11 MAYO 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MAYO 2013
BUQUE: E.R.CALAIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
FLOMIN INC. ONE CHEMICAL PLA¦SNF CHILE SA CALLE NUEVA NO.............¦62104
TRI-STAR FREIGHT FORWARDING.¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦5001
BALBOA ---TO---VALPARAISO
JENNY BEATRIZ TASSARA DISI C¦JENNY BEATRIZ TASSARA DISI C/O WARD.....¦3293
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦17898
JAS OCEAN SERVICES..........¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦2888
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦20440
AJC INTERNATIONAL INC.......¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦126460
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA . . SA..................¦15803
E-CARGO INT L GROUP CORP....¦STONEGATE SHIPPING CHILE LTD............¦19685
SEA EXPRESS AMERICA CORP....¦AMERICAN MOVING SERVICES ( CHILE )......¦1712
INTERVISION FOODS...........¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦135250
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA . . SA..................¦18230
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦3365
AMCAR FREIGHT INC...........¦CRISTIAN RENE FUENZALIDA GONZALEZ R.....¦14787
AMCAR FREIGHT INC...........¦CRISTIAN RENE FUENZALIDA GONZALEZ R.....¦5185
WORTHINGTON CYLINDERS GMBH..¦INDURA SA INDUSTRIA Y COMERCIO..........¦44364
BIRKAMIDON GMBH.............¦MACRO FOOD SA...........................¦19695
EXPEDITORS POLSKA SP.Z O.O. ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦11500
MITSUBISHI HITEC PAPER EUROP¦N.C.R. CHILE LTD........................¦84605
ENGELHARD ARZNEIMITTEL GMBH.¦PHARMA INVESTI DE CHILE SA..............¦94305
AGRIDIENT B.V. ITO TOWER /..¦........................................¦19135
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦10220
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦1727
EMERALD KALAMA CHEMICAL BV..¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦41200
BSW GMBH AM HILGENACKER.....¦BRONSON EQUIPAMIENTO DE GIMNASIOS F.....¦8966
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦8919
NOWOTECMA GMBH BRUCKNERSTRAS¦GEOTEX EXEQUIEL FERNANDEZ SA............¦15000
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND G¦FRESENIUS KABI CHILE LTD................¦473
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18450
ALICIA VICTORIA LARRIER DE W¦ALICIA VICTORIA LARRIER DE WILLIAMS.....¦800
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
ALBATRANS GMBH..............¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦8517
ALBATRANS GMBH..............¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦1507
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG.¦ISESA SA................................¦10900
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19217
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6813
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISITICS SA................¦10362
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦37581
SUCROAL SA NIT..............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦41199
MSL DE COLOMBIA CRA.........¦MARITIME SERVICE LINE CHILE ID..........¦9595
MANUFACTURAS MUNOZ SA.......¦SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL NOR.....¦2644
APL COLOMBIA................¦APL CHILE...............................¦0
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLO...............¦44590
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA..............................¦13284
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦53245
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦75195
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦21241
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦14686
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦19545
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦4814
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦39715
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
LUCITE INTL INC.............¦ACRLICOS NORGLAS SA.....................¦37738
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦29343
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦33405
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦2147
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦52938
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦11155
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY-CLARK CHILE....................¦15784
HANJIN LOGISTICS INC........¦MODAL TRADE SA..........................¦27986
RUBBERMAID INC..............¦INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID...........¦8312
LANCA SALES INC.............¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦6660
LANCA SALES INC.............¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦11643
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---VALPARAISO
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦15812
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦35620
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
PANASONIC CENTROAMERICANA SA¦PANASONIC CHILE LTD.....................¦14217
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦80800
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦........................................¦13483
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦INDUSTRIA NACIONAL DE ROLLOS P..........¦75127
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
YICHENG LOGISTICS(SHANGHAI)C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦15768
PANTOS LOGISTCIS (CHINA)CO. ¦TGL (CHILE) SA..........................¦62510
GLOBE EXPRESS SERVICES CO LT¦GLOBE EXPRESS SERVICES CHILE LIMITA.....¦4885

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MAYO 2013
BUQUE: MERKUR BEACH


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BARCELONA ---TO---ANTOFAGASTA
KAO CORPORATION SA..........¦SQM INDUSTRIAL SA.......................¦26964
SULZER PUMPS SPAIN SAPOL.IND¦SACYR VALORIZA CHILE SA.................¦30865
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦34936
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦138173
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦44340
BASF CORPORATION............¦MATHIESEN SAC...........................¦32651
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20357
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19214
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ORICA CHILE SA..........................¦86284
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦2390
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦7292
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦110136
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦106974
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦245876
SALERNO ---TO---ANTOFAGASTA
GEODIS WILSON ITALIA AS AGEN¦ASTALDI SUCURSAL CHILE..................¦117100
VADO LIGURE ---TO---ANTOFAGASTA
SCHENKER ITALIANA SPAVIA DE ¦SCHENKER CHILE SA.......................¦95770
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
STANLEY SECUTIRY SOLUTIONSBA¦SYSTEMS NISCAYAH (AGENCIA EN CHILE).....¦8059
BARCELONA ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SL..........¦ML LOGISTICS SRL........................¦926
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦21545
VADO LIGURE ---TO---ARICA
CLH SRL.....................¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦162
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL.........¦349
KUEHN + NAGEL SL............¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦236
KUEH + NAGEL SL.............¦KUEH + NAGEL SRL........................¦1375
VALENCIA ---TO---ARICA
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦26541
MERCADOS Y COMERCIOS ASIATIC¦DENUSINOCO SRL..........................¦45000
GRUMASTIL SL................¦DENUSINOCO SRL..........................¦23766
COFRES METALICOS SA.........¦DENUSINOCO SRL..........................¦23900
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
HEIMBACH IBÉRICA SA.........¦CARTON DE COLOMBIA SA...................¦1047
AIRFARM SA..................¦MAP CARGO SAS. COD ACI..................¦367
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦175
WLP-TRANSITARIOS LDA........¦JAS FORWARDING DE COLOMBIA SA...........¦220
VALENCIA ---TO---BUENAVENTURA
HISPAMARBIOTECH S.L.........¦ABONOS ORGANICOS DE NARIÑO SA...........¦4317
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5876
VALENCIA ---TO---MENDOZA
EZEQUIEL AMILCAR VARGASC/ TA¦EZEQUIEL AMILCAR VARGASC/ PRINGLES......¦5400
VADO LIGURE ---TO---PUERTO ANGAMOS
THALES ALENIA SPACE ITALIA S¦ESO EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYAL.....¦1159
THALES ALENIA SPACE ITALIA S¦ESO EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYAL.....¦2042
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2316
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSUNION SA...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦5640
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦17486
INOXCENTER SL...............¦ACERINOX CHILE SA.......................¦8867
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16771
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦21860
ECU-LINE BARCELONA AS AGENTS¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦35551
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦24376
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦33732
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9306
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7725
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦SPARBER CHILE SA........................¦25907
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦13970
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦39102
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦16358
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO P.........¦45781
J VILASECA SA...............¦CASA DE MONEDA DE CHILEAV PORTALES......¦16644
AMPERE SYSTEM IBERICA S.LC/ ¦SALES Y COMPUESTOS SLSANTO DOMIN........¦14382
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦36071
GTT ISTANBUL LOJ. HIZM. VE D¦DELPA LTDA..............................¦2621
PAN LOJISTIK HIZMETLERI A.S.¦CCR LOGISTICS SA........................¦5616
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦67242
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦20442
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦13188
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦7973
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦12900
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦50584
SAREVERTE...................¦MATHIESEN SAC...........................¦128700
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20515
AGC NEWTRAL BCN.............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦27574
POLTANK SAU.................¦FLUIDRA CHILE SA........................¦1850
A.HARTRODT ESPAÑA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦4621
EDITORIAL OCEANO SL.........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦21857
DISNA SA....................¦COMERCIAL CRESSO SA.....................¦10700
INDUSTRIAS BETER SA.........¦COMERCIAL CRESSO SA.....................¦328
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦9757
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦3065
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦123177
EDITORIAL PLANETA SA........¦EDITORIAL PLANETA CHILENA SA............¦16070
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2730
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦3923
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦15124
PAYPER SA...................¦FORESTAL Y COMERCIAL LASARAÑAS LDA......¦5073
BYMAR TRANSFORWARDING SL....¦MAPETRANSPORT...........................¦17300
BYMAR TRANSFORWARDING S.L...¦MAPETRANSPORT...........................¦13154
GEFCO ESPANA SA.............¦GEFCO CHILE SA..........................¦9017
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y...........¦18320
DECOEXSA....................¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦10720
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE TRANSPORTESAEREOS Y MARI......¦5200
SILMAR FREIGHT SL...........¦MARITRANS LTDA(CHILE)...................¦4647
SILMAR FREIGHT SL...........¦MARITRANS LTDA (CHILE)..................¦4900
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24325
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦21950
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦LABORATORIO SANDERSON SA................¦45346
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦16829
PPG INDUSTRIES INC..........¦PPG INDUSTRIES INC......................¦20175
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦43672
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦ENVASES DEL PACIFICO SA.................¦20640
ANGUS CHEMICAL CO...........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦9699
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦TIGRE CHILE SA..........................¦97920
OMYA INTERNATIONAL AGBASLERS¦OMYA CHILE SA...........................¦55080
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦25000
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦18725
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦4335
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦41593
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20824
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦54798
FEDRIGONI SPAVIALE PIAVE....¦OESTE ARGENTINO SRL.....................¦16669
SAIMA AVANDERO SPAVIA DANTE.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10703
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13567
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16890
PACORINI FORWARDING SPAVIA P¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦6267
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6336
PM GROUP SPAVIA VERDI.......¦ALEJANDRO CARLOS MANCHEGO AYABIRESD.....¦23191
PM GROUP SPAVIA VERDI.......¦PM CHILE SPAVESPUCIO NORTE EXPRESS......¦23191
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9514
SCHENKER ITALIANA SPABLOCCO.¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3230
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦3346
UNITRANSPORT SL.............¦PACIFIC AIR AND SEA SERVICESINTERNA.....¦1130
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2881
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1848
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦3091
SEAT SRLVIA GRANDE..........¦METALURGICA SUDAMERICANA SA.............¦8100
ALBINI & PITIGLIANI SPAVIALE¦MAPETRANSPORT SA........................¦5284
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦12773
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦13982
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦67320
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦50171
BORMIOLI ROCCO SPA..........¦LABORATORIOS RECALCINE..................¦32868
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦47100
GENERAL NOLI SPEDIZIONI INTE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1185
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦22659
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦27140
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦10745
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5947
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦25906
ZECCHETTI SRL...............¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦90450
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦23365
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10590
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13274
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35637
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦14048
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5008
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦25660
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦34912
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦9681
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦11529
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦23440
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦25270
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦26720
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16325
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦17981
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13693
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦6380
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦7650
ISRAEL CARGO LOGISTICS LTD..¦GAVA CHILE SA...........................¦13400
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦45823
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦7757
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦7412
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦17689
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12962
UNITRANSPORTS SL............¦PACIFIC AIR AND SEA SERVICESINTERNE.....¦9140
MONCHIERO & C.SNCSTRADA CROC¦SIEMEL AGRICOLA LTD.....................¦4215
SINERGY CARGO MANAGEMENT ITA¦MSL CHILE SAGENERAL PARRA Nº P..........¦10696
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦37485
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦6052
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10336
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦36275
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦14286
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSECUL¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦51885
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZEV¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7822
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦20709
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15334
VECTOR SPAVIA REDIPUGLIA....¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦4110
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦7489
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦81689
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦13368
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8541
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦50000
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦51834
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16748
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦16962
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦16923
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10440
CEVA FREIGHT ITALY SL.......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦12599
SUTTER INDUSTRIES SPA.......¦COMERCIAL SUTTER CHILE LTD..............¦14900
EXPEDITORS INTERNATIONAL ITA¦EXPEDITORS CHILE TRANSP. INTERN.........¦9958
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦9006
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20104
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23230
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦6330
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦17172
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5029
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦81367
DOW AGROSCIENCES SWITZERLAND¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦10920
GALSTAFF MULTIRESINE SPA....¦CERQUIM SA..............................¦16582
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦14550
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19106
VITTORIA SPA................¦ANDES INDUSTRIAL........................¦1739
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦57682
MASERATI SPA................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1950
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8980
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6043
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11648
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦10359
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦11602
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10638
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦10999
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦15286
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦5810
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦1600
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11169
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦15469
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21714
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4471
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7191
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦25850
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
SIKA SAU.POL.IND. ALCOBENDAS¦SIKA SA CHILEAVDA. PDTE. SA.............¦33120
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SAAVDA. BARROS LUCO...........¦31093
FOMESA FRUITECH SL..........¦MERCOAGRO SACHILOE SA...................¦19220
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9825
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3659
SCHENKER ARKAS NAKLIYAT VE T¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14000
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16845
G.A. TORRES SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20200
AGC NEWTRAL SA..............¦CRAFT MULTIMODAL........................¦10900
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦28683
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦69701
NATRA CACAO S.L.............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦36542
ARNAUTEX S L................¦FORUS SA................................¦7425
SILMAR FREIGHT S.L..........¦MARITRANS LTDA(CHILE)...................¦8058
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4041
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8545
ACTIU BERBEGAL Y FORMAS SA..¦ROCHA SA................................¦4504
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL LOGI.......¦9754
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦17346
POWER ELECTRONICS ESPANA SL.¦POWER ELECTRONICS CHILE LTD.............¦4468
EUROEXPRESS SA..............¦INVERSIONES EL QUILO LIMITADA...........¦18418
SALVAT LOGISTICA SA.........¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦57070
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦24000
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
ETS GRUPO TITAN S AAVDA CARR¦TITAN MAQUINARIA Y SERVICIOS LTD........¦27611
TESIM GRUPO TITAN SL........¦TITAN LTDACALLE COLO COLO -A............¦27611
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON ITALIA SPAVIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6500
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦81180

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 MAYO 2013
BUQUE: SEMINOLE PRINCES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
TECNICAS REUNIDAS SA........¦YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES B.....¦115715
ASEA BROWN BOVERI CARRERA...¦ANDINA TURBOMECANICA PEDRO DE VALDI.....¦53430
MANZANILLO ---TO---ARICA
NAVISTAR MEXICO SA..........¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦31814
PUSAN ---TO---ARICA
YACIMIENTOS PETROLIFEROS FIS¦TECNICAS RENUIDAS TEC LTD...............¦366709
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
ASEA BROWN BOVERI LTD.......¦MAINSTREAM RENEWABLE POWER..............¦70672
HIGASHIHARIMA, HYOGO---TO---VALPARAISO
SHINSHO CORPORATION RITARO B¦BANCO DE CHILE..........................¦1589068
SHINSHO CORPORATION RITARO B¦BANCO ITAU CHILE........................¦1420237
SHINSHO CORPORATION RITARO B¦CORPBANCA...............................¦993119
KOBE, HYOGO ---TO---VALPARAISO
MARUBENI-ITOCHU STEEL INC...¦KUPFER HERMANOS SA LIBERTAD SA..........¦30895
METAL ONE CORPORATION.......¦MINETEC SA..............................¦156200
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
KRONOZ INTERNACIONAL Y/O EVO¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR AGE.....¦13000
OHGISHIMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
JFE SHOJI TRADE CORP........¦BANCO DE CHILE..........................¦66656
METAL ONE CORPORATION.......¦MINETEC SA..............................¦356071
MITSUI & CO. LTD............¦KUPFER HNOS. SA.........................¦114635
JFE SHOJI TRADE CORP........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦1301623
JFE SHOJI TRADE CORP........¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦3229784
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
MARUBENI-ITOCHU STEEL INC...¦KUPFER HERMANOS SA LIBERTAD SA..........¦57463