20 JULIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 JULIO 2013
BUQUE: CARIBBEAN SEA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INTERNATIONAL - P¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6396
CARLA JULIANA SERAZZI CHANG.¦CARLA JULIANA SERAZZI CHANG.............¦4699
TRANSPLACE INTERNATIONAL INC¦CHILE CARGO LTD.........................¦4828
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦16000
ADVANCED LOGISTICS INC......¦GLOBAL POINT LOGISTIC SERVICE SPA.......¦11700
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦16614
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦47438
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
TEAM FOODS COLOMBIA SA......¦TEAM FOODS CHILE SPA....................¦121248
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
BRITISH AMERICAN TOBACCO COL¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE..........¦82176
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦55992
HERCULES INCORPORATED.......¦HERCULES CHILE LTD......................¦19024
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7680
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6166
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8101
EXPEDITORS - CHS............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦15294
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦9032
VT LEEBOY INC...............¦COLUMBIA MAQUINARIAS LIMITADA...........¦9130
GLOBAL SHIPPING SERVICES (MI¦SPARBER CHILE SA........................¦10115
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦42048
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦20106
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦COMERCIAL OSMOSE CHILE LTD..............¦19120
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5117
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦175077
GRAIMAN CIA. LTD............¦CERAMICAS GRAIMAN CHILE LIMITADA........¦50274
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦27000
ASIA ROUND THE WORLD SA.....¦SHIPPING CARGO & LOGISTIC...............¦22840
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦112388
JORCORP SA..................¦SALGADO Y CIA.LTDA......................¦143664
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦14043
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦44056
COFINA SA...................¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦16192
JORCORP SA..................¦DEL BANCO SECURITY......................¦20909
KRYSTAL LOGISTICS (ECUADOR).¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦19965
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦21000
INTERFIBRA SA...............¦ELIAS MAZU Y CIA LTD....................¦13455
THE EXOTIC BLENDS CO. BLEXOT¦COMERCIAL H Y A LTD.....................¦2225
ENRIQUE CORNU...............¦COMERCIAL CORYCOR LTD...................¦1055
CRISTIAN ALFONSO ANDRADE PER¦CRISTIAN ALFONSO ANDRADE PEREZ..........¦1387
MIAMI ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2062
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦20430
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦1470
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9887
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦GALPER CHILE SA.........................¦3295
OTI CARGO INC...............¦FLAMINGO LINE CHILE SA..................¦4898
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦4179
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦19698
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦SOCIEDAD DE INVERSIONESAE LTD...........¦3160
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15000
DMS AMERICA LLC.............¦SOLUCIONES LOGISTICAS...................¦15660
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦12681
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
CLEARFREIGHT - NEW YORK.....¦ASIALINE LTDA...........................¦1254
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAPITAL TRADE SA........................¦8000
SCANWELL LOGISTICS (CMH) INC¦ASIA LINE LTDA..........................¦12160
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦LUDIMAR INC/MARTA DIAZ NUNEZ............¦1616
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦65318
SEE-SPED USA INC............¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦14315
SEE-SPED USA INC............¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦14805
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4536
MOHAWK CUSTOMS & SHIPPING CO¦ASIA LINE LTDA..........................¦3364
ROSE CONTAINER LINE INC.....¦TRADEWINGS LTD..........................¦6987
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1636
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4055
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦42185
VARGAS AYALA ANGEL ALFONSO C¦VARGASAYALA ANGEL ALFONSO...............¦2718
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦4990
FMS LINES C/O...............¦CMPC TISSUE SA..........................¦192111
WHITTEMORE-WRIGHT CO........¦ENZO FERRARIO BOZZO.....................¦14333
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦CONFIACARGO SA..........................¦19935
MARINE SERVICES INTL INC....¦GALPER CHILE SA.........................¦33607
TRADE AND TRAFFIC CORP......¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦27428
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4455
TANNIN CORPORATION..........¦CURTIEMBRE RUFINO MELERO SA.............¦16315
GLOBAL CARGO CORP...........¦PRODUCTOS GALDAMES LTD..................¦22600
M.O.T. INTERMODAL SHIPPING I¦UNILOG SA...............................¦4973
GENEX LOGISTICS LLC.........¦STANMORE CARGO..........................¦1520
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦19494
M AND L TRUCKING INC........¦TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...............¦10915
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1403
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19555
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12011
MEADWESTVACO CORP...........¦MAYR-MELNHOF PACKAGING MARINETTI........¦65591
MEADWESTVACO CORP...........¦MAYR-MELNHOF PACKAGING MARINETTI........¦65278
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦303855
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦391801
MARITRANS SHIPPING..........¦MARITRANS LTDA..........................¦16192
SBS INTERNATIONAL INC.......¦NESTLE CHILE SA.........................¦100868
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦PAUL DANIEL STASZESKY...................¦2562
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14061
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4469
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2973
KISWEL INC..................¦INDURA SA...............................¦40630
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦17316
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4893
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦4734
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦11697
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦16570
WT CARGO LLC................¦WT CARGO LLC (CHILE)....................¦87598
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦16134
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7257
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦15156
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19449
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦2649
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦16233
FMS LINES C/O...............¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦49436
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14389
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦11143
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦52254
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17427
K & S FREIGHT SYSTEMS INC...¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦2632
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19961
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦179697
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦179970
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦17385
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦26535
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦19948
TTS-WORLDWIDE LLC...........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦7475
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦14794
PUERTO CORTES ---TO---SAN ANTONIO
DHL (HONDURAS)SA DE C.V.....¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦15212
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
ZHEJIANG JET MACHINERY&ELECT¦CO: TECHNOPC............................¦21353
SAN JUAN ---TO---SAN ANTONIO
FMS LINES C/O...............¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦173463
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦30563
WEYERHAEUSER NR.............¦PNGXTG..................................¦14657
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.............¦15855
WEYERHAEUSER NR.............¦CODE: PNGXTG............................¦29064
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦20159
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20206

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 JULIO 2013
BUQUE: CSAV RUPANCO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
MARFRIG CHILE SA............¦VAN AERDE NV............................¦18669
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ABETRANS LOGISTICS LTD..................¦20174
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ABETRANS LOGISTICS LTD..................¦18928
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NAKLIYAT LTD.............¦46056
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦84395
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦35345
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦FERN RIDGE USA INC......................¦19861
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦25785
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦84551
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦9616
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦235057
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦81525
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦12437
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦16692
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦16692
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦7398
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20312
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦CLEM LUMBER DISTRIBUTING CO WE..........¦19478
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦CLEM LUMBER DISTRIBUTING CO WE..........¦19273
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦77077
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦19247
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦19247
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DC..........¦19247
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦18398
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦18398
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦18764
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦97289
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26297
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26121
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦85116
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦75637
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦41209
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦53074
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦59686
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19469
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦18833
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19025
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19846
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW. TH STREET..........¦18690
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18629
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17767
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦20024
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦19569
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦19036
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18707
PROCESADORA DE MADERA LOS AN¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19622
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19622
PROCESADORA DE MADERA LOS AN¦ALEXANDRIA MW LLC.......................¦17050
PROCESADORA DE MADERA LOS AN¦ALEXANDRIA MW LLC.......................¦15567
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA MW LLC.......................¦15310
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦127756
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦GRASAS SA...............................¦48220
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA COLOMBIA SA......................¦71340
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦52673
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SOLLA SA................................¦22300
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦GRASAS SA...............................¦48220
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦127756
OLEOTOP SA..................¦GRASAS SA...............................¦134130
IANSAGRO SA.................¦........................................¦26550
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦COLUMBUS INTERNATIONAL FREIGHT..........¦9858
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMESTIBLES DAN SA......................¦24715
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25115
PLUSCARGO MENDOZA SA........¦TRANSBORDER SA..........................¦12495
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦75811
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦21776
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦5911
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADAR¦FRUTCOM SAN.I.T. - CARRE................¦41556
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦24991
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIASAS.C.......¦49152
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦20786
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
SODIMAC SA..................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦51374
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦76221
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦5312
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦DESPACHADORA AN-MAR C.A.................¦106372
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦UNITED GLASS CO.........................¦17198
FORESTAL ARAUCO SA..........¦DANTZLER INC............................¦26390
FORESTAL ARAUCO SA..........¦DANTZLER INC............................¦26392
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦119270
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦24822
INTEGRA CHILE SA............¦C.I. ANTILLANA SA.......................¦23519
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦13440
PANELES ARAUCO SA...........¦CIA. POR ACCIONES LA MERCANTIL..........¦186990
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦FREDERIC SCHAD ASAGENT TO...............¦26092
AVENATOP SA.................¦KETTLE-SANCHEZ INDUSTRIAL SA............¦50780
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC..........¦217
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC..........¦17300
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC..........¦1120
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL.......¦1
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦65674
AG DE ARGENTINA SA..........¦APRILE USA INC..........................¦100000
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦14919
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CLEMENT PAPPAS & CO INC.................¦62637
COMERCIAL PACIFICO SUR LTD..¦CNA METALS LTD..........................¦20160
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO S RITA...............¦95655
MAFOR SA PANAMERICANA NORTE ¦EAST COAST MOULDING CO.# GRANDVIE.......¦18105
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18711
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18711
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦19107
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC F........¦19107
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦19107
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC F........¦19173
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - SC F........¦19173
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦19173
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦AL CROWN - ALABASTER CORPORATE..........¦18264
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦AL CROWN - ALABASTER CORPORATE..........¦18264
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18939
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18939
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦16692
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) NEW TRAILS..........¦16692
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦59098
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦15391
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦49952
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦37602
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHING.....¦37140
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦39233
PESQUERA LA PORTADA S. A.MAR¦D CORPORATE SOLUTIONS LLC...............¦51800
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦29835
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦19800
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦19900
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19421
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19056
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15975
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATL RELOAD BEST..........¦15634
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦17951
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATL RELOAD BEST..........¦15202
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATL RELOAD BEST..........¦19066
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦15601
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15466
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦17937
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GIORGIO GORI................¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦452
GIORGIO GORI................¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦13738
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO.................¦1350
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA I.................¦56553
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦15984
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦15984
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA INC...............¦56595
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SCARBROUGH INTERNATIONAL-STL............¦18470
VIU MANENT Y CIA LTD........¦IRL INCORPORATED........................¦11950
INVERMEN SA.................¦IRL INCORPORATED........................¦6790
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦CAPITOL - HUSTING CO LLC................¦12837
GIORGIO GORI CHILE SA.......¦CAPITOL - HUSTING CO. INC...............¦1800
GIORGIO GORI AS AGENT OF:...¦CAPITOL - HUSTING CO. INC...............¦1939
GIORGIO GORI AS AGENT OF:PUE¦CAPITOL - HUSTING CO. INC...............¦1962
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦15450
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦60184
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦7633
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦19884
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO USA............................¦19884
SALMONES BLUMAR SA..........¦BLUMAR USA LLC..........................¦19965
SAN VICENTE ---TO---CLIFTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦95386
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦7647
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦51331
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8678
SAN ANTONIO ---TO---DESTREHAN
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦BERTLING LOGISTICS INC..................¦114811
ESCO ELECMETAL FUNDICION LTD¦ESCO CORPORATION........................¦114811
SAN VICENTE ---TO---DESTREHAN
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦14
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦24
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦17660
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦868
SAN VICENTE ---TO---EDEN
FORSAC SA...................¦THE KANSAS CITY BAG CO INC..............¦19027
SAN VICENTE ---TO---FARGO
FORSAC SA...................¦NORTH STAR PACKAGING INC................¦18962
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
COMFRUT SA..................¦FRUIT AND CONCENTRATES..................¦14588
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦19100
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
OCEAN WAY SA................¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O TRANSVAS.......¦2147
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA LTD.......................¦329
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦47350
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦379552
IANSAGRO SA.................¦PROCESADORA NACIONAL....................¦25300
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦299880
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦26106
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦58637
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦264737
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦251995
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
SOC. COM. JOSE MARIN A. Y CI¦CM FOOD A/S.............................¦18226
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
INVERMAR SA.................¦CLAMA GMBH & CO KG......................¦18528
SALMONOIL SA................¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦22460
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH..........................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DIERA SP.Z.O.O. UL. MINSKA A............¦49200
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO A/S.............................¦20580
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO A/S.............................¦20580
NAMA AGRICOLA SA............¦J.G. SCHUTTE HONING GMBH................¦22806
SAN VICENTE ---TO---HONOLULU
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20083
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
FINCA FLICHMAN SA...........¦RNDC - SCHERTZ..........................¦13615
HESS FAMILY LATIN AMERICA SA¦RNDC - SCHERTZ..........................¦3069
BRIDGE INTERMODAL TRANSPORT ¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦6
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦34599
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8702
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦14804
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17626
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17920
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19314
GIORGIO GORI AS AGENT OF PER¦RNDC HOUSTON NORTHCOURT ROADHOU.........¦12649
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦRNDC-HOUSTON NORTHCOURT ROAD TX.........¦12649
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19338
LISELI PENNINGS / US EMBASSY¦LISELI MUNDIE PENNINGS C/OSECURITY......¦1762
INTERNATIONAL TRANSPORT SA..¦FLEXITANK INC/ CBSL INTERNATIONALFO.....¦3716
INTERNATIONAL TRANSPORT SA..¦FLEXITANK INC/ CBSL INTERNATIONALFO.....¦3716
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦MOULDING & MILLWORK DENVERDISTRIBUT.....¦23382
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦MOULDING & MILLWORK DENVERDISTRIBUT.....¦19793
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦43920
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17908
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦74928
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21726
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦23453
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15874
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18417
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦39900
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19678
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦INTERMODAL TANK TRANSPORT (USA)INC......¦2200
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14466
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦19402
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14261
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦18475
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦17616
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦18337
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦18380
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
NOVAFOODS SA................¦G.D.I. DISTRIBUTORS ( ) LTD.............¦10751
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
BLUE SHELL SA...............¦........................................¦25000
A & P IMPORT AND EXPORT LIMI¦........................................¦25228
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ASTER LOGISTICS SRL.....................¦23351
RIA AUSTRAL SA..............¦MARR SPAVIA SPAGNA RIMINI (ITA..........¦24500
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
DIPOLO SRLLAVALLE...........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦102700
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
ACUINOVA CHILE SA...........¦THE MACKNIGHT FOOD GROUP................¦20618
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦19970
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PANAPESCA USA LLC.......................¦18500
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-PHOENIX S. TH A..........¦20253
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
LCL CARIBBEAN CORP..........¦BLUEPRINT GLOBAL PTY LTD................¦22500
LCL CARIBBEAN CORP..........¦BLUEPRINT GLOBAL PTY LTD................¦22980
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦MAINFREIGHT INTERNATIONAL...............¦23210
COMFRUT SA..................¦FRUIT AND CONCENTRATES..................¦14277
COMFRUT SA..................¦FRUIT AND CONCENTRATES INTERNATION......¦14431
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦23959
SAN ANTONIO ---TO---MEMPHIS
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VICTOR L. ROBILIO CO....................¦3224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VICTOR L. ROBILIO CO....................¦12581
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦VICTOR L. ROBILIO CO....................¦2912
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦STAR DISTRIBUTORS.......................¦3267
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦STAR DISTRIBUTORS.......................¦9986
GORI AS AGENT OF............¦STAR DISTRIBUTORS.......................¦15300
SAN ANTONIO ---TO---MINNEAPOLIS/ST PAUL
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦SUNTRANS INTERNATIONAL INC..............¦19400
MALTERIAS UNIDAS SA.........¦BREWERS SUPPLY GROUP....................¦19400
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
SOC. SAN FRANCISCO..........¦CANADAWIDE DISTRIBUTEUR DE..............¦24800
SAN ANTONIO ---TO---NASHVILLE
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦11450
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
GIORGIO GORI AS AGENT OF BEN¦MONTCALM WINE...........................¦11130
TRANSO-STANMORE CARGO.......¦T. EDWARD WINES LTD.....................¦10827
TRANSO-STANMORE CARGO.......¦T. EDWARD WINES LTD.....................¦14292
EXPORTADORA M-..............¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦45669
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦REGAL WINE IMPORTS INC..................¦19420
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦12469
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦22814
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦RED RIVER FOODS INC.....................¦21300
SOCIEDAD AGRICOLA EL CIENAGO¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24480
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦KH INTERNATIONAL TRADE..................¦21644
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦23040
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦LGS SPECIALTY SA........................¦23680
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC VANDENBERG INC......................¦52416
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦52416
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLISUR INC..............................¦12329
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CLEMENT PAPPAS & CO INC.................¦124734
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦OCEAN SPRAY DRIVELAKEVILLE - MIDDLE.....¦71961
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦FERREIRO & CO N. PARSONAGE RO...........¦41578
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦW.J. DEUTSCH & SONS - BLUE WESTC........¦22148
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦AMERICAN B.D CO. (NORTH) DE BOER........¦16322
GIORGIO GORI AS AGENT OFFINC¦AMERICAN B.D. CO. (NORTH) DE BOER.......¦16322
COEXCO CHILE SA.............¦TRANS GLOBAL LOGISTICS - TH.............¦19075
GIORGIO GORI AS AGENT OFARES¦BROADBENT SELECTIONS INC................¦14740
GIORGIO GORI AS AGENT OFPERN¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22525
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦20484
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦18811
DOLE CHILE SA...............¦LOBLAWS CO LTD..........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦LOBLAWS CO LTD..........................¦22344
MADECO MILLS SA.............¦NOLRAD INTERNATIONAL INC................¦71250
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦APOLLO FINE SPIRITS HANSE...............¦15829
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦APOLLO FINE SPIRITS HANSE...............¦15559
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦APOLLO FINE SPIRITS HANSE...............¦15999
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦AJ TRUCCO INC N.Y.C. TERMINAL MK........¦17440
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦AJ TRUCCO INC N.Y.C. TERMINAL MK........¦22016
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GAMBLES ONTARIO PRODUCEINC. DWI.........¦23708
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUBSOLE.................................¦24000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUBSOLE.................................¦24108
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUBSOLE.................................¦26160
EXSERDEL INCA...............¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXSERDEL INCA...............¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20416
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CLP.....................................¦25920
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CLP.....................................¦23227
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CLP.....................................¦22400
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CLP.....................................¦23227
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CLP.....................................¦23227
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (AMERICAS) AIRPO........¦18088
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22579
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23167
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23340
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23340
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23340
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23340
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23340
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BRESCOME BARTON INC.....................¦17478
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦BRESCOME BARTON INC.....................¦17478
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦18776
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦ALLAN S GOODMAN INC.....................¦18776
DAVID DEL CURTO SA..........¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23285
DAVID DEL CURTO SA..........¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦20160
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦21756
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦21756
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦21756
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22579
DOLE CHILE SA...............¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦21521
TUNICHE FRUITS LTD..........¦LOBLAWS COMPANIES EAST FOUNTAIN.........¦22400
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦16611
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21570
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦22890
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦22890
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦23122
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦24750
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21514
SOC. COM. Y DE INV. LA PURIS¦TOMATO KING INC.........................¦89914
EXPORTADORA BRIX LTD........¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25600
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦CLP.....................................¦24504
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
PRIME HARVEST SA............¦DANDREA PRODUCE N. MILL RD. VIN.........¦21095
PRIME HARVEST SA............¦DANDREA PRODUCE N. MILL RD. VIN.........¦21095
SOCIEDAD AGRICOLA CHILEXPO F¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22579
EXPORTADORA AGRICOLA CASABIN¦LGS SPECIALTY SA........................¦27520
EXPORTADORA AGRICOLA CASABIN¦LGS SPECIALTY SA........................¦27520
EXPORTADORA AGRICOLA CASABIN¦LGS SPECIALTY SA........................¦25043
AMS FAMILY SA...............¦TOMATO KING INC.........................¦22344
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS NW ST...............¦20135
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦132103
ST. ANDREWS SMOKY DELICACIES¦PANAPESCA USA LLC.......................¦18500
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23068
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦20786
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦20786
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦20786
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦20786
ITI CHILE SA AVDA. GOLFO DEA¦EMPIRE CO INC P.O. BOX L................¦19090
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19865
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUI TE...............¦17335
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦19097
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦19084
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦19014
SAN VICENTE ---TO---OAKLAND
MADIMEX MADERAS LTD.........¦CASCADE WOOD PRODUCTS INC...............¦41898
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO MARQUETTE................¦97900
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE KELLEHER CORP.......................¦63300
SAN VICENTE ---TO---PANAMA CITY
ACUINOVA CHILE SA...........¦THE MACKNIGHT FOOD GROUP................¦20618
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦20083
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22608
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22608
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22534
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦26208
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦26208
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS (EC)..............¦24320
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦25216
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦112493
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦90317
NICOFRUT SA.................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦22445
NICOFRUT SA.................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦22579
SOCIEDAD COMERCIAL..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦24800
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦49600
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦DAVID OPPENHEIMER CO. (EC)..............¦24192
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦24012
EXPORTADORA ATLAS SA........¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦43540
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦19836
AGRICOLA CERRILLOS DE.......¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
SAN ANTONIO ---TO---PORT AU PRINCE
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MOURRA ET FILS..........................¦17703
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MOURRA ET FILS..........................¦16523
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MOURRA ET FILS..........................¦16838
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MOURRA ET FILS..........................¦16843
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
FALABELLA SA................¦DREYFUSASHBY & CO.......................¦21999
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18244
BODEGA NORTON SA............¦R&R MARKETING *.........................¦18323
AGRICOM LTDA................¦WAL-MART STORES INC.....................¦21700
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16250
AMS FAMILY SA...............¦WAL-MART STORES INC.....................¦16800
AMS FAMILY SA...............¦WAL MART STORES INC.....................¦16800
DOLE CHILE SA...............¦WAL MART STORES INC.....................¦15210
DOLE CHILE SA...............¦WAL MART STORES INC.....................¦16632
DOLE CHILE SA...............¦WAL MART STORES INC.....................¦17550
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦14940
DAVID DEL CURTO SA..........¦WAL-MART STORES INC.....................¦22880
DOLE CHILE SA...............¦WAL MART STORES INC.....................¦15210
DOLE CHILE SA...............¦WAL MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL MART STORES INC.....................¦22160
DOLE CHILE SA...............¦WAL MART STORES INC.....................¦17550
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL MART STORES INC.....................¦22219
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦WAL-MART STORES INC.....................¦22400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦22454
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL MART STORES INC.....................¦22400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦22400
AMS FAMILY SA...............¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23330
AMS FAMILY SA...............¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23330
AMS FAMILY SA...............¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23330
AMS FAMILY SA...............¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23330
AMS FAMILY SA...............¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22344
SOC.COM Y DE INV LA PURISIMA¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦22579
SOC.COM Y DE INV LA PURISIMA¦ALGOMA ORCHARDS LTD.....................¦23577
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦RIO VISTA LTD...........................¦23285
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦JAC.VANDENBERG INC......................¦24912
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦JAC.VANDENBERG INC......................¦24768
RUCARAY SA..................¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦23352
RUCARAY SA..................¦DAVID OPPENHEIMER & CO.(EC).............¦21533
RUCARAY SA..................¦DAVID OPPENHEIMER & CO.(EC).............¦22926
AGRICOLA SICOR SA...........¦WAL-MART STORES INC.....................¦22450
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA........................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA........................¦23167
AGRICOM LTDA................¦WAL-MART STORES INC.....................¦22039
AGRICOM LTDA................¦WAL-MART STORES INC.....................¦21060
AGRICOM LTDA................¦WAL-MART STORES INC.....................¦21700
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI - NEW HAMPSHIRE...................¦12144
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI - NEW HAMPSHIRE...................¦5896
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦19607
SERVICIOS CARGOBULK LTD.....¦RJ SPAGNOLS.............................¦35000
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSEPH VICTORI WINES....................¦21750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦15030
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦15743
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦17820
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦T&BEER INC..............................¦22515
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦PUERTO VIEJO WINES LLC..................¦26304
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦LCBO....................................¦13806
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦLIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦13813
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦLCBO....................................¦14864
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦19509
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦20450
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR AND SEA INC.....................¦38880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦14788
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16745
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦13490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦15296
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦14766
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦17490
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦21708
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16772
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦TOP SHELF TRADING CORP..................¦23802
GIORGIO CHILE SA............¦LCBO....................................¦20457
A & P IMPORT AND EXPORT LIMI¦IMPERIAL FROZEN FOODS...................¦24931
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦22151
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
ACUINOVA CHILE SA...........¦CAPITALSEA LLC..........................¦22015
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦18216
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA........................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SAN CLEMENTE USA........................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦19699
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦20117
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦19390
BLUMAR SA...................¦BLUMAR USA LLC..........................¦19959
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦18198
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦18216
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA USA LLC.......................¦18216
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
SALMONES ANTARTICA SA.......¦F.W.BRYCE INC...........................¦19140
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - JACKSON.....¦344
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - JACKSON.....¦15025
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - JACKSON.....¦3313
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦18425
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18400
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦672
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦16241
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦1061
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦2016
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - TAMPA.......¦4703
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - TAMPA.......¦16502
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - TAMPA.......¦2751
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MORANDE USA DBA GRUPO BELEN.............¦20916
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CREMASCHI WINE IMPORTS WAREHOUSE........¦19300
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - TAMPA.......¦18024
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦26052
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA USA INC.........................¦19111
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA USA INC.........................¦19111
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦THE MACKNIGHT FOOD GROUP................¦22613
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18139
HIPERCERAMICO SA............¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦21680
MARKUS FELLMANN FAMILYCAMINO¦MARKUS FELLMANN OAKBROOK CT.WES.........¦8820
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦21450
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18024
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18702
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - TAMPA.......¦23705
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18794
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ DFB.........¦18794
SAN CLEMENTE FOODS SA.......¦MITSUI FOODS INC........................¦23076
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL USA LLC.............¦21146
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WAL-MART STORES INC.....................¦17550
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17388
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WAL-MART STORES INC.....................¦17810
CURIMAPU PRODUCCION Y EXPORT¦SYNGENTA SEEDS INC......................¦3975
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦AQUACHILE INC...........................¦19794
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS NW ST...............¦18960
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦22516
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19808
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦13352
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦19307
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE S. A......¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LTD.......¦50
SAN VICENTE ---TO---PROGRESO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45298
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
DSV AIR & SEA SA............¦CPL AIR & SEA C.A.......................¦61800
LEVADURAS COLLICO SA........¦CIA. DE ALIM. LAT. DE VENEZUELACALS.....¦25680
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA PORTUGAL PRODUCTOS............¦81225
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦KEELINGS RETAIL.........................¦21374
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD BV................¦70995
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
SOC. COMERCIAL SUN& BREEZE G¦WAGENAAR LELIES BV......................¦22575
SOC. COMERCIAL SUN& BREEZE G¦PAAUW LILIES BV.........................¦22575
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦12411
SUN HARVEST SA..............¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦9660
ALIMEX SA...................¦DE CARGILL FRANCE SA....................¦50600
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦21168
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦193900
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦38670
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
COMFRUT SA..................¦FRUIT AND CONCENTRATES..................¦14431
COMFRUT SA..................¦FRUIT AND CONCENTRATES..................¦14354
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦KEELINGS RETAIL.........................¦21413
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦FRUIT GROWER ALIANZA LTD................¦21609
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦14637
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦23186
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦15545
AGRICOLA SICOR SA...........¦PROVINCIAL FRUIT CO. LTD................¦23040
SOC. SAN FRANCISCO..........¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23040
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
RIA AUSTRAL SA..............¦APPETAIS ITALIA SPA.LUNGOTORRENTE.......¦24500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 JULIO 2013
BUQUE: FM PROSPERITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦93677
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦39258
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦109243
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦77028
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦59399
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦26783
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦81587
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦41509
DAIMLER VEHICULOS COMERCIALE¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦33114

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 20 JULIO 2013
BUQUE: KEY HUNTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEWARD ---TO---HUASCO
GIENCORE INTERNATIONAL AG...¦EMPRESA ELÉCTRICA GUACOLDA SA...........¦73251