01 AGOSTO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2013
BUQUE: CARIBBEAN SEA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FRAAL IMPORT & EXPORT NV................¦25501
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦SPF TIZIA...............................¦18601
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DIAMOND GROCERY LTD.....................¦24875
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DIAMOND GROCERY LTD.....................¦24885
MATARANI ---TO---ATLANTA
MC & M SA...................¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦17110
MC & M SA...................¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦17090
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TRINITY WORLD TRADING INC...............¦18881
DONNA ROACH EDMONDS - RUT :.¦DONNA ROACH EDMONDS C/O SECURITY........¦3380
COZMAR SA...................¦COMFORT HOME PRODUCTS INC...............¦6049
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦PRODUCTORA DE CABLES PROCABLES..........¦250030
NICOFRUT SA.................¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦22288
NICOFRUT SA.................¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦22344
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦AGRODEX INTERNACIONAL SA................¦24140
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦20150
DOLE CHILE SA...............¦FRIGORIFICO DE LA COSTA NORTE SA........¦155851
MATARANI ---TO---BREMERHAVEN
MULTIPANDO SL...............¦GEORG GUNREBEN GMBH.....................¦22685
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
BIG LOGISTIC SRL ON BEHALF..¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦21037
BIG LOGISTIC SRL ON BEHALF O¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦20415
BIG LOGISTIC SRL ON BEHALF O¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦20160
BIG LOGISTIC SRL ON BEHALF O¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦20311
ULERICHE LIVIO ROBERTO......¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA EL........¦25080
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦10644
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦ACABADOS................................¦3166
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦23762
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦MAP CARGO SAS CODIGO ACI................¦6135
COBRE CERRILLOS SA..........¦PRODUCTORA DE CABLES SA.................¦313530
EXPORTADORA GOLDEN FRUITS LI¦IMPORCHIQUI SA..........................¦24696
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦23471
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦62357
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦26400
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦44688
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
CARGO NET CENTER SA.........¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦11152
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦21493
ASIA LINE LTDA..............¦AGENTRANSCOL LTD........................¦75885
EXPORTADORA SA..............¦SUPERMERCADO LA GRAN COLOMBIA SA........¦21095
EXPORTADORA VALLE ANDES LTD.¦IMPORCHIQUI SA..........................¦106104
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦IMPORCHIQUI SA..........................¦21280
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PULPA FRUIT SA..........................¦20055
CARLOS ALBERTO SA...........¦M COLOMBIA SA...........................¦1950
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦21280
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦24576
BIG LOGISTIC SRL ON BEHALF O¦SYSTEM AMERICAN CARGO LTD...............¦20456
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
BROWN DAVID ROBERT - RUT:...¦BROWN DAVID ROBERT C/O TRI STAR.........¦4619
SAN ANTONIO ---TO---COLON
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BRANDS & PRODUCTS SA....................¦11428
CRISTALERIAS TORO SPA.......¦BEVERAGE AND PACKAGING SOLUTIONS........¦29481
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦PROSERV SA..............................¦20565
LABORATORIOS BAGO DE CHILE S¦LABORATORIOS BAGO DE PANAMA SA..........¦2856
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦LOGISTICS SOLUTIONS SA..................¦10876
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦61506
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA................................¦9367
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA................................¦20808
FTS LOGISTIC LTD............¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦5498
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦19553
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦PROVEXCAR CIA.LTDA......................¦9418
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦20489
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦UNIDAL ECUADOR..........................¦40752
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦UNIDAL ECUADOR..........................¦102027
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦UNIDAL ECUADOR..........................¦81504
REMSSA SA A/C JIMMY VARGAS..¦JIMMY DENNIS VARGAS LOPEZ...............¦2574
SICONTAINER LTD.............¦SYAM CARGO CIA. LTD.....................¦25354
INTERGLOBO CHILE SA.........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦7140
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦BANANA LIGHT (BANALIGHT) C.A............¦41222
CARLOS ALBERTO SA...........¦M ECUADOR C.A...........................¦2029
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTD.......¦25154
INVERSIONES QUILICURA SA....¦METALTRONIC SA..........................¦12583
LABORATORIO SANDERSON SA....¦CORPORACION FARMACEUTICA MEDISUMI.......¦39323
ASSA ABLOY CHILE LTD........¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦6292
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦PEPSICO ALIMENTOS ECUADOR CIA LTD.......¦15000
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24640
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦25166
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦125020
SOCIEDAD EXPORTADORA TIERRA ¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20580
ASOCIACION CASA EDITORA SUDA¦IGLESIA ADVENTISTA DEL SETIMO DIA.......¦1981
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
DEEPAK BHASIN C/O TRANSPORTE¦DEEPAK BHASIN...........................¦1391
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
DSV AIR & SEA SA............¦CPL AIR & SEA C.A.......................¦10882
MATARANI ---TO---LOS ANGELES
OPEN WORLD EXPORT SA........¦MITSUI FOODS INC........................¦19040
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦CLIMAX MOLYBDENUM MARKETING.............¦533900
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦14784
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦25246
JACOB PAUL PRIETO-RUT:......¦JACOB PAUL PRIETO C/O SOWTHWEST.........¦2839
MATARANI ---TO---MIAMI
PESQUERA HAYDUK SA..........¦CITY NATIONAL...........................¦65560
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦20640
CECILIA ALEJANDRA ARRIAGADA.¦CECILIA ALEJANDRA ARRIAGADA SILVA.......¦710
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS..¦ALLIED METAL LLC........................¦27680
ALEXANDRA RAVINET VAN BENTHE¦ALEXANDRA RAVINET VAN BENTHEM...........¦1200
MATARANI ---TO---NEW YORK
OPEN WORLD EXPORT SA........¦COLONNA BROTHERS INC....................¦22250
CORPORACION PERUANA DE ROCAS¦JURISADUANAS CORP.......................¦108630
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ANDREAS MICHAEL RIEDEL - RUT¦ANDREAS MICHAEL RIEDEL..................¦4240
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦16880
AGROCOMERCIAL AGROPET LTD...¦LENNOX RASKULINECZ RD...................¦11098
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦VLM FOODS INC...........................¦23736
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦21380
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦22750
MATARANI ---TO---OAKLAND
ALSUR PERU SA...............¦ATALANTA CORPORATION....................¦19150
ALSUR PERU SA...............¦ATALANTA CORPORATION....................¦19140
CONSORCIO LOGISTICO MULTIMOD¦TRANSLINK SHIPPING INC..................¦20640
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19397
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19398
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦119880
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦VERONICA FOODS OLIVE OIL INC............¦19500
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦VERONICA FOODS OLIVE OIL INC............¦19500
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦95136
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦VERONICA FOODS OLIVE OIL INC............¦19340
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTIC.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS INC........¦45180
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦21092
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦3885
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦24015
CAUCEDO ---TO---PUERTO CORTES
BATERIAS ETNA SA............¦FCA. NAC. DE ACUMULADORES ETNA SA.......¦25130
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
VINA CARTA VIEJA SA.........¦JUAN N. KAWAS & CIA.SUCS. SA............¦16072
FTS LOGISTIC LTD............¦AGENCIA AVYL............................¦31212
SUGAL CHILE LIMITADA........¦CORPORACION DINANT SA...................¦103337
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNITED PLASTIC CORP.........¦CORP. DE DESARROLLO AGRICOLA DEL........¦16909
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦300681
SAN ANTONIO ---TO---RIO HAINA
PLASTICOS KENDY SA..........¦BENIGNO ZAPATERO SL.....................¦6229
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦CONSOLIDACIONES ILG SA..................¦20024
JUAN CARLOS SA..............¦JUAN CARLOS SA..........................¦2640
BG LOGISTICS SA.............¦CONSOLIDACIONES KARPA SA................¦20457
ARGUS LOGISTICS LTD.........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦14230
CYD INTERNACIONAL SA........¦FRUTICA SA..............................¦21095
MATARANI ---TO---SAN JUAN
METALPREN SA................¦MALGOR & CO. INC........................¦20910
MC&M SA.....................¦A.C BRAND DEVELOPMENT INC...............¦20790
MC&M SA.....................¦B. FERNANDEZ & HNOS. INC................¦21240
MC&M SA.....................¦A.C BRAND DEVELOPMENT INC...............¦20930
MC & M SA...................¦GOYA DE PUERTO RICO INC.................¦18430
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦20452
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21369
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦16934
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25487
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA USA INC.........................¦19649
AGROSUPER COMERCIALIZADORA..¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦22554
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA USA INC.........................¦19006
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA USA INC.........................¦19359
SAN ANTONIO ---TO---SANTA MARTA
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦CALYPSO DEL CARIBE SA...................¦25068
MATARANI ---TO---SAVANNAH
XSTRATA TINTAYA SA..........¦GLENCORE LTD............................¦451960
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦119400
UTI CHILE SA................¦UTI UNITED STATES INC...................¦19935
MATARANI ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
EL BOSQUE E.I.R.L...........¦TRADE IMPACT LTD........................¦16520
SAN ANTONIO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦38262
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦38262

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2013
BUQUE: FLORIDA HIGHWAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE C¦AUTO LOGIC SA...........................¦11925
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦BANCO ECONOMICOSA.......................¦4832
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦NIPON AUTOMOTORES SA....................¦22600
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
SURAGRA SA CL...............¦CARTON PACK SRL.........................¦13052
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28690
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9180
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦84680
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13790
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦25080
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8280
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5880
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1570
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦75750
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2060
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦137360
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦62400
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3360
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7840
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦30590
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦88350
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦38500
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦42280
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1530
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦113880
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦21670
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6180
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18810
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8280
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7840
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3700
MITSUI & CO. LTD.TM44.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1640
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2440
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1640
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦39780
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15340
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦58800
DAIHATSU MOTOR CO LTD.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7140
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2440
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2240
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦23520
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦35420
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦51150
MITSUI & CO. LTD.TM4........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4620
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦328100
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
CHONGQING SOKON MOTOR (GROUP¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦253300
CHONGQING SOKON MOTOR (GROUP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦192700
CHANGSHA BYD AUTO CO LTD....¦CORPBANCAAUTOCAR........................¦243600
BYD AUTO CO. LTD.NO.........¦BANCO ITAU CHILEAUT.....................¦236000
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦CORPBANCAAUTOCAR........................¦62875
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO BICEAUTOCAR.......................¦109555
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦OF BANCO DE CREDITOE....................¦76000
SHAANXI HEAVY DUTY AUTOMOBIL¦BANCO CREDITO EINVE.....................¦9300
SHANGHAI AUTOMOBILE IMPORT A¦........................................¦110375
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦141113
NANJING AUTOMOBILE (GROUP) C¦........................................¦107565
YUTONG HONGKONG LTD.........¦........................................¦261840
WUHAN DONGFENG FOREIGN TRADE¦........................................¦49580
NANJING AUTOMOBILE IMPORT AN¦FORTALEZA SA............................¦2750
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦........................................¦133800
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦........................................¦7260
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦123182
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦80116
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦14380
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦9193
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦459

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2013
BUQUE: LIVERPOOL EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMBARQUES CONSOLIDADOS..................¦40000
VALPARAISO ---TO---AARHUS
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦ARDO A/S................................¦19320
VINA SANTA CAROLINA SA......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦45983
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦ARDO A/S................................¦23430
SILVESTRES SA...............¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦20900
PRUNESCO SA.................¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦21000
SUNSWEET CHILE SA...........¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦20900
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUMEX CENTROAMERICANA...................¦20166
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO SPAIN SL AREA LOGISTICA BAHIA.....¦26400
SUBSOLE NUTS SPA. AV. LUIS P¦FRUTAS NIQUI MADRIMPORT S.L MERCAMA.....¦20280
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦LA PIEDRA REDONDA SL EORI:B.............¦10600
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦FRUTAS NIQUI MADRIMPORT SL CIF B........¦49280
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦25344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
VALPARAISO ---TO---ALGER
SCHENKER CHILE SA...........¦TRANSGLORY SA...........................¦104000
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18422
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦9521
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17239
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16383
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18320
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17168
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦16778
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16407
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16199
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦ARDO NV.................................¦23310
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18816
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON BELGIUM NV................¦66300
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦EUROPE CARGO BV.........................¦44504
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦135198
D & D CARGO SA..............¦RHENUS LOGISTICS NV.....................¦3831
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE NV EORI: BE S..................¦13914
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NARIMPEX AG.............................¦22029
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦13064
SILVESTRES SA...............¦MULDER NATURAL FOODS NV.................¦20900
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦61990
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦53170
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦48100
VALPARAISO ---TO---ASHDOD
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦BALADI LTD..............................¦20237
VALPARAISO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. B............¦9123
VALPARAISO ---TO---AUCKLAND
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦FIRST GLOBAL LOGISTICS..................¦20940
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦INTERNATIONAL FORWARDING SL (B) E.......¦3202
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE SPAIN SL EORI ESB..............¦10765
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦25920
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦SARA ANDREA MADARIAGA QUINTERO..........¦2000
VALPARAISO ---TO---BASSENS
STANMORE LTDA EUROPA........¦BALGUERIE RUE BERTRAND BALGUERIE BO.....¦20500
VALPARAISO ---TO---BELFAST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦21491
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦46200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦53186
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22897
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BIEGI FOODS GMBH........................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BIEGI FOODS GMBH........................¦25200
VALPARAISO ---TO---BREST
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO LANDERNEAU SA...................¦79504
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦365
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦2766
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦650
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦STANSFELD SCOTT & CO LTD................¦11716
UNILEVER CHILE SA...........¦BRYDEN DISTRIBUTIONS....................¦4654
VALPARAISO ---TO---CALDERA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦19772
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE PROPANDINA SA........................¦25846
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦41988
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦ROLOG SA NIT: . . - ZONA................¦10200
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦DIAGEO COLOMBIA SA......................¦7710
TODOVISION SA...............¦ALMACENES PIAMONTE TERRAPUERTO INDU.....¦23100
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LTD...............¦9019
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦ALMACENES EXITO SA......................¦18700
BASF CHILE SA...............¦QUIMICA COMERCIAL ANDINA SA.............¦19600
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦25330
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦21933
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦6554
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦23723
DOLE CHILE SA...............¦R.H. MEJIA & CO. SL.....................¦25181
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦4302
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦5476
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SBI DISTRIBUTION INC....................¦13942
WINELOG SERVICES ERIL.......¦FRESHIP SA..............................¦11245
AJ INGENIEROS SA............¦CIA.DOMINICANA DE TELEFONOS C.POR.......¦163744
BELLAFRUT SA................¦LEVAPAN DOMINICANA SA...................¦21471
INTERGLOBO CHILE SA.........¦FREDERIC SCHAD SA.......................¦2176
WINELOG SERVICES ERIL.......¦FRESHIP SA..............................¦10956
PATAGONIAFRESH SA...........¦INDUVECA SA.............................¦20076
GLEX CHILE LTD..............¦FREDERIC SCHAD SA.......................¦6825
DOLE CHILE SA...............¦C LOGISTICS SOLUTIONS...................¦24917
DOLE CHILE SA...............¦C LOGISTICS SOLUTIONS...................¦21300
DOLE CHILE SA...............¦C LOGISTICS SOLUTIONS...................¦21614
VALPARAISO ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BELLOWS INTERNATIONAL LTD...............¦22445
VALPARAISO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦53518
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦23641
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦13300
ECU LINE CHILE SA...........¦IPS GROUPAGE SERVICES LTD...............¦18220
VALPARAISO ---TO---DEGRAD DES CANNES
DOLE CHILE SA...............¦SOFRIGU ROUTE DE BADUEL CAYEN...........¦21100
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER IRELAND........................¦25054
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER IRELAND........................¦25054
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20906
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦24920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦22385
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14321
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15607
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦44074
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦19488
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦23663
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20537
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16024
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦21773
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦22224
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE PLC.......................¦41220
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦22152
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦21552
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
AGROINDUSTRIA FUNDO PONTIGO.¦........................................¦20940
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FABRE DEVELOPPEMENT FINANCES ZI DE......¦22050
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE Z.I. DE CH.....¦21434
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
AGRICOLA EL MAITENAL SA.....¦MAITRE PRUNILLE SA CAMP SA..............¦10789
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦SABAROT WASSNER LA COMBE - CH...........¦43200
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦AZ FRANCE SA............................¦25050
GILLES FRANCOIS PORTIER.....¦GILLES FRANCOIS PORTIER C/O.............¦5591
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
ARMENIA EXPORT LTD..........¦WHT SPEDITION A/S.......................¦25050
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA....¦WHT SPEDITION A/S.......................¦26142
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24000
VALPARAISO ---TO---GDANSK
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦A.T. MAKRO SERVICE SP LKA Z.............¦20940
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (POLSKA) P.Z.O.O.............¦38676
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦HELIO SA................................¦20900
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20275
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦HELIO SA................................¦21945
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦ROS-SWEET SP. ZO.O......................¦21945
ALTAMIRA CHILE. SA..........¦QUADRUM FOODS SP. Z O.O. SP. K..........¦24154
VALPARAISO ---TO---GENOA
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦NOBERASCO SPA...........................¦25082
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦22356
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.I.F.E. SRL EORI:......................¦20160
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦MAIEORI: IT.............................¦10076
VALBIFRUT SA FELIX DE AMESTI¦MAINERI F. LLI SA.......................¦10720
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA ¦LIFE SRL VIA AIE SOMMA..................¦20900
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦20120
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦26400
SOUTH AMERICAN FOODS SL.....¦MAINERI F. LLI DI PALMERO...............¦20200
JUEGOS Y JUGUETES SL........¦MAINERI F.LLI DI PALMERO MILENA &.......¦22220
JUEGOS Y JUGUETES SL........¦MAINERI F.LLI DI PALMERO MILENA &.......¦22220
SOUTH AMERICAN FOODS SL.....¦MAINERI F. LLI DI PALMERO...............¦20200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦23569
FINE FRUIT SA...............¦MAINERI F. LLI SA.......................¦10700
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦L.I.F.E. SRL............................¦19076
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦21628
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦BATTAGLIO SPA...........................¦20859
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦21120
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦BATTAGLIO SPA...........................¦26400
BMC INTERNATIONAL CHILE.....¦SURMONT SRL.............................¦24696
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25424
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25424
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25424
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR & OCEAN........¦57117
SAN CLEMENTE FOODS SA.......¦KOPPARBERGS BRYGGERI AB KLOTE...........¦63492
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦24201
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦32657
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6807
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦4322
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦18030
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦30672
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24569
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24792
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦10928
VALPARAISO ---TO---HABANA
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦RODRIGO IVAN GUTIERREZ..................¦4300
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦18745
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦13512
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦21375
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦3671
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦21252
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦13679
SDV CHILE SA................¦SDV LOGISTICS (CANADA) INC..............¦35565
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦21439
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24450
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦MAPLE LEAF CONSUMER FOODS...............¦24930
PATRICK CHARLES SMYTH.......¦PATRICK CHARLES SMYTH...................¦6450
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦21252
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦21054
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦49052
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦VINPAC LINES (CANADA) INC...............¦44640
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦20865
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦42108
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦2492
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦12685
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦15505
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦20283
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦15443
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦20046
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦50252
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦25092
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦HORST WALBERG TROCKENFRUCHT IMPORT......¦21402
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦21947
PRUNESCO SA.................¦AGROBAKAL A.............................¦21000
PRUNESCO SA.................¦AGROBAKAL A.............................¦21000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦22470
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦21886
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22038
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SPAR OESTERR WARENHANDELS-AG EORI:......¦13740
ASI CHILE SA................¦SPAR OESTERR. WARENHANDELS AG...........¦10800
PACIFIC NUT CO..............¦HEINRICH PASEMANN GMBH..................¦7949
AGRICOLA LO VICUNA SA.......¦FOR ACCOUNT OF..........................¦2600
AGRICOLA LO VICUNA SA.......¦FOR ACCOUNT OF..........................¦45200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦23042
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦15020
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦20362
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SI.................¦23479
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SI.................¦20731
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦21920
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦21984
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦21984
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..............¦23198
DSV AIR & SEA SA............¦DSV AIR & SEA GMBH......................¦2184
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING GMBH......................¦22128
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRESH NUTS GMBH.........................¦20840
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦JUTRZENKA COLIAN SP. Z O.O UL. ZDRO.....¦21945
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦........................................¦21200
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦96000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦19652
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦22868
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY) GM.....¦2625
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦TOLL GLOBAL FORWARDING (GERMANY) GM.....¦9097
LA INVERNADA EXPORT SPA R.U.¦NATURE FOOD IMPORT-U. WARENHANDELSG.....¦10700
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI DEN MUE.....¦22100
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦117000
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA ¦FARM GOLD HANDELS GMBH..................¦20652
LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.¦LOGWIN AIR + OCEAN DEUTSCHLAND GMB......¦16800
EXPORTADORA HUERTOS.........¦SEEBERGER GMBH..........................¦21200
COMERCIALIZADORA ALBAL LTD..¦NATURE FOOD IMPORT-UND..................¦21252
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
EXPORTADORA HUERTOS.........¦NATURE FOOD IMPORT-UND..................¦10600
VALBIFRUT SA................¦SEEBERGER GMBH..........................¦20240
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦72000
SOCIEDAD DE INVERSIONES CARM¦J.G.SCHUTTE HONIG GMBH..................¦45559
VALBIFRUT SA................¦SPAR OESTERR WARENHANDELSAG.............¦10720
VALBIFRUT SA................¦SEEBERGER GMBH..........................¦21440
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦HAUSER WEINIMPORT GMBH..................¦96000
EXPORTADORA.................¦VOG POLSKA SP. ZO.O.....................¦21100
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦PROVITUS DABROWSCY......................¦21600
PRUNESCO SA.................¦BAKO ZENTRALE SUDDEUTSCHLAND............¦20800
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUCHT SERVICE..........................¦25920
EXPORTADORA HUERTOS.........¦SEEBERGER GMBH..........................¦21200
SOCIEDAD DE INVERSIONES CARM¦J.G.SCHUTTE HONIG GMBH..................¦44074
AMS FAMILY SA...............¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦22344
AGRICOLA DEL SOL LIMITADA...¦VOG POLSKA SP. Z C.O....................¦21020
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED GERMANY....................¦5490
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH................¦21775
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH................¦22079
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH................¦22379
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH................¦22374
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH................¦21866
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦32600
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER ASATN:MRS RANDI..........¦20000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED GERMANY....................¦11310
VALPARAISO ---TO---HAUGESUND
SEAWEED EXPORT..............¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦17620
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24050
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON FINLAND OY................¦11490
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦17270
VALPARAISO ---TO---HEREDIA
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦NAZEL SA................................¦17316
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19528
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦VIRTUOSO SELECTIONS.....................¦13106
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦VIRTUOSO SELECTIONS.....................¦21211
GARRICK BULLOCK GRAEBE......¦GARRICK BULLOCK GRAEBE..................¦2693
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦11125
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦18817
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING KENSWIC...........¦12245
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦19774
FINCAS PATAGONICAS SA.......¦VINO DEL SOL............................¦12134
FINCAS DE AGRELO SA.........¦VINO DEL SOL INC........................¦6605
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. A............¦51268
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦72558
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24480
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25510
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25420
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25616
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24480
VALPARAISO ---TO---ISTANBUL
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK DAG.......................¦15885
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6808
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
SUR ANDINO SA...............¦UAB GIRTEKA LOGISTICS...................¦22782
ARESTI CHILE WINE SA........¦UAB RIVONA..............................¦17260
VI A SAN PEDRO TARAPACA.....¦TERMINAL LT UAB.........................¦19392
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16016
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦UAB BALTIC FRESH FRUIT..................¦17440
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16934
LAPOSTOLLE SA...............¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦976
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
MARITIME LOGISTICS C/O WHT..¦WHT SPEDITION A/S.......................¦66690
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦23121
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦SCAN-SHIPPING A/S.......................¦20940
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦CORPORACION MACEX C.A...................¦19440
FIRST PREMIUM LOGISTICS LTD.¦TOTALVIAX CA............................¦16726
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦7162
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦16296
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15777
EXPORTADORA MAR AUSTRAL LTD.¦BFC BANCO FONDO COMUN...................¦23328
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦21250
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦42500
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD VENEZUELA C.A................¦11564
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦SAS DESCOURS............................¦24472
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦212193
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦167580
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦48960
SILVESTRES SA...............¦DACO FRANCE.............................¦20900
DAVID DEL CURTO SA..........¦DACO FRANCE.............................¦21200
COMERCIALIZADORA ECONUT LTD.¦CASA CERNO..............................¦9918
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦RENAULT I.L.N...........................¦8880
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦22110
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦ARC EUROBANAN SL PLATAFORMA BAJA PA.....¦23540
COMPA?IA CHILENA DE LA FRUTA¦ARC EUROBANAN SL PLATAFORMA BAJA PA.....¦23540
VALPARAISO ---TO---LIBREVILLE
VINA CONCHA Y TORO AV NUEVA ¦GAREP BP LIBREVILLE GABON A.............¦17102
VALPARAISO ---TO---LISBOA
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦FRUTORRA PIMENTA LDA....................¦12664
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦JOLSUMO-PREPARADOS E ALIMENTACAO L......¦12102
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦LUIS VICENTE............................¦20327
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦MODELO CONTINENTE INTERNATIONAL.........¦22579
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA PORTUGAL LDA...................¦26400
COPEFRUT SA.................¦CHIQUITA PORTUGAL LDA...................¦26400
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP ICEPAK LOGISTICS LTD............¦23820
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦26400
CIA. DE COMERCIO EXTERIOR GR¦AGRICOLSEMI SPA. VIA GUARDIA DEL........¦10800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦25200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26880
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦25920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24800
SERV. FULL PAK BULK LOGISTIC¦OLITALIA SRL. VIA MEUCCI /A.............¦110240
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦204600
ARLAVAN SA..................¦SIEMSSEN TIEFK HLPRODUKTE GMBH..........¦25120
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
DOLE CHILE SA...............¦DOLE ITALIA SPA.........................¦105600
COMPANIA CHILENA DE LA FRUTA¦AB FRESH SRL............................¦23540
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦GIMAX INTERNATIONAL SPA.................¦25200
COPEFRUT SA.................¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦26400
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦48960
MAGALLANES FORWARDER CHILE S¦PRIORITY WORLDWIDE SERVICES.............¦1580
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
J.F. HILLEBRAND CHILE LTD...¦SPIRITS WINE GROUPS INC.................¦15181
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SPIRITS WINE GROUPS INC.................¦15007
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SPIRITS WINE GROUPS INC.................¦30028
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦4050
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦4900
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦5700
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦8100
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦2740
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦5900
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦2740
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦6025
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦12475
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦11873
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦12700
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦3862
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦7316
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3765
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦11650
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦18000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦17200
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦32000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦18000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦8600
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦32000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22500
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦17200
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦280000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦9000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦12000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22500
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦86000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦90000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦140000
HAPAG-LLOYD PERU SA.........¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦21500
MSL CHILE SA GENERAL PARRA #¦PIER PANAMA INC.........................¦14017
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦MAFALDA SA BOCA LA CAJA PUNTA PAI.......¦15767
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦PANAMA CONSOLIDATION SERVICES INC.......¦8576
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA SA............................¦7231
VALPARAISO ---TO---MARSEILLE
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS (JET AIR SERVICE) FRANCE............¦7604
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
ALTAMIRA CHILE. SA..........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦22980
ALTAMIRA CHILE. SA..........¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦22980
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦SCALZO FOOD INDUSTRIES..................¦10637
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SCALZO FOOD INDUSTRIES..................¦10992
DITZLER CHILE LTD...........¦JUREMONT PTY LTD........................¦14875
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
EXPORTADORA HUERTOS.........¦ABB GIDA SANAYI IC VE...................¦21200
EXPORTADORA HUERTOS.........¦ABB GIDA SANAYI IC VE...................¦15612
CALBU SPA...................¦GUMUS ITHALAT IHRACAT SA................¦20080
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
SENATOR INTERNATIONAL CHILE.¦SOCIACO SA MTS NORTE UNIVERSID..........¦8542
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25725
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦22554
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦25632
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION DE COMPANIASAGROINDUST......¦25447
VALPARAISO ---TO---MOSS
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA AS P.O.BOX GNEISV.........¦18756
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦21701
VALPARAISO ---TO---NAPIER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND NEW ZEALAND LTD...........¦240000
VALPARAISO ---TO---NAPLES = NAPOLI
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦V. BESANA SPA VIA FERROVIA..............¦20900
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦35504
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16772
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦14500
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦SATISPIE LLC............................¦24884
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦18837
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21300
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦19000
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦17930
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦12971
FALABELLA SA................¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦14644
LA INVERSORA SA.............¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦17248
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦16692
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦16692
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO PREMIER FISH........................¦20457
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦20608
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦192000
VALPARAISO ---TO---ODESSA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦UKRSPETSCONTAINER LLC...................¦21636
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦SMART GROUP LTD.........................¦21113
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦ARUBA TRADING CO WEST STREET............¦22110
VALPARAISO ---TO---OSLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦19788
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AH SING IMPORT BP PIRAE TAHITI..........¦19983
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE..........................¦24000
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦KH INTERNATIONAL INC....................¦20377
INTERAGRO SA................¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦22897
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
SOCIEDAD AGROINDUSTRIAL VALL¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22896
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC VANDENBERG INC......................¦25920
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. S............¦37197
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦AJ TRUCCO INC...........................¦22579
GESTION DE EXPORTACIONES....¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦76800
GESTION DE EXPORTACIONES....¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
GESTION DE EXPORTACIONES....¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25600
AMC SOUTH AMERICA LTD.......¦AMC DIRECT INC..........................¦52800
EXPORTADORA CAMPILLAY SPA...¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24768
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦FRESH AMERICA MARKETING LLC.............¦22077
GESTION DE EXPORTACIONES....¦JAC VANDENBERG INC......................¦25920
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦63995
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦INTERNATIONAL FRUIT.....................¦21756
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦INTERNATIONAL FRUIT.....................¦21493
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24640
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦24960
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦24800
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦25120
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24960
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24960
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦24480
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦51040
GESTION DE EXPORTACIONES....¦CAPESPAN NORTH AMERICA LLC..............¦25600
SOCIEDAD COMERCIAL..........¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦8556
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦16120
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦LEADER PRICE GUADELOUPE ZI MOUDONG......¦20646
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦A.S. BRYDEN AND SONS CORNER FORT AN.....¦12315
ACMANET SA CAMINO EL MILAGRO¦TRINRICO STELL & WIRE PRODUCTS LTD......¦15128
VALPARAISO ---TO---PORT SAID
ASESORIAS E INV. CRISTOBAL L¦ALRADWAN CO FOR COOLING AND.............¦28280
VALPARAISO ---TO---PROGRESO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦24383
ROHLIG CHILE LTD............¦TIBA MEXICO SA..........................¦38480
PAROT WINES Y COMPA IA LIMIT¦GRUPO ALMANOJO SA.......................¦69000
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦COMPLEJO INDUSTRIAL LICORERO DEL........¦69648
ORICA CHILE SA..............¦ORICA VENEZUELA C.A.....................¦10432
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦36950
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALIMENTOS MARAVILLA HONDURAS SA.........¦41302
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦19840
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦9778
BALMORAL SA.................¦TRANSPORTES INTERNACIONALES TICAL.......¦21340
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
ARGUS LOGISTICS LTD.........¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE SA.............¦16720
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TICOFRUT SA.............................¦86460
VALPARAISO ---TO---RAUMA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦24750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25536
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦31998
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦15241
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦15501
VALPARAISO ---TO---RIGA
VINEDOS EMILIANA SA.........¦Q&P ALCO MERCHANT GMBH..................¦49437
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21360
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21478
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦21618
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20292
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦22428
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21850
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦21244
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND ST.PETERSBURG.............¦21730
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21396
VINA CARTA VIEJA SA.........¦PREMIERWINE LTD.........................¦21234
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21380
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20836
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦OOO AV-IMPORT...........................¦22579
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21396
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦CJSC TRADE HOUSE AROMA..................¦119340
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦18906
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦3688
VINA OCHAGAVIA LTD..........¦OOO LOKUS...............................¦19016
VINA OCHAGAVIA LTD..........¦OOO LOKUS...............................¦18458
ARMENIA EXPORT LTD..........¦INDUSTRIAL GROUP LADOGA J. S. CO........¦23424
ARMENIA EXPORT LTD..........¦INDUSTRIAL GROUP LADOGA J. S. CO........¦20040
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦LLC WINELAND............................¦21865
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦LLC WINELAND............................¦21083
VINA VISTAMAR LTD...........¦OOO NORDEX..............................¦21387
VINA VISTAMAR LTD...........¦OOO NORDEX..............................¦22628
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦INTRA EUROPE B.V........................¦24812
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦SVZ RIJKEVORSEL NV......................¦49624
AGRICOLA Y COMERCIAL SA.....¦ZETER - DIE WEINAGENTUR.................¦17410
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16278
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦UNITED TRANSPORT TANKCONTAINERS BV......¦3375
DOLE CHILE SA...............¦OGL FOOD TRADE..........................¦19950
DOLE CHILE SA...............¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦26400
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦48651
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦21985
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦BRATZLER & CO. GMBH.....................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SC ALFREDO FRESH SRL....................¦26160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦16279
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦24599
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦22579
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦26400
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦144081
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25920
TOP WINE CHILE SA...........¦COOP....................................¦15225
JF HILLEBRAND BENELUX BV....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦23408
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦34420
VINA CONO SUR SA............¦GROUPE LFE BV...........................¦21117
GORI CHILE AV. SA...........¦BAARSMA GROUP DEPT. TRANSPORT & CUS.....¦24236
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦13328
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦12250
MSL CHILE SA GENERAL PARRA..¦MSL NETHERLANDS (HEAD OFFICE) VAN R.....¦2423
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦7218
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP BENELUX BV......................¦20845
SUR ANDINO SA...............¦DE KLOK DRANKEN BV......................¦14463
VINA SAN ESTEBAN SA.........¦WINE WORLD HOLLAND BV...................¦22050
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦240000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦42000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24940
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
VIU MANENT Y CIA. LTD.......¦JJC KWAST WIJNKOPERS BV.................¦16951
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦44835
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26424
NATURAL NUTS SA.............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦10750
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM HOLLAND BV......................¦30000
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA ¦INZ TRADING BV..........................¦20900
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦26208
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦22699
DAVID DEL CURTO SA..........¦........................................¦21200
EXPORTADORA SA..............¦CIA. FRU&VER MADRID SL..................¦109365
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦MILES IMPORT............................¦24640
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ZENALCO SA..............................¦19080
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTO DEL CAMPO BV......................¦26400
COMPANIA CHILENA DE LA FRUTA¦ANACO & GREEVE INTERNATIONAL BV.........¦23540
IMPORTADORA Y EXPORTADORA IN¦TOVANO BV...............................¦21000
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦HILLFRESH INTERNATIONAL BV..............¦24640
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦DE GROOT INTERNATIONAL..................¦24640
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦ROVEG FRUIT BV..........................¦24640
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦22344
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦22416
AMS FAMILY SA...............¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦21778
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL...................¦50400
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦76800
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦21756
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦21756
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦21756
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦21756
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦21756
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦TERRAGAIA...............................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦17745
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦17745
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦MURANO SPA..............................¦10076
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦MURANO SPA..............................¦10517
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦MAURICE WARD & CO. SL...................¦10550
TOPFRUT NUTS LTD............¦MURANO SPA..............................¦9628
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
SDV CHILE SA................¦ETH CARGO SERVICES INC..................¦23790
FECOVITA COOP. LTD..........¦PANAMERICAN PROPERTIES CORP.............¦21255
NORDENWAGEN SA..............¦EMPRESAS J. VELAZCO INC.................¦24300
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24172
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SILVESTRES SA...............¦KAMELIA LLC.............................¦20900
SILVESTRES SA...............¦KAMELIA LLC.............................¦20900
BELLAFRUT SA................¦KAMELIA LLC.............................¦21472
BELLAFRUT SA................¦KAMELIA LLC.............................¦21472
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO KROMEKSPO-N ORDZHONIKIDZ............¦25287
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO PRODRAZVERSTKA INN..................¦25289
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO STRONG PR. ENGELSA / -L.............¦25472
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO PRODRAZVERSTKA INN..................¦25291
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦LLC LEMANA RUSSIA ST.PETER..............¦21000
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦164968
SCHENKER CHILE SA...........¦OOO FRUTLEND ST. PETERSB................¦21000
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦LLC LEMANA RUSSIA ST....................¦20900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦104160
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦NEVA LINE LTD. RUSSIA ST................¦21000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO PARTNER VOZNESENSKIY P..............¦25517
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦KAMELIA LLC RUSSIA MOSCOW...............¦20840
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FIANITA LLC RUSSIA ST. PET..............¦21300
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦KAMELIA LLC RUSSIA MOSCOW...............¦85040
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦OOO ROSSERVICE..........................¦22050
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦LLC IVEKS...............................¦24910
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO KORTLINE............................¦25308
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ZAO ATLANTICA...........................¦25399
COMERCIAL ROVEG CHILE LTD...¦TURAN LTD...............................¦23520
COMERCIAL ROVEG CHILE LTD...¦TURAN LTD...............................¦25200
DOLE CHILE SA...............¦OOO VOSKHOD.............................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦OOO VOSKHOD.............................¦21546
DOLE CHILE SA...............¦OOO VOSKHOD.............................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦OOO VOSKHOD.............................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦PRODMARKET LTD..........................¦26400
DOLE CHILE SA...............¦FRUSTO LTD..............................¦26400
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OLIMP LTD...............................¦19612
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦OOO A-FROST.............................¦21080
VALPARAISO ---TO---STOCKHOLM
ERIK KARL HOLMSTROM.........¦ALFA QUALITY MOVING AB..................¦2290
VALPARAISO ---TO---STRASBOURG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦24000
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦ENZACOR PTY LTD.........................¦23408
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦22438
VALPARAISO ---TO---TACOMA
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦49758
VALPARAISO ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23864
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦25350
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦24696
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦24696
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦23934
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦23934
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦22968
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23562
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦19790
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22887
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦22418
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦11365
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22071
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦12691
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17655
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦BALESTRERO G&G SRL......................¦25045
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24054
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23254
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21537
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21344
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦17920
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24788
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GLOBAL PACIFIC UK LTD...................¦24870
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ALIMENTOS EUROAGRO SL...................¦25045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦60639
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21483
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19247
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23875
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦22418
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦24696
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦25120
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23836
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦48000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦71802
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦312000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦42176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19271
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20418
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21426
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦17784
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22746
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22480
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SUITES & UNIT ORWE..........¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20539
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21696
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15323
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦23274
GORI CHILE AV. SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦16800
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD CUSTOMER LIAISON...........¦21714
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22215
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22110
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ALIMENTOS EUROAGRO SL C/PRINCIPE........¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ALIMENTOS EUROAGRO SL C/PRINCIPE........¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦21435
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦26400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19946
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦264000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24752
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22976
BELLAFRUT SA................¦VOICEVALE LTD...........................¦21472
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦10798
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20186
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17186
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18922
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦WHITWORTHS INC..........................¦21292
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18563
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24794
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18005
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦49261
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20848
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20856
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦72040
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21728
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦16800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦119086
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦48000
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦41800
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦GREENCELL LTD...........................¦51200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24948
COPEFRUT SA.................¦GREENCELL LTD...........................¦26400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24308
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN INTERNATIONAL..................¦21756
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN INTERNATIONAL..................¦21756
AMS FAMILY SA...............¦POUPART LTD.............................¦21829
AMS FAMILY SA...............¦POUPART LTD.............................¦22344
VALPARAISO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦13300
GORI AS AGENT OF............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦22746
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
PACIFIC NUT CO..............¦LEVANTE IMPORTACION Y EXPORTACION.......¦15735
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦CARMEN BARBERA CERVERA SA...............¦10076
PACIFIC NUT CO..............¦FRUMESA SL..............................¦20920
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦INTERBARI SL POLIGONO INDUSTRIAL........¦10600
TOPFRUT NUTS LTD............¦APERITIVOS FLAPER SA....................¦11630
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS SA...........¦20000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦48960
BELLAFRUT SA................¦AGROSERC SA.............................¦21472
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦FRUTASALBA SA...........................¦49280
HOJAS EXPORT LIMITADA.......¦APERITIVOS FLAPER SA....................¦10600
COPEFRUT SA.................¦FRUTASALBA..............................¦24640
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦JOSE RAMON VAQUERO PRADA................¦10001
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦DAN D FOODS LTD.........................¦22050
VALPARAISO ---TO---VARNA
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL EXPRESS BULGARIA EOOD...............¦14110
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
SOCIEDAD EXPORTADORA COFRUSE¦COMERCIALIZADORA SEMENTY................¦20892
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦LA CASTELLANA SA........................¦20902
EXPORTADORA SA..............¦COMERCIALIZADORA........................¦21100
EXPORTADORA SA..............¦COMERCIALIZADORA........................¦21100
EXPORTADORA SA..............¦COMERCIALIZADORA........................¦21100
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦TRAFIMAR RELOCATION SERVICES............¦2475
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦15666

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2013
BUQUE: NYKL YRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---ACAJUTLA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦25460
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
RUCA LOGISTICS SA...........¦ARGUS LOGISTICS SOCIEDAD ANONIMA DE.....¦101796
CORPORA TRESMONTES SA.......¦D CASA SA...............................¦18796
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERIA NASA S. A. DE C. V............¦123035
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
TORALLA SA..................¦........................................¦23000
LIRQUEN ---TO---ASHDOD
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦AMEX LTD. INT. FREIGHT FORWARDER........¦10051
LIRQUEN ---TO---CALDERA
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦SOCIACO SA..............................¦58
VALPARAISO ---TO---CALDERA
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦1430
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦CONSOLIDACIONES MUNDOTRANS SA...........¦18000
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦26400
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦26400
LIRQUEN ---TO---CATANIA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦IBLEA FRIGO SRL.........................¦15945
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦CEMENTOS SANTO DOMINGO SA...............¦25415
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦ALMONTE & CO SRL........................¦52208
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦43490
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦68600
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦113550
LIRQUEN ---TO---DUBLIN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL (IRELAND) LTD............¦25211
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦19574
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦25540
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SEABIRD ARGENTINA SA........¦GMFS GLOBALH LOGISTICS SA...............¦41668
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦1494
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦SABAROT WASSNER SA......................¦21600
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦........................................¦25106
LIRQUEN ---TO---GENOA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦22935
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦ASIAGO FOOD SPA.........................¦23320
AGROFRUTICOLA PEHUENCHE SA..¦SURMONT SRL.............................¦21624
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO...¦ACGROUP WORLWIDE ECUADOR SA.............¦44440
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦45196
PETROQUIM SA................¦MERCODESARROLLO SA......................¦16083
PETROQUIM SA................¦BIC DEL ECUADOR (ECUABIC) SA............¦16083
PETROQUIM SA................¦AMC ECUADOR CIA LTD.....................¦17088
PETROQUIM SA................¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦50798
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦644271
PETROQUIM SA................¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦101456
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA/RUC#..........................¦52712
PROCESADORA DE GRANOS AUSTRA¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE...........¦130520
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦118395
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
SALMONES ANTARTICA SA.......¦SHIPPER.................................¦74250
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦MADE OUT TO HUY TUAN JOINT STOCK CO.....¦21006
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS BIS LY NAM DE STR. - HAN.......¦15614
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦21935
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦23882
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦31326
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
MAFOR SA....................¦WESTON WOOD SOLUTIONS...................¦18547
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦WERNER W. PLOG GMBH.....................¦23320
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦BAYER. PILZE & WALDFRÜCHTE..............¦23320
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦23012
EXPORTADORA E IMPORTADORA JU¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦22952
EXPORTADORA E IMPORTADORA JU¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25200
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦46506
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦94866
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV. SAPROTAN UTAMA BANG.................¦260936
COSAYACH NITRATOS S. A......¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦4125
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN YOUDECHENG TRADING CO. LT......¦22025
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦INDUSTRIAL ANDCOMME.....................¦519907
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN CITY TRADING CO LIMIT..........¦22025
FORESTAL TROMEN SA..........¦LOC THU LTD CO A CAO BA N...............¦23690
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHUHAI S.E.Z. HONGTAREN.................¦519955
SALMONES ANTARTICA SA.......¦........................................¦24750
SALMONES ANTARTICA SA.......¦........................................¦49500
HARTING AROMAS SA...........¦DUJODWALA PRODUCTS LTD..................¦57000
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦MELISSA INTERNATIONAL LTD...............¦2196
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦........................................¦48614
DOLE CHILE SA...............¦NUSA SEKAWAN SDN BHD ROOM TH............¦25344
COMFRUT SA ELIODORO YANEZ...¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16800
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦18774
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦EMIRATESAIRLINES PROCUREMENT & LOG......¦63804
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19975
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦........................................¦50600
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦727977
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y CO....................¦415986
LIRQUEN ---TO---JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦PT. BANK MANDIRI(PE.....................¦519983
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT KARYA SUTARINDO DUSUN PALANG DE......¦114780
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT KARYA SUTARINDO DUSUN PALANG DE......¦116761
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT KARYA SUTARINDO DUSUN PALANG DE......¦114987
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦KINGO FRUITS CO LTD.....................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO LTD....................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO LTD....................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO LTD....................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦14195
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦KINGO FRUITS CO LTD.....................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦KINGO FRUITS CO LTD.....................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦23290
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦138940
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦18670
CERASUS SALOTE..............¦CROWN FRUITS ENTERPRISES CO. LTD........¦56680
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦23260
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦CHIA MEEI FOOD INDL. CORP...............¦24921
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦102820
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
MJ MUSIC CO SL..............¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦23850
SANTIAGO AGRISUPPLY SPAAVENI¦AFC CO.LTD - - TADANOUMINAKAMACHI.......¦24925
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20286
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S........¦46432
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20300
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦MONTE PASCHI BANQUE PARIS ..............¦23989
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦FRIAL SAS SAINT MARTIN..................¦23080
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦21396
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦20066
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦ARDO SA.................................¦25591
IQUIQUE ---TO---LIRQUEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦122475
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦79410
VALPARAISO ---TO---LIRQUEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦31580
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦15628
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21392
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦11870
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦25886
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTIC INC................¦22568
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦23040
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦BEE SWEET CITRUS........................¦73440
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦15325
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦24751
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦47380
AGRICOM LTDA................¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25600
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA INC...........................¦3056
LIRQUEN ---TO---MANILA
SOCIEDAD PROCESADORA........¦ACCURA BIOMETRICS INC...................¦109164
VALPARAISO ---TO---MANILA
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦ENASIA IMPORT EXPORT CORP...............¦82086
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
CTM CHILE SAESMERALDA.......¦CIA TRANSMARITIMA SA....................¦103194
SUN HARVEST SA..............¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦24150
SUN HARVEST SA..............¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦24150
FORSAC SA...................¦D.A. HINOJOSA SA........................¦80001
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦72341
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦19000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦50614
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18328
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18891
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦151920
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦50373
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦112620
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN CAMPOS...........¦48456
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25505
SALMONES CAMANCHACA SA......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦22750
SALMONES CAMANCHACA SA......¦SALTAVERDE S DE RL DE CV................¦22390
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19382
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦82246
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦CORPORACION GBI GLOBAL BUSINESS INT.....¦56920
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦41307
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦243637
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦CONSULTORIA DE COMERCIALIZACION INT.....¦27362
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦243637
ESPECIERA DEL SUR LTD.......¦MC CORMICK PESA SA......................¦18090
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦33986
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20335
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20173
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20190
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦13050
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15875
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40751
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40784
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦41359
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24913
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦30985
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦47704
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦293571
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦527595
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦22044
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL ALFA SA........................¦150870
MASISA SA...................¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦183036
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25019
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24927
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24948
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24873
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24862
LIRQUEN ---TO---MELBOURNE
MODALTRADE SA...............¦ANL LOGISTICS...........................¦27729
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦JUTEC CORPORATIONTOKYO KIKAI HONSHA.....¦18025
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦149840
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JAPAN METALS & CHEMICALS CO. LTD........¦20312
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦148120
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL COR.....¦40920
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18588
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18345
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18933
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18595
VALPARAISO ---TO---NINGBO
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦CIXI YOUNG-SHIN FOODS CO LTD............¦50665
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦QINGDAO HENGCHENG INTERNATIONAL LOG.....¦7050
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦189586
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦21162
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦63748
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦38902
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦19304
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦144612
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2051
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
SERTRA SAPARCELA............¦........................................¦25626
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23398
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24088
VALPARAISO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TENGINE SDN. BHD.N. JALAN BIDAR.........¦22579
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦22000
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18965
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18965
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦18965
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦142837
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦519387
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦363957
LIRQUEN ---TO---PROGRESO
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦QUESOS DE LA PENINSULA SA...............¦50996
LIRQUEN ---TO---PUERTO LIMON
CMPC MADERAS SA.............¦COMPAÑÍA VEREDAS TROPICALES DEL.........¦291033
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦59900
FORSAC SA...................¦QUINDECA SA.............................¦8405
MASONITE CHILE SA...........¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦19570
SOCIEDAD PROCESADORA........¦ALIMENTOS IDEAL SA......................¦48576
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CORPORA TRESMONTES SA.......¦D CASA..................................¦6155
IQUIQUE ---TO---PUSAN
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦UMICORE KOREA LTD.......................¦184680
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SHINHAN BANK SEOUL SIFT CODE: SHB.......¦20593
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦41040
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦52460
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦52460
LIRQUEN ---TO---PUSAN
SOPESA SAMAR DEL PLATA......¦WOORI BANK..............................¦199580
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS SCS KOREA LTD.......................¦41386
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦WOORI BANK..............................¦92000
LOTA PROTEIN SA.............¦HANA BANK...............................¦100390
IANSAGRO SAROSARIO NORTE N..¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦260770
LOTA PROTEIN SA.............¦INDUSTRIAL BANK OFK.....................¦99960
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦NONGHYUP BANK...........................¦46552
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦165179
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦CROWN CONFECTIONERY CO LTD..............¦12540
VALPARAISO ---TO---PUSAN
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER . . . ..........................¦18185
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦78156
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦........................................¦156780
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦NETRA AGRO B.V..........................¦19098
NORDEX SA...................¦FLAGFOOD AG.............................¦24113
NORDEX SA...................¦FLAGFOOD AG.............................¦25990
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦110440
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦126640
LIRQUEN ---TO---SAN JUAN
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦CARIBBEAN CHEMICAL INDUSTRIES...........¦93600
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦26040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦26040
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦........................................¦123120
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦........................................¦116964
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTDNO. YASUDA BLDG TH..........¦89200
FORESTAL TROMEN SA..........¦SHANGHAI OUNAN WOOD CO. LTD.............¦45250
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTDNO. YASUDA BLDG TH..........¦512630
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦315000
IANSAGRO SAROSARIO NORTE N..¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPA........¦130390
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE HIGH HOPE ZHONGDING.................¦245923
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦7660
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦2000
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO YCONSTITUCIO¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦51957
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦OOO MERIDIAN-TRADING....................¦27196
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
INVERTEC FOODS SA...........¦FRUTEX AUSTRALIA PTY LTD................¦13670
INVERTEC FOODS SA...........¦FRUTEX AUSTRALIA PTY LTD................¦14470
VALPARAISO ---TO---TACOMA
MAFOR SA....................¦SOUND LUMBER CO.........................¦21071
IQUIQUE ---TO---THAI PROSPERITY TERM
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERRO THAILAND CO LTD...................¦21454
LIRQUEN ---TO---THESSALONIKI
TORALLA SA..................¦........................................¦25500
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
ORAFTI CHILE SA.............¦GUANGZHOU YI HUA TRADING CO LI..........¦21031
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦25075
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22000
PANELES ARAUCO SA...........¦JOYFUL HONDA CO LTD.....................¦23982
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23036
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO. LTD.NIHONBASHI HONCHO BLDG......¦21000
CHERRY TRADERS SA...........¦KOBE YOKO LTD. - - ISOBE-DORI CHUO......¦24625
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦22246
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦MADE OUT BANK FOR FOREI.................¦22890
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦AIC INC AEON TOWER ANNEX - NAKASE.......¦18900
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER-SEINO CO. LTD..................¦18361
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER-SEINO CO. LTD..................¦25680
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦KOHKEN FOOD & FLAVOR CO. LTD............¦9029
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦NOSUI CORPORATION.......................¦21875
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUN-EIGHT TRADING CO LTD................¦13440
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦ORIENT MARITIME CORP....................¦16340
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MARUGEN FPJ CO LTD......................¦23987
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKDAIKO IMABASH.....¦48150
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S........¦69648
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20300
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦77840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦9941
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15471
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
MJ MUSIC CO SL..............¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦47700
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦33600
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24898
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦AOZORA JAPAN CO. LTD....................¦26400
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦23850
SAN CLEMENTE FOODS SA.......¦KATAOKA & CO LTD........................¦24068
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S........¦46432
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦IPM NISHIMOTO CO. LTD...................¦96307
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦26052
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦ROYAL CO. LTD...........................¦96307
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦15440
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15693
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦24898
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦TOKYO SEIKA TRADING CO. LTD.............¦24077
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦23940
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦17319
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24898
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦99546
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦23940
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
KAWASAKI CHILE LTD..........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22050
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦14000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22465
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦71554
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦KATAOKA & CO LTD........................¦40829
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦23940
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24898
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
PESQUERA LA PORTADA S. A....¦WILBUR ELLIS CO OF CANADA LTD...........¦120000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦CMS SHIPPING............................¦19800
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦11470
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦23941
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦22557
JUKI S A C I F I A..........¦ANDREW PELLER...........................¦23880
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦8408
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦22738
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER OF CANADA LTD..................¦1800
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦20786
LIRQUEN ---TO---VIGO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO VIGO..............................¦24245
LIRQUEN ---TO---WUHAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER....................¦519734
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦105000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦RAOPING GUANG MAO HANDICRAFTS CO. L.....¦22238
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN ZHANGPING KIMURA.................¦76942
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦312032
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦311830

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2013
BUQUE: PAGNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
INCHON ---TO---IQUIQUE
SK C&C CO. LTD ENCAR........¦IMPORTADORA EXPORTADORA TEDOLI LTD......¦1750
SBT-KOREA.CO. LTD...........¦HEIWA CHILE LTD.........................¦1820
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHINA DONG FENG MOTOR INDUST¦CHINA MOTORS CO SRL.....................¦13850
SUMEC COMPLETE EQUIPMENT AND¦DICSA BOLIVIA SA........................¦8000
SUMEC COMPLETE EQUIPMENT AND¦DICSA BOLIVIA SA........................¦8000
MADRAS ---TO---SAN ANTONIO
HYUNDAI MOTOR INDIA LTD.....¦........................................¦1190
ULSAN ---TO---SAN ANTONIO
HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPME¦BANCO BICE..............................¦25777
HYUNDAI CONSTRUTION EQUIPMEN¦BANCO DE CHILE..........................¦44607
HYUNDAI CONSTRUCTION EQUIPME¦BANCO SECURITY..........................¦81420
HYUNDAI MOTOR CO............¦........................................¦1240

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 AGOSTO 2013
BUQUE: PORTOFINO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦112703
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦56034
SQM SALAR SA................¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦111708
IQUIQUE ---TO---ATLANTA
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦73904
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦55526
ANTOFAGASTA ---TO---BALTIMORE
SOC. COMERCIALIZADORA WORLD ¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦19640
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
SAAM (IQUIQUE)..............¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
DAVID DEL CURTO SA..........¦HERMANOS FERNáNDEZ LOPEZ SA.............¦25520
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
MINERA DEL ALTIPLANO SA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦20275
MINERA DEL ALTIPLANO SA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦10658
IQUIQUE ---TO---HOUSTON
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦ALLIED ALLOYS LP DONOHO STREET..........¦20340
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
TEJADA COCA JUAN CARLOSVIA E¦TEJADA COCA JUAN CARLOSM. SENOR FRA.....¦13740
RUDY LUIZAGA AVENDANOVIA BOR¦NELSON MALDONADO LUIZAGACALLE EDUAR.....¦3555
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
IBERCONDOR BARCELONA SA.....¦M.C. ACTION LOGISTICS LTD...............¦6551
JUGUETES FALOMIR SA.........¦SAN CARLO LTDA.CASILLA DE CORREO........¦2841
TOMAS BECERRA SUAREZNIF: X..¦TANIA ELBA BECERRA SUAREZNIF:...........¦7000
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦126472
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦379757
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦MINERA..................................¦1520220
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM EUROPE NV...........................¦48890
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM EUROPE NV...........................¦193930
SQM SALAR SA................¦SQM EUROPE NV...........................¦40856
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
COMPAñIA MINERA CERRO COLORA¦COLORADO................................¦199206
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦30350
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦12020
CORPESCA SA.................¦SAPIZOO SPA.............................¦313
CORPESCA SA.................¦SAPIZOO SPA.............................¦130500
CORPESCA SA.................¦SAPIZOO SPA.............................¦720000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCY ITALY SPA...................¦0
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦NORD PELLAMI SRL........................¦20520
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦NORD PELLAMI SRL........................¦20835
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦CONCERIA CLAUDIA SRL....................¦19980
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
PRODUCTORA DE SEMILLAS LTD..¦PSEMILLAS...............................¦19018
DAVID DEL CURTO SA..........¦SPREAFICO FRANCESCO & F. LLI SPA........¦51040
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦25920
GORI CHILE SA...............¦GIORGIO GORI SRL........................¦13239
VINEDOS EMILIANA SA.........¦BANFI DISTRIBUZIONE SRL.................¦13232
TONELERIA NACIONAL LTD......¦TONELERIA NACIONAL ITALY SRL............¦13838
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦80515
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦108774
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦199433
GORI CHILE SA...............¦GIORGIO GORI SRL........................¦20538
ANTINORI - MATTE SA.........¦MARCHESI ANTINORI SRL...................¦20538
ANTOFAGASTA ---TO---NEW YORK
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦DUPONT CHEMICALSBUFFALO.................¦97470
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦AURUBISAGHOVESTRASSE HAMB...............¦405320
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦AURUBISAGHOVESTRABE HAMB................¦599779
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦CLC.....................................¦1303562
IQUIQUE ---TO---SALERNO
HALDEMAN MINING CO..........¦AURUBISAG. HOVESTRASE HAMB..............¦396424
PUERTO ANGAMOS ---TO---SALERNO
MINERA SPENCE SA............¦CLP.....................................¦404539
SAN ANTONIO ---TO---SALERNO
FINE FRUIT SA...............¦SOLEO SRLC.SO ALESANDRO VOLTA...........¦10700
COMPAñíA MINERA TECK CARMEN ¦AURUBISAGHOVESTRASSE HAMB...............¦199748
SURAGRA SA CL...............¦CARTON PACK SRL.........................¦13052
COMERCIALIZADORA ALBAL LIMIT¦AZIENDE CAMPOBASSO SA...................¦16800
PUERTO ANGAMOS ---TO---SHANGHAI
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201436
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦200424
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦502456
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦TRANSMEC MP INTERNATIONAL SPAS.P........¦9950
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
COMERCIAL COMTESA SA........¦........................................¦7832
EL TORREON EXPORT LTD.......¦FRUTTITAL SRL...........................¦26400
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV AGENCIA VALENCIA...................¦0
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦CARNES FELIX SA.........................¦21184
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦18674
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦17846
EXPORTADORA GROWEX SA.......¦LEVANTE IMPORTACION EXPORTACION SL......¦10750
SOCIEDAD DE TRANSPORTES DE C¦CLASQUIN ESPAÑA SL......................¦15494
SOCIEDAD INDUSTRIAS DE BALAT¦TRW AUTOMOTIVE ESPAÑA SLU...............¦15494
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦168748