08 JUNIO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JUNIO 2013
BUQUE: MSC MARIA ELENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORONEL ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23700
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦24096
ML LOGISTICS SL.............¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦24096
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦F.H. BERTLING LOGISTICS GMBH............¦21160
CORONEL ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦25457
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦175440
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦200816
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ALTO BENI LTD.............¦24717
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦LUISALBERTO SUXO QUISPE.................¦51178
CORONEL ---TO---BANGKOK
LOUISIANA PACIFIC CHILE SA..¦CIVIL MASTER INTERNATIONAL CO LTD.......¦131625
CORONEL ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦18796
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TASMAN K.B PTY LTD......................¦17040
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PHD TIMBER IMPORTERS....................¦20223
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦WOOD INDUSTRIES PTY.....................¦21696
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦18949
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SIMMONDS LUMBER GRO.....................¦21122
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦22640
CORONEL ---TO---BUENAVENTURA
MONTEVERDE SA...............¦ALIMENTOS TONING SA.....................¦52520
TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.¦MALCO CARGO SA..........................¦46092
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
SODILOG LTDA................¦FREIGHTNET LTD..........................¦8425
WENCO SA....................¦SODIMAC COLOMBIA SA.....................¦1631
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL R.......¦21292
CORONEL ---TO---CHIWAN
SOCIEDAD HUERTOS COLLIPULLI ¦GUANGZHOU COLLECT LEBAO FRUIT AND.......¦20786
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25414
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25441
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦23060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25445
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SHIPPER.................................¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦XIAMEN SUNRISING CO. LTD................¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SHIPPER.................................¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25398
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦24797
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25570
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25395
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25503
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25471
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25028
CORONEL ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23380
PANELES ARAUCO SA...........¦LAMINEX GROUP PTY LIMIT.................¦46430
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦BCR AUSTRALIA PTY LTD...................¦25499
SAN ANTONIO ---TO---FREMANTLE
CHILETRANS LOGISTICS PEREZ V¦CEO GLOBAL LOGISTICS PTY LTD............¦21570
CORONEL ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20487
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19880
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25330
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25336
CMPC CELULOSA SA............¦D.A. HINOJOSA SA........................¦164865
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦233899
CORONEL ---TO---GUAYAQUIL
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦10280
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦78354
PAPELES BIO BIO SA..........¦PROPANDINA SA...........................¦94019
PAPELES BIO BIO SA..........¦ORGANIZACION COMERCIAL VICTOR HUGO......¦50259
PAPELES BIO BIO SA..........¦EL TIEMPO CIA LTD.......................¦46471
PAPELES BIO BIO SA..........¦EDITORIAL DEL SUR SA....................¦100620
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦94715
CORONEL ---TO---HAIPHONG
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS I¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦238790
CORONEL ---TO---HAMBURG
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦GDG SCHUTTE GMBH........................¦20160
CORONEL ---TO---HO CHI MINH CITY
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦84878
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦110884
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦39175
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦21805
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦38717
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦80056
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANK SINOPAC............................¦22076
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASSOCIATE YANG VIETNAM ENT. CO. LT......¦17523
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦YUAN CHANG INDUSTRY VINA CO. LTD........¦58965
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦75325
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦20895
CORONEL ---TO---HONG KONG
SOCIEDAD HUERTOS COLLIPULLI ¦FOSHAN GAOMING HARVEST FAIR FOOD........¦20786
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦FRIENDSHIP FROZEN FOODS TRADING CO......¦23704
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦12088
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL (HK)LTD /F.......¦717
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22522
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦KAI BO FROZEN MEAT SUPERMARKET O/B......¦25060
CORONEL ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦311503
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦103834
RIO HAINA ---TO---JAVA
FORTUNE METALS INC..........¦BANK PERMATA............................¦521150
FORTUNE METALS INC..........¦BANK PERMATA............................¦262730
CORONEL ---TO---KAOHSIUNG
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS I¦WORLD BEST CO. LTD......................¦245340
CORONEL ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
AGRISOUTH ESTATES CHILE SA..¦FUH UEI TRADING CO. LTD.................¦64827
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦3500
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (TAIWAN) LTD....................¦17500
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
T Y T EXPORT SA.............¦STARGLE MARKETING CO LTD................¦86436
EXPORTADORA LA MISION SA....¦CHIAU CHERN ENTERPRISE CO LTD...........¦22557
EXPORTADORA SA..............¦ROYAL ISLAND CO. LTD....................¦22557
EXPORTADORA SA..............¦ROYAL ISLAND CO. LTD....................¦22557
EXPORTADORA SA..............¦ROYAL ISLAND CO. LTD....................¦22557
EXPORTADORA SA..............¦ROYAL ISLAND CO. LTD....................¦22557
CORONEL ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦45549
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE SIAM COMMERCIAL.....................¦170230
RIO HAINA ---TO---LAEM CHABANG
SCG TRADING USA INC.........¦SCG TRADING CO LTD......................¦237540
SCG TRADING USA INC.........¦SCG TRADING CO LTD......................¦230720
CORONEL ---TO---MANILA
TAYLOR LOGISTICS CHILE SA...¦HECNY FORWARDERS INC....................¦22022
CORONEL ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦149064
TERCIADOS Y ELABORACION MADE¦NESTLE MEXICO SA........................¦9400
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦59904
WATTS SA....................¦TIENDAS SORIANA SA......................¦25865
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS KUEHNE + NAGEL SA.............¦19000
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦18193
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS KUEHNE + NAGEL SA.............¦19000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦41200
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦92700
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦14094
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS KUEHNE + NAGEL SA.............¦38000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS KUEHNE + NAGEL SA.............¦19000
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦MAYOUT SA DE CV ZONA V SECTOR NA........¦22025
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦MAYOUT SA DE CV ZONA V SECTOR NA........¦22025
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦MAYOUT SA DE CV ZONA V SECTOR NA........¦22025
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦MAYOUT SA DE CV ZONA V SECTOR NA........¦22025
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦MAYOUT SA DE CV ZONA V SECTOR NA........¦22025
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BRITISH AMERICAN TOBACCO MEXICO D.......¦12417
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦204671
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦33677
ACONCAGUA FOODS SA..........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦203847
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦4080
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦5710
ACONCAGUA FOODS SA..........¦MERCANTIL CUATITLAN SA..................¦61703
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24849
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. D........¦22238
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22522
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21676
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21676
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦RYC ALIMENTOS SA........................¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦22713
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24220
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21676
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦21676
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DISTRIBUIDORA DUMY SA...................¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦POLLOS VIDAURRI SA......................¦25457
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES SA........¦23959
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24836
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AYVI SA DE CV ESPINOSA PTE. NO..........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16985
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦25630
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBAL LOGISTICSAV. NUEVO LEON......¦23265
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦17222
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24856
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25000
CORONEL ---TO---MAZATLAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦21427
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦22855
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦129350
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦471524
CORONEL ---TO---MELBOURNE
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦92351
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦623183
CORONEL ---TO---MEXICO CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦59322
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19534
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦184180
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦36360
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19360
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦335080
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22480
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦78570
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44920
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦378552
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦566614
CORONEL ---TO---MONTERREY
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE MEXICO CARR.MANZANILLO MIN.....¦40310
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39294
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44693
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦37391
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44338
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦42334
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21116
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦166622
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦51134
IQUIQUE ---TO---MONTEVIDEO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PLUSCARGO URUGUAY SRL...................¦15279
CORONEL ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦72410
CORONEL ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
CELLMARK AB.................¦........................................¦1588472
IQUIQUE ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
RIO HAINA ---TO---NINGBO
INVERSIONES ALCORTA SA......¦NINGBO KINGSUN IMP. & EXP. CO LTD.......¦25230
CORONEL ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦75528
CMPC MADERAS SA.............¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦25614
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦133800
IQUIQUE ---TO---PORT ELIZABETH
COSAYACH NITRATOS S. A......¦AMERICAN IODINE CO INC..................¦18900
CORONEL ---TO---PUERTO QUETZAL
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦37348
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA BACO SA...................¦15644
CORONEL ---TO---PUSAN
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN ¦ROYCE CORPORATION NE TH.................¦20834
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦40267
FCL LOGISTIKS LTD...........¦INTERNATIONAL TRANSPORTATION CO.LTD.....¦24990
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦182370
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦HANA BANK...............................¦48560
MARSIN SA ON BEHALF OF AARON¦........................................¦17500
CARNES AASA PORK LTD........¦........................................¦23139
CARNES AASA PORK LTD........¦PAMPAS CORPORATION CO LTD...............¦23320
COEXCA SA...................¦NANSO FOOD INC..........................¦23574
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦........................................¦23418
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23490
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23580
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23702
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23347
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23726
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23574
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23573
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23536
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23535
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23641
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23570
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23665
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦24205
ONE CIRCLE LOGISTICS CHILE L¦BOOXEN CO. LTD..........................¦63360
CORONEL ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦211216
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦624534
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦22813
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦137764
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040890
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040280
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦38248
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦103037
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦36265
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦100675
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦88495
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KYORICHI WOOD (HENAN) CO. LTD...........¦409387
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦86880
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦520445
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519957
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24982
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦24750
CORONEL ---TO---ROTTERDAM
SOUTH CARGO CHILE LTD.......¦KOPF & LUEBBEN GMBH.....................¦6234
BALBOA ---TO---SHANGHAI
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. P¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO SHAN..........¦140000
CORONEL ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI MAI LIN INTERN.................¦18706
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦20233
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦58060
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦C AND D LOGISTICS(SHANGHAI)CO LTD.......¦101551
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦21845
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦36799
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦20786
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦20786
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE SHANGHAI FOODSTUFFS.................¦286122
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
TRAFIGURA PTE LTD...........¦........................................¦132426
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦144300
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦24640
EXPORTADORA SOLYMAR LTD.....¦SHANGHAI LUTONG INTERNATIONAL TRA.......¦24400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦24640
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦24640
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦CHINA BLUESTAR INTERNATIONAL CHEMIC.....¦4240
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25128
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25040
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦24394
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.L.....¦24864
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25239
GORI CHILE AV SA............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA) CO........¦23878
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22479
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25391
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25486
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25563
CORONEL ---TO---SYDNEY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦22734
IQUIQUE ---TO---SYDNEY
SOCIEDAD DE COMERCIO TRANSPO¦NMT OCEANIA PTY LTD.....................¦18400
CORONEL ---TO---TAICHUNG
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦24177
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦20758
CORONEL ---TO---TIANJINXINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1040890
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER CHINA LTD......................¦15474
CORONEL ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦19244
CORONEL ---TO---XIAMEN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦........................................¦44183
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦519977
CORONEL ---TO---XINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦238760
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦207622
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25481
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25467
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦TIANJIN PORT FREE TRADE ZONE YOUDA......¦25472
CARNES AASA PORK LTD........¦BEIJING TEAM WILL INTERNATIONAL TRA.....¦24909
COMERCIAL MAXAGRO LIMITADA..¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO. LT......¦24769
COMERCIAL MAXAGRO LIMITADA..¦BEIJING CENTRAL KEY TRADING CO. LT......¦24867
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25562
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25329
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25014
CORONEL ---TO---YANTIAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. LT.....¦60497
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦20562
CORONEL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦108240
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦23320
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦143968
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦7854
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦SHIPPER.................................¦14304
CORONEL ---TO---ZHAOQING, GUANGDONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1039915

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 JUNIO 2013
BUQUE: VIEIRASA CINCO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
CAPITAN DE LA NAVE B/P VIEIR¦MARGARIDO COSTA LOPEZ...................¦17713