13 JUNIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: ARACARI ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PANAMA CITY ---TO---SAN ANTONIO
BARNETT CORPORATION.........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦85178
BARNETT CORPORATION.........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦133385
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦100764
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦99141
PASCAGOULA ---TO---SAN ANTONIO
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦50932
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦177900
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦314990
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦1204892
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦59641
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦59090
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦10506
BARNETT CORPORATION.........¦SURPAPEL SA ............................¦8540
BARNETT CORPORATION.........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦81348
BARNETT CORPORATION.........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦107772
BARNETT CORPORATION.........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦142707
DOLE FRESH FRUIT CO.........¦CARTONES SAN FERNANDO PANAMERICANA......¦2182678
GUED S TRUST &INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA JORGE ALESSANDRI RODR.....¦25350
GUED S TRUST &INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA JORGE ALESSANDRI RODR.....¦27270
ADEDGE WATER TECHNOLOGIES LL¦ECORILES SA.............................¦28000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: CAP ROBERTA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMBARQUES CONSOLIDADOS..................¦60900
VALPARAISO ---TO---AARHUS
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦14759
VINA SANTA CAROLINA SA......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦47415
SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE ¦SCAN GLOBAL LOGISTICSA/S................¦1050
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦NORDICON A/S BOGMESTER JENSENSALLE......¦9553
PRUNESCO SA.................¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦21000
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUMEX CENTROAMERICANA...................¦140717
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
MACE SA RUT.................¦FRUTAS DE EXPORTACIONES SA..............¦24640
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦17325
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦44835
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16892
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17006
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18816
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18816
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦23803
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦18808
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦72000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦22564
VINA LOS VASCOS SA..........¦VA.S.CO NV-SA INDUSTRIELAAN - B.........¦14814
CRISTIAN EDGARDO STREETER NE¦CRISTIAN EDGARDO STREETER NEBEL C/O.....¦875
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..............¦21695
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦SAN.FRUT AG LAUBISRUTISTRASSE CH........¦20880
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦RMI CHEMICAL LOGISTICS BV...............¦3550
SILVESTRES SA...............¦MULDER NATURAL FOODS NV.................¦41800
EXPORTADORA HUERTOS.........¦MARKELBACH & CORNE......................¦13190
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR AND ON.........¦15000
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦NARIMPEX AG.............................¦22021
VALPARAISO ---TO---AUCKLAND
SERVIC.MARITIMOS PACIFIC ANC¦PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...............¦2000
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦HERMANOS FERNANDEZ LOPEZ SA.............¦9576
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE SPAIN S.L COMTAL......¦27644
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT IBERICA GLOBAL FORWARDING.....¦2551
ATLAS EXPORTADORA SA........¦........................................¦16064
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦CHIQUITA FRESH ESPANA SA................¦22579
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦HERMANOS FERNANDEZ LOPEZ SA.............¦26400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦HERMANOS FERNANDEZ LOPEZ SA.............¦26400
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE NAGEL LOGISTIC SERVICES..........¦21000
VALPARAISO ---TO---BEIRUT
NESTLE CHILE SA.............¦GHALICO GROUP SA........................¦26000
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦WORLDGATE TRANSPORT SA..................¦20940
BG LOGISTICS SA.............¦C.C.LOG MIDDLE EAST SA..................¦12530
VALPARAISO ---TO---BILBAO
EMPRESER AGRICOLA LIMITADA E¦SERVICIOS VITICOLA DEL VERO C/. FOR.....¦18800
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN SLU.........¦5194
VALPARAISO ---TO---BREMERHAVEN
CROWN RELOCATIONS EL TOTORAL¦CROWN WORLDWIDE LTD.....................¦5400
VALPARAISO ---TO---BREST
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO LANDERNEAU SA...................¦84334
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
AMERICAN CONTAINER LINE.....¦BEMEL SA /..............................¦703
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---CALDERA
COMPENSADOS E LAMINADOS LAVR¦MAESTRO PERU SA.........................¦54020
BRASNILE INDUSTRIAL LTD.....¦MAESTRO PERU SA.........................¦135020
INDUSTRIA E COMERCIO DE MOVE¦MAESTRO PERU SA.........................¦227520
IRMOL INDUSTRIAS REUNIDAS DE¦MAESTRO PERU SA.........................¦183710
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. &# ;ASAGENT&# ;...........¦8861
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENT...................¦10218
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE..............¦45755
CENTAURO SA CUIT:3..........¦AVIOMAR SA - BOGOTA.....................¦23100
CENTAURO SA CUIT:...........¦MC LOGISTICS COLOMBIA SA................¦21114
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LTD...............¦4473
BASF CHILE SA...............¦QUIMICA COMERCIAL ANDINA SA.............¦19600
VALPARAISO ---TO---CARTAGO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦20692
SUGAL CHILE LIMITADA........¦COMPA IA NESTLE DE COSTA RICA SA........¦20621
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦14046
CARTULINAS CMPC SA..........¦CENTRO GRAFICO SL.......................¦49828
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦GRUPO RAMOS SA..........................¦22344
WINELOG SERVICES ERIL.......¦FRESHIP SA..............................¦17017
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA.......................¦6912
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦LYN CARGO EXPRESS SRL...................¦6610
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦C LOGISTIC SOLUTIONS....................¦21504
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦C LOGISTIC SOLUTIONS....................¦19226
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦C LOGISTIC SOLUTIONS....................¦21588
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦C LOGISTIC SOLUTIONS....................¦19982
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦C LOGISTIC SOLUTIONS....................¦21102
VALPARAISO ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
SOCIEDAD COMERCIAL PRISMAFLE¦ARC INTERNATIONAL.......................¦2456
VALPARAISO ---TO---CHICAGO
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦41046
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦10240
VALPARAISO ---TO---DEGRAD DES CANNES
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MIDI CARAIBES GUYANE Z. I. COLLERY......¦20729
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦19131
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15725
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦20244
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦16956
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦17500
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦67737
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21907
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦21945
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16989
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17710
ALBATRANS CHILE SA..........¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦69812
TUNICHE FRUITS LTD..........¦MEADO POTATO CO.........................¦22579
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL PRODUCE PLC.......................¦45160
VALPARAISO ---TO---ENGLEWOOD
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CRAVEIRO IMPORTERS......................¦2063
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦CRAVEIRO IMPORTERS......................¦6000
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21069
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦EXALI DISTRIBUTION CHEMIN DE LA.........¦20006
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MULTIGROS SA HAUTS DE CALIFORNIE........¦21689
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SIKAFRAIS EORI FR LOT...................¦22344
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MIDI CARAIBES MARTINIQUE Z.I. DE CH.....¦22829
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MULTIGROS SA HAUTS DE CALIFORNIE........¦19982
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦ZUEGG SPA...............................¦25200
VALBIFRUT SA................¦AGIDRA..................................¦21440
COMERCIAL MONTE ROSA SA.....¦AZ FRANCE...............................¦24536
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦AZ FRANCE...............................¦24640
DAVID DEL CURTO SA..........¦ARBONA & CIE............................¦42400
DAVID DEL CURTO SA..........¦MONDIAL FRUITS SECS.....................¦21200
ANDINEXIA LTDA..............¦JOUFFRUIT...............................¦21506
ANDINEXIA LTDA..............¦JOUFFRUIT...............................¦21506
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦15684
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦24010
VALPARAISO ---TO---GDANSK
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦POLARICA POLAND.........................¦42560
SURNAT SPA..................¦ROS-SWEET SP Z.O.O......................¦20897
VALPARAISO ---TO---GENOA
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦EMME ITALIA VIA ENRICO FERMI............¦27598
MACE SA RUT.................¦CHIQUITA ITALIA SPA. VIA TEMPIO D.......¦22579
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY) SPA I.....¦1370
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦21600
STANDARD WOOL CHILE SA......¦SAIMA AVANDERO SPA VIA CANDELO..........¦25279
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTTITAL SRL REG.CIME DI LECA .........¦24640
DUCK BABY SRL...............¦MAINERI F. LLI..........................¦20200
DUCK BABY SRL...............¦MAINERI F. LLI..........................¦20200
DUCK BABY SRL...............¦MAINERI F. LLI..........................¦20200
DUCK BABY SRL...............¦MAINERI F. LLI..........................¦20200
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦RAUL GIULIANO SQUADRITTO................¦6200
VALBIFRUT SA................¦MAINERI F. LLI SA.......................¦10720
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA TRASPORTI MONDIALI SPA........¦6500
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA..........................¦24722
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦20130
PRUNESCO SA.................¦L.I.F.E. SRL............................¦25200
PRUNESCO SA.................¦L.I.F.E. SRL............................¦25200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA..¦AGROEUROPA SPA..........................¦25380
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦25460
VALPARAISO ---TO---GEORGETOWN
FOODS CIA. DE ALIMENTOS CCU ¦BRYDEN & FERNANDES INC..................¦16005
VALPARAISO ---TO---GIJON
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE SPAIN S.L COMTAL......¦12514
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
DECA EXPRESS SA.............¦GEODIS WILSON AB ATT. LISBETH NOREN.....¦2200
DECA EXPRESS SA.............¦GEODIS WILSON AB ATT: LISBETH NOREN.....¦11000
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
FCI TRANSPORTADORA SL.......¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦26252
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦LOGISTICS SOLUTION SA...................¦9720
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦170514
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦47505
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦11674
COMERCIALIZADORA DE FRUTOS..¦MARIA MEDINA ANDRADE....................¦6710
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦6341
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6708
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦27071
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TROPICALIMENTOS SA......................¦41004
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦PROVEXCAR CIA.LTDA......................¦18398
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦SURTAX SA/RUC#..........................¦3118
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦20000
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦33368
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8640
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦18759
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦14782
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦1418
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦6441
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GOLDEN VALLEY FARMS INC.................¦24825
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦3096
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦22575
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦FARINEX.................................¦25880
MIGUEL CARLOS TORTOSA C/O UN¦MIGUEL CARLOS TORTOSA...................¦2600
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦82432
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦61824
PATAGONIAFRESH SA...........¦MILLER & SMITH FOODS INC................¦61824
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦98028
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦12851
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦18401
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦14799
SEAWEED EXPORT..............¦FMC CORPORATION.........................¦72800
ACONCAGUA FOODS SA..........¦A. LASSONDE INC.........................¦20149
SUGAL CHILE LIMITADA........¦A.LASSONDE INC..........................¦20192
ACONCAGUA FOODS SA..........¦A. LASSONDE INC.........................¦20330
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦23940
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦CARGOLUTION INC.........................¦15838
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦14790
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦21947
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER GMBH..........................¦20096
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18456
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18816
FINE FRUIT SA...............¦FARMERS SNACK GMBH......................¦10700
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18175
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦19323
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A.HARTRODT (GMBH........................¦13150
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦REFORMKONTOR GMBH.......................¦10144
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦HORST WALBERG TROCKENFRUCHT IMPORT......¦9429
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦12988
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦16369
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦24969
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦23630
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦18760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦22069
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦25938
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦ORDER OF SHIPPER........................¦21200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22902
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦WULF HANDELSGESELLSCHAFT MBH OTTO-L.....¦7862
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦AGROBAKAL A. CURYLO E. SZCZOTKA SP......¦20800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG SCHONB.....¦6195
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦ALFONS KOSTER GLOBAL FREIGHT LOGIST.....¦16358
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦TMT TAURUS MEAT-TRADING GMBH............¦8036
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦TMT TAURUS MEAT-TRADING GMBH............¦16500
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING GMBH......................¦5123
COEXCO CHILE SA.............¦STRECK TRANSPORT MBH BLANKREUTESTE......¦12180
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SPOL. S R. O. K VYPICHU........¦23063
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦21655
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦12863
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦75000
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUCH-SERVICE FRUCHTHANDELS UND TRA.....¦21168
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦48000
FINE FRUIT SA...............¦DIAMANT NAHRUNGSMITTEL..................¦21400
NATURAL NUTS SA.............¦ZIELER & CO. GMBH.......................¦10750
SOCIEDAD DE INVERSIONES CARM¦J.G SCHUTTE HONIG GMBH..................¦68632
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦24000
CALBU SPA...................¦STOLTZENBERG NUSS GMBH..................¦20080
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦20940
FRUANDEX LTDA...............¦VOG AG..................................¦21000
FRUANDEX LTDA...............¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦23100
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH............................¦9499
PESQUERA QUINTERO SA........¦RUD-KANZOW (GMBH........................¦18400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUCHT-SERVICE FRUCHTHANDELS-UND TR.....¦20874
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUCHT-SERVICE FRUCHTHANDELS-UND TR.....¦22966
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUCHT SERVICE..........................¦25920
AMS FAMILY SA...............¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦20749
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦42336
DAVID DEL CURTO SA..........¦KENKKO CORP. LTD........................¦21200
DAVID DEL CURTO SA..........¦KENKKO CORP. LTD........................¦21200
COPEFRUT SA.................¦UNIVEG DIRECT FRUIT MARKET DFM GMBH.....¦21521
COPEFRUT SA.................¦UNIVEG DIRECT FRUIT MARKET DFM GMBH.....¦21521
SEAWEED EXPORT..............¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦20000
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦22579
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦CALDIC SWEDEN AB........................¦21295
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦19845
VALPARAISO ---TO---HEREDIA
ECU LINE CHILE SA...........¦CONECLI INTERNATIONAL SA................¦17786
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZERS WHOLESALE DRUG CO(HOUSTON)......¦20400
BG LOGISTICS SA.............¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦43424
SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..¦PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.......¦202000
BG LOGISTICS SA.............¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦45254
VALPARAISO ---TO---IMMINGHAM
RIO PUELO LTDA AV. KENNEDY..¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦44000
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
BOWIE SRL...................¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S...........¦22050
SILVESTRES SA...............¦SYSTEM MULTIFOOD GIDA TEKS MAK.SAN......¦20900
VALPARAISO ---TO---JEBEL ALI
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦........................................¦10500
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦MAF CARREFOUR HYPERMARKET LLC...........¦20720
VALPARAISO ---TO---KALININGRAD
PRUNESCO SA.................¦PALINGA LTD.............................¦42000
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CARIBBEAN PRODUCERS JAMAICA.............¦17426
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦15968
SUGAL CHILE LIMITADA........¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING).........¦20687
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦6976
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦ARIMEX LTD EORI LT KIRTIMU..............¦21472
VI A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦UAB LT LOGIC............................¦20587
VI A SAN PEDRO TARAPACA.....¦UAB LT LOGIC............................¦19363
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦24958
MARITIME LOGISTICS C/O WHT..¦WHT SPEDITION A/S.......................¦89107
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦TROPE A/S...............................¦21214
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦48000
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦2997
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦42400
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦21200
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦9903
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17055
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦7496
VALPARAISO ---TO---LARVIK
EXPORTACIONES TRALUNE SPA...¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦24912
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦23736
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦18000
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE ) FR..............¦22344
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦15546
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON BELGIUM NV................¦1560
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦43521
COMERCIALIZADORA ECONUT LTD.¦CASA CERNO..............................¦22088
DAVID DEL CURTO SA..........¦DACO FRANCE.............................¦21200
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ALBERT FETAYA...........................¦13707
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦50557
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦24640
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦FERNANDES CRUZ E SILVA LDA..............¦10649
VALPARAISO ---TO---LISBOA
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦CREDIN PORTUGAL SA......................¦12596
LASINT......................¦TRANSITEX TR NSITOS DE EXTREMADURA......¦334320
RENGO EXPORT SA.............¦SWEET FRUITS SA.........................¦22344
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦LUIS VICENTE............................¦41504
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦MODELO CONTINENTE INTERNATIONAL TRA.....¦22579
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
TECNOTAR SA.................¦GIOVANNI RANDI SPA......................¦21450
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22579
EXPORTADORA SOLYMAR LTD.....¦UNIVEG TRADE ITALIA SRL.................¦52800
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SPA........¦45800
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA VIA DELLA MAGGIOLA...........¦189336
OCEANIC TRANSPORT LTD.......¦SEAFAIR ITALIA SRL......................¦20940
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦20130
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦EUROCO SRL..............................¦20096
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦61380
FRUNUT S.P.A................¦NEW FACTOR SPA..........................¦21500
DOLE CHILE SA...............¦UNACOA SPA..............................¦43042
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA..............................¦79200
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦44923
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦102300
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COMMERCIO FRUTTA SPA....................¦51600
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦20400
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ALCEDA SADE C.V.........................¦20808
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦33895
SUGAL CHILE LIMITADA........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20626
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40597
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦36265
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦30400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦16000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦90705
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦28000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦2140
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦11400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦2942
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦17100
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦15600
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦24000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦58500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦38620
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦28000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦30400
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS PANAMA SA..................¦7047
BODEGA NORTON RUTA..........¦PREMIUM BRANDS GROUP SA.................¦16709
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦GLOBAL BRANDS SA........................¦17840
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦MAFALDA SA BOCA LA CAJA PUNTA PAI.......¦45156
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DESTINO INTERNACIONAL SA................¦5277
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦33450
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦17362
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦7592
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11375
VALPARAISO ---TO---MARSAXLOKK
VI A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦ATTARD & CO. (FOODSTUFFS) LTD...........¦25347
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦ENZACOR PTY LTD.........................¦16354
DITZLER CHILE LTD...........¦JUREMONT PTY LTD........................¦17000
DITZLER CHILE LTD...........¦JUREMONT PTY LTD........................¦18997
COMPANIA MINERA MANTOS DE OR¦SDI LTD.................................¦23538
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦NOVA TARIM MAMULLERI GIDA SA............¦21084
PACIFIC NUT CO..............¦PARLAK YERLI VE HAYV MAHS...............¦19837
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦CEYLAN CEVIZCILIK GIDA OTO. INS.........¦20347
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦CEYLAN CEVIZCILIK GIDA OTO. INS.........¦20247
EXPORTADORA HUERTOS.........¦BIRR GIDA SANAYI VE TICARET.............¦16430
EXPORTADORA HUERTOS.........¦PEYMAN KURUYEMIS GIDA...................¦5830
VALPARAISO ---TO---MIAMI
DELPA LTDA..................¦DELPA GROUP CORP........................¦658
VALPARAISO ---TO---MINNEAPOLIS/ST PAUL
GEOPROSPEC..................¦MCNEILUS TRUCK & MFG INC................¦109
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
PACIFIC ANCHOR LINE AVDA. PE¦SERV. INTEGRADOS DE TRANSPORTE PAL......¦27522
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦23928
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦20800
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦FRESH GARDEN SA.........................¦20580
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL COSTA RICA SA.......¦20587
VALPARAISO ---TO---NAPLES = NAPOLI
PRUNESCO SA.................¦V.BESANA SPA............................¦21000
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦12602
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17249
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13315
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦18993
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦SENECA FOODS CORP.......................¦24898
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦19048
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14868
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19270
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦1470
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦16692
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦CONTINENTAL FOOD SA.....................¦24255
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦18510
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC CROWN......................¦98900
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VIÑA Y BODEGA ESTAMPA SA....¦LLC FOZZY-FOOD..........................¦20794
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦LAMPOCHKA LTD...........................¦20900
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
CORPORA TRESMONTES SA.......¦KARINEL TRADING ARUBA NV................¦22535
VALPARAISO ---TO---OSLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦20401
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦9160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL AS.......................¦25938
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦22368
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦67032
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦HARLEM FOOD A/S.........................¦18869
VALPARAISO ---TO---PARAMARIBO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦MIKO KOFFIE SERVICE FREDERICISTRAAT.....¦2584
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦MIKO KOFFIE SERVICE FREDERICISTRAAT.....¦1709
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦MIKO KOFFIE SERVICE FREDERICISTRAAT.....¦7366
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦23520
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦FRUVEG MARKETING INC....................¦22579
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22579
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦108674
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
CHERRY TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23400
VALPARAISO ---TO---PHILIPSBURG
VINEDOS EMILIANA SA.........¦CARIBBEAN LIQUORS & TOBACCO NV..........¦14714
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
AGRICOLA CHACABUCO QUALITY G¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦20479
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦TROPIC FRUITS BRAGELONE ST. F...........¦23671
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SIKAFRUITS IMPASSE DES PALETUVIERS......¦21403
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦LEADER PRICE GUADELOUPE ZI MOUDONG......¦20188
ALBATROSS CARGO.............¦PLUS IMPORT EXPORT RUE DE LA C..........¦23142
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTIC MSP............¦19530
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTIC MSP............¦19530
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTIC MSP............¦19490
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTIC MSP............¦19490
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTIC MSP............¦19490
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦KH INTERNATIONAL TRADE..................¦22752
IMPORTADORA EXPORTADORA Y...¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22752
VALPARAISO ---TO---PROGRESO
PAROT WINES SA..............¦GRUPO ALMANOJO SA.......................¦48000
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦11088
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦14728
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦9207
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SERCOGUA COSTA RICA.....................¦23847
VALPARAISO ---TO---RAUMA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22875
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦16666
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦9170
VALPARAISO ---TO---RIGA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP SIA A URIEKSTES STREET OF.......¦22176
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦21676
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦41924
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA............................¦21596
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦24641
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦ZAO FIRMA VASTOM........................¦19842
AGRICOLA Y COMERCIAL SA.....¦ZAO VASTOM..............................¦19430
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦LOGICAL IMPORT LTD......................¦21126
VINA FRAY LEON SA...........¦RUSALKOIMPORT OOO.......................¦20047
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦RUSALCOIMPORT...........................¦878
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦ZAO FIRMA VASTOM........................¦19600
BODEGAS Y VI EDOS DE AGUIRRE¦ZAO FIRMA VASTOM........................¦19810
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦FLAGFOOD A.G............................¦25200
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦BAYERNWALD FRUCHTEVERWERTUNG KG.........¦24085
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦COOP COOPERATIVE........................¦18816
CORPORACION FRUTICOLA.......¦VAN DER STAAY BARENDRECHT BV............¦22579
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦LIDL STIFTUNG AND CO. KG................¦142677
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦13528
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCH...........¦18585
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦14401
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦TARGBAN SP. Z O.O.......................¦52320
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦FRUCTOFRESH GROUP SP Z O.O. SP.K........¦25200
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦OLYMPIC FRUIT B.V.......................¦26160
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦18900
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦BEVA FRUITS.............................¦22344
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦24948
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦21411
TUNICHE FRUITS LTD..........¦TIMERFRUIT BV...........................¦87750
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦BEVA FRUITS.............................¦22344
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦18900
FRUTLAND SA.................¦TOTAL PRODUCE INDIGO SA.................¦83144
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦BEVA FRUITS.............................¦22344
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦22932
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦48000
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦18900
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦18900
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦INTRA EUROPE B.V........................¦99248
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23250
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦38743
FRUTLAND SA.................¦EUROGROUP ESPANA F.& V. SA..............¦119137
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52440
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦BEVA FRUITS.............................¦22344
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦BEVA FRUITS.............................¦22344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22579
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦PULPFRUITS SA...........................¦22344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦115181
EXPORTADORA CONVALLIS SA....¦INDIANA IMPORT SA.......................¦87888
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦BOOMSMA DISTILLEERDERIJ WIJNKOPERIJ.....¦13620
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA SCHWEIZ AG ON BEHALF OF A.....¦16392
PRIMLAND CHILE SA...........¦CRENO IMPEX IMPASSE DES CANIERS.........¦24663
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦17250
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦17250
AGRIC. SAN JOSE DE PERALILLO¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦12620
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦24570
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦24570
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦24570
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦DELINUTS BV RADONSTRAAT WS..............¦21944
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TRUMAN VOF INDUSTRIEWEG NW..............¦18193
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦GALL & GALL INKOOP DC LAAN VAN RUYV.....¦24570
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦KENNEDY VOF INDUSTRIEWEG N..............¦19317
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦18749
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦240000
VINA CONO SUR SA............¦GROUPE LFE BV...........................¦20832
MACE SA RUT.................¦GECKO FRUITS RUE DE PERPIGNAN...........¦26400
VINA SANTA ALICIA SA........¦SLIGRO FOODS CORRIDOR POSTBUS...........¦22800
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦21078
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦79200
MACE SA RUT.................¦INNOVERDE BV HANDELSWEG DB..............¦52800
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦WIJNIMPORT J. BART POSTBUS PURM.........¦16055
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22109
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22109
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22109
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22109
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22378
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22109
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22579
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SAN LUCAR FRUIT IMPORT GMBH.............¦20800
SEMAMERIS LIMITADA PANAMERIC¦PANAM FRANCE ROUTE DE VILLEBRUM.........¦24600
PATAGONIAFRESH SA...........¦NIEDERRHEIN-GOLD TERSTEEGEN GMBH........¦123120
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦456000
SUNSWEET CHILE SA...........¦NUTLAND BV..............................¦20900
SILVESTRES SA...............¦INTERSNACK PROCUREMENT B.V..............¦20900
LASINT......................¦CAVALIER INT L AIR & OCEAN FREIGHT......¦20356
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦CASPIAN NUTS BV.........................¦13175
FRUTLAND SA.................¦EUROGROUP ESPANA F.& V. SA..............¦22579
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦EUROGROUP ESPANA F.& V. SA..............¦32200
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TOTAL PRODUCE INDIGO SA.................¦112700
FRUTLAND SA.................¦EUROGROUP ESPANA F.& V. SA..............¦99000
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦ROVEG FRUIT BV..........................¦52800
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦EDEKA AG................................¦26400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦26400
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL...................¦22344
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL...................¦22344
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL...................¦20650
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL...................¦22330
QUEULAT EXPORT SA...........¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦21280
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG........................¦17422
EXPORTADORA BRIX LTD........¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦24640
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦67738
EXPORTADORA ATLAS SA........¦TOTAL PRODUCE INDIGO SA.................¦49664
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦21812
DOLE CHILE SA...............¦DOLE FRESH FRUIT EUROPE OHG.............¦64562
GESTION DE EXPORTACIONES....¦FRUITS CMR SA...........................¦25920
EXPORTADORA DEL SUR SA......¦DE GROOT INTERNATIONAL..................¦24640
AMS FAMILY SA...............¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦18495
AMS FAMILY SA...............¦RINGOOT FRUIT NV........................¦32635
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦22579
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦17710
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦ANTON DURBECK GMBH......................¦22344
COPEFRUT SA.................¦UNIVEG BELGIUM NV.......................¦21521
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦24600
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦22344
QUEULAT EXPORT SA...........¦SFI ROTTERDAM BV........................¦22344
QUEULAT EXPORT SA...........¦SFI ROTTERDAM BV........................¦22344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦69920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦18900
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22579
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦SOCOMO SA...............................¦17810
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦67253
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
COPEFRUT SA.................¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦18620
COPEFRUT SA.................¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦23089
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦2184
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦20748
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦22932
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦22932
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦22932
EXPORTADORA VALLE CENTRAL SA¦FOODINVEST ITALIA SPA...................¦26400
EXPORTADORA VALLE CENTRAL SA¦FOODINVEST ITALIA SPA...................¦26400
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦26400
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦26400
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦26400
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS BV..............¦26400
COPEFRUT SA.................¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦18620
COPEFRUT SA.................¦OLYMPIC FRUIT BV........................¦26400
COPEFRUT SA.................¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦17600
COPEFRUT SA.................¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦22932
COPEFRUT SA.................¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦18620
COPEFRUT SA.................¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦22932
COPEFRUT SA.................¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦22932
COPEFRUT SA.................¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦21521
VALPARAISO ---TO---SALERNO
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦PARISI SPA. -...........................¦9546
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦MURANO SPA VIA DELLE PUGLIE.............¦21292
FINE FRUIT SA...............¦PARISI SPA..............................¦18020
VALBIFRUT SA................¦PARISI SPA..............................¦10720
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦15120
CALBU SPA...................¦PARISI SPA..............................¦18733
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
BODEGAS ESMERALDA SA........¦MENDEZ AND CO INC.......................¦24920
FINCA LA CELIA SA...........¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦17943
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦30200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18168
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18718
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18168
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19290
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21459
AMPHIBA SA..................¦DFF INC.................................¦19877
FECOVITA COOP. LTD..........¦PANAMERICAN PROPERTIES..................¦21255
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED....................¦109078
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED OF.................¦15630
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25859
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21459
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦24336
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦22723
VALPARAISO ---TO---ST JOHN S
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦PREMIER BEVERAGES.......................¦15834
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
FECOVITA COOPERATIVA LTD....¦BARBAY LTD..............................¦16500
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
BELLAFRUT SA................¦KAMELIA LLC.............................¦21472
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦........................................¦21945
MOSTOS DEL PACIFICO SA......¦OOO UNICORK-M ALTUFIEVSKOE SHOSSE.......¦22964
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦OOO FRUTLEND ST. PETERSBURG.............¦21000
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦OOO FRUTLEND ST. PETERSBURG.............¦21000
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦OOO ROSSERVICE FONTANKA RIVER EMB.......¦63000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO DIETA+ UL.DEKABRISTOV...............¦25291
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO PRODMARKET INN......................¦25411
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦104030
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦LEMANA LLC RUSSIA ST. PETE..............¦21292
SUGAL CHILE LIMITADA LOS CON¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦201901
SCHENKER CHILE SA...........¦ZAO SCHENKER SA.........................¦21000
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦OOO FRUTLEND............................¦17964
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AGROIMPEX LTD...........................¦20840
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦26400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦22025
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦22232
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦21851
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦22025
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦22176
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦21521
AMS FAMILY SA...............¦OOO RUSIMPORT...........................¦22176
AMS FAMILY SA...............¦LLC PRODTORG............................¦22344
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO DIETA+..............................¦25321
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LLC IMPORT..............................¦25399
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦OOO DIETA+..............................¦25294
DOLE CHILE SA...............¦HARDFRUITS LTD..........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦HARDFRUITS LTD..........................¦22344
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦KAMELIA LLC.............................¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦TONTINA LLC.............................¦42520
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦LLC LEMANA..............................¦20840
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦ENZACOR PTY LTD.........................¦22816
VALPARAISO ---TO---TEMA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS GHANA LTD...............¦52473
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦9460
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21947
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO UK................................¦26160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦24000
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦47868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21824
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON (UK) LTD...............¦16372
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22774
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦184272
PATAGONIAFRESH SA...........¦GERALD MCDONALD & CO LTD................¦22896
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS..............¦192000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦GLOBAL PACIFIC UK LTD...................¦24870
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦21784
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦72832
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦JOHN A TAYLOR & SONS LTD................¦23299
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦73233
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22421
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON (UK) LTD...............¦16203
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23287
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦16934
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20150
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦63789
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22579
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22579
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦18920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦18920
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER SUITES & UNIT ORWE..........¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23741
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23864
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦21714
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21430
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21430
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15022
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦24335
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦24335
SANTA TERESA SA.............¦LES CAVES DE PYRENE PEW CORNER OLD......¦9196
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦16835
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17248
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24257
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24640
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦WM MORRISONS PLC CO GLOBAL PACIFIC......¦22344
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦WM MORRISONS PLC CO GLOBAL PACIFIC......¦22344
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22490
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22109
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22109
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD SUITE UNIT O...............¦15943
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22579
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦24038
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦25045
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17424
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17424
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17424
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17424
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17424
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20658
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19734
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20174
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18392
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18392
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦WHITWORTHS INC..........................¦21292
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦CHELMER FOODS LTD.......................¦22050
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦20286
NORGISTICS CHILE SA.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦21472
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦49012
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦VOICEVALE LTD...........................¦21214
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22176
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦PRIMAFRUIT LTD..........................¦26400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦17160
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦ORCHARDWORLD LTD........................¦22260
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦DOLE FRESH UK LTD.......................¦22579
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦21292
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦23044
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24000
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦19406
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦18018
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25938
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25284
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
DRIED FRUIT VALLEY SPA......¦FRUMESA SL..............................¦20940
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦KING REGAL SA...........................¦20746
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦TANQUES Y CONTENEDORES DEL MEDITERR.....¦83068
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦APERITIVOS FLAPER SA....................¦10600
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦MANUFACTURAS CEYLAN S.L.................¦7725
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SPAIN SA..................¦504000
BELLAFRUT SA................¦CONSERVAS CALANDA SL....................¦21472
EXPORTADORA BAIKA SA........¦URIARTE ITURRATE SL.....................¦17706
EXPORTADORA SA..............¦CIA. FRU&VER MADRID SL..................¦20786
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦16172
DIEGO SAMUEL HUMBERTO HENRIQ¦DIEGO SAMUEL HUMBERTO HENRIQUEZ.........¦822
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦23349
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦21225
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DESPACHO ADUANAL DE VERACRUZ............¦41255
BELLAFRUT SA................¦EL RUISEÑOR DE MEXICO SA................¦21470
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦ABASTOS TELENO SA.......................¦22050
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦ABASTOS TELENO SA.......................¦21200
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦ABARROTES LA MANITA SA..................¦21200
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦VIVERES EL TRIUNFO......................¦21200
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦RENMAR TRADING INC......................¦12065
BODEGAS Y VINEDOS RENACER SA¦RENMAR TRADING INC......................¦888
BODEGAS ESMERALDA SA........¦RENMAR TRADING INC......................¦2509

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: CARLOTTA STAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦GALLMAX SA..............................¦86948
LE HAVRE ---TO---ANTOFAGASTA
MANUFACTURAS IRULAR SA......¦ORICA CHILE SA..........................¦11978
ANTWERPEN ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦PIO LINDO SRL...........................¦20512
FORWARDING CONDAL SA........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦18780
CARTAGENA ---TO---ARICA
APEX INTERNATIONAL FORWARDIN¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦3400
LABORATORIO TECNICO CERAMICO¦TECNOLOGIA INDUSTRIAL DE DESARROLLO.....¦1310
HAMBURG ---TO---ARICA
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦JOSE ALMANZA............................¦22000
KLAIPEDA ---TO---ARICA
AB STUMBRAS K. BUGOS STREET.¦ALMACEN GENERAL PERU E.I.R.L. RUC N.....¦16065
ROTTERDAM ---TO---ARICA
GEFCO (PORTUGAL) TRANSITARIO¦ML LOGISTICS SL.........................¦39090
SAVANNAH ---TO---ARICA
EXPEDITORS INTL - SA........¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10795
TALLINN ---TO---ARICA
JOINT STOCK CO..............¦METAL MECANICA DE OMNIBUSES Y PARTE.....¦16225
GUAYAQUIL ---TO---BANGKOK
PESQUERA ABC SA.............¦CO.LTD / MOO. T. BANGKHEN...............¦28290
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAL FINISHING EXPORT ¦CODINTER SA.............................¦45800
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
BTG INTERNATIONALE SPEDITION¦KRONOS LOGISTICS LTD....................¦14000
CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLA¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DE.......¦9546
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
UNIVERSAL SWEET INDUSTRIES S¦ORDER OF................................¦82304
GUAYAQUIL ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
CARTONES NACIONALES SA......¦CERAMICO INC. PRINTECH ROLL SERVICE.....¦792
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦24520
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE EUROPE SPA....................¦26427
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
UTI FRANCE SA...............¦UTI CHILE SA............................¦1216
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
9225-9548 QUEBE.............¦IMPORT & EXPORT MUHAMMAD KALEEM.........¦5500
EAZY AUTO TRADE.............¦IMPORT Y EXPORT MUHAMMAD KALEEM.........¦6000
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦6800
GUAYAQUIL ---TO---ITAGUAI
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FAGRIL SA...............................¦13889
PROMAROSA PRODUCTOS DEL MAR ¦MAURICEA ALIMENTOS DO NORDESTE..........¦28350
CARTAGENA ---TO---LA PAZ
TALLERES ZITRON SA..........¦PAN AMERICAN SILVER BOLIVIA SA..........¦280
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦LOGISTIC NETWORK C.R. SA................¦779
MELBOURNE ---TO---MANZANILLO
TERRATEC AUSTRALIA PTY LTD..¦CAU SA DE CV PRAXEDIS DE LA PEN.........¦89388
TAURANGA ---TO---MANZANILLO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦DERIVADOS DE LECHE LA ESMERALDA SA......¦82111
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦DERIVADOS DE LECHE LA ESMERALDA SA......¦82111
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦DESHIDRATADOS ESPECIALIZADOS SA.........¦99360
GUAYAQUIL ---TO---MIAMI
ARTESANIA AGRICOLA ARTEAGRIC¦NUTRITION SOLUTION INC..................¦312
GUAYAQUIL ---TO---NAGOYA, AICHI
COOPERATIVA DE SERVICIOS MUL¦VOLCAFE LTD JAPAN.......................¦17570
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
VECONSA SA..................¦GOYA FOODS INC..........................¦40338
ECUAVEGETAL SA..............¦K.V. MARK IMPORTS.......................¦19680
EDGAR VASQUEZ...............¦ECUATORIANITA IMPORT AND EXPORT.........¦21000
GUAYAQUIL ---TO---NINGBO
REFRIGERADOS FISHOLG E HIJOS¦........................................¦55290
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PERUPEZ SAC LAS CASTANITAS..¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦24830
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
FISHERY PRODUCTS OF PERU EIR¦YANTAI YOUMEI FOOD CO. LTD..............¦29300
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MILKAY TEKNIK TEKSTIL SA....¦........................................¦21320
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦13071
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE...¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦18765
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦101600
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE SERVICIOS.....¦25400
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦25400
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA DOCEIRA.....¦9678
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA DOCEIRA.....¦9849
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA DOCEIRA.....¦8926
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA DOCEIRA.....¦10235
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA DOCEIRA.....¦23969
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA DOCEIRA.....¦6990
GUAYAQUIL ---TO---SINGAPORE
PESQUERA EXALMAR SA.........¦SONG FISH DEALER PTE LTD................¦29060
GEMLIK, BURSA ---TO---VALPARAISO
MEKPA HAVA SUSPANSIYON KORUK¦CORPBANCA...............................¦6931
KLAIPEDA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL UAB A. GOSTAU¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16720
UAB KORELITA PRAMONES PR....¦STROBEL SA SAN GERARDO SA...............¦20952
KOPER ---TO---VALPARAISO
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H. THU¦ALUSA SA AVENIDA PRESIDENTE EDUAR.......¦43747
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
MTS ULUSLARARASI TASIMACILIK¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY-ASA LTD.........¦19225
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦CURTIDOS BAS SA.........................¦21000
ETI KROM A.S. ELAZIG/TURKEY ¦INDUSTRIAL METALURGIA SOMARRIVA LTD.....¦52093
ETI KROM A.S. ELAZIG/TURKEY ¦INDUSTRIAL METALURGIA SOMARRIVA LTD.....¦26047
TRANS UNION ULUSLARARASI TAS¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA#..........¦11740
SISECAM DIS TICARET A.S. IS ¦CURTIEMBRE TALCA SA.....................¦21000
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
YASRAB TEXTILE P-...........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦7032
NR INDUSTRIES P-............¦ASKARI BANK LTD.........................¦23106
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
PSV POLYMERS PVT.LTD. E-....¦PROQUIEL QUIMICOS LIMITADA..............¦12096
POINTE DES GALETS ---TO---VALPARAISO
TRANSIT REPIQUET P/C MR YAO ¦EMBASSY OF CHINA OF CHINA IN THE RE.....¦1690
RIGA ---TO---VALPARAISO
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦18560

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: CSAV RIO GRANDE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---IQUIQUE
MARINE TRANSPORT LOGISTIC IN¦AZCONA GONZALES CARLOS..................¦1280
MITSUI O.S.K. BULK SHIPPING ¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦14780
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦1404180
ZEEBRUGGE ---TO---IQUIQUE
OBERAIGNER AUTOMOTIVE GMBH..¦KAUFMANN SA.............................¦2400
DAIMLER AG..................¦KAUFMANN SA.............................¦1425
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦15159
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦42600
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦29700
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦60000
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦99328
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦39340
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦357430
CHRYSLER GROUP LLC..........¦COMERCIAL CHRYSLER SA...................¦550383
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI O.S.K. BULK SHIPPING ¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LIMITADA......¦549035
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦40000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦17134
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦22384
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦40000
SCANIA CV AB................¦SCANIA CHILE SA.........................¦9555
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦39885
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦80020
SVENSKA MASKIN OCH TRYCKLUFT¦SMT CHILE SPA...........................¦18000
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦162106
JCB SALES LIMITED...........¦DERCOMAQ SA.............................¦20780
JCB SALES LIMITED...........¦DERCOMAQ SA.............................¦20780
JCB SALES LIMITED...........¦DERCOMAQ SA.............................¦9900
JCB SALES LIMITED...........¦DERCOMAQ SA.............................¦9900
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦2673
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦37703
JAGUAR LAND ROVER LTD.......¦COMMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOTIVES.....¦19781
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦46000
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦89735
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦32920
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦181981
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦84010
CNH INTERNATIONAL SA........¦........................................¦15890
UCOMAR......................¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦61380
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TRADEWINGS LTD..........................¦56699
SCANIA CV AB................¦SCANIA CHILE SA.........................¦73893
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦149847
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦165257
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦31200
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦3345
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦149024
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦7700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: GREEN LAKE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
JACKSONVILLE ---TO---GUAYAQUIL
FORD TRADING CO.............¦AUTOSHARECORP SA........................¦1562
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
NMT USA INC.................¦UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.............¦50000
TITO ROJAS..................¦MARIA RITA VALENCIA LAFUENTE............¦6350
TITO ROJAS..................¦CRUSESA ZURITA IRIARTE..................¦21760
CARGO EXPERTS CORP..........¦MARIO ANGEL RIVERA DIAZ.................¦1422
WORLD CLASS SOLUTIONS C/O JL¦AMO LTDA REG............................¦21002
GROUP JDS INC...............¦FRANZ H. RIVERO BALLON..................¦20253
MERCEDES BENZ US INTERNATION¦COMERCIAL KAUFMANN......................¦2565
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦NIBOL LTDA..............................¦14312
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦NIBOL LIMITADA..........................¦232192
MERY MORALES ROJAS..........¦SAMUEL ROJAS............................¦14515
CNH INTERNATIONAL SA........¦AGROQUIMICA BOLIVIANA SA................¦11368
HEINRICH WIELER.............¦JUAN PABLO ARTEAGA HURTADO..............¦11499
HEINRICH WIELER.............¦JUAN PABLO ARTEAGA HURTADO..............¦10646
EXPORT FREIGHT AND BROKERS I¦GONZALO AMPUERO FUENTES.................¦20684
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT..............................¦41145
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17690
MACK TRUCKS INC.............¦IC CREPSO DIESEL SRL....................¦34660
EUGENIO ARCE UCIEDA.........¦DAVID MOLINA MACHADO....................¦1846
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA LTD...........................¦20900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT AUTOTRUK LTD..............¦5500
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦MARIANA MIGRIK..........................¦11000
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT CARLOS CANEPA E.I.R.L.....¦31300
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT VANESSA TAMARA............¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT VAROMO LTD................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦RICARDO VARAS...........................¦12900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦GERMAN BARAHONA PALAPE..................¦1700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMPORT EXPORT JADANIMI LTD..............¦5500
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦CARMAR..................................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦VICTORIA L.T.D.A........................¦1900
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦JOHNNY MOTORS...........................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦SIMON ANGEL MONTECINOS ZURITA...........¦9500
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦GERMAN BARAHONA.........................¦5700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦SOCIEDAD IMPORT EXPORT OSAKA MOTORS.....¦1900
4 WAY MOTORS................¦RICARDO VARAS...........................¦3600
4 WAY MOTORS................¦JOSE SILVA..............................¦1900
4 WAY MOTORS................¦RUBEN ARAYA.............................¦22225
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦CELIA NUNEZ DE SILVA....................¦3800
4 WAY MOTORS................¦LIG & CIA LTD...........................¦7711
4 WAY MOTORS................¦SERVICIOSANTARES MOTORS LTD.............¦18000
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦MARCO VILLALON GODOY....................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORTADORA SA..........................¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦MARIA REYES.............................¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦INGRID J. VARGAS MEDRANO................¦9500
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦INVERCIONES GRIIN S CARS LTD............¦3600
CAIRO AUTO SA...............¦PATO MOTORS LIMITADA....................¦3600
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦COMERCIALIZADORA Y IMPORTADORA..........¦11400
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦RONALD MENESES..........................¦1900
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦NICOLAS CASTILLO........................¦5100
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT STARWEST LTD..............¦11400
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦GLORIA ISABEL MEDRANO CHACON............¦5700
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦GERMAN BARAHONA.........................¦18600
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMP. EXP. OSCAR VELOSO OLIVERA..........¦5500
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦ALVARO REYES............................¦13300
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORTADORA KERAMICA LTD................¦11200
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦GERMAN BARAHONA.........................¦8900
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT JR........................¦3800
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT KEVIN LTD.................¦3600
DAHMEN WHOLESALE & EXPORT...¦IMPORT EXPORT AUTOTRUCK LTD.............¦1900
F D MOTORS LLC..............¦REMBERTO CABRERA........................¦19000
IBER ROCHANE................¦MATILDE ROCHA...........................¦6806
GARY LEWIS LOGGING..........¦WILMA TORRICO ORTUNO....................¦22411
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦IMP EXP AUTOMOTORA......................¦34200
C P GENERAL CONSTRUCTION LLC¦ADELAIDA PEREZ LABRAYO..................¦7711
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT AUTO SELECT LTD...........¦24100
FACUNDO SOTO................¦WILLIAM JESUS VARGAS INTURIAS...........¦7711
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORTADORA EXPORTADORA CHARBEL.........¦22800
FD MOTORS LLC...............¦EDUARDO DURANA A........................¦61900
TRADEWAYS INC...............¦IMPORT EXPORT VAROMO LTD................¦7711
WES EXPORT TRADER...........¦FELIPE MORALESACUNA.....................¦2444
FORD TRADING CO.............¦CHRISTIAN AUTOMOTORS SA.................¦8298
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17782
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦WILMA MENDOZA ADRIAN....................¦1900
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1870
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1870
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1440
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1440
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦1400
AUDI AG.....................¦HANSA LIMITADA..........................¦14399
DR.ING. H.C.F. PORSCHE AG...¦........................................¦2920
JACKSONVILLE ---TO---IQUIQUE
EMO TRANS INC...............¦ML LOGISTICS SRL........................¦24948
STRICKS EQUIPMENT LLC.......¦IMNASE SRL..............................¦9698
GLOBAL LOGISTIC PARTNERS....¦FERNADO ASBUN GAMRRA....................¦1179
EQUIPSHIP INC...............¦IMPORT & EXPORT (ROTTERDAM).............¦21772
US TRADE FINANCE............¦JUAN PABLO ARTEAGA HURTADO..............¦24065
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦FRANCISCO PINOCHET......................¦1683
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦GERMAN BARAHONA.........................¦3600
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT VANESSA...................¦3800
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦INVERCIONES GRIIN S CARS LTD............¦1700
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA LTD...........................¦3800
F D MOTORS LLC..............¦EDUARDO DURANA A........................¦3600
TRADEWAYS AS AGENTS FOR.....¦IMPORT EXPORT AUTOTRUK LTD..............¦15000
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦107500
KOMATSU AMERICA CORP........¦INDUMOTORA BOLIVIA SA...................¦36968
KOMATSU AMERICA CORP........¦INDUMOTORA BOLIVIA SA...................¦36968
KOMATSU AMERICA CORP........¦INDUMOTORA BOLIVIA SA...................¦36968
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦71452
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦40823
ODS-ORIENT SHIPPING & LOGIST¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦31496
UNIVERSO IMPORT EXPORT......¦CESAR AUGUSTO LOMBRONI..................¦4535
F D MOTORS LLC..............¦REMBERTO CABRERA........................¦1900
SCORPION EXPRESS LINE CORP..¦BOLIBANEX SRL...........................¦6803
J-8 AUTO INC................¦IMORTADORA Y EXPORTADORA................¦70501
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦32533
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦53230
ZEEBRUGGE ---TO---IQUIQUE
ODS ORIENT..................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦9075
BAS TRUCKS BV...............¦TOCALE TUNA R.P.........................¦20185
ORIENT......................¦ODS ORIENT CHILE LTD....................¦213896
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦8971
JCB SALES LIMITED...........¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦20780
JCB SALES LIMITED...........¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦20780
JCB SALES LIMITED...........¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦20780
JCB SALES LIMITED...........¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦20780
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
JLG INDUSTRIES..............¦ALO VENTAS LIMITADA.....................¦6007
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦4501
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
WORLDWIDE INTEGRATED LOGISTI¦DUMOL LIMITADA..........................¦24494
CARGOWAYS LOGISTICS CANADA..¦TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...............¦3629
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17624
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦352
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦352
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦352
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46621
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦46621
GREENWOOD EMERGENCY VEHICLES¦BENNETTIG CARGO CHILE LTD...............¦7711
4 WAY MOTORS................¦SOCIEDAD COMERCIAL TRANSDEALER..........¦12000
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦68971
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦903298
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6123
MITSUBISHI CORP.............¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦61390
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
DR. ING. H.C.F . PORSCHE AG.¦........................................¦77047
COLLEGE AUTO SA.............¦CAR HOUSE SPA...........................¦2500
ATLAS COPCO POWERCRUSHER GMB¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦31000
GHH FAHRZEUGE GMBH..........¦GHH CHILE SPA...........................¦25900
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦61700
JACKSONVILLE ---TO---SAN ANTONIO
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIAL RAVANAL Y MACAYA LTD..........¦3176
ANDY OF MIAMI INC...........¦IGNACIO CASALE CATRACCHIA...............¦6000
MERCEDES BENZ US INTERNATION¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦62390
M & S SHIPPING LTD..........¦HDPE METAL SOLUCIONES EIRL..............¦1361
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS IN¦FRANCISCO POSADA CAPANO.................¦2041
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦3606
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7275
AMERICAN RV EXPORTS.........¦TRANSPORTES HECTOR WALTER...............¦9513
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦7455
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦1199
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦57938
AMERICAN HONDA MOTOR CO. INC¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦77886
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1403
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦2960
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦19796
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦1403
NISSAN NORTH AMERICA........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦11224
PIERCE MANUFACTURING INC....¦CNN CHILE CANAL DE TV LTD...............¦3765
FORD TRADING CO.............¦FORD MOTOR CO SPA.......................¦20976
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28061
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2715
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7653
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22959
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦11905
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8145
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15306
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8145
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5430
TOYOTA MOTORS SA............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9524
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦32533
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦23125
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦23125
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦23125
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦32533
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦21245
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦9910
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦32533
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦13965
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦32533
KOMATSU LTD.................¦KOMATSU CHILE SA........................¦23125
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
ORIENT......................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦24000
MARICO EXPEDITIE BV.........¦SIF CHILE SA............................¦23980
ARAMINE POLE DACTIVITES DE A¦BANCO ITAU CHILE........................¦27000
DAF TRUCKS NV...............¦SKC TRANSPORTE SA.......................¦40728
RENAULT SAS.................¦FRANCOMECANICA..........................¦61408
RENAULT SAS.................¦FRANCOMECANICA..........................¦96860
MITSUI & CO.LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦38610
MITSUI & CO.LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦87065

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: MANHATTAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---BANGKOK
SLOG SOLUCIONES LOGISTICAS S¦P.S.P. TANNERY CO. LTD..................¦60130
SLOG SOLUCIONES LOGISTICAS S¦KRUNG THAI BANK.........................¦66118
BUENAVENTURA ---TO---FOSHAN (CODE CHANGE
COBRES DE COLOMBIA LTD......¦COMERCIO INTERNACIONAL DE METALES.......¦22424
BUENAVENTURA ---TO---GUADALAJARA
GRUPO PANAMERICA SA.........¦MULTIENLACES DE TRANSPORTES.............¦21500
---TO---GUAYAQUIL
TIONALE PTE. LTD............¦........................................¦50292
BEIJIAO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦8980
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦3261
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦10639
BELAWAN, SUMATRA ---TO---GUAYAQUIL
NAZA TRADING CO.............¦INDUSTRIAS LUDAFA SA....................¦23276
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
FIBERGLASS COLOMBIA SA......¦MEGAFRIO SA DE AGOSTO NO -..............¦5170
CAPITAL FREIGHT SA..........¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM C. LTD.........¦17588
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦4720
COLOMBO ---TO---GUAYAQUIL
G.P.DE SILVA & SONS INT L(PV¦NATIONAL DEVELOPMEN.....................¦7088
C/O GALUKU HYDROPONICS ( PVT¦QUALITY SERVICE SA......................¦56410
DALIAN ---TO---GUAYAQUIL
SHENYANG HUMATE TECHNOLOGY C¦THE SHIPPER.............................¦18360
FOSHAN ---TO---GUAYAQUIL
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦10785
HO CHI MINH CITY ---TO---GUAYAQUIL
ITL INTERNATIONAL TRANSPORT ¦CTK LOGISTIC SA.........................¦309984
ITL INTERNATIONAL TRANSPORT ¦CTK LOGISTIC SA.........................¦193865
ITL INTERNATIONAL TRANSPORT ¦CTK LOGISTIC SA.........................¦192590
HONG KONG ---TO---GUAYAQUIL
VEDANTA ALUMINIUM LTD.......¦........................................¦101202
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦9564
LUCKY FREIGHT (HK) LTD......¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦10903
HUANGPU ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC*........................¦21355
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦25875
JIANGYIN ---TO---GUAYAQUIL
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦94199
KAOHSIUNG ---TO---GUAYAQUIL
ORIENT STAR TRANSPORT INT L ¦CARGO LOGISTICS SOLUTIONS SA............¦23901
SHINKONG SYNTHETIC FIBERS...¦SON PAK OONG............................¦24512
ZIG SHENG INDUSTRIAL CO LTD.¦POLICOSMOS SA...........................¦23540
HUA JENG CHEMICAL INDUSTRIAL¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦34272
ODYSSEY INTERNATIONAL CO LTD¦TRAIN ECUADOR SA........................¦37157
TAIWAN SURFACTANT CORP......¦QUIMICOLOURS SA.........................¦13186
PACIFIC STAR EXPRESS CORP...¦MARSEC SA R.U.C :.......................¦4900
PACIFIC CONCORD INT L LTD...¦MARSEC SA...............................¦18283
KWANGYANG ---TO---GUAYAQUIL
LOTTE INTERNATIONAL CO LTD..¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL TRILEX C.A.......¦52710
LOTTE INTERNATIONAL CO LTD..¦SUNCHODESA REPRESENTACIONES C.LTDA......¦35140
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦35140
ICD AMERICA LLC.............¦........................................¦17570
ICD AMERICA LLC.............¦........................................¦52710
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦52710
LAEM CHABANG ---TO---GUAYAQUIL
E A E LINE CO. LTD..........¦TRAIN ECUADOR SA........................¦23041
VIKUDHA OVERSEAS CORP.......¦PINTURAS CONDOR SA......................¦19424
LIANYUNGANG ---TO---GUAYAQUIL
NINGBO JINLUN IMPORT & EXPOR¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦27045
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
NISSAN MEXICANA SA..........¦AUTOMOTORES Y ANEXOS SA.................¦3396
OCEANIS MARITIMA DE MEXICO S¦CARGO MASTER DEL ECUADOR SA.............¦7890
NISSAN MEXICANA SA..........¦AUTOMOTORES Y ANEXOS SA.................¦2759
TIBA MEXICO SA..............¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES CA.....¦10875
FERRO MEXICANA SA DE C.V....¦ITALPISOS SA............................¦8070
LATIN AIR SEA WORLDWIDE S DE¦FARLETZA SA.............................¦32754
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦24657
TRAFI-LOG SA DE C.V. HOMERO.¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦37242
WORLD TRANSPORT SYSTEMS INC.¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦16015
DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22385
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA SA........¦7126
MT LOGISTICS SA.............¦MODALTRADE SA...........................¦17000
LATIN AIR SEA WORLDWIDE S DE¦FARLETZA SA.............................¦30742
BSM FORWARDING SA...........¦FARLETZA SA.............................¦9064
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦11500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦8958
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦5380
SOL IMP& EXP CO. LTD........¦JULIO CESAR LASCANO VELASCO MARIANO.....¦10561
ZHEJIANG ADMIRES IMPORT AND ¦ALMACENES MERYLAN R.U.C.................¦8479
SUNRISE LAKE TRADING CO LTD.¦SEYED MOHAMMADTAGHI HESSAMZADEH RUC.....¦14177
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦6500
CHINFIC LIMITED FLAT/RM C...¦EDESA SA RUC NO.........................¦6491
SHANTOU DIMING TRADING CO LT¦HUANG YAO MIAOYUN BOYACA ENTRE..........¦8500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVA.......¦18094
SHANTOU DIMING TRADING CO LT¦HUANG YAO MIAOYUN BOYACA ENTRE..........¦11940
ASIA SHIPPING INTERNATIONAL ¦BETANJETY LOGISTIC SA...................¦10035
FAN CHENG INTERNATIONAL TRAN¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦3829
ZHEJIANG AMP GLOBE IMP & EXP¦BUITRON ONTANEDA JOSE PATRICIO LAS......¦18000
CHINFIC LIMITED FLAT/RM C...¦EDESA SA RUC NO.........................¦11295
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦VECO LOGISTICS ECUADOR SA...............¦19751
QINGDAO HUIYUANFENG.........¦ZHANG LIAN ZHEN.........................¦25500
YUHUAN SAILIN PLUMBING......¦BANCO...................................¦7053
BEST PRICE ASIA LTD.........¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦15443
SHENZHEN JIYOULONG IMPORT & ¦SHI QINGHUA.............................¦16037
YIWU NANA TRADING CO. LIMITE¦SEGUNDO WASHINGTON NAVAS RAMIREZ........¦14087
ZELTEX(ASIA) LTD............¦PROCORPORATION SA.......................¦5400
QINGDAO HUIYUANFENG IMPORT &¦WANG YUSHAN.............................¦7060
YIWU GUANGXUN INTERNATIONAL.¦GETCOOL SA..............................¦7500
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦8586
NINGBO KAIYUAN SHIPPING CO L¦INCALINES DEL ECUADOR SA................¦33830
QINGDAO HUIYUANFENG IMPORT &¦ZOU FEI.................................¦15245
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---GUAYAQUIL
SONY EMCS (MALAYSIA) SDN BHD¦LA GANGA R.C.A. SA......................¦58568
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
TRANSLOGISTICA SA...........¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦15961
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
NINETEEN HEMISPHERE CORP....¦IVAN BOHMAN C.A. KM / VIA A DAU.........¦50996
SHANDONG JINLI IMP. AND EXP.¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦81000
SUN PAPER (HONGKONG) CO LTD.¦CARLOSALFREDO PENA ALVAREZ-PENACA.......¦53511
SUN PAPER (HONGKONG) CO LTD.¦CARLOSALFREDO PENA ALVAREZ-PENACA.......¦41597
ZOUPING JUJIA CHOLINE INDUST¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS ECUADOR S......¦17068
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦188350
RONGQI ---TO---GUAYAQUIL
ACCEL AUTO-TRANSMISSION SYST¦IMPORTADORA LINO GAMBOA CIA. LTD........¦21865
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦14219
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
ZHEJIANG PROVINCE CHANGXING.¦MARCELO ROBERTO ESCOBAR SA..............¦22350
ZHEJIANG PROVINCE CHANGXING.¦JORGE LUIS JIMENEZ CEDENO...............¦22308
INGCO TOOLS CO. LIMITED.....¦GALABUSINESS CIA LTD....................¦25810
SHANGHAI AMASS FREIGHT INT L¦ROLA INTERNATIONAL SA...................¦12208
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦128000
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦21266
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦90350
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦4800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦21760
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦9977
WEISS-ROHLIG CHINA CO LTD...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦17800
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦39400
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦5500
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦15893
HANGZHOU XIAORAN IMPORT AND ¦SEYER-TECH INDUSTRIES SA................¦11380
CATHAY GLOBAL LOGISTIC CO LT¦ASROWD RUC..............................¦46900
JIANGSU HUASHENG PLASTIC CO ¦VILMA PATRICIA MOLINA RODRIGUEZ RUC.....¦5350
RED POINT INTERNATIONAL TRAD¦INDURA ECUADOR SA.......................¦8511
SUNWAY LOGISTICS (SHENZHEN)C¦MODALTRADE SA...........................¦174399
SHANGHAI OYI INDUSTRIAL DEVE¦SANTIAGO ORTEGA GRANDA CI...............¦3720
PHU NAM SPINNING JOINT STOCK¦SHIPPER.................................¦22808
DALIAN OCEANWIDE SHIPPING CO¦OBC SHIPPING SERVICE SA.................¦21556
DAHNAY LOGISTICS PVT LTD....¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦514026
ULINK INDUSTRY LTD..........¦TDM IMPORTACIONES CIA LTD...............¦26180
SHANGHAI HENGYI POLYESTER...¦AGRICOLA COMERCIAL INDUSTRIAL SA........¦21100
CHANGXING GOODLUCK TEXTILE C¦IMPORTADORA BYBLOSCIA.LTDA..............¦11341
WEIRONG GROUP CO. LIMITED...¦........................................¦23400
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦25000
ZHEJIANG ZHAOLONG CABLE CO L¦ENERPETROL SA...........................¦9310
JIANGSU SEL BIOCHEM CO LTD..¦VENTASAVICOLAS VETAVES CIA. LTD.........¦40480
SHANGHAI HUASHENG FUJITEC ES¦ELECTRO ECUATORIANA SA..................¦8300
M+R FORWARDING (CHINA) LTD..¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦15000
PIL CHINA LTD...............¦BROOM ECUADOR SA........................¦0
SHANTOU ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦4890
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦7742
SHEKOU ---TO---GUAYAQUIL
KEENWAY INDUSTRIES LTD......¦........................................¦16527
ETERNITY INT L FREIGHT......¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦26850
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦21972
GREENCOLOR TECHNOLOGY LTD...¦JULIO GONZALO CAHUASQUI BEDOYA RUC......¦27204
ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA¦TRAIN ECUADOR SA........................¦3272
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC* CA.....................¦25210
TRANS-CHINA LOGISTICS CO LTD¦H.A.CARGO SA RUC *......................¦2968
BUYRITE INTERNATIONAL CO LTD¦CAROLIMPORT SA..........................¦3703
WELLDON TRADING CO LTD RM...¦ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTICIA O.I......¦23532
BSB POWER COMPANY LTD.......¦CORPORACION ELECTRICA DEL ECUADOR A.....¦11190
CHINA PACIFIC RIM LIIMITED R¦JIANG PING RUC..........................¦18560
YICHENG LOGISTICS(SHANGHAI)C¦SERVICIOS DE CARGA INTERNACIONAL........¦6075
CNS INTERTRANS (SHENZHEN) CO¦AOC LOGISTICS...........................¦7883
SINGAPORE ---TO---GUAYAQUIL
SILK EXPRESS FREIGHT PTE LTD¦OCEANFREIGHT CARGO LINES SA.............¦307617
XIAMEN ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA CALLE MIGUEL H ALCIVAR......¦3526
XIAMEN AOSIF ENGINEERING LTD¦BIOANDINA SA MAPASINGUE ESTE............¦7800
ZHANGJIAGANG ---TO---GUAYAQUIL
JIANGYIN XINGYU NEW MATERIAL¦RAVAGO DE ECUADOR C.....................¦44160
JIANGYIN XINGYU NEW MATERIAL¦LA FABRIL SA KM . S/N VIA MANTA.........¦66240
JIANGYIN XINGYU NEW MATERIAL¦RAVAGO DE ECUADOR C.....................¦44160
ZHONGSHAN ---TO---GUAYAQUIL
CAMRY COMPANY ROOM..........¦DOMINGO VICENTE LOZADA MENESES R.U......¦3792
ZHUHAI ---TO---GUAYAQUIL
PANDA SOUTH AMERICA LTD.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA SA..............¦1068
BUENAVENTURA ---TO---HAKATA, FUKUOKA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦50862
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
C.I. PACIFIC TRADING GROUP S¦ONMI LINK LTD...........................¦1438
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦134400
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦IMP.& EXP.SUNNY LTD.....................¦5120
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦10800
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦39360
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦4700
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦13990
GUANGZHOU KINGA AUTO PARTS..¦IMPORTADORA EXPORTADORA TEDOLI..........¦4545
ETERNITY INT L FREIGHT......¦ETERNITY CHILE LTD......................¦8105
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦17715
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦220000
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦60535
PUERTO QUETZAL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMULARSA/SANDY MARGARITA PE¦HSUEH TU LU NO. - TSU KEN. GUA..........¦26000
EXPORTCAFE SA...............¦UNI-PRESIDENT ENTERPRISES CORP..........¦19140
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦24742
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦98889
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦MITSUBISHI..............................¦24669
BUENAVENTURA ---TO---LAEM CHABANG
SLOG SOLUCIONES LOGISTICAS S¦INTERHIDES PUBLIC CO. LTD...............¦41957
BUENAVENTURA ---TO---MANILA SOUTH HARBOUR
SMART LOGISTICS O/B TECNOSUR¦FREIGHT CONNECTION PHILS. INC...........¦13305
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A.JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLAS.....¦31314
SERVICIOS INTEGRADOS NACIONA¦RANCHO EL ESFUERZO CARRETERA MERIDA.....¦23500
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO. LTD........................¦76280
BUENAVENTURA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MOPANI INTERNATIONAL....................¦19074
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MOPANI INTERNATIONAL....................¦19381
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
C.I. METALES LA UNION SA....¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦24590
BUENAVENTURA ---TO---OSAKA, OSAKA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦DAABON ORGANIC JAPAN CO. LTD............¦6890
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
CAFE COLSUAVES SA...........¦MARUBENI CORP...........................¦17680
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
GOLDEN BRIDGE EXPRESS CO LTD¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA........¦4180
YAMAHA MOTOR TAIWAN TRADING.¦YAMAIMPORT SA...........................¦5966
GUT TAIWAN LTD..............¦CARGO MASTER CHILE SA...................¦21760
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦IMPORTADORA BICIMOTO LTD................¦14812
TRANS GLOBAL LOGISTICS (TAIW¦COEXCO CHILE SA.........................¦13041
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
HANGZHOU VINNA HOME TEXTILE ¦BANCO DE CHILE..........................¦6205
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
DESARROLLO AGRICOLA LAS CUMB¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦60840
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦40560
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦40560
POLIMEROS NATURALES S. A....¦VULCO SA................................¦20320
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
SHENYANG RUNCHENG TRADING CO¦EXTINTORES START FIRE Y CIA. LTD........¦17497
SINOTRANS EASTERN CO........¦BROOM GROUP LOGISTICS SA................¦21562
HEFEI CELL-SUN ELECTRONIC...¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦30192
HEFEI CELL-SUN ELECTRONIC...¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦22644
SHEKOU ---TO---SAN ANTONIO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦26951
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦5728
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦6808
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7200
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦19056
TENIC INDUSTRIAL CO. LTD....¦........................................¦18600
QILE CO. LTD................¦IMP.EXP.Y COM.OLGUITA LTD...............¦5207
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦SPEED INTERNATIONAL TRANSPORT...........¦11072
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR ON BEHALF OF DEC CO¦TRANSBEL SA.............................¦5800
BUENAVENTURA ---TO---SHEKOU
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦391500
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦223080
BUENAVENTURA ---TO---TAIPEI
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦450000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦55500
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦614400
PUERTO QUETZAL ---TO---TAIPEI
SERVICIOS NAVIEROS Y........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦72960
SERVICIOS NAVIEROS Y........¦EVERGREEN MARINE CORP...................¦22200
BUENAVENTURA ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
CARGO GROUP INTERNATIONAL SA¦SAFEOCEAN E-LOGISTICS PVT LTD...........¦14700
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦74245
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦74246

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: SAN FRANCISCO BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
SALMONES CAMANCHACA SA......¦PRIME OCEAN.............................¦18980
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
R.R. DONNELLEY CHILE LTD....¦GRAFICOS Y TEXTOS SA....................¦7887
LIRQUEN ---TO---ADELAIDE
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦MAINFREIGHT INTERNATIONAL...............¦23100
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦101312
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦22330
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦14050
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦THE SUNRISE FROZEN FOODS CO LTD.........¦27356
ALGAS MARINAS SA............¦ALGAS MARINAS SA........................¦4600
IQUIQUE ---TO---BEIJIAO
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦203020
VALPARAISO ---TO---CALDERA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUDI SA...............................¦19456
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COOPERATIVA DE PRODUCTORES DE LECHE.....¦20635
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CIAMESA SA..............................¦13957
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦AIMI CONSOLIDACIONES S. A...............¦21945
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS HEINZ DE COSTA RICA SA........¦20670
LIRQUEN ---TO---CARTAGENA
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦25011
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
FORSAC SA...................¦DOMICEM SA..............................¦24833
LIRQUEN ---TO---COLOMBO
CANNEX SA...................¦BANK OF CEYLON..........................¦116250
IQUIQUE ---TO---DALIAN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦194110
VALPARAISO ---TO---DALIAN
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦DALIAN DONGLAI INTERNATIONAL............¦25251
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
FORSAC SA...................¦AGENCIA ADUANAL ORTIZ MONTEJANO.........¦41102
LIRQUEN ---TO---FELIXSTOWE
AGROFREEZE CHILE LTD........¦ARDO UK LTD ASHFORD ROAD TN O...........¦25200
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦50100
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦GR VALADE / SCTI POUR LE COMPTE CLE.....¦25955
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦GR VALADE / SCTI POUR LE COMPTE CLE.....¦25886
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦GR VALADE / SCTI POUR LE COMPTE CLE.....¦25860
LIRQUEN ---TO---GDYNIA
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦QUADRUM FOODS SP. ZO.O. SK..............¦24610
LIRQUEN ---TO---GENOA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ITALY SRL.........................¦24150
VALPARAISO ---TO---GUANGZHOU
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦20502
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
PETROQUIM SA................¦QUIMICA INDUSTRIAL QUIMASA SA...........¦25364
PANELES ARAUCO SA...........¦AGLOMERADOS COTOPAXI SA.................¦23720
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦402160
VALPARAISO ---TO---HACHINOHE, AOMORI
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦TOKAI DENPUN CO. LTD....................¦50666
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦TOKAI DENPUN CO. LTD....................¦75998
IQUIQUE ---TO---HAIPHONG
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SOC VIETNAM CO. LTD.....................¦24520
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦VIETNAM JOINT STOCK COM.................¦24200
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦VIETNAM JOINT STOCK COM.................¦24200
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦21420
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦24899
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦19800
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦47804
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦23673
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦JASPER WYMAN & SON - CANADA.............¦25096
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦218748
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
PONTI-FRUT EXPORTACIONES LTD¦KURT PIJAHN HANDLESGESELLSCHAFT.........¦23930
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24140
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦ALEX INGREDIENTS INC....................¦25440
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24300
LIRQUEN ---TO---HELSINGBORG
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦FOODIMPEX INT...........................¦19250
VALPARAISO ---TO---HO CHI MINH CITY
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦VIETNAM JOINT STOCK COM.................¦27362
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦JIANGMEN UMICORE CHANG XIN NEW MATE.....¦61560
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦ENASIA IMPORT EXPORT CORP...............¦26352
SALMONES DE CHILE SA........¦SHANDONG RONGSENSE CO. LTD..............¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦SHANDONG RONGSENSE CO. LTD..............¦24750
ALIMEX SA...................¦........................................¦22453
ORAFTI CHILE SA.............¦MEAD JOHNSON NUTRITIONALS (CHINA) L.....¦64890
CULTIVOS YADRAN SA..........¦JS COMMERCIAL BANKFOR F.................¦69818
ORAFTI CHILE SA.............¦MEAD JOHNSON NUTRITIONALS (CHINA) L.....¦64890
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND EXP.....¦22025
CULTIVOS YADRAN SA..........¦JS COMMERCIAL BANKFOR F.................¦46545
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHUHAI HUAFENG PAPERCO..................¦520287
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHUHAI HUAFENG PAPERCO..................¦1039658
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SHIPPER.................................¦24200
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦48400
INVERMAR SAAV. PRESIDENTE KE¦SHIPPER.................................¦24200
AUSTRALIS MAR SA............¦FLYNG FISH INTERNATIONAL CO.VIETRAC.....¦20324
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN HENGGUANGLI IMPORT AND EXP.....¦22025
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦16758
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦8077
VINA DOS ANDES SA...........¦THE DAIRY FARM CO LTD...................¦19071
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AUSTRALIA LTD....................¦20000
ALIMENTOS DEL SUR SA........¦THE SUNRISE FROZEN FOODS CO LTD.........¦27310
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦CHEMCOLOUR INDUSTRIES G CARMEN R........¦20800
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦SKELTON IVORY LTD.......................¦20800
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦GLOBAL FREIGHT INT L (CHINA) LTD........¦20663
APRILE CHILE SA.............¦EDWARD WONG & CO LTD....................¦16726
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20289
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦400980
VALPARAISO ---TO---JAKARTA, JAVA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦PT. COCA-COLA INDONESIAWISMA GKBI.......¦13550
LIRQUEN ---TO---JAVA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦139301
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.KARYA SUTARINDO......................¦144415
IQUIQUE ---TO---JIANGYIN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦196870
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO TAIWAN CO LTD.....................¦19084
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦CHANG HWA COMMERCIAL BA.................¦100650
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SALMONES CHILOE SA..........¦MADE OUT TAIWAN . ......................¦24525
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦WLH MARKETING CO. LTD...................¦21095
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HSIEN CHINIS TRADING CO LTD.............¦10638
PANELES ARAUCO SA...........¦THE SHANGHAI COMMERCIAL.................¦97201
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦JIH HAO TRADING CO. LTD.................¦21609
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦JIH HAO TRADING CO. LTD.................¦21609
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦JIH HAO TRADING CO. LTD.................¦21609
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦JIH HAO TRADING CO. LTD.................¦21609
LIRQUEN ---TO---KLAIPEDA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦22006
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ROCKWWOD LITIO LTD..........¦MITSUBISHI CORP.........................¦20520
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
COMERCIAL HYM LIMITADA......¦MITSUI AND CO...........................¦25956
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23860
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24438
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦........................................¦24898
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦20914
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦21714
SEMILLAS TAKII CHILE LTD....¦TAKII AND CO LTD........................¦16455
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦61380
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TAIYO KOKO CO. LTD......................¦21156
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25438
COMFRUT SA..................¦SOJITZ FOODS CORP.......................¦51840
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦20985
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦26309
KOCHI SAAUGUSTO LEGUIA SUR N¦KOWA CO LTD-FOOD DEPT.KOWA..............¦20600
KOCHI SAAUGUSTO LEGUIA SUR N¦KOWA CO LTD. CHEMICAL I DEPART..........¦20600
CHERRY TRADERS SA...........¦YUNYU SHOKUHIN CO. LTD..................¦24625
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦98160
SQM INDUSTRIAL SA...........¦KINSON CHEMICALS CO LTD.................¦107363
VALPARAISO ---TO---LAT KRABANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦14026
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP ICEPAK LOGISTICS LTD............¦23504
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAS DESCOURS............................¦23506
FRAMBERRY SA................¦SIPLEC..................................¦19512
FRAMBERRY SA................¦SIPLEC..................................¦19512
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAS DESCOURS............................¦24640
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
PACIFIC GOLD SA.............¦ARBI DARIO SPA..........................¦23254
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦17310
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED LOGISTICS.....................¦19970
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUNOPTA FROZEN FOODS....................¦18884
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦20786
CHILEAN SOUTH APPLE SA......¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦20786
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦22344
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦22344
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20150
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦RIO VISTA LTD...........................¦15840
LA DELICIOSA SA.............¦NATURAL SELECTION FOODS.................¦24453
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22344
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17810
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17810
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
SEMILLAS DE GRAMINEAS LTD...¦HARRIS MORAN............................¦2600
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19376
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦17306
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦5242
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21369
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦18700
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦19836
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦25920
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DUDA FARM FRESH FOODS INC...............¦25920
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦22579
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦22579
UNITED PLASTIC CORP.........¦GERAWAN FARMING.........................¦13500
FABRICA DE PLASTICOS JCK LTD¦COOL PAK LLC............................¦34856
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUN PACIFIC.............................¦23022
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUN PACIFIC.............................¦23022
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUN PACIFIC.............................¦23022
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUN PACIFIC.............................¦23022
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SUN PACIFIC.............................¦23022
DOLE CHILE SA...............¦DOLE FRESH FRUIT CO.....................¦19200
DOLE CHILE SA...............¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦243845
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦23400
NICOFRUT SA.................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦22344
NICOFRUT SA.................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦22176
NICOFRUT SA.................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦22579
NICOFRUT SA.................¦REGATTA TROPICALS LTD...................¦22344
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦........................................¦22582
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦45158
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦21650
SOC.COMERCIAL Y DE INVERSION¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦22579
EXPORTADORA M...............¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦24180
EXPORTADOR LOS LIRIOS SA....¦SIERRA PRODUCE..........................¦116378
EXPORTADOR LOS LIRIOS SA....¦SIERRA PRODUCE..........................¦90317
EXPORTADOR LOS LIRIOS SA....¦SIERRA PRODUCE..........................¦115980
EXPORTADORA NORFRUT ( CHILE ¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
EXPORTADORA NORFRUT ( CHILE ¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
EXPORTADORA NORFRUT ( CHILE ¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
EXPORTADORA NORFRUT ( CHILE ¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦22984
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦YOUNGSTOWN GRAPE DISTRIBUTORS INC.......¦20160
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦YOUNGSTOWN GRAPE DISTRIBUTORS INC.......¦20160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FODDS...................¦22100
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FODDS...................¦22100
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦AMC DIRECT INC..........................¦23040
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FODDS...................¦22100
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FODDS...................¦22100
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦DUDA FARM FRESH FODDS...................¦22100
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24480
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
ORGANIZACIÓN VETERINARIA REG¦INVERSIONESANTARES EXPORT - IMPORT......¦18554
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦106128
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦48220
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦48189
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦175542
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦124820
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦11340
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦153410
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦70442
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20008
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦148664
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦98809
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45698
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦108101
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17924
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦18800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦16050
SALMONES CAMANCHACA S. A....¦INTERMEDIA CONTROL FRUIT SA.............¦21660
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦2200
SALMONES CAMANCHACA SA......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦20280
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦COMERCIALIZADORA RIO CUARTO SA..........¦23068
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15477
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16273
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦13380
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦12744
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦19013
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24833
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦NISSAN MEXICANA SA......................¦19680
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16953
B.O.PACKAGING SA............¦NESTLE MEXICO SA........................¦20592
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦9360
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦49836
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦23328
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦126282
GLOBAL ANDES EXPORT SA......¦VALLE REDONDO SA........................¦96040
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦MAYOUT SADE C.V.........................¦21493
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦MAYOUT SADE C.V.........................¦21493
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦MAYOUT SADE C.V.........................¦21493
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦MAYOUT SADE C.V.........................¦21493
SIKA SA CHILE...............¦GOMEZ SANUDO S.C........................¦21256
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦5356
FOSFOQUIM SA................¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON /..............¦69084
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦15238
ALGAS MARINAS SA............¦DANONE DE MEXICO SA.....................¦9405
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦10920
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦CONSULTORIA DE COMERCIALIZACION INT.....¦27357
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL ALFA SA........................¦160200
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦25501
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24856
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24878
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦TRADEX OCEANIA LTD......................¦20640
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20710
SALMONES CHILOE SA..........¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20500
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PUNTO AUSTRAL SA........................¦20633
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦86120
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦254174
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦88816
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦5406
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23407
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23407
CALLAO ---TO---MOJI, FUKUOKA
PROTEICOS CONCENTRADOS SA...¦........................................¦105170
PROTEICOS CONCENTRADOS SA...¦........................................¦102670
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
COMERCIAL HYM LIMITADA......¦MITSUI AND CO...........................¦25956
VALPARAISO ---TO---MONTERREY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦13548
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦250951
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦20506
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦49735
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦126936
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦100300
COMERCIAL H Y M LTD.........¦NOHARA SANGYO CO LTD....................¦25200
LIRQUEN ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19799
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦18627
VALPARAISO ---TO---NINGBO
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦QINGDAO HENGCHENG INTERNATIONAL LOG.....¦3650
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦253513
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦15763
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦39492
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39962
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦141156
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21939
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦WINERY DIRECT...........................¦22000
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦BLUE EAGLE CONSOLIDATION SERVICES.......¦238630
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦24007
LIRQUEN ---TO---ODESSA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦LTD LIABILITY CO SILPO..................¦24960
VALPARAISO ---TO---ODESSA
VINA LOS BOLDOS LTD.........¦MARCOM J.V..............................¦15523
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦22291
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦........................................¦22373
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦NEW JAPAN PRODUCE CO.LTD................¦24898
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦ROYAL CO. LTD...........................¦24624
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦IPM NISHIMOTO CO. LTD...................¦24077
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24474
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦ROYAL CO. LTD...........................¦24077
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦24077
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24574
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24321
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24652
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24089
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23776
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
VALPARAISO ---TO---PANGKOR
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦NELLY FRUITS TRADING....................¦20976
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦TENGINE SDN. BHD........................¦20976
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦TENGINE SDN. BHD........................¦20976
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE. LTD...............¦311960
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦17328
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18777
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦19075
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19490
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19490
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19472
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦19472
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19247
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦85976
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦111899
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22893
IQUIQUE ---TO---PUERTO QUETZAL
SQM INDUSTRIAL SA...........¦NITRATOS DE GUATEMALA SA................¦287030
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
FORSAC SA...................¦SERCOGUA................................¦5761
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦AGROINDUSTRIA LEGUMEX SA................¦19936
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA.............................¦21616
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦DEL BANCO G AND T.......................¦1233
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S Y.........¦103386
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS-SCS GUATEMALA LTD...................¦3433
ARCOR SAI.C.................¦PADES CENTRO UNO SOCIEDAD ANONIMA.......¦19936
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA.............................¦22206
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE............¦31299
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦19748
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA S. A.............¦19747
UNITED PLASTIC CORP.........¦COMPANIA DE DESARROLLO BANANERO DE......¦13730
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦6768
CARGO NET CENTER SA.........¦CARIBEX WORLWIDE GUATEMALA SA...........¦5675
IQUIQUE ---TO---PUSAN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦98470
ROCKWOOD DE LITIO LTD.......¦SHINHAN BANK SEOUL SIFT CODE:S..........¦21600
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CITIBANK KOREA INC......................¦96000
LIRQUEN ---TO---PUSAN
NATURANDINA CHILE SA........¦ASIA FOCUS IND. CO. LTD.................¦24453
AGUAS CLARAS SA.............¦SAKAI SUISAN CO INC.....................¦22813
AGUAS CLARAS SA.............¦SAKAI SUISAN CO INC.....................¦22890
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦21243
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦20661
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS(KOREA)CO LTD............¦23968
RICO FOODS SA...............¦TAKAKI CORPORATION SA...................¦3744
EXPORTADORES DE PRODUCTOS FO¦HANWA CO. LTD...........................¦264192
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦E-RE-BON CO. LTD........................¦25000
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦J & F CO. LTD...........................¦5999
LOTA PROTEIN SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦99120
PESQUERA LA PORTADA SA......¦JOONGWON COMMERCE CO. L.................¦49990
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦63864
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦SUNKFA INTERNATIONAL TRADE (BEIJING.....¦63753
LOTA PROTEIN SA.............¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦49630
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS SCS KOREA LTD.......................¦62078
VALPARAISO ---TO---PUSAN
K-LINE VALPARAISO...........¦K-LINE PUSAN............................¦100
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦KOOKMIN BANK ...........................¦24240
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦HANA BANK ..............................¦24240
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦24947
TGL SA......................¦CHANG SAENG CO. LTD.....................¦48344
PATAGONIAFRESH SA...........¦SEOCHANG INDUSTRIAL CO. LTD.............¦19964
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦23123
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦LG CHEM LTD.LG TWIN TOWERS EAST.........¦20060
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦DONGBU FARM GAYA CO LTD.................¦22732
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
PESQUERA LA PORTADA SA......¦BANCO DE CREDITO E INVE.................¦149800
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
DYONISOS WINES SPA..........¦GRAND BASE INTERNATIONAL LTD............¦17200
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦UNIFOOD INDUSTRIAL CHINA................¦25418
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦104520
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦208416
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦130650
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦227952
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
ARCOR SAI.C.................¦COMERCIALIZADORA AMERICANA COAMESA......¦17984
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS.....................¦19875
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20659
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦20671
LIRQUEN ---TO---SAVANNAH
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17880
CALLAO ---TO---SENDAI, KAGOSHIMA
ANDINA DE DESARROLLO ANDESA ¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMA...........¦203170
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦SHUANGLIANG ECO-ENERGY SYSTEMS CO.......¦102965
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG PUBLISHING.....................¦1039734
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BEIJING NEW BUILDING....................¦17603
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦JIAXING BRILLIANT.......................¦76505
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦JIAXING BRILLIANT.......................¦42892
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦JIAXING BRILLIANT.......................¦147600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI FOODSTUFFS.....................¦342202
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI FOODSTUFFS.....................¦48474
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦753521
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIAMEN C AND D PAPER....................¦20912
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GUANGDONG SHUNDE RURALC.................¦86072
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX BABY FOOD CO LTD..................¦17438
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦400000
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE SHANGHAI..........................¦4230
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHENGDU RONGTAI WOOD INDUSTRYCO. LT.....¦65967
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦58225
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
VINOS SANTA EMA SA..........¦WENZHOU YANDA TRADE CO. LTD.............¦18735
COEXCA SA...................¦QINGDAO ACSCO INTERNATIONAL CO..........¦24848
VALPARAISO ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦39265
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦BALTIC COAST TRADING CO LTD.............¦25032
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦BALTIC COAST TRADING CO LTD.............¦25032
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦OOO MOREODOR MOSCOW PROFSO..............¦25032
LIRQUEN ---TO---TACOMA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦17912
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19793
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20820
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦20913
VALPARAISO ---TO---TACOMA
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦5414
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦DISTRIBUIDORA FIBROMARKET...............¦6559
VALPARAISO ---TO---TIANJIN
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING.............¦25297
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING.............¦24994
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
ROCKWOOD LITIO LTD..........¦NIPPON CHEMICAL INDUSTRIAL CO LTD.......¦18932
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
AGUAS CLARAS SA.............¦TOKYO SEAFOODS LTD......................¦22890
AGUAS CLARAS SA.............¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦21821
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUN-EIGHT TRADING CO LTD................¦13440
AGUAS CLARAS SA.............¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦22475
AGUAS CLARAS SA.............¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦22617
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦23741
CURIMAPU VEGETABLE SEEDS SA.¦ASTRAC INTERNATIONAL LTD................¦4634
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦19811
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦25440
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21038
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦20719
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
SALMONES CAMANCHACA S. A....¦MITSUBISHI CORP.........................¦22534
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23730
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23730
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22025
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦23485
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO LTD - - SHINSHO YOKK...........¦46545
CULTIVOS YADRAN SA..........¦KOHYO CO LTD - - SHINSHO YOKK...........¦93090
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦44000
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUTSURIN CO. LTD........................¦21892
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦36645
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SAKANAYA CO. LTD........................¦44940
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23100
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24418
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23206
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22183
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24080
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22844
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦24249
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24683
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦23967
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦189000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦24977
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦25331
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦25412
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25710
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25440
JUGOS AUSTRALES SA..........¦ITOCHU CORPORATION......................¦48100
RECOLETO SA.................¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48100
MONSANTO CHILE SA...........¦TOHOKU SEED CO. LTD.....................¦7749
MONSANTO CHILE SA...........¦ASTRAC INTERNATIONAL LTD................¦8427
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦12480
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦9941
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦282366
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24858
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24858
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24525
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦UNION CO LTD............................¦24898
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦24898
AGRICOLA Y COMERCIAL CABILFR¦KANEMATSU SHINTOA FOODS CORP............¦24898
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24022
SDV CHILE SA................¦K.K. SDV JAPAN..........................¦10154
SDV CHILE SA................¦K.K. SDV JAPAN..........................¦30439
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦45337
BODEGAS Y VINEDOS TALAGANTE.¦SAPPORO BREWERIES LTD...................¦14380
VINA LOS VASCOS SA..........¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦18621
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦310360
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦25617
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24351
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25000
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24405
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23219
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦43428
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO S¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦16912
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦MITSUI & CO. LTD........................¦101557
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING (JAPAN) CO. LTD..........¦13277
CHERRY TRADERS SA...........¦FUJI CORPORATION - - F TSUKIJIC.........¦25480
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦22661
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦TOKAI DENPUN CO. LTD....................¦25333
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦48000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE TOKYO.............................¦278080
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE TOKYO.............................¦67390
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦KOHSEI CO. LTD..........................¦21156
INVERTEC FOODS SA...........¦SC FOODS CO LTD.........................¦48899
HIPERCERAMICO SA............¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦7185
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦ROYAL CO. LTD...........................¦48154
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦9428
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦KANEMATSU CORPORATIONSEAVANS NORTH......¦21868
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦KANEMATSU CORP.SEAVANS NORTH - S........¦23216
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦26052
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦TOKAI DENPUN CO. LTD....................¦25333
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦24077
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE TOKYO.............................¦46340
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. - CHOME ONOE-CHO NAKA-.........¦31200
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦37180
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24898
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SHIPPER.................................¦23940
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦16800
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦IPM NISHIMOTO CO. LTD...................¦48154
ELECTRONICA MEGATONE SOCIEDA¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦43950
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE TOKYO.............................¦182110
EMPRESAS LOURDES SA.........¦........................................¦72317
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦DAIZO CORPORATION NICHIMOLY DIVISI......¦21405
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
PATAGONIAFRESH SA...........¦WILD (JAPAN) K.K.SHIBUYA PINE BLDG......¦25230
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦AOZORA JAPAN CO. LTD....................¦26400
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦14000
MUNDITOL SAICEFEIHONDURAS...¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦21975
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
MUNDITOL SAICEFEIHONDURAS...¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦21975
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦25200
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦23222
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦19317
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦20896
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦20167
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦17952
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦23949
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦24575
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦20884
LIRQUEN ---TO---VERACRUZ
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS Y DERIVADOS RIVERO SA...........¦44528
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
CURTIEMBRE TAURO LTD........¦XIAMEN HEARTY IMP. AND EXP CO. LTD......¦19324
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
PESQUERA LA PORTADA SA......¦FUZHOU HAIMA FEED CO. LTD...............¦199850
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DBS BANK (HONG KONG)LIM.................¦77487
FORESTAL LV EIRLRECINTO CERR¦FU JIAN YINFENG IMP&EXP TRADING CO......¦25671
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦RAOPING GUANG MAO HANDICRAFTS CO. L.....¦45245
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK OF CHINA (HONGKONG.................¦66434
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦7392
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦........................................¦99480
VALPARAISO ---TO---XINGANG
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦SHANGHAI WISE UNION FOOD CO. LTD........¦25507
VALPARAISO ---TO---YANTAI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦240000
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER HONG KONG LTD...................¦77060
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
OCEAN SPRAY CRANBERRIES INC.¦KATAOKA & CO LTD........................¦5933
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦17048
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦18361
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦CORAL SHIPPING CO LTD...................¦13680
FIRST LOGISTICS CHILE LTD...¦CORAL SHIPPING CO LTD...................¦16520
MOSTO MAT SA................¦MITSUBISHI CORP.........................¦47227
GRUPO PEÑAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦21733
ENAV SA.....................¦MITSUBISHI CORP.........................¦71025
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦25535
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦24737

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 13 JUNIO 2013
BUQUE: SUN MASTER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALETA COLOSO ---TO---HIBI, OKAYAMA
MINERA ESCONDIDA LIMITADA...¦........................................¦5252000
MINERA ESCONDIDA LIMITADA...¦........................................¦15720000
CALETA COLOSO ---TO---ONSAN
MINERA ESCONDIDA LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦12039000
MINERA ESCONDIDA LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦10989000