11 ABRIL 2013

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: E.R. CALAIS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---BALBOA
CIS SEMILLAS SA.............¦MONSANTO CO LINDBERGH BLVD..............¦66395
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦9998
AGRO FRUTILLAS SAN PEDRO SA.¦BS FOODS BV NETHERLANDS ZANDSTRAAT......¦25200
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22695
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦TIM SA UL. T. REGERA - B................¦21992
VIÑA CARTA VIEJA AVDA.FRANCI¦ROANOKE VALLEY WINE CO INTERVA..........¦17594
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22145
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22145
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22212
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22212
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22078
SOUTHERN BULBS SA...........¦FRESH TULIPS USA LLC....................¦22078
BODEGA DOMINGO HERMANOS SL..¦VINE CONNECTIONS SA.....................¦16330
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL PRESTWICKWEG......¦22316
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL PRESTWICKWEG......¦22176
SOUTHERN BULBS TRADING LTD..¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦15997
MSL CHILE SA CALLE GENERAL P¦ITOCHU LOGISTICS (USA) CORP.............¦11640
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦GRAPE EXPECTATIONS INC..................¦44488
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦CONSOLIDATED INTERNATIONAL DISTRIBU.....¦13219
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦11790
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦PRESTIGE WINE GROUP SHEPARD RO..........¦18374
ALFRED BALGARIE SA..........¦QUALITY WINE & SPIRITS DEFOOR...........¦19288
ALGAS MARINAS SA............¦COMMODITY SERVICES INTERNATIONAL I......¦5400
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦........................................¦24068
GRUPO COMBIX ( CHILE ) SA...¦SEAFRIGO LTEE / LTD.....................¦24596
FULTRANS CHILE SA...........¦R.S. EXPRESS INC........................¦14305
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦........................................¦23013
STANMORE SANTIAGO / ALFRED B¦PRESTIGE WINE GROUP SHEPARD RO..........¦36088
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦BEST FOODS LTD..........................¦23028
SOUTHERN FRUIT SA...........¦JAC VANDENBERG INC......................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG SCHONB.....¦15904
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DOEHLER NEUENKIRCHEN GMBH...............¦20834
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG SCHONB.....¦15916
INDALUM SA AV. DIVISA.......¦HUNTER DOUGLAS METALS INC...............¦69804
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦TRANSNATIONAL FOODS INC.................¦3886
EXPORTACIONES TRALUNE SPA RU¦FRUITRADE INTERNATIONAL C/O LIVING......¦24837
DOLE CHILE SA...............¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦52160
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE)..................¦19872
EXPORTACIONES TRALUNE SPA RU¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦22898
EXPORTACIONES TRALUNE SPA RU¦FRUITRADE INTERNATIONAL C/O LIVING......¦24837
EXPORTACIONES TRALUNE SPA RU¦FRUITRADE INTERNATIONAL LAKESH..........¦24837
SOCIEDAD CUADRA Y BATHICH LT¦DE GROOT INTERNATIONAL B.V DRIELSEW.....¦123871
EXPORTADORA R-T LIMITADA ENR¦ALFRED PRICE & SONS LTD.................¦51600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG SCHONB.....¦15904
GRUPO COMBIX ( CHILE ) SA...¦SEAFRIGO USA INC........................¦21748
DOLE CHILE SA...............¦OGL FOOD TRADE EORI NR: DE..............¦197210
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦AMC USA INC. EMPIRE STATE BUILDING......¦19700
AGROFREEZE CHILE LTD........¦ARDO UK LTD ASHFORD ROAD CHARI..........¦24931
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HMC GROUP MARKETING SOUTH BE............¦22624
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG HANDELSVEEM BV...............¦20312
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦26000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO UK LTD. UNIT ORWELL HOUSE.........¦37400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO NETHERLANDS BV....................¦22344
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦25326
EXPORTADORA XFRU CINCO LTD..¦OLYMPIC FRUIT BV........................¦19872
COPEFRUT SA.................¦JACQUES MAYOL QUAI DES USINES...........¦18887
IGNISTERRA SA...............¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦13316
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦25515
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE)..................¦84530
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦24960
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦22400
COPEFRUT SA.................¦SUN ORCHARD FRUIT CO TRA...............¦22932
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL N.W..........¦22080
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦AMC USA INC. EMPIRE STATE BUILDING......¦20236
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NFI IPD FRESH INC.......................¦18776
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN...........¦22932
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦14720
SERVICIOS AGRICOLAS OPPENHEI¦JLM PRODUCE LTD.........................¦16250
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA AB ORNEKULANS VAG P.......¦11435
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦TIM SA UL. T. REGERA - B................¦21935
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦19163
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦16560
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦16560
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦15595
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦16560
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦16192
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦14720
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦16560
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦16560
CIS SEMILLAS SA.............¦MONSANTO CO LINDBERGH BLVD..............¦40348
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HMC GROUP MARKETING SOUTH BE............¦22624
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HMC GROUP MARKETING SOUTH BE............¦22624
GESTION DE EXPORTACION FRUTI¦HMC GROUP MARKETING SOUTH BE............¦22624
GESTION DE EXPORTACION FRUTI¦HMC GROUP MARKETING SOUTH BE............¦22624
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE(TOLOUSE)..................¦25514
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG HANDELSVEEM BV...............¦20460
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG HANDELSVEEM BV...............¦20460
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG HANDELSVEEM BV...............¦67030
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦22932
COPEFRUT SA.................¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦18887
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦51080
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦51079
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦25326
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦18428
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG WILHELM-.....¦18428
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦24960
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦24960
COPEFRUT SA.................¦SUNNY VALLEY INTERNATIONAL INC..........¦24960
COPEFRUT SA.................¦WESCOTT AGRI PRODUCTS INC...............¦22932
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦HMC GROUP MARKETING SOUTH BE............¦22624
APL CHILE...................¦APL PANAMA..............................¦0
SIRO TRANS LTD..............¦BEST QUALITY SUPPLY CORP................¦20738
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦HALIC ULUSLARARAS? TASIMACILIK TURI.....¦35208
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦18127
MACE SA.....................¦GLOBAL STAR EST. GENERAL TRADING........¦20580
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦ABUSEEDO TRADING EST....................¦23962
COPEFRUT SA.................¦SHAHZAD ZAFAR COLD STORES...............¦25200
COPEFRUT SA.................¦TO THE..................................¦25200
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24080
DAVID DEL CURTO SA..........¦TO THE..................................¦253110
EXPORTADORA TRIOFRUT LTD....¦M/S YALDA TRADING CO CO.................¦18656
PROSUD SA...................¦YALDA TRADING CO LLC....................¦18700
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦82140
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦JAWAD & MAJED VEGETABLE FRUIT &.........¦24078
DOLE CHILE SA...............¦IFFCO DUBAI.............................¦63901
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦ABDULLAH ABBAR & SONS COLD STORES C.....¦20480
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS DE HONDURAS.......¦21029
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦26400
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦JORDANIAN GULF GENERAL TRADING CO.......¦17600
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦ABDULLAH ABBAR & SONS COLD STORES C.....¦41572
EXPORTADORA ATLAS SA........¦JORDANIAN GULF GENERAL TRADING CO.......¦62312
COPEFRUT SA.................¦FRESH FRUIT CO..........................¦23088
COPEFRUT SA.................¦FRESH FRUIT CO..........................¦22344
EVERFRESH SA................¦FARZANA TRADING.........................¦25280
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦LULU SUPERMARKET F&V DIVISION LULU......¦20976
RUCARAY SA..................¦COMPANIA GOLY SA........................¦20034
DOLE CHILE SA...............¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦22124
DOLE CHILE SA...............¦FON PANAMA SA...........................¦22089
EVERFRESH SA................¦FARZANA TRADING.........................¦24000
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦23063
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AL SHAHABI TRADING......................¦93744
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FRESH FRUIT CO..........................¦24960
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦MAFALDA SA..............................¦44258
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦14400
MACE SA.....................¦PAN FRESH INTERNATIONAL GENERAL.........¦44688
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24640
CORPORA AGRICOLA SA.........¦FRUTERIA CARANA Y MAS S.D.R.L. DE.......¦20976
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦19872
PROSUD SA...................¦IFFCO INTERNATIONAL FOODSTUFFS COMP.....¦20362
EXPORTADORA ATLAS SA........¦JORDANIAN GULF GENERAL TRADING CO.......¦24142
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦14400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦BAMA GRUPPEN AS.........................¦13218
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦26378
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦21119
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26400
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦ABUSEEDO TRADING EST....................¦23962
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦170135
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦13986
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE MM PACKAGING COLOMBIA................¦50948
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦18093
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦37117
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦12192
ATLAS EXPORTADORA SA........¦MESA HERMANOS & CIA.-...................¦5825
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ARCOS DORADOS COLOMBIA LTD..............¦23431
WINPACK SA..................¦TECNOSUR SA.............................¦22803
TERRAFRUT SA................¦DELFRUT SAS.............................¦23040
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦427353
SERVICIOS AGRICOLAS OPPENHEI¦SOFRUVER SA.............................¦20362
DOLE CHILE SA...............¦VIGOMEZ SA..............................¦175847
DOLE CHILE SA...............¦MAXIFRUTAS LTD..........................¦176395
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20580
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦83264
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ALMACENES EXITO SA......................¦23200
COMERCIAL AGRICOLA FRESHTRAD¦GREENTROPIC CI S. A.....................¦20976
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦62928
EXPORTADORA FRUTTTA SA......¦FRUTIEXITO SA...........................¦41720
EL TORREON EXPORT LTD.......¦JEICY FRUIT SA..........................¦66500
EL TORREON EXPORT LTD.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦21812
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦106400
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦41952
COPEFRUT SA.................¦IMPORFENIX SA...........................¦99840
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦23417
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦26400
MODALTRADE SA...............¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦19872
TERRAFRUT SA................¦DELFRUT SAS.............................¦23659
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦48000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22876
RUCARAY SA..................¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦24896
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE INTERGRAFIC DE.......................¦25914
WINPACK SA..................¦PRODUSA.SA..............................¦20155
WINPACK SA..................¦ABSORBENTES DE COLOMBIA SA..............¦18658
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦ALMACENES EXITO SA......................¦20976
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦22750
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦16436
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦9741
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦9698
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦10671
VALPARAISO ---TO---CHARLESTON
SOCIEDAD AGRICOLA WINTER SEE¦MONSANTO CO.............................¦254081
SOCIEDAD AGRICOLA WINTER SEE¦MONSANTO CO.............................¦129851
CIS SEMILLAS SA.............¦MONSANTO CO.............................¦110780
SEMAMERIS LIMITADA..........¦MONSANTO CO.............................¦66276
CURIMAPU PRODUCCION Y EXPORT¦MONSANTO CO.............................¦57841
CIS SEMILLAS SA.............¦MONSANTO CO.............................¦52217
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦INTERNATIONAL IRELAND...................¦20580
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦WELLS CARGO LOGISTICS...................¦74691
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦19872
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦19872
BUENAVENTURA ---TO---HOUSTON
ROBLES DE MEDINA EDDIE NORMA¦GUILLERMO ROBLES........................¦836
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦119232
VALPARAISO ---TO---MIAMI
SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..¦PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.......¦323294
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦2550
VALPARAISO ---TO---NEW YORK-NEWARK APT
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦9579
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦ARC LOGISTICS INC.......................¦16520
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20933
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUIT ROYALE INC........................¦22932
VINA FOLATRE LTD............¦DANDREA WINES LLC.......................¦12525
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUIT ROYALE INC........................¦22932
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUIT ROYALE INC........................¦22932
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUIT ROYALE INC........................¦22932
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦K. RAMAKRISHNAN AND SONS................¦52915
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦17432
MEGA BABY SA................¦VINO DEL SOL............................¦14378
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦17382
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦144550
55 MALBEC...................¦VINO DEL SOL............................¦14336
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦15776
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦17920
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦19501
BABY PRODUCTS SA............¦VINO DEL SOL............................¦19841
MEGA BABY SA................¦VINO DEL SOL............................¦9489
BABY PRODUCTS SA............¦VINO DEL SOL............................¦19501
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦JAS FORWARDING (USA) INC................¦23000
MANOS NEGRAS SA.............¦VINO DEL SOL............................¦4480
ALTOCEDRO SA................¦VINO DEL SOL............................¦6328
FINCAS DE AGRELO SA.........¦VINO DEL SOL............................¦3801
ALTOCEDRO SA................¦VINO DEL SOL............................¦5191
BUENAVENTURA ---TO---PORT KELANG (PORT SW
TESCO COLOMBIA SA...........¦KEJURUTERAAN SA.........................¦708
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
COBRE CERRILLOS SA..........¦CONDUCEN SRL............................¦198499
PRODUCTORA Y EXPORTADORA EXP¦MC ALBO SA..............................¦24595
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS MAR Y TIERRA.................¦20144
EXSER LTDA. ON BELHALF OF C.¦CORPORACION DE COMPANIAS................¦17377
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦21325
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦19656
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦20786
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦26208
EXPORTADORA TRIOFRUT LTD....¦FRUTAS DEL MUNDO SA.....................¦24560
COMERCIAL PRONTOEXPORT LTD..¦FRUTA INTL SA...........................¦21193
SERVICIOS INTERNACIONALES CO¦CORPORACION DE COMPANIAS................¦42189
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦19551
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦19522
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EXSER LTDA. ON BELHALF OF C.¦DESARROLLADORA INTERNACIONAL DCI S......¦19982
EXPORTACIONES MEYER LTD.....¦COSECHA DEL CHEF SA.....................¦21609
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦23938
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦23386
COMERCIAL PRONTOEXPORT LTD..¦GRUPO DISPERSA SA.......................¦19419
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTERIA VIDAURRI SA....................¦23915
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦GOLDWAY LOGISTICS SERVICE.CO LTD........¦324
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
SEMILLAS PIONEER CHILE LTD..¦PIONEER HI-BRED SEEDSAGRO SRL...........¦391749
FASER CARGO CHILE Y CIA LTD.¦ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO............¦20900
OCEANIC TRANSPORT...........¦SEAFAIR GERMANY GMBH....................¦20940
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦ORIGIN FRUIT DIRECT BV..................¦28166
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦VAN DER LANS INTERNATIONAL B.V..........¦14083
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦83100
AGRICOLA CHACABUCO QUALITY G¦OCEAN SOUTH BV..........................¦20976
EXPORTADORA DISA SA.........¦UNIVEG DIRECT FRUIT MARKETING DFM G.....¦15000
FRESH LAND CHILE SA.........¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦65662
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦22579
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦38766
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦22579
FRESH LAND CHILE SA.........¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦37536
FRESH LAND CHILE SA.........¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦18768
FRESH LAND CHILE SA.........¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦18768
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
ALMOKING NUT & DRY FRUIT LTD¦DISTRIBUTION INTEGRATED SERVICES........¦12600
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦23844
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦25344
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦20976
DOLE CHILE SA...............¦CARIBBEAN PRODUCE EXCHANGE INC..........¦20976
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
STANMORE LTDA...............¦MALLORY ALEXANDER INT LOGISTICS.........¦7538
EXPORTADORA DISA SA.........¦VALHALLA SALES & MARKETING..............¦20976
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦24320
EXPORTADORA DISA SA.........¦J & J RANCH PRODUCE INC.................¦20976
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦SIERRA PRODUCE..........................¦24000
AGROVITA SA.................¦UNIFRUTTI OF AMERICA INC................¦19872
AGROVITA SA.................¦RIO VISTA LTD...........................¦19872
SOCIEDAD AGRICOLA LA ROSA SO¦SIERRA PRODUCE..........................¦48640
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦19872
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦19872
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦19872
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦19872
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦19872
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦15770
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦15770
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦20976
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦20976
TAMES Y COMPANIA LTD........¦GRAPEMAN FARMS L.P......................¦17053
AMS FAMILY SA...............¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦23712
AGROVITA SA.................¦RIO VISTA LTD...........................¦19872
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦24320
COMERCIAL SM PLUS LTD.......¦PARAMOUNT EXPORT CO.....................¦24320
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦20203
AGRICOLA E INVERSIONES RIO D¦ANS LTD.................................¦20250
VALPARAISO ---TO---TORONTO
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦FRESH ADVANCEMENTS INTERNATIONAL I......¦45158
EXPORTADORA ATLAS SA........¦PROVINCIAL FRUIT CO. LTD................¦62560
EXPORTADORA FRUGAS LTD......¦DALIAN RUIHUA EVERFRESH TRADE CO. L.....¦39744
AMS FAMILY SA...............¦AGRI-MONDO INC..........................¦22344

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: GREENWICH BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
RUCA LOGISTICS SA...........¦COMCA INTERNACIONAL.....................¦202841
KLOCKNER PENTAPLAST DE ARGEN¦LABORATORIOS TERAMED SA.................¦14183
SOCIEDAD COMERCIAL STAR FRUI¦COCINA FACIL SA.........................¦19872
AGRICOM LTDA................¦COCINA FACIL SA.........................¦21903
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SERCOGUA EL SALVADOR SA.................¦11488
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦21178
VALPARAISO ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPANIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦4519
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦LOGISTICA Y TRANSPORTE INT. SA..........¦17650
SOCIEDAD ANONIMA GREGORIO MO¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS EL...........¦21000
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SOCIACO SA..............................¦7988
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦NAZEL SA................................¦20544
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦AIMI CONSOLIDACIONES S. A...............¦22404
VALPARAISO ---TO---CAPE TOWN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦116050
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦116160
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦4650
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦116450
VALPARAISO ---TO---CORINTO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE NICARAGUA SA.....................¦10718
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦CORPORACION AGRICOLA SA.................¦6019
VALPARAISO ---TO---DURBAN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DURBAN............................¦30150
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SOC. EXP. DE EQUIPOS ACUICOL¦SOC.COOP.PROGRESO DE PROD...............¦7600
VALPARAISO ---TO---GUATEMALA CITY
VITOPEL SA..................¦CENTRAL DE EMPAQUES SOCIEDAD............¦21339
PUSAN ---TO---GUAYAQUIL
K LINE (KOREA) LTD..........¦KAWASAKI CHILE..........................¦19000
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
KLINE CHINA.................¦KLINE (CHILE)...........................¦38000
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦6456
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦16272
VALPARAISO ---TO---HACHINOHE, AOMORI
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y M¦J.C. TRANS CO LTD.......................¦76680
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦XNK TRADE AND SERVICES CO LTD...........¦20976
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦VPD. J.S.C..............................¦20976
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24200
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦653395
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦39400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦39010
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦43360
ALGAS MARINAS SA............¦ALGAS MARINAS SA........................¦4600
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦THE SUNRISE FROZEN FOODS CO LTD.........¦27605
KASAWAKI CHILE LTD..........¦KLINE MANILA............................¦83970
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦7382
COMERCIAL EXPORTADORA E IMPO¦CLEVELAND TRADING CO. LTD...............¦19836
INTEGRAL EXPORT SERVICE A&R ¦CLEVELAND TRADING CO. LTD...............¦20976
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦9807
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦17633
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦7829
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KONG...........¦20520
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S C/O DAMCO HONG KONG...........¦20520
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦19872
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦19872
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦BANK OF AYUDHYA PCL. ..................¦27270
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦EMIRATESAIRLINES PROCUREMENT & LOG......¦42540
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦KIM SEA FOOD PRODUCTS SIMEON D..........¦54540
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA LOGISTICS (NZ) LTD.................¦11597
FINEST FRUITS SA............¦SUN MOON FRUITS INC.....................¦68040
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA LOGISTICS (NZ) LTD.................¦25088
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA LOGISTICS (NZ) LTD.................¦75072
FRUCENTRO SA AV. AMERICO VES¦CLEAR LAKE TRADING UNIT F ND FLO........¦20976
FRUCENTRO SA AV. AMERICO VES¦GLOBAL TRADE AND DISTRIBUTION CO. L.....¦20976
DOLE CHILE SA...............¦SINCERE FOOD INDUSTRY INC...............¦83904
DOLE CHILE SA...............¦CITY FRESH FRUIT CO. LTD................¦20976
DOLE CHILE SA...............¦HACOTA CO LTD NGUYEN BINH KHIEM S.......¦20976
DOLE CHILE SA...............¦DOLE FRUIT & VEGETABLE M SDN BHD LO.....¦20977
QUEULAT EXPORT SA...........¦GLOBEWIDE TRADING FRENCISCO ST..........¦20976
FRUTERA EUROAMERICA SA......¦CLEAR LAKE TRADING UNIT F ND FLO........¦20976
QUEULAT EXPORT SA...........¦CITITEX INTERNATIONAL CO. LTD...........¦20976
COMERCIAL EXPORTADORA E IMPO¦INTERTRADE CO LTD.......................¦19836
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SIAM SCT LTD PARTNERSHIP /.............¦20976
DOLE CHILE SA...............¦NUSA SEKAWAN SDN.BHD. ROOM TH...........¦20976
DOLE CHILE SA...............¦NUSA SEKAWAN SDN.BHD. ROOM TH...........¦20976
DOLE CHILE SA...............¦NUSA SEKAWAN SDN.BHD. ROOM TH...........¦20976
DOLE CHILE SA...............¦CITITEX INTERNATIONAL CO. LTD...........¦20976
DOLE CHILE SA...............¦CITITEX INTERNATIONAL CO. LTD...........¦20976
DOLE CHILE SA...............¦CITITEX INTERNATIONAL CO. LTD...........¦20976
DOLE CHILE SA...............¦CITY FRESH FRUIT CO. LTD................¦20976
S&V SPA 7..................¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20976
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦BANK OF AYUDHYA PUB.....................¦54540
VALPARAISO ---TO---HONOLULU
EXPORTADORA AUSTRAL FRUITS L¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS LTD........¦18634
VALPARAISO ---TO---HUANGPU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦16500
DA CHAN BAY ---TO---IQUIQUE
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC. CONTINENTE SUDAMERICA LTD..........¦25182
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦4075
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦4288
BOLEX (SHENZHEN) ADHESIVE PR¦ALLTEX IMP. Y EXP. LTD..................¦17672
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
LESCHACO (HONGKONG) LTD.....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5961
SHAOXING MAX TRADING CO.LTDR¦IMPORTADORA RICHATEX LTD................¦4344
MAGNA TEXTILE INDUSTRIES (PV¦BANK ALFALAH LTD........................¦13425
DIVERSIFIED LOGISTICS (PVT) ¦ASIALINE LTD.BOLIVAR OF. DE.............¦15512
APL LOGISTICS CHINA LTD.....¦NIKE DE CHILE LTD.......................¦2992
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦5284
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦5445
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5962
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---IQUIQUE
DUEN SHENG INTERNATIONAL CO.¦ALLTEX IMP Y EXP LTD....................¦6374
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦8020
LIRQUEN ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦19044
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
UNI-X CORPORATION...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦35298
AMERICAS CARGO EXPRESS INC..¦ILDA M. COLQUE CALLE....................¦6804
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦IMPORTADORA METRO CHILE LIMITADA........¦17071
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦JOSE GERMAN NINA CONDORI................¦7296
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦IMPORTADORA METRO CHILE LIMITADA........¦11105
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦IMPORTADORA METRO CHILE LIMITADA........¦9285
CLEARFREIGHT INC............¦ASIALINE LTDA...........................¦20153
FNS INC.(LAX)...............¦TGL CHILE SA............................¦60591
SONY LATIN AMERICA..........¦SONY CHILE LIMITADA.....................¦18822
HERBALIFE INTERNATIONAL OF A¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦16907
HERBALIFE INTERNATIONAL OF A¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦17087
HERBALIFE INTERNATIONAL OF A¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦16674
HERBALIFE INTERNATIONAL OF A¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦17080
HERBALIFE INTERNATIONAL OF A¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦17080
HERBALIFE INTERNATIONAL OF A¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦15000
FNC INC.(LAX)...............¦TGL CHILE SA............................¦25996
CLEARFREIGHT INC............¦ASIALINE LTDA...........................¦7279
DEPENDABLE GLOBAL EXPRESS IN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦4883
SONY LATIN AMERICA..........¦SONY CHILE LIMITADA.....................¦10778
CLEARFREIGHT INC............¦ASIALINE LTDA...........................¦23015
AMERICAS CARGO EXPRESS INC..¦LUCY MERY CONDORI RODRIGUEZ DE..........¦21772
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILE / RUT. . . -.............¦2722
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦ELIO MOLLO VIZA.........................¦16987
AMERICAS CARGO EXPRESS INC..¦LUCY MERY CONDORI RODRIGUEZ DE..........¦22124
AMERICAS CARGO EXPRESS INC..¦WIDNE WALTER AMARU VIZA Y ISIDORA.......¦12701
DHL GLOBAL FORWADING MEXICO ¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦6135
NINGBO ---TO---IQUIQUE
WINSTAR INTERNATIONAL INDUST¦BOOM INTERNATIONAL LTD..................¦3196
YIWU HEYUAN IMP. & EXP. CO. ¦ALLTEX IMP. Y EXP. LTD..................¦12003
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦24664
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦9236
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦24900
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦11380
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦14000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦14000
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.DON.....¦141006
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦13500
SHAOXING COUNTY RAMPION B.B ¦IMPORT & EXPORT ROOMITEX LTD............¦13400
OAKLAND ---TO---IQUIQUE
EXPEDITORS (SFO)............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12005
PUSAN ---TO---IQUIQUE
DONG AH TIRE AND RUBBER CO. ¦BANCO SECURITY..........................¦42185
DONG AH TIRE AND RUBBER CO. ¦BANCO SECURITY..........................¦20123
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦14233
JINSOO TRADING PTE LTD......¦ORLANDO MAMANI CUSSI....................¦24500
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦15356
KUMHO TIRE CO.INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦11182
DAEWOO INTERNATIONAL CORP...¦GOMACRUZ / XIMENA SOLEDAD IBANEZ........¦26079
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADOR ROMAKAR........¦14562
KUMHO TIRE CO. INC..........¦COMERCIAL PIO NONO......................¦9901
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADOR ROMAKAR........¦14253
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMPORTAOORA Y EXPORTADOR ROMAKAR........¦14573
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMPORTADORA Y EXPORTADOR ROMAKAR........¦14673
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦13462
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦13366
KUMHO TIRE CO. INC..........¦IMBOLLANTAS SRL.........................¦14426
WHOLE FOODS INTERNATIONAL TR¦........................................¦50000
TOTAL PHARMA CORP LTD.......¦TERBOL SABARRIO HAMACAS CALLE ES........¦4862
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦1729
SUNG SEO TRADING CO LTD.....¦SR.VLADIMIR PABONMANUELA RODRIQUEZ......¦9954
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦417
LIVESTONE TEX...............¦........................................¦17844
HANBOL IND CO.#.............¦INCABOL LTDA PARQUE INDUSTRIAL UV:......¦9571
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦340
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦683
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦569
YOUMIN TEXTILE CO LTD.......¦CHANG JIN JUNMAXPAREDES # PRIMERO.......¦19461
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦583
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦896
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦289
S N J CORP. LTD.............¦........................................¦5188
SUNG SEO TRADING CO LTD.....¦SRTA.NILDA HUANCA VILLCAMERCADO FIN.....¦9316
SUNGIL INDUSTRIAL CO LTD....¦ELVIRA QUISPE BELTRANAV.ROQUE AGILE.....¦9213
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦78060
TRANS-ATLANTIC(JAPAN)LTD.WAK¦ASIA LINE LTDA.SERRANO .OFICINA.........¦8481
TRANS-ATLANTIC(JAPAN)LTD.WAK¦ASIA LINE LTDA SERRANO OFICINA..........¦7610
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOSA SA...............................¦3617
MIRZA & COMPANY INTERNATIONA¦MIRZA INTERNATIONAL LTD.................¦5900
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦21150
KAIHO SANGYO CO LTD.........¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HINO MOTO.....¦19401
BRIDGESTONE CORP............¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦9942
CHOUDHRY CORPORATION CO LTD.¦CHOUDHRY MOTORS LTD.....................¦5550
INSHA TRADING CO............¦IMPORT Y EXPORT INSHA TRADING E.I.R.....¦10980
EUNSAN SHIPPING & AIRCARGO C¦ONE CIRCLE LOGISTICS CHILE (OCL)........¦16051
TEASUNG TRADING CORP........¦COMERCIAL COREX LIMITADA................¦10600
GOLDWAY LOGISTICS CO LTD....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦10908
GLOBELINK KOREA CO. LTD.....¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦7663
DISTELL LTD.................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA EUROFISH......¦16322
DISTELL LTD.................¦IMPORTADORA EUROMAXX LTD................¦16217
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
SHANGHAI INTERNATIONAL BUSIN¦ALLTEX IMP.Y EXP.LTDA...................¦7123
HANKOOK TIRE CHINA CO. LTD..¦DERCO SA................................¦9637
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦14557
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦14557
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦10396
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦10738
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦10905
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦10619
KUMHO TIRE CO. INC..........¦COMERCIAL PIO NONO......................¦10449
DAIDONG IMPORT-EXPORT TRADE ¦ALLTEX IMP Y EXP LTD....................¦6296
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦11558
BONTRADE WHOLESELLER CC.....¦COMMERCIAL M-TEX LIMITADABASCUNAN C.....¦10000
UNICORN PICKLES PVT LTD.....¦BANCO DE CHILE..........................¦22000
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦IMPORTADORA SUDAMERICANAAVD GUILLER.....¦18286
SEEM EXPORTS................¦........................................¦15996
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦IMPORTADORA SUDAMERICANAAVD GUILLER.....¦16759
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦IMPORTADORA SUDAMERICANAAVD GUILLER.....¦16596
ATLANTIC FORWARDING (MALAYSI¦ASIA LINE LTDASERRANO OF ED.............¦14082
CHANGXING HUALONG SILK CO LT¦IMP.Y EXP.HAIFENG LI E.I.R.L.RUT........¦23030
CHANGXING HUALONG SILK CO LT¦IMP.Y EXP.HAIFENG LI E.I.R.L.RUT........¦22801
SAMSUN CORPORATION..........¦ELVIRA QUISPE BELTRANAV. ROQUE AGUI.....¦6709
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦20739
ANHUI HONGYU PACKAGING IMP.A¦PARAMOUNT CHILE LTD.....................¦22092
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦24760
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦24680
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦24650
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦15000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦3423
LEDSON GROUP LTD............¦CORPORACION MALCA SRL...................¦8638
ZHEJIANG AISIN ELITEMACHINER¦BANCO DE CHILE..........................¦13300
APL LOGISTICS CHINA LTD.....¦NIKE DE CHILE LTD.......................¦2871
BAWA INDUSTRIES LTD.........¦BANCO BHIF IQUIQUEPLAZA PRAT IQ.........¦18381
KERRY RELIABLE LOGISTICS PVT¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦17670
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
ZHANGZHOU XINFENG PLASTICS P¦ALLTEX IMP.Y EXP.LTDA...................¦13062
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦19040
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦6839
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦44565
GENTZ (FUJIAN) TRADE CO LTD.¦........................................¦9600
FUJIAN ALLIED TRADE CO LTD..¦........................................¦14000
GENTZ (FUJIAN) TRADE CO LTD.¦........................................¦7600
GENTZ (FUJIAN) TRADE CO LTD.¦........................................¦7300
GENTZ (FUJIAN) TRADE CO LTD.¦........................................¦9000
GENTZ (FUJIAN) TRADE CO LTD.¦........................................¦9200
XIAMEN JIAHONGXIN IMPORT&EXP¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦9890
XIAMEN JIAHONGXIN IMPORT&EXP¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SALAS SA........¦9990
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT TO THE ORDER OF FIRST..........¦25628
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦MADE OUT MEGA...........................¦25628
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (SINGAPORE) P.....¦14000
ALGAS MARINAS SA............¦ALGAS MARINAS SA........................¦2300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦36218
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
SEMILLAS TAKII CHILE LIMITAD¦TAKII AND CO LTD........................¦19195
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦16100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21830
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦22838
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦16888
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦22675
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦19005
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦13860
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦20879
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦19872
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦19872
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦42312
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦TAIYO KOKO CO. LTD......................¦21156
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦18166
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO S¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦19542
COEXCA SA...................¦GLOBAL FOODS............................¦24507
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25092
VALPARAISO ---TO---LAT KRABANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦14414
PUSAN ---TO---LIRQUEN
NIPPON SEIRO CO. LTD........¦INVERSION ELABORACION YCOMERCIALIZ......¦17909
SHANGHAI ---TO---LIRQUEN
BDP GLOBAL LOGISTICS (INDIA)¦BDP CHILE LIMITADAMALAGA PISO...........¦20089
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦10508
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦8130
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
EXPORTADORA PRIZE LTD.......¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23100
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦5943
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦7591
SUGAL CHILE LIMITADA........¦OTIS MCALLISTER INC.....................¦78423
VINAS ARGENTINAS SA.........¦FAMILY DELIGHT FOOD INC.................¦22400
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦7000
EXPORTADOR LOS LIRIOS SA....¦SIERRA PRODUCE..........................¦73216
WORLD TRANSPORT INTL LTD....¦CRAIG MITCHELL WARD.....................¦2500
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦36580
SURAGRA SA..................¦HARVEST PACK DISTRIBUTING LLC...........¦48575
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦SUN FRESH INTERNATIONAL LLC.............¦17480
LO CASTILLO EXPORTACIONES LT¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦15640
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN PERISHABLE LOGISTICS INC.......¦79200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦39672
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦SA IMPORTS LLC..........................¦19872
RENGO EXPORT SA.............¦WESTER FRESH MARKETING..................¦48000
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦MID VALLEY PACKAGING & SUPPLY CO........¦16242
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦AGRI PACKAGING SUPPLY INC...............¦19722
VALPARAISO ---TO---MANILA
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦VAB ENTERPRISES MANUEL CMPD GU..........¦82192
CERASUS SALOTE..............¦TENGINE SDN BHDNO. JALAN BIDARA.........¦41952
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦KHAISHEN TRADING SDN.BHD.PT.............¦21120
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦16920
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16589
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦NISSAN MEXICANA SA......................¦9840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦22408
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦19200
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15604
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦14082
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16603
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16603
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦186645
SUGAL CHILE LIMITADA........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦20733
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦NISSAN MEXICANA SA......................¦9840
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23558
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24824
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦72576
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUIDORA AZUCARERA ZAFRA...........¦20447
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦40238
DIVICEN LTDA................¦GUARDIAN INDUSTRIES VP. S...............¦12965
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦22649
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦23839
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦100310
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦VALFRUTTA SA............................¦20665
SUGAL CHILE LIMITADALOS CONQ¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦123782
ALGAS MARINAS SA............¦DANONE DE MEXICO SA.....................¦9405
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦26160
SDV CHILE SA................¦SDV MEXICO SA...........................¦9647
HENKEL CHILE LTD............¦HENKEL CAPITAL SA.......................¦70056
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..............¦13649
FOSFOQUIM SA................¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON Y/O PEDRO......¦34542
SIRO TRANS LTD..............¦GRUPO INDUSTRIAL VIDA SA................¦15725
SIRO TRANS LTD..............¦KELLOGG DE MEXICO S. DE R.L. DE.........¦7582
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦HANSA MEYER GLOBAL TRANSPORT SA.........¦23692
BDP CHILE LTDA. MALAGA......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦24640
DAVID DEL CURTO SA..........¦G Y S MARKETING S. DE R.L. DE C.V.......¦23520
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦FREXPORT Y/O TRAMITES Y LOGISTICA E.....¦20938
SOUTHERN FRUIT SA...........¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V. COL. PI.....¦24640
SOUTHERN FRUIT SA...........¦PAQUIME IMPORTADORA Y EXPORTADORA S.....¦24640
SOUTHERN FRUIT SA...........¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA S.....¦23400
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24887
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24821
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24771
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
CAPITAL LOGISTICS SA........¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦31747
MODALTRADE SA...............¦MT LOGISTICS SA.........................¦16402
CAPITAL LOGISTICS SA........¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦8841
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦128893
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦301821
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦15824
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL.........¦63468
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL.........¦21156
VALPARAISO ---TO---MONTERREY
SICONTAINER LTD.............¦RC CARRIERS SA..........................¦19813
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL AND SUMITOMO METAL COR.....¦20460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKDAIKO IMABASH.....¦23540
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦126936
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19460
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦21074
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦41791
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦40995
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVERA PENTZKE SA...................¦37699
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦CONSERVERA PENTZKE SA...................¦20563
LA HERRADURA SEA FOODS SA...¦JAPAN AGAR AGAR TRADING.................¦18351
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14000
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦13107
TGD CONSOLIDATION CHILE SPA.¦GLOBAL WINE LOGISTICS INC...............¦19438
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23346
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24539
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24023
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23266
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24768
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24094
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23584
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦20976
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
BODEGA LA AZUL SA...........¦ESTELLE IMPORTS.........................¦3813
VINA LAS PERDICES SA........¦ESTELLE IMPORTS.........................¦4117
VINIFICADORA ACONCAGUA SA...¦ESTELLE IMPORTS.........................¦9591
CUARTO SURCO SA.............¦ESTELLE IMPORTS.........................¦2720
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA BACO SA...................¦17338
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦15989
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DISTRIBUIDORA LA UVA SA.................¦7868
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦475876
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦13109
NESTLE CHILE SA.............¦NINOSHKA SA.............................¦8640
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦20488
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦12781
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE GUATEMALA SA.....................¦4806
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦20804
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA LA UVA SA.................¦9122
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA LA UVA SA.................¦1319
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA BACO SA...................¦6389
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF B¦DISTRIBUIDORA BACO SA...................¦7407
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦FALCO TRANS SA..........................¦9960
GRUPO PENAFLOR SA...........¦COMERCIOS B & JJ SA.....................¦8412
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA.............................¦44823
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦CONSOLIDADOS............................¦19402
SOCIEDAD ANONIMA GREGORIO MO¦DM SA...................................¦21000
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTRO AMERICA SA...........¦5022
CHILE COPPER SALTS SA.......¦MONTANA EXPLORADORA DE GUATEMALA........¦20360
LIRQUEN ---TO---PUSAN
KLINE LIRQUEN...............¦KLINE PUSAN.............................¦100
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24200
VALPARAISO ---TO---PUSAN
MIDESA SACFIDEL OTEIZA......¦MIDESA SAC..............................¦4680
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦INDUSTRIAL BANK OFK.....................¦100520
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦DAIZO CORPORATION NICHIMOLY DIVISIO.....¦20312
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦52260
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦26050
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦INDUSTRIAL BANK OFK.....................¦24360
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23704
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦WOORI BANK SEOUL........................¦23591
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23679
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN-DON..........¦24745
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN-DON..........¦24745
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦DE ALL CORPORATION - GUPYUNG-D..........¦24745
EXPORTADORA CHILEANPRODUCTS ¦MYUNG MIN CORP. - NAMBUMIN-DON..........¦24745
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦52104
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦ORIENT INTERNATIONAL....................¦26052
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦11354
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
SEABIRD ARGENTINA SA........¦COSTA RICA CARRIERS SRL.................¦19470
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS SRL.................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS SRL.................¦19875
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS SRL.................¦16125
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦COSTA RICA CARRIERS SRL.................¦15141
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦23085
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦7452
FINCA LA CELIA SA...........¦CRIO INVERSIONES SA.....................¦3648
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DIPRISA.................................¦20516
MSL CHILE SA................¦PIER DEL SALVADOR SA....................¦4249
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA NEGOCIOS..................¦18900
CALLAO ---TO---SHANGHAI
KAWASAKI DEL PERU SA........¦KLINE CAPE TOWN.........................¦88000
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
EXPORTADORA FRUTTITA SA.....¦SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTERPRISESC.....¦59616
COMERCIAL H Y M LTD.........¦SHIPPER AND ENDORSE.....................¦25200
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦SHANGHAI XIJIAO FOSTER INTERNATIONA.....¦20976
EXPORTADORA FRUTTITA SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦41952
EXPORTADORA FRUTTITA SA.....¦SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTERPRISESC.....¦39744
EXPORTADORA FRUTTITA SA.....¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦41952
EXPORTADORA FRUTTITA SA.....¦SHANGHAI FOREIGN TRADE ENTERPRISESC.....¦20976
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦20976
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦20976
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦105073
PATRICIO LEONARDO GALILEA CA¦........................................¦19189
S&V SPA 7..................¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦19872
S&V SPA 7..................¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦19872
S&V SPA 7..................¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦19872
S&V SPA 7..................¦SHANGHAI OHENG IMPORT & EXPORT CO.......¦19872
VALPARAISO ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
INVERTEC FOODS SA...........¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦8545
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
COMERCIAL NUTRAFRUT LIMITADA¦LSL FOOD FRESH ENTERPRISENO. JA.........¦20520
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦21043
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦7820
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦10203
VALPARAISO ---TO---TACOMA
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15620
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15620
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA ISTMANIA SA...............¦19366
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO LTD - - GINZA CHUO-K...........¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24200
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO LTD - - GINZA CHUO-K...........¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO LTD - - GINZA CHUO-K...........¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO LTD - - GINZA CHUO-K...........¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO LTD - - GINZA CHUO-K...........¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO LTD - - GINZA CHUO-K...........¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO LTD - - GINZA CHUO-K...........¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUBENI METALS CORP....................¦24750
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24200
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
VINA SANTA MONICA LTD.......¦N.I. CORPORATION RD. FLOOR YAMADA.......¦19590
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦120004
JAS FORWARDING TRANSPORTES I¦JAS FORWARDING (JAPAN) CO. LTD..........¦43400
SDV CHILE SAALMIRANTE PASTEN¦K.K. SDV JAPANHIGASHI - YAESU CITY......¦17640
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦AOZORA JAPAN CO. LTD....................¦19872
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SMILE CORPSANRITZ MITSUISEIMEI BLDG.....¦18658
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24100
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦KAMEI CORPORATION - - TORANOMONM........¦25110
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦20608
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦16800
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦9347
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦NIHON OXIRANE CO. LTD...................¦19272
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦10620
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23617
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦24625
KAWASAKI CHILE LTD..........¦MITSUBISHI CORP.........................¦22358
COMERCIAL PRONTOEXPORT LTD..¦MEIKA CORPORATIONNO. HATTAN TOYO........¦19651
EXPORTADORA SUR VALLES LIMIT¦MARUBENI CORPORATION (SECTION TOK B.....¦43320
KOCHI SAAUGUSTO LEGUIA SUR N¦KOWA CO LTD. CHEMICAL I DEPART..........¦20600
FRUCENTRO SAAV. AMERICO VESP¦SHIPPER.................................¦19872
SDV CHILE SAALMIRANTE PASTEN¦K.K. SDV JAPANHIGASHI - YAESU CITY......¦17640
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
AGROFRUTA LTDAAVDA. APOQUIND¦NEW JAPAN PRODUCE LTD...................¦19331
MIDESA SACFIDEL OTEIZA......¦SACOLN. - - CHOME ONOE-CHO NAK..........¦16682
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21342
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦78156
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦20412
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LEAD-OFF JAPAN CO. LTD..................¦25411
EXPORTACIONES M.............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦182364
ALGAS MARINAS SA............¦SACOLNO. - - CHOME ONOE-CHO NAK.........¦20800
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦108567
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦16240
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦18270
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦KIBUN TRADING INC.......................¦80000
BELCO SASAN PATRICIO N......¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦SMILE CORPSANRITZ MITSUISEIMEI BLDG.....¦16560
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦144300
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦21000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦10800
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14000
PIEDRA PURPURA SA...........¦GREAT SPIRIT CO. LTD....................¦21490
BODEGAS Y VINEDOS TALAGANTE.¦SAPPORO BREWERIES LTD...................¦20480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦24600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦CAPESPAN JAPAN LTD......................¦24416
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦99360
MR. NAOTO SAKURAGI MR. TETSU¦NIPPON EXPRESS CO LTD...................¦3603
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦23591
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦23992
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦YOKOHAMA REITO CO. LTD..................¦23416
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦24130
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦250003
COMERCIAL MAXAGRO SA........¦KANEMATSU CORPORATION...................¦23994
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦SANKYO CORPORATION......................¦15201
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23603
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦72000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ANDESASIA INC...........................¦24977
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦31808
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24038
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦47666
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦23857
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25740
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦25472
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25719
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦22180
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦19380
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦19802
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA WORLD TRANSPORT (JAPAN).......¦7500
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦49792
SOC.EXP. Y COM. VINA MAIPO S¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦19543
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRESH FLOWERS INC.......................¦19633
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦20976
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦19872
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦20976
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦19872
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦19872
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦20976
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦UNION CO. LTD...........................¦20976
COEXCA SA...................¦TMC CO LTD..............................¦25155
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦24614
COEXCA SA...................¦TMC CO LTD..............................¦24488
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦24504
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦19000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦15770
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦15770
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦15770
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦15770
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦15770
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦15770
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦15770
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦NEW JAPAN PRODUCE CO. LTD...............¦20976
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKDAIKO IMABASH.....¦14200
JUGOS AUSTRALES SA..........¦MITSUI AND CO. LTD......................¦20800
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22868
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24750
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23352
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20430
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23302
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23770
COMPANIA FRUTERA DEL NORTE S¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
VALPARAISO ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
FCL LOGISTIKS EIRL..........¦JAPAN TRUST CO. LTD.....................¦25491
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦64191
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦24918
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMISSION......¦17763
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦19375
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR DIST.BRANCH.....¦18475
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦25527
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦CONSTELLATION BRANDS CANADA INC.........¦72000
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦199670
ORIZON SAAVDA. EL GOLF......¦........................................¦100530
VALPARAISO ---TO---YANTAI
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦PINGYE FOREING TRANSPORTATION...........¦27100
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTADORA SEIRA LTD.......¦ZIPS IN CORPORATIONKINSEIDO BLDG F......¦25959
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦23712
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦18206
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦62699
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TAIUN CO LTD............................¦12475
GORI ARGENTINA SA...........¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦40110
VALVTRONIC SA...............¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: HANSA ARENDAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MATARANI ---TO---BALTIMORE
MICRONUTRIENTES ANDINOS SA..¦CAMERON CHEMICALS INC...................¦155870
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
CARMEN EUGENIA JOSSE MONCAYO¦CARMEN EUGENIA JOSSE MONCAYO............¦5512
MATARANI ---TO---BARRANQUILLA
ALMACENES PACIFICO SUR SA...¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦504560
ALMACENES PACIFICO SUR SA...¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦504380
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
NEWPORT CARGO SA............¦NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..............¦8580
CTI SA......................¦DE INDUSTRIAS HACEB SA..................¦27136
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦COLOMBIA DE MOLDEADOS SA................¦8108
CARGO NET CENTER SA.........¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦8482
CTI SA......................¦TO INDUSTRIAS HACEB SA..................¦141206
MATARANI ---TO---CARTAGENA
ALMACENES PACIFICO SUR SA...¦DISTRIBUIDORA NACIONAL COOPERATIVA......¦504400
MATARANI ---TO---COLON
GREENANDES PERU SA..........¦UNIGREEN PANAMA.........................¦2890
SAN ANTONIO ---TO---COLON
CRISTALERIAS TORO SA........¦BEVERAGE AND PACKAGING SOLUTIONS........¦62128
CRISTALERIAS TORO SA........¦BEVERAGE AND PACKAGING SOLUTIONS........¦64368
LABORATORIOS BAGO DE CHILE S¦LABORATORIOS BAGO DE PANAMA SA..........¦5526
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦BANCO GENERAL SA........................¦7822
SAN ANTONIO ---TO---DALLAS
MARCELO JAVIER MOURON-......¦MARCELO JAVIER MOURON...................¦4996
SAN ANTONIO ---TO---GUATEMALA CITY
TRADEPRO CHILE SA...........¦TRADEPRO INC............................¦20000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
PSCM12 SRL..................¦ECUASERVCA SA...........................¦26130
PSCM12 SRL..................¦ECUASERVCA SA...........................¦21410
PSCM12 SRL..................¦ECUASERVCA SA...........................¦24870
CARGO NET CENTER SA.........¦UNIVERSAL CARGO SA......................¦4574
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CANPLAST SUD SA.............¦CANTOPLAST C.A..........................¦10731
MATARANI ---TO---LOS ANGELES
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦CLIMAX MOLYBDENUM MARKETING.............¦269530
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦CLIMAX MOLYBDENUM MARKETING.............¦380860
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦25837
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
VICENTE ANDRES ARIZTIA CORRE¦VICENTE ANDRESARIZTIA CORREA............¦820
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦15500
MATARANI ---TO---NEW YORK
CONSORCIO PERU MURCIA SA....¦COSMOS FOOD PRODUCTS....................¦20030
ALSUR PERU SA...............¦FIMCOR INTL INC.........................¦19520
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
NOEL ROMERO REYNADO C/O UNIV¦NOEL ROMERO REYNADO.....................¦3800
EMPRESA DE LOGISTICA........¦TRANSCONTINENTAL LOGISTICS..............¦2749
MATARANI ---TO---NORFOLK
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦ANN S HOUSE OF NUTS.....................¦16530
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦ANN S HOUSE OF NUTS.....................¦16540
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19080
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19080
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦57240
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦18780
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦57240
MATARANI ---TO---OAKLAND
CONSORCIO PERU - MURCIA SA..¦MANI IMPORTS............................¦20220
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦407136
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦10544
ANDESOCEAN SA...............¦MUSCO FAMILY OLIVE CO...................¦235000
ANDESOCEAN SA...............¦MUSCO FAMILY OLIVE CO...................¦258500
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦3584
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦1412
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦REGAL WINE CO...........................¦1078
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦VICSON SA...............................¦122259
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
FTS LOGISTIC LTD............¦AGENCIA AVYL............................¦15386
MATARANI ---TO---PUERTO LIMON
MAKE A DEAL SA..............¦CORPORACION BIOLAND LATINOAMERICA.......¦19150
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
A. HARTRODT CHILE SA........¦CORPORACION OCEANICA INTERNACIONAL......¦15775
A. HARTRODT CHILE SA........¦CORPORACION OCEANICA INTERNACIONAL......¦16426
A. HARTRODT CHILE SA........¦CORPORACION OCEANICA INTERNACIONAL......¦10922
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE COSTA RICA SA...........¦2652
MATARANI ---TO---SAN JUAN
CONSORCIO PERU MURCIA SA....¦GOYA DE PUERTO RICO INC.................¦18200
CONSORCIO PERU MURCIA SA....¦A.C BRAND DEVELOPMENT INC...............¦17760
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON...................¦19111
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦19107
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON...................¦19680
MATARANI ---TO---SAVANNAH
INKABOR SAC.................¦CPH CHEMICALS BV........................¦204920
MATARANI ---TO---THAMESPORT
EL BOSQUE EMPRESA INDIVIDUAL¦VITAL NUTS CO LTD.......................¦16540

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: LUTETIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦2870
ANTWERPEN ---TO---ARICA
BDP INTERNATIONAL NV........¦LUIS FERNANDO PEREZ ALBORTA.............¦7765
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦AGROSERVET SRL..........................¦20512
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦IMBA SAINDUSTRIA MOLINERA...............¦19920
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦REMAC CARGO.............................¦2200
ANGEL REYES TRUCKS & MACHINE¦EMPRESA CONSTRUCTORA ROYAL..............¦21400
HALIFAX ---TO---ARICA
JIFFY PRODUCTS (N.B.) LTD...¦VIVERO AGRO FRUTICOLA EL CARMEN.........¦25150
LOVE FIELD (DALLAS) ---TO---ARICA
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦16170
ROTTERDAM ---TO---ARICA
REBAIN INTERNATIONAL........¦LUIS FERNANDO PEREZ ALBORTA.............¦15760
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---ARICA
TWIN FREEZONE FREEZONE B LI.¦SRA. INGRID EQUEZ TERRAZAS DE NAZR......¦2904
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
EASA SA.....................¦SKINCO COLOMBIT SA......................¦5000
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦IMPORINOX SA............................¦23215
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦MEXICHEM COLOMBIA SA....................¦20560
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
RECUPERACION MATERIALES DIVE¦INVERSIONES PASCUALITO LTD..............¦65660
UNION DE EMPRESAS MADERERAS ¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦79200
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA & IMPORTADORA KA¦TRANSMAR COMMODITY......................¦50388
PAITA ---TO---HAIPHONG
PESQUERA ABC SA.............¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦29200
PESQUERA ABC SA.............¦DEVYT TRADING AND LOGISTICS CO..........¦28540
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
AGFA GRAPHICS NV............¦FERROSTAAL BOLIVIA LTD..................¦6343
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
RUSTAM TOWEL (PVT) LTD......¦........................................¦4871
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9298
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦13626
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
AST.........................¦IMPORTACIONES EXIMBEN SA................¦11635
NAPLES = NAPOLI ---TO---IQUIQUE
ITALTEX SAS VIA VALENTE.....¦CLOTELIO NICOLAS ZONA FRANCA ZOFRI......¦22409
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
QUALITY EQUIPMENT LTD.......¦PESQUERA APIAO SA.......................¦12000
NORFOLK ---TO---LIRQUEN
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦BIOGRADEFOOD LTD........................¦19804
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
NESTLE ECUADOR SA...........¦NESTLE USA INC..........................¦79717
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
NASACO INTERNATIONAL LTD....¦MATHIESEN SAC...........................¦36000
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦ANASAC CHILE SA.........................¦171192
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦40976
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦ANASAC CHILE SA.........................¦42884
GUAYAQUIL ---TO---SAN FRANCISCO
MERTENS & ASO SA............¦DCL CUSTOMHOUSE BROKERS.................¦530
GUAYAQUIL ---TO---SAN SALVADOR
COMERCIAL TUNGURAHUA CORICAV¦INDUSTRIA GARCIA........................¦3260
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
PETLAS LASTIK SA............¦IMPORTADORA ELADIO TAZBAZ AZAR LTD......¦20441
PETLAS LASTIK SA............¦SOCIEDAD COMERCIAL AMERICA LTD..........¦8861
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20070
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
BILLERUD KORSN SA...........¦FORSAC CHILE SA.........................¦103452
SHIKHAR LOGISTICS PVT. LTD..¦CARGO COMPASS CHILE SPA.................¦26100
KARL GROSS INTERNATIONALE SP¦SPARBER CHILE SA........................¦17799
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
FINANCIERA MADERERA SA......¦RUBEN ROJAS ISLA........................¦105607
TALLERES RAMON CASTRO SL....¦BANCO SANTANDER DE CHILE................¦14800
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
SPARBER GROUP CTA DE ROS ROC¦SPARBER CHILE SA........................¦11442
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
ANGEL GONZALEZ BASCUÑANA C/O¦ANGEL GONZALEZ BASCUÑANA C/O MUDANZ.....¦960
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL LTD.............¦42000
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24630
SURTAX SA...................¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦61017
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL LTD.............¦37778
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦4463
MEMPHIS ---TO---VALPARAISO
SEA EXPRESS AMERICA CORP....¦OVERSEAS LOGISTICS......................¦125676
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦28407
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7799

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: MARGRIT RICKMERS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SHANGHAI ---TO---ARICA
ASSOCIATED CHINA EURO CONSUL¦SERGIO CHOQUE GUTIERREZ.................¦958
SHANGHAI SHIBANG MACHINERY C¦MARIA TERESA DALENZ ZAPATA..............¦103
BUENAVENTURA ---TO---BANGKOK
SUCROAL SA..................¦BERLI JUCKER SPECIALTIES LTD............¦18756
BUENAVENTURA ---TO---FOSHAN (CODE CHANGE
COBRES DE COLOMBIA LTD......¦COMERCIO INTERNACIONAL DE METALES.......¦22765
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
AVIDESA MAC POLLO SA........¦SHIPPER.................................¦27200
COMERCIALIZADORA LIU FENPING¦FOREST CAPITAL LTD......................¦49089
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
LS GROUP SA AS AGENT ONLY OF¦LOGWIN AIR OCEAN CHILE SA...............¦25264
FOSHAN (CODE CHANGE ---TO---IQUIQUE
FOSHAN L1 IMPORT & EXPORT CO¦ELLYOTT SAN SILVESTRE...................¦25797
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦1782
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
NING YUEN LIMITED ROOM......¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA TAISHAM M.....¦10770
INCHON ---TO---IQUIQUE
MERIT INTERNATIONAL.........¦IMPORT EXPORT MICHICAR CHILE............¦5735
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
PRINCO CORPORATION MIAOLI BR¦IMP & EXP PAN SOUTH AMERICA.............¦23000
PRINCO CORPORATION MIAOLI BR¦GLOBALNET LOGISTIC SA...................¦45832
PRINCO CORPORATION MIAOLI BR¦IMP & EXP PAN SOUTH AMERICA.............¦23000
CHENG SHIN RUBBER IND. CO LT¦ORTIZ SRL...............................¦12269
KOBE, HYOGO ---TO---IQUIQUE
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦16250
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJAN ORIENTE........¦11060
K.K.KARMEN..................¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦5720
LIANYUNGANG ---TO---IQUIQUE
XUZHOU FEIYA WOOD CO. LTD...¦IMPORT EXPORT EVERSHINE SA..............¦26000
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦11123
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦68210
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦25580
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦48680
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦17130
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦18369
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦IMPORTADORA SUDAMERICANA................¦14225
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ETERNITY INT L FREIGHT......¦ETERNITY CHILE LTD......................¦18500
ETERNITY INT L FREIGHT......¦ETERNITY CHILE LTD......................¦14000
ETERNITY INT L FREIGHT......¦ETERNITY CHILE LTD......................¦45241
S.I.C.L. CO. LTD............¦IMPORT-EXPORT-ALAN-L.T.D................¦24800
YIWU VIKECO IMP.& EXP. CO. L¦ALEJANDRA NAVARRETE PEREZ...............¦8712
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦ASIALINE LTDA...........................¦5050
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦12540
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦3833
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦28600
TAIZHOU OSCARTER IMPORT & EX¦TO IMPORTADORA Y EXPORTADORA TTN (C.....¦9864
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦TRANSCHINA LOGISTICS LTD................¦25930
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦22060
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦11890
ZHONGRUN(NANTONG)HOMETEXTILE¦CASA TEXLTDA MAN ZANA GALPON LO.........¦19000
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦17576
OSAKA, OSAKA ---TO---IQUIQUE
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO...............¦5580
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
QINGDAO DOUBLESTAR TIRE INDU¦BAUTISTO COLQUE FLORES..................¦12840
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
CHANGXING CHENMAO WEAVING CO¦CLAUDIO APAZA NINA BOLIVIA..............¦11000
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦SOC DE TRANSPORTES ETERNITY.............¦14706
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦45150
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦45300
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦24850
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦14680
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦23000
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦17968
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦20810
ZHONGRUN(NANTONG)HOMETEXTILE¦CASA TEXLTDA MAN ZANA GALPON LO.........¦13328
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦14657
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦13233
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦ETERNITY CHILE LTD......................¦19959
SHANTOU ---TO---IQUIQUE
SHANTOU RONGDALI TRADING CO ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA NRH Y.........¦4852
SHANTOU RONGDALI TRADING CO ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA NRH Y.........¦5803
TANJONG PELEPAS ---TO---IQUIQUE
PANASONIC LOGISTICS ASIA PAC¦CENTRO ELECTRONICO LTD..................¦6451
PANASONIC CORPORATION ON BEH¦CENTRO ELECTRONICO LTD..................¦9028
PANASONIC LOGISTICS ASIA PAC¦CENTRO ELECTRONICO LTD..................¦5341
PANASONIC LOGISTICS ASIA PAC¦CENTRO ELECTRONICO LTD..................¦5208
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
DONGGUAN BOMEI PACKING PRODU¦IMPORT EXPORT CD & DVD LTD..............¦20013
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦25693
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦13600
DONGGUAN BOMEI PACKING......¦IMPORT EXPORT CD & DVD LTD..............¦20255
BEAUTY FLORAL CO LTD........¦IMP.Y.EXP.GRAN AMERICA SA...............¦5374
SHENZHEN NEW DONGYANG IMPORT¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA WEIFENG.......¦8872
GUANGZHOU ALLIED INTERNATION¦ALA IMPORT.EXPORT.SA....................¦3891
GUANGZHOU SHENG WANG TRADING¦QUIMICA SANTA CRUZ CALLE CARLOS MA......¦25100
YIWU CITY ZHANG YING MIN IMP¦PACIFICO LTDA MANZANA GALPON -..........¦12898
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
K.K. KARMEN.................¦AUTOCRAFT IQUIQUE LTD...................¦17000
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦34170
TGL JAPAN CO. LTD...........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE.......¦9960
K.K. KARMEN.................¦AUTOCRAFT IQUIQUE LTD...................¦16190
CHOUDHRY TRADING............¦IMPORT EXPORT AALYAN MOTORS.............¦21820
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦69000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦86000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦138600
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦4620
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦26160
BUENAVENTURA ---TO---LAEM CHABANG
SLOG SOLUCIONES LOGISTICAS S¦INTERHIDES PUBLIC CO. LTD...............¦69204
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
OCEANICA LTDA COLOMBIA......¦COSCO CHINA LTD.........................¦69000
LOUIS DREYFUS COMMODITIES CO¦HACO ASIA PACIFIC SDN BHD LOT JAL.......¦38798
BANGKOK ---TO---SAN ANTONIO
UNICORD PUBLIC CO...........¦AGROPRODEX INTERNACIONAL SA.............¦20600
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
MAC - JOHNSON CONTROLS COLOM¦SERVICIO LUCAS BLANDFORD SA.............¦80115
MAC - JOHNSON CONTROLS COLOM¦BANCO SECURITY..........................¦41415
EXPORTACIONES INTERNACIONALE¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦19447
MANUFACTURAS MUNOZ SA.......¦SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTRIAL.........¦6969
COLTRANS SAS................¦DACHSER CHILE SA........................¦25500
PRODUCTORA DE JUGOS SA......¦COMERCIALIZADORA TRADECOS CHILE.........¦19360
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦GREENANDES CHILE SA.....................¦170940
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS SA.........................¦5031
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦NAVEGACION DEL PACIFICO AGENCIA MA......¦28500
FAMILIA DEL PAC~FICO SA.....¦SCA CHILE SA............................¦3981
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SCA CHILE SA............................¦2552
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9840
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦SANCELA CHILE SA........................¦26307
INTERCARGO LOGISTIC SA......¦CAPITAL TRADE SA........................¦23909
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦ASIALINE LTDA...........................¦48961
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦100260
MARITRANS S A...............¦BROOM CHILE.............................¦89680
PRODUCTORA DE GELATINA SA...¦BANCO ITAU..............................¦20320
ILKO ARCOASEO SA............¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦5064
P.D.T. PRODUCTOS DE TERMOFIJ¦VIRUTEX ILKO SA.........................¦4462
ALFAGRES SA NIT.............¦INNOVACION Y SOLUCIONES PARA LA IND.....¦16813
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3510
GUANGZHOU ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11785
HAIPHONG ---TO---SAN ANTONIO
BRANCH OFFICE OF TRUONG HAI.¦UNILEVER CHILE SA.......................¦26256
K AND K CO. LTD.............¦BANCO...................................¦29700
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
NNR GLOBAL LOGISTICS(GUANGZH¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦3400
PERFORMANCE FIBERS (KAIPING)¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦41264
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
GRACE CROWN INDUSTRIAL CO. L¦QUIMICA DEL SUR Y CIA LTD...............¦54000
GUANGDONG FOREST PRODUCTS IN¦BANCO DE CHILE..........................¦36144
JAVA ---TO---SAN ANTONIO
PT SORINI AGRO ASIA CORPORIN¦BANCO ESTADO............................¦22240
PT. GLOBAL FREIGHT CONSOLIDA¦GLOBE EXPRESS SERVICES (OVERSEAS........¦35839
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦IMPORTADORA BICIMOTO LTD................¦14502
NATIONAL EXPRESS LOGISTICS C¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦17440
BORICA CO. LTD..............¦SUN CHEMICAL (CHILE) SA.................¦17440
CHANG CHUN PETROCHEMICAL CO ¦DUPONT CHILE SA.........................¦33280
H. B. FULLER TAIWAN CO LTD..¦H.B.FULLER CHILE........................¦49450
LEADER GROUP INTERNATIONAL C¦ASIAMAR LTDA............................¦16640
CHANG CHUN PETROCHEMICAL CO ¦DISTRIBUIDORA...........................¦21168
PACIFIC STAR EXPRESS CORP...¦GRUPO COMBIX (CHILE) SA.................¦8541
YC INOX CO. LTD.............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦24273
KARACHI ---TO---SAN ANTONIO
M/S. APEX CORPORATION.......¦........................................¦3812
LAEM CHABANG ---TO---SAN ANTONIO
LOGWIN AIR + OCEAN (THAILAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦42613
LIANYUNGANG ---TO---SAN ANTONIO
HIL INTERNATIONAL CO LTD....¦SPARBER CHILE SA........................¦12128
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICAN¦PLUSCARGO CHILE.........................¦1818
CONDUCTORES MEXICANOS ELECTR¦CONDUTEL AUSTRAL LTD....................¦58134
TRAFI-LOG SA DE C.V.........¦ASIA LINE LTDA..........................¦15780
MABE SA DE C.V..............¦COMERCIAL MABE CHILE LIMITADA...........¦43660
TRAFI-LOG SA DE C.V.........¦ASIA LINE LTDA..........................¦7101
AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL¦DYD CARGO SA............................¦31292
PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICAN¦PLUSCARGO CHILE.........................¦17821
PLUSCARGO TRANSPORTE MEXICAN¦PLUSCARGO CHILE.........................¦17675
KRONOZ INTERNACIONAL Y/O EVO¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O ULTRAMAR.........¦89929
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦21400
EXPEDITORS INTERNATIONAL DE ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦1092
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦4422
SOLUTIONS CARGO SA..........¦DELPA CHILE LTD.........................¦8400
CONDUCTORES MEXICANOS ELECTR¦CONDUTEL AUSTRAL COMERCIAL..............¦20773
CONDUCTORES MEXICANOS ELECTR¦CONDUTEL AUSTRAL COMERCIAL..............¦30016
MEXPROUD SHIPPING SA........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦6825
VICTORIA LINE MEXICO SA.....¦CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.............¦28788
CONSIGNATARIA OCEANICA SA...¦GREENANDES CHILE SA.....................¦189420
AGUNSA AGENCIA NAVIERA SA DE¦NAVEGACION DEL PACIFICO AGENCIA MAR.....¦52030
LOGISTIC NETWORK CR SA......¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦24450
SPREADER LOGISTICS SA.......¦ASIA LINE LTDA TAX ID -.................¦272000
NAVIOMAR MANZANILLO MANZANIL¦COSCO CHILE SA SA.......................¦3740
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦17907
TRAFI-LOG SA DE C.V. HOMERO.¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦986
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦12500
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
ALLCARGO LOGISTICS LTD......¦ECU LINE CHILE SA.......................¦12650
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦12800
NINGBO FASTENER FACTORY.....¦BANCO DE CHILE..........................¦53969
ETERNITY INT L FREIGHT......¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦13282
ETERNITY INT L FREIGHT......¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦14484
ETERNITY INT L FREIGHT......¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦14210
EETERNITY INT L FREIGHT.....¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦19245
ETERNITY INT L FREIGHT......¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦19081
ETERNITY INT L FREIGHT......¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦11160
QINGDAO HOKDEN IMPORT & EXPO¦MAGENINOX SPA...........................¦14500
LOGWIN AIR + OCEAN CHINA....¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦6050
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMP Y EXP HUASHENG LTD..................¦11500
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA YANG..........¦10230
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦COMERCIAL WOTAI LTD.....................¦14000
PROSPERITY GROUP LTD........¦BBVA CHILE..............................¦49115
SHENZHEN GUANG HUA ZHAO TRAD¦COMERCIAL HONGTAI LTD...................¦9250
MASTER INTERNATIONAL SHIPPIN¦GREENANDES CHILE SA.....................¦517440
HANGZHOU ZHONGCE RUBBER CO L¦URRUTIA Y OTAROLA LIMITADA..............¦120802
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN).¦YICHENG LOGISTICS(CHILE)LIMITADA........¦9498
WENZHOU YANDA TRADE CO LTD..¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦11000
WENZHOU YANDA TRADE CO LTD..¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦9650
WENZHOU YANDA TRADE CO LTD..¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦8676
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦COMERCIAL XIN LI NA LIMITADA............¦8000
WENZHOU HUIXIANG FOREIGN TRA¦COMERCIAL YAZHOUREN LIMITADA............¦10200
SHENZHEN LIANFENGKAI TRADING¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA XUEFEI........¦11790
YIWU MECAN IMP & EXP CO LTD.¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA PINGFEI.......¦17000
SHENZHEN LIANFENGKAI TRADING¦COMERCIAL BANFENG CHILE LIMITADA........¦6767
SHENZHEN LIANFENGKAI TRADING¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA XUEFEI........¦12050
SHENZHEN PULAISIDUN TRADING.¦COMERCIAL JUGUETES JIA JIA..............¦24000
SHENZHEN PULAISIDUN TRADING ¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦9500
SHENZHEN PULAISIDUN TRADING ¦SOCIEDAD COMERCIAL HIGH WAY.............¦9000
SHENZHEN PULAISIDUN TRADING ¦IMPORTADORA JILI CHILE LIMITADA.........¦5000
ILP FREIGHT LTD.............¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦7961
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12900
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦18218
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12320
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9243
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4284
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦13000
SHENZHEN PULAISIDUN TRADING ¦SOCIEDAD COMERCIAL CHINWEN..............¦23000
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦9670
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦18775
APRILE ASIA LTD.............¦VETRO SYSTEMS...........................¦53600
SURPLUS EAST (HONG KONG) LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦7418
NINGBO FOURWAY CO LTD.......¦CORPBANCA...............................¦19500
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11100
WENZHOU FULLMEANS INTERNATIO¦COMERCIALIZADORA PAN&PAN LIMITADA R.....¦11570
MERCADEX B.V. HOLANDA EXPORT¦PERFILAM LTDA. SA.......................¦49700
NINGBO JIULONG MACHINERY MAN¦TDL CHILE SA............................¦46000
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦COMERCIAL LI XIN LIMITADA UNION LAT.....¦9590
ZHEJIANG GUANGAN ENTERPRISES¦WINTEC SA ADD...........................¦22465
RUIAN OUSAIYA IMPORT&EXPORT ¦BANG SHUN ZHOU FASHION BASH E I R L.....¦6500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦7044
NINGBO ZHENHAI YUANDA ELECTR¦COMERCIALIZADORA BECA LTD...............¦200
NINGBO PIAOYI HAIR BRUSH CO ¦EMUCHILE SA ISSA PICHARA REN............¦6526
NINGBO GRB INTERNATIONAL TRA¦COMERCIALIZADORA BECA LTD...............¦13025
NINGBO ZHENHAI YUANDA ELECTR¦COMERCIALIZADORA BECA LTD...............¦40715
GUANGZHOU YAOHUANG TRADE CO ¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO C.....¦13516
SHENZHEN PENGHUAHUI IMP & EX¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA BOLI.....¦9500
XIAMEN JAGUAR GLOBAL TRADING¦HANDMARK INTERNATIONAL REPRESENTATI.....¦10125
COSCO CHINA LTD.............¦COSCO CHILE SA SA.......................¦374000
EAST SHINE LOGISTICS CO LTD.¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦2389
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦24200
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦10123
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦16960
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦PACIFIC CHARTERING LTD..................¦28390
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦SOC.COMERCIAL IMPORT EXPORT OMAS LT.....¦12382
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦SOC.COMERCIAL IMPORT EXPORT OMAS LT.....¦15270
WENZHOU JOBON INTERNATIONAL ¦COMERCIAL CHILE ZHAOBANG INTERNACIO.....¦8570
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMP TIAN DI LTD.........................¦12500
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMP TIAN DI LTD.........................¦13500
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMP TIAN DI LTD.........................¦14000
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMP TIAN DI LTD.........................¦12500
SHENZHEN TONG FANG JIAO BUSI¦IMP TIAN DI LTD.........................¦13500
PORT KELANG (PORT SW---TO---SAN ANTONIO
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA CHILE SA...........................¦8454
PUERTO QUETZAL ---TO---SAN ANTONIO
POLIMEROS NATURALES S. A....¦CONTITECH CHILE SA......................¦40640
IBEROAMERICANA DE LATEX SA..¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦40560
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
QINGDAO DOUBLESTAR TIRE INDU¦INVERSIONES CONCORDIA SA................¦17380
DALIAN BOXI GEOSYNTHETICS CO¦F.H.ENGEL SA............................¦21780
PANDA LOGISTICS LTD.........¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦17680
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦31840
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦12280
EAST SHINE LOGISTICS CO LTD.¦TRANSPORTES Y LOGISTICA LTD.............¦33360
DELFIN GROUP CO. LTD........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦17440
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
PANALPINA WORLD TRANSPORT (P¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2104
ABM STEEL UK LTD............¦J RIVEROS SAI.C.........................¦124282
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦16585
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦23239
HIGH LINK LINE.INC..........¦CARGO NET CENTER SA.....................¦45616
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦6111
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦6184
AIFENG INTERNATIONAL LTD....¦BANCO ESTADO DE CHILE...................¦22724
SHANGHAI YONGGUAN COMMERCIAL¦YUDIGAR CHILE SA........................¦11300
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE)CO LTD.........¦26100
CSR QISHUYAN CO LTD.........¦EURO-AMERICAN DIESEL CHILE SPA..........¦18400
HEFEI CELL-SUN ELECTRONIC...¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦22644
HEFEI CELL-SUN ELECTRONIC...¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦30192
SHANGHAI ASIAN DEVELOPMENT..¦PRODALYSA SPA...........................¦20250
CHONGQING POLYCOMP..........¦BANCO...................................¦19973
MASTER INTERNATIONAL SHIPPIN¦GREENANDES CHILE SA.....................¦9240
UTI ( AUST ) PTY LTD........¦UTI CHILE SA............................¦770
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3923
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9732
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7800
SINOTRANS EASTERN CO........¦BG LOGISTICS SA.........................¦10416
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2573
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4123
YICHENG LOGISTICS(SHANGHAI)C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦12500
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦30350
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16800
ZHEJIANG HAIYAN ELECTRIC CAB¦ROIMEX INGENIERIA LIMITADA..............¦32424
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4215
DOUBLESTAR-DONGFENG TYRE CO ¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL................¦13098
MANFUL INTERNATIONAL HOLDING¦ADS SHIPPING LTD........................¦4520
ZHEJIANG CATHAYA TRADE AND D¦BANCO DE CHILE..........................¦81600
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦47100
HANGZHOU FEIXIANG ALUMINUM I¦BANCO SANTANDER CH......................¦17554
INEGAR (HK) GROUP CO LTD....¦INGENIERIA Y SERVICIOS MCL LTD..........¦23402
GUANGZHOU HAIDE CARGOTRANS C¦FORWARDING CHILE LTD....................¦7267
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦12000
SHANGHAI AMASS FREIGHT INT L¦MSL CHILE SAAVDA GENERAL PARRA *........¦14708
SUNWAY LOGISTICS CO. LTD....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦19260
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦BALMORAL LTDA. ADD ESTORIL OF...........¦20584
ZHEJIANG YUEJIN IMPORT & EXP¦........................................¦14500
DHL PROJECT & CHARTERING(CHI¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦53507
ETERNITY INT? L FREIGHT FORW¦ETERNITY INT L FREIGHT FORWARDER (C.....¦6594
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦FOXWORLD LTD. SA........................¦5403
EAST SHINE LOGISTICS CO LTD.¦GLEX CHILE LTD..........................¦13455
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦5200
EAST SHINE TRADING CO LTD...¦GLEX CHILE LTD..........................¦5520
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦BALMORAL LTDA. ADD? ESTORIL OF..........¦5832
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦FOXWORLD LTD.SAN ANTONIO OF.............¦23051
SHEKOU ---TO---SAN ANTONIO
ZHAOQING TIFO NEW FIBRE CO. ¦BANCO DE CHILE..........................¦43747
SINGAPORE ---TO---SAN ANTONIO
PT INTRADITA PROSIMPEX......¦TREBOL SA...............................¦16000
SONGKHLA ---TO---SAN ANTONIO
CHOTIWAT MANUFACTURING CO LT¦SHIPPER.................................¦19425
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
GUANGZHOU WANBAO GROUP REFRI¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦10640
SAMSUNG ELECTRONICS HK......¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦12534
XIAMEN JAGUAR GLOBAL TRADING¦HANDMARK INTERNATIONAL..................¦18850
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦19470
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10184
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦PAN SOUTH AMERICA (CHILE) CO LTD........¦5987
SAGARA INTERNATIONAL ENTERPR¦........................................¦26000
HISENSE MEXICO S. DE R.L DE ¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦28637
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6967
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦10416
SHENZHEN TRADING CO.........¦HAN SUN SOON............................¦7060
GUANGDONG ETERNAL WAY INT L.¦BG LOGISTICS SA.........................¦15272
EGLO HONG KONG LIGHTING LTD.¦EGLO CHILE ILUMINACION LTD..............¦2260
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9308
MAINFREIGHT INTERNATIONAL LO¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦3864
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5022
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)CO¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1497
DALIAN BOXI GEOSYNTHETICS CO¦F.H. ENGEL SA...........................¦9080
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LTD..............¦10380
BEST CARGO SOLUTION LTD.....¦FTS LOGISTIC LTD........................¦1619
JIEYANG CITY DONGDA PLASTIC ¦COMERCIAL LAMA LTD......................¦7385
CDS GROUP HOLDINGS LTD......¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4142
YICHENG LOGISTICS(SHANGHAI)C¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦32201
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3686
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦3445
SHENZHEN GRANDLINK LOGISTICS¦SOC.CONTINENTE SUDAMERICA LTD...........¦37233
VIKING INTERNATIONAL CO.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA HON DA LI.....¦12170
ZEN CONTINENTAL (TIANJIN) EN¦DELPA LTDA..............................¦3149
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦GALPER CHILE SA SA......................¦15146
CHINA SAILING(SHENZHEN) INTE¦ADS SHIPPING LTD........................¦11679
WENZHOU JINZHOU GROUP INTERN¦........................................¦15500
KINGCOM TECHNOLOGY CO LTD...¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦19060
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦A & B PACIFIC LOGISTICS LTD.............¦12672
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦19199
DELFIN GROUP CO LTD.........¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦3694
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦69080
OCEANICA LTDA COLOMBIA......¦COSCO CHINA LTD.........................¦37400

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: NORTHERN LYNX


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---GUAYAQUIL
CELANESE LTD................¦ADHEPLAST SA CARLOS TOSI SIRI N -.......¦314528
CELANESE LTD................¦POLIQUIM POLIMEROS Y QUIMICOS C.A.......¦157264
CELANESE LTD................¦EMDIQUIM (EMPRESA DE DILUYENTES Y Q.....¦200000
SOUTHERN CHEMICAL CORP......¦INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUIMICO.....¦1780934
THE DOW CHEMICAL CO.........¦R.U.C.# BRENNTAG ECU....................¦78522
THE DOW CHEMICAL CO.........¦R.U.C. # QUIMPAC ECUA...................¦78522
THE DOW CHEMICAL CO.........¦R.U.C.# BRENNTAG ECU....................¦249186
THE DOW CHEMICAL CO.........¦R.U.C.# BRENNTAG ECU....................¦78357
THE DOW CHEMICAL CO.........¦R.U.C.# BRENNTAG ECU....................¦78357

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: PASSERO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9300
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦35420
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦25670
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9180
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦55480
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦11820
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦14630
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18810
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1960
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1960
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2970
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5430
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3280
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1410
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2650
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9900
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3000
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦41410
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3090
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦49200
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10890
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2240
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7840
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦24150
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦63550
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13860
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦16610
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦61320
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7880
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5910
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦83830
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10450
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12540
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12420
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1810
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8360
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1640
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2820
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2110
MITSUI & CO. LTD.TM.........¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8240
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦44400
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4880
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10080
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12320
MITSUI & CO. LTD.TM42.......¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6440
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SHAANXI HEAVY DUTY AUTOMOBIL¦BANCO SECURITYAUTOCAR...................¦48000
SHENZHEN BYD AUTO CO LTD....¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦67800
CHANGSHA BYD AUTO CO LTD....¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦174870
BYD AUTO CO LTD.............¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦77880
CHANGSHA BYD AUTO CO LTD....¦BANCO SECURITYAUTOC.....................¦182700
HIGER BUS COMPANY LTD.......¦BANCO BICEAUTOCAR.......................¦79610
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO SECURITYAUTOCAR...................¦7425
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO SECURITYAUTOCAR...................¦7425
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦119600
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦41600
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦78000
JIANGXI JIANGLING MOTORS IMP¦BANCO DE CHILEAUTOC.....................¦24210
HEBEI ZHONGXING AUTOMOBILE C¦BANCO DE CHILEAUTOC.....................¦167200
CHONGQING SOKON MOTOR (GROUP¦BANCO DE CREDITO EI.....................¦94605
LIFAN INTERNATIONAL (HOLDING¦BANCO DE CHILE..........................¦65200
SAIC MOTOR CORP. LTD........¦........................................¦184894
NANJING AUTOMOBILE (GROUP) C¦........................................¦131390
SHANGHAI AUTOMOBILE IMPORT A¦........................................¦30180
SHANGHAI AUTOMOBILE IMPORT A¦........................................¦4620
SHANGHAI AUTOMOBILE IMP.& EX¦MOTORES DE LOSANDES.....................¦2310
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦TO ORDER................................¦1380
CHERY AUTOMOBILE CO LTD.....¦NEWCO MOTOR CHILE S. A..................¦22080
CHERY AUTOMOBILE HONGKONG TR¦........................................¦369790
CHINA DONG FENG MOTOR INDUST¦........................................¦68800
NANJING AUTOMOBILE IMPORT & ¦SIGDOTEK SA.............................¦112050
ZOTYE INTERNATIONAL AUTOMOBI¦........................................¦141250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 ABRIL 2013
BUQUE: ROCKIES HIGHWAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
K.K.KARMENJPC00.............¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦20230
K.K KARMENJPC00.............¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦1080
AUTOCRAFT JAPAN LTD.........¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦4870
NOOR TRADING CO LTD.........¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZA.....¦14330
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZ......¦10940
TRANS WORLD CORP............¦Z A BEST CARS IMPORT.EXPORT.E.I.R.L.....¦9570
JAPON SERVICE CO LTD........¦IMP.& EXP.HEIWA CHILE LTD...............¦6700
3WM CO LTD..................¦IMPORT EXPORT ABDAR TRADINGMANZANA......¦14750
SHINE TRADING CO LTD........¦IMPORT EXPORT BUTT TRADING LTD..........¦5020
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZ......¦5270
S.H.TRADING.................¦IMPORT EXPORT R.H.TRADING CO............¦23530
S.H.TRADING.................¦ALI TRADERSAUTO LTD.....................¦22900
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDA..........¦20850
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT MOIZ MOTORS LTD...........¦14870
SEWA INTERNATIONAL CO.LTD...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦3140
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
HAMZA TRADING CO............¦NOBEL TRADING CO LTD....................¦21530
K.K. KARMENJPC00............¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦12970
K.K. KARMENJPC00............¦AUTOCRAFT CHILE LTD.....................¦6540
TOYOTA TSUSHO CORP..........¦CORPBANCACORPBANCAJ.....................¦9510
TOYOTA TSUSHO CORP..........¦BANCO BISA SA...........................¦4755
SEWA INTERNATIONAL CO. LTD..¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦35690
SEWA INTERNATIONAL CO. LTD..¦IMP. Y EXP. SHEIKH TRADING LTD..........¦2430
IBEX JAPAN CO. LTD..........¦IMP Y EXP K-DOS MOTORS LTD..............¦9760
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦54520
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5760
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5310
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28200
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦113280
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦299130
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦90695
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦11445
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦89650
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦91250
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦396255
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦6800
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦45900
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦3400
ITOCHU CORPORATIONAS AGENT B¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIAAUTOM.....¦526540
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦24730
MITSUI AND CO LTD...........¦........................................¦28530
MITSUI AND CO LTD...........¦........................................¦33390
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦108877
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦63790
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦139924
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦........................................¦94186
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦799