31 DICIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: CCNI AQUILES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
HARTING AROMAS SA...........¦ALEN DEL NORTE SA.......................¦38360
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
ACUINOVA CHILE SA...........¦DIRECT OCEAN SA.........................¦23811
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FUTURE SEAFOOD EUROPE...................¦25
CONGELADOS PACIFICO SA......¦CORNIC SAS..............................¦24080
INVERMAR SA.................¦B PAULUS GMBM...........................¦22000
INVERMAR SA.................¦PITTMAN SEAFOOD NV......................¦24255
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE INTERNATIONAL..........¦30609
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦138593
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦89842
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦19475
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18178
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18178
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18178
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦MONTGOMERY COUNTY MARYLANDDEPT. OF......¦18413
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦MONTGOMERY COUNTY MARYLANDDEPT. OF......¦18413
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦MONTGOMERY COUNTY MARYLANDDEPT. OF......¦17813
GIORGO GORI AS AGENT OFBODEG¦INTERNATIONAL CELLARS -B TYCO RO........¦12700
MINERA LOS PELAMBRESAPOQUIND¦THOMPSON CREEK METALS CO WES............¦319788
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦73352
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19405
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦CLEM LUMBER DISTRIBUTING CO WE..........¦19300
ACONCAGUA FOODS SA..........¦KNOUSE FOODS COOPER.....................¦135179
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17206
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13865
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦19548
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19622
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13055
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦12860
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦17846
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19593
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW TH STREET...........¦19918
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSPO BOX...........¦18900
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦39651
PACIFIC GOLD SA.............¦LIPARI FOODS INC........................¦19998
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTHMATRIX INC.........................¦21930
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦17963
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦45445
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦46506
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦166349
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦155592
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦164379
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦127725
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦STANLEY PEARLMAN ENTERPRISES............¦26141
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦21162
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦FRUTCOM SA..............................¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦24969
SIGDOPACK SA................¦ALICO SA................................¦10229
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA SA.............¦11107
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦35510
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦15220
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦1462
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦8253
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLU LOGISTICS COLOMBIA SA...............¦96395
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦KEYLOGISTICS SA.........................¦13604
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦16257
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦9618
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦12551
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦7575
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦12680
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦16980
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦22435
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA............................¦21918
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA............................¦24881
MARGISTICS CHILE LTD........¦ARAS LTDA...............................¦22530
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦21810
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦3033
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
MOÑO AZUL SACIA.............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦67580
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦22439
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦16984
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦51136
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SOLLA SA................................¦66900
CMPC CELULOSA SA............¦COLOMBIT SA.............................¦26182
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦209456
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
WARD VAN LINES SA...........¦PEDRO ARZA BUSTO........................¦1580
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SEATECH INTERNATIONAL INC...............¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦176720
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25221
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25225
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25223
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25219
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25344
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25243
ACUINOVA CHILE SA...........¦ANCLA Y VIENTO SA.......................¦22764
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦151800
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦TRANSMARES LOGISTICA SA.................¦23100
CMPC MADERAS SA.............¦CORA DOMENICO & FIGLI SPA...............¦26257
CMPC MADERAS SA.............¦IMOLA LEGNO SPA.........................¦25160
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦42234
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25571
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MADERAS C INC...........................¦25567
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦IBER LUMBER.............................¦23942
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MADELUX INTERNATIONAL INC...............¦38938
FORESTAL ARAUCO SA..........¦DANTZLER INC............................¦7800
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦13440
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦19317
PAPELES RIO VERGARA SA......¦EDITORA HOY C. POR......................¦220101
FORSAC SA...................¦DOMICEM SA..............................¦49599
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦2086
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦15765
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN W & S / LOUISVILLE.............¦1232
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦17652
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦72607
EMPRESA EL MERCURIO SA......¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICAL-C.....¦3
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦PAUSTIS & SONS WINE CO. MEDINA..........¦19943
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦19010
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦19010
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦18471
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦18471
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦18471
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦18471
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BEVERAGE CONTROL INC....................¦17784
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BEVERAGE CONTROL INC....................¦17784
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦BEVERAGE CONTROL INC....................¦17784
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19351
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦19351
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦AL CROWN - ALABASTER CORPORATE..........¦18567
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦AL CROWN - ALABASTER CORPORATE..........¦18567
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦19105
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦19105
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦18671
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦18671
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦19124
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦18020
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦19161
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦19161
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦18823
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦18823
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ SC F........¦18823
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18538
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦19438
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦19438
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦WIRTZ BEVERAGE - CICERO S LARAM.........¦19438
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL NW TH.............¦7522
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦10332
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHING.....¦16818
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦38100
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦17293
COMERCIALIZADORA DE MUSGOS S¦HORT AMERICAS LLC.......................¦9547
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦65922
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦18154
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATL RELOAD BEST..........¦19238
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦16823
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15753
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-HOFFMANHIGHWAY NOR.......¦16657
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19824
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦163819
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19891
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19147
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHING.....¦17160
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATL RELOAD BEST..........¦15634
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦19777
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦54470
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦20400
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSPO BOX...........¦20100
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦NORTON LILLY CHARLESTONUSUSP............¦3850
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦49526
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦20207
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦20207
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦20207
SAN ANTONIO ---TO---CHARLOTTE
CARTULINAS CMPC SA..........¦GRAPHIC PACKAGING.......................¦52912
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦61560
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦56641
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦63775
GORI AS AGENT OF VITIVINICOL¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦19887
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦13333
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦3570
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦10765
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦6971
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦16115
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦1383
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦39640
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦17708
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17200
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦34219
SAN VICENTE ---TO---DESTREHAN
BG LOGISTICS SA.............¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦2
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦17384
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦1400
INVERTEC FOODS SA...........¦SHORELINE FRUIT LLC.....................¦19280
SAN VICENTE ---TO---ETOBICOKE
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NOVAROM SRL.................¦DISTRIBUIDORA DESCALZI SA...............¦719
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
TREVISUR SA.................¦BASESURCORP SA..........................¦46704
FORSAC SA...................¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦102268
FORSAC SA...................¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦76701
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦52166
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
ACUINOVA CHILE SA...........¦OOO SHKVAL..............................¦21435
ACUINOVA CHILE SA...........¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦23201
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
DANISCO CHILE SA............¦DUPONT NUTRITION BIOSCIENCESAPS.........¦20580
DANISCO CHILE SA............¦DUPONT NUTRITION BIOSCIENCESAPS.........¦20580
CONGELADOS PACIFICO SA......¦AS PALJASSAARE KALATOOSTUS..............¦24600
CONGELADOS PACIFICO SA......¦FROSTA SP. Z O.O........................¦24600
TATIANA ELIZABETH WINKLER PE¦SKY-F MRK CO. LTD.......................¦23275
TATIANA ELIZABETH WINKLER PE¦SKY-F MRK CO. LTD.......................¦23275
COMERCIALIZADORA DE ALGAS...¦CP KELCO DENMARK APS....................¦26702
AUSTRALIS MAR SA............¦LTD CO ROSSTORG-FISH....................¦22029
AUSTRALIS MAR SA............¦CO REGION-BUSINESS LTD..................¦24200
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER....................¦317237
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER....................¦519481
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦18727
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦44872
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦19737
FECOVITA COOP. LTD..........¦CALTEX CITRUS YALE ST.HOUSTON T.........¦21255
GIORGO GORI AS AGENT OFVALEN¦RNDC - HOUSTON NORTHCOURT ROADH.........¦20711
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST - HOUSTON........¦20322
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18838
GIORGO GORI AS AGENT OFLA AG¦RNDC - HOUSTON NORTHCOURT ROADH.........¦20333
INTERNATIONAL TRANSPORT SA..¦FLEXITANK INC. C/O CBSL BAYPAR..........¦23722
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19036
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦17506
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦40715
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18901
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
PESQUERA LA PORTADA S. A. ON¦TERRAMAR INGREDIENTS LLC................¦19000
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦17266
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦20436
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦14733
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦17944
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦42000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦40886
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦55675
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦23578
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24528
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24976
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦123267
SAN VICENTE ---TO---IRVINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦14825
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦615
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦15993
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦2906
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
SUGAL CHILE LIMITADA........¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING) LMT.....¦20989
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
INVERMAR SA.................¦DIRECT OCEAN SA.........................¦24288
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦21000
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦25591
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦19618
V&M LOGISTICS CHILE LTD.....¦OCEANIC CONTAINER INC...................¦2704
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
INTERAMERICANA DE TRANSPORTE¦SEAFAIR USA LLC.........................¦18600
SAN ANTONIO ---TO---MEMPHIS
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON WINE & SPIRITS - NASHVILLE......¦15675
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦HORIZON WINE & SPIRITS - NASHVILLE......¦2605
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦38303
SAN VICENTE ---TO---MEMPHIS
SEKO LOGISTICS CHILE LIMITAD¦SEKO WORLDWIDE MCO......................¦58161
SAN VICENTE ---TO---MONTEVALLO
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18980
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22464
GIORGIO GORI AS AGENT OFLA A¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22560
GIORGIO GORI AS AGENT OFFINC¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22344
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23436
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦20456
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦24050
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16934
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦12048
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15195
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15641
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦31283
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14713
SAN ANTONIO ---TO---NASHVILLE
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦9689
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦41560
FECOVITA COOP. LTD..........¦RAPID TRANSPORT & WAREHOUSE WEST........¦85021
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦41200
ARGENFRUIT SA...............¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦102700
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦W.J. DEUTSCH & SONS WESTCHESTER.........¦21648
GIORGO GORI AS AGENT OF FINC¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION WESTC........¦20899
GIORGIO GORI AS AGENT OFCORI¦APOLLO FINE SPIRITS HANSE...............¦21990
GIORGIO GORI AS AGENT OFVIÑA¦W.J. DEUTSCH & SONS-BLUE. WESTCH........¦19957
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦R&R MARKETING WEST CALDWELL PATTO.......¦14014
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦R&R MARKETING - WEST CALDWELL PAT.......¦21545
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦R&R MARKETING WEST CALDWELL PATTO.......¦21545
SOC.EXPORTADORA SA..........¦ZIBA NUT INC. MAIN STREETPORT W.........¦21312
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦INTERNATIONAL MARKETING SYSTEMSTWO......¦34240
GIRGIO GORI AS AGENT OF VIÑA¦R&R MARKETING WEST CALDWELL PATT........¦14700
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦20608
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21616
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21600
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21600
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦24072
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER MULLER RD. OA.......¦23329
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21966
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦22620
AGROINDUSTRIAS MAREX SA.....¦A J TRUCCO INC..........................¦23628
AGROINDUSTRIAS MAREX SA.....¦A J TRUCCO INC..........................¦23628
AGROINDUSTRIAS MAREX SA.....¦A J TRUCCO INC..........................¦23628
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦15170
BMC INTERNATIONAL CHILE.....¦HOLLI PAC INC...........................¦24894
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW STR............¦19500
COMERCIAL NAHUELBUTA LTD....¦F.W. BRYCE INC..........................¦19975
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦EXPORT PACKERS CO LTD...................¦19431
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦39651
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦NORTHERN WIND INC.......................¦13018
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦11500
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦10980
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW. TH STREET..........¦18873
EXPORTADORA NEW DAY FRUITS S¦PREMIUMWORLD HARVEST LLC................¦37128
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦CAPITAL SEA LLC.........................¦22815
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17896
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦21000
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦20100
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO USA INC.........................¦11336
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦74928
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦21800
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦KH INTERNATIONAL INC....................¦19425
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25859
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
VITAL BERRY MARKETING SA....¦VITAL FRESH LLC.........................¦57453
COMFRUT SA..................¦PROVINCIAL FRUIT CO LTD.................¦34560
COMFRUT SA..................¦FRUITS ET LEGUMES GAETAN BONO INC.......¦15456
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦18012
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦1020
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦17820
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦12662
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦8208
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦9540
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦8969
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦20140
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROYAL WINE CORP.........................¦23360
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ROYAL WINE CORP.........................¦23015
ALTAMAR REPRESENTACIONES LIM¦RMI GLOBAL LOGISTICS INC................¦19440
FOSFOQUIM SA................¦CYTEC CANADA INC........................¦9372
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19387
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
PALM TRADE CHILE LIMITADA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦38022
PALM TRADE CHILE LIMITADA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦40476
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦19840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21263
GIORGIO GORI CHILE SA.......¦LCBO....................................¦18396
ROHLIG TRANSPORTES INTERNACI¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦17007
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦22019
GORI AS AGENT OF............¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦22438
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
EL TORREON EXPORT LIMITADA..¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦17136
PUELCHE FRESH LIMITADA......¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16896
EXPORTADORA E INVERSIONES AG¦BERRYFRESH LLC..........................¦85468
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦49921
MOLD-TEK SOCIEDAD ANONIMA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦22333
PROCESOS NATURALES VILKUN SA¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦12960
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA LLC.......................¦18210
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
SOL DEL MAULE SA............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦15744
COMERCIALIZADORA RED & BLUE ¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦17155
COMFRUT SA..................¦TEAM PRODUCE INTERNATIONAL..............¦16824
VALLE MAULE SA..............¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦34646
VALLE MAULE SA..............¦DAVE S SPECIALTIES IMPORT INC...........¦17650
VALLE MAULE SA..............¦DAVE S SPECIALTIES IMPORT INC...........¦18048
SOUTHFRISK CHILE SA.........¦SWEET ONION TRADING CO..................¦47280
CARSOL FRUIT EXPORT SA......¦SUNNY RIDGE FARM INC....................¦16216
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦16128
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA INC...........................¦16128
PRIME HARVEST SA............¦DAVE S SPECIALTY IMPORTS INC............¦17052
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦19569
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18759
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦19068
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦MORANDE USA.............................¦20201
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LE MUNDO VINO LLC.......................¦7890
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦LE MUNDO VINO LLC.......................¦12894
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦21255
FECOVITA COOP. LTD..........¦TROPICANA PRODUCTS INC..................¦21285
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦41782
ENAV SANECOCHEA.............¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦21610
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ JACKSON.....¦18784
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ JACKSON.....¦18784
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ TAMPA.......¦19373
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO ¿ TAMPA.......¦19245
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦PREMIER BEVERAGE CO. TAMPA MADI.........¦20242
GIORGIO GORI AS AGENT OF KAI¦PREMIER BEVERAGE CO. TAMPA MADI.........¦20242
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦PREMIER BEVERAGE CO. TAMPA MADI.........¦20242
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦21212
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦21212
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC MIRAMAR.........¦20599
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC MIRAMAR.........¦20599
GIORGO GORI AS AGENT OFVALEN¦RNDC ¿ DEERFIELD BEACH SW TH A..........¦19640
GIORGO GORI AS AGENT OFPERMA¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRARMAR P.........¦12428
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AMERICAS INC.....................¦57600
TOP CARGO CHILE LTD.........¦CARGO CORP. NW RD STREET S..............¦7000
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES SOUTH........¦16764
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GOURMET TRADING CO BELLANC..............¦18475
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PESCANOVA INC. ALHAMBRA CIRCLE S........¦23712
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALPINE FRESH NW. TH STREET..............¦19054
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦9258
EXP. E INV. AGROBERRIES LTD.¦SUNNYRIDGE FARM INC.....................¦16512
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO BELLANC..............¦17280
PRIME HARVEST SA............¦GOURMET TRADING CO BELLANC..............¦17280
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22500
DESARROLLOS COMERCIALES SA..¦SPICE WORLD INC.........................¦45760
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦47840
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND USA INC...................¦19200
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦20414
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22421
EXPORTADORA FARMER S FRIEND ¦WISHNATZKI. INC.........................¦18374
PLANESA CHILE S. P. A.......¦THE PERISHABLE SPECIALIST...............¦11700
PLANESA CHILE S. P. A.......¦THE PERISHABLE SPECIALIST...............¦16020
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
SOCIEDAD HUERTOS COLLIPULLI ¦SUNNYRIDGE FRAM INC.....................¦16224
SOCIEDAD AGRICOLA CATO LIMIT¦NORTH BAY PRODUCE INC...................¦16500
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦19343
EXPORTADORA BIOFRUIT LTD....¦WISHNATZKI INC..........................¦15150
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦22648
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦20019
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUNNY RIDGE FARN INC....................¦19054
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦ALPINE FRESH NW. TH STREET..............¦19054
SOCIEDAD EXPORTADORA AGRICOL¦CALIFORNIA GIANT INC....................¦69120
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦18481
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦108961
EXPORTADORA NEW DAY FRUITS S¦PREMIUMWORLD HARVEST LLC................¦18666
EXPORTADORA NEW DAY FRUITS S¦PREMIUMWORLD HARVEST LLC................¦18564
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦19602
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦17643
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦23144
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦29940
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦20402
CONGELADOS PACIFICO SA......¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦17767
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦BHAGWANSINGH S HARDWARE & STEEL IND.....¦25500
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦48314
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦49980
PANELES ARAUCO SA...........¦BHAGWANSINGH S HARDWARE & STEEL IND.....¦24990
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
GALPER CHILE SA.............¦CONSOLIDACIONES ZAMA C.A................¦9289
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA L.G.A. C.A.............¦50600
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS MAR Y TIERRA SA..............¦6412
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS MAR Y TIERRA SA..............¦21770
SAN ANTONIO ---TO---RIDGEFIELD PARK
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLISUR INC..............................¦26229
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦25768
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦46449
SAN VICENTE ---TO---SANTIAGO
CASAGRANDE SA...............¦BUNKER INDUSTRIES.......................¦9906
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦193990
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦57980
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦97030
SAN VICENTE ---TO---TANGERMUNDE
GANADERIA BIO- UBLE SA......¦MASTERFOOD IMPORT LTD...................¦20446
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦THE FIRST INTERNATIONAL.................¦44600
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦14089
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦22490
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO....................................¦21285
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦21783
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦7248
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦17463
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦19300
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21181
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦5608
GORI AS AGENT BODEGAS Y VINE¦LCBO....................................¦12076
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦15369
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦20408
BHA CARGO LOGISTIC SA.......¦INTEGRAL TRANSPORTATION NETWORKS........¦3344
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦7444
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦7894
GORI AS AGENT OF VINA UNDURR¦LCBO....................................¦9427
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦9676
GORI AS AGENT OF VI A FALERN¦LCBO....................................¦10138
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦LCBO....................................¦10541
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦11349
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦19742
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20215
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦22345
EXPORTADORA CONTINENTAL DEL ¦FRESH ADVANCEMENTS INC..................¦18064

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: COLAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BREMEN
MAREIKE SCHULDT.............¦CARL HARTMANN GMBH......................¦1019
BARBEL GEORGI...............¦CARL HARTMANN GMBH......................¦661
ARICA ---TO---CARTAGENA
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES...................¦20208
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES...................¦20208
JACHA INTI INDUSTRIAL SA....¦SPECIALTY COMMODITIES...................¦20745
ARICA ---TO---CAUCEDO
HA MOTORS LIMITADA AV CIRCUN¦FACILIDADES Y MOTORES RNC -.............¦6600
ARICA ---TO---GENOA
CURTIEMBRE SA...............¦MC BRIDGE ADVISORY LTD..................¦23180
ARICA ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD INDUSTRIAL DE ALIME¦DELPHI ORGANIC GMBH.....................¦18144
H.C. STARCK GMBH............¦H.C. STARCK GMBH........................¦20000
ARICA ---TO---HOUSTON
REFINERIA ORO NEGRO SA......¦ETHYL CORPORATION.......................¦443
ARICA ---TO---HUANGPU
BAREX WORLD TRADE CORP......¦........................................¦320000
ARICA ---TO---LE HAVRE
A.H. DIVISION BOLIVIA SL....¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA DIVISIO......¦40320
ARICA ---TO---MIAMI
PRISCILLA ELIZABETH TUDELA..¦PRISCILLA ELIZABETH TUDELA..............¦696
ANTOFAGASTA ---TO---NINGBO
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦NINGBO PEIYI IMPORT AND EXPORT CO.......¦177065
ARICA ---TO---OAKLAND
PAOLA MARIA TEJADA C/O EXPRI¦PAOLA MARIA TEJADA SA...................¦3620
ANTOFAGASTA ---TO---PANGKOR
MINERA LAS CENIZAS SA.......¦........................................¦1105030
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦50138
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦25366
ARICA ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦DOENS FOOD INGREDIENTS BV...............¦22176
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦DOENS FOOD INGREDIENTS BV...............¦22176
ARICA ---TO---SANTOS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SERV. LOGIST. LTD........¦45230
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦3012564
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦501440
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦577404
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦501714
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦501783
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201590
ARICA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
BENEFICIADORA DE ALMENDRA HA¦OOO FIDO SIGNALNIY PROEZD STR...........¦16560
ARICA ---TO---TAICANG
ORMADERA SRL ACHUMANI CALLE.¦........................................¦24978
MATSAVEL IMPORT EXPORT AV. T¦SHANGHAI LUCKYWOOD INTERNATIONAL TR.....¦50000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: HELENESELMER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALETA PARILLOS ---TO---NIIHAMA, EHIME
MINERA ESCONDICA LIMITADA AV¦SHIPPER.................................¦10407800
MINERA ESCONDICA LIMITADA AV¦SHIPPER.................................¦8708100
CALETA PARILLOS ---TO---ONSAN
MINERA ESCONDICA LIMITADA AV¦SHIPPER.................................¦18990

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: INDUSTRIAL EAGLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
INDUSTRIAL MARITIME CARRIERS¦INDUSTRIAL MARITIME CARRIERS LLC........¦2300
HOUSTON ---TO---ESMERALDAS
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦8008300
CORPORACION ELECTRICA DEL EC¦SULZER TURBO SERVICES...................¦18143
PUERTO ANGAMOS ---TO---HOUSTON
INDUSTRIAL MARITIME CARRIERS¦INDUSTRIAL MARITIME CARRIERS LLC........¦7800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: MSCBRUXELLES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦28005
SAN VICENTE ---TO---AKITA, AKITA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦75648
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ACF MINERA SA...............¦INDEPENDENT IODINE CO HORTENSI..........¦22554
MANZANILLO ---TO---ARICA
FABRICA DE JABON LA CORONA S¦VELASCO MEDINA WOLFI ENZO...............¦21760
FABRICA DE JABON LA CORONA S¦VELASCO MEDINA WOLFI ENZO...............¦20698
FABRICA DE JABON LA CORONA S¦VELASCO MEDINA WOLFI ENZO...............¦21486
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦94188
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
TORALLA SA..................¦........................................¦25031
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦21126
SAN ANTONIO ---TO---BRISBANE
BRETT ALLAN HARRIES RUT :...¦KYLIE RAE HARRIES C/O WRIDGWAYS THE.....¦4430
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦19955
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEANICA SA........................¦88336
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25369
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25227
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25341
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEANICA SA........................¦26089
COMPANIA DE TRANSPORTE MARIT¦TRANSOCEANICA SA........................¦26104
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SHENZHEN MING LI MECHANISM SCIENCE......¦25060
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25481
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25200
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25444
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25238
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25112
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25189
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦71078
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
ACUINOVA CHILE SA...........¦DANDONG TAIFENG FOODSTUFF CO. LTD.......¦143275
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
ORIENT INTERNATIONAL COMERCI¦SHANDONG LAIGANG YONGFENG STEEL COR.....¦544980
SAN ANTONIO ---TO---DZAOUDZI
FRIGORIFICO KARMAC SPA LOTE ¦........................................¦24678
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦25428
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24749
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦144484
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦330976
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦MERCODESARROLLO RUC C...................¦25364
SAN VICENTE ---TO---HIROSHIMA, HIROSHIMA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23100
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦SANCO FREIGHT LTD.......................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦SANCO FREIGHT LTD.......................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦SANCO FREIGHT LTD.......................¦24200
ASERRADERO VICTORIA SA......¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦46495
FORESTAL TROMEN SA..........¦DONG QUOC HUNG CO. LTD..................¦22883
SOC.COMERC.Y MADERERA ALTO H¦CONG TY TNHH HIGH POINT FURNITURE G.....¦66434
ASERRADERO VICTORIA SA......¦CHAU LUC IMPORT EXPORT CO. LTD..........¦45148
ASERRADERO VICTORIA SA......¦SAIGON FOREST PRODUCTS EXP-IMP & PR.....¦44131
FORESTAL TROMEN SA..........¦HO NAI CO LTD BLOCK LON.................¦70211
FORESTAL TROMEN SA..........¦GOLDEN PINE CO. LTD.....................¦48289
ASERRADERO VICTORIA SA......¦GOLDEN PINE CO. LTD.....................¦46515
NEUBER E.I.R.L. RAMON CARRAS¦TIMBER INDUSTRIES CO. LTD...............¦95432
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦11185
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦12920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦13403
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦14000
GRUPOS INTEGRADOS SA........¦SCHENZHEN SHOBRUNN INTERNATIONAL TR.....¦18700
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25501
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦500040
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦199890
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦259779
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦467586
SAN VICENTE ---TO---INCHON
MADERAS BSC LIMITADA CALLE L¦DONGWHA NATURE DOOR CO LTD..............¦20596
IQUIQUE ---TO---IQUIQUE
IMPORT EXPORT YLR SA........¦AIR NB SPRL AVENUE DE JUPILLE...........¦3933
SAN VICENTE ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦597946
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦153993
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦2000
SAN VICENTE ---TO---JAKARTA, JAVA
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦BANK RAKYAT INDONESIA J.................¦121680
SAN VICENTE ---TO---JAVA
CELLMARK AB GOTHENBURG SWEDE¦PT BANK NEGARA INDO.....................¦437616
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
INVERSIONES SA..............¦........................................¦37963
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦........................................¦18979
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦22000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦21197
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (TAIWAN) LIMITE.....¦0
CARTULINAS CMPC SA..........¦SAMSCONN ENTERPRISE CO. LTD.............¦23334
SPARBER CHILE EVARISTO LILLO¦NMC LOGISTICS INTERNATIONAL CO. LTD.....¦13077
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦113078
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL LOGISTICS (JAPAN) CO. LTD...........¦20451
SAN ANTONIO ---TO---KOBE, HYOGO
PESCA CHILE SA..............¦MITSUWA CORPORATION.....................¦37676
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦76230
SAN VICENTE ---TO---KOBE, HYOGO
CIA CHILENA DE FOSFOROS SA..¦YAKA GROUP CORP.........................¦21070
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦ORIENTAL COPPER CO. LTD.................¦201343
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦77991
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THAI KRAFT PAPER INDUSTRY CO. LTD.......¦259963
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦51996
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANK OF AYUDHYA PUB.....................¦545954
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦51995
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICE..........¦8496
SAN VICENTE ---TO---LAT KRABANG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦71280
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICES.........¦118800
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦EUROLOGISCO SRL.........................¦20000
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦GIORGIO GORI SRL........................¦50656
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦GIORGIO GORI SRL........................¦25342
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦GIORGIO GORI SRL........................¦25407
IQUIQUE ---TO---MADRAS
CURTIPEL SA CALLE LOAYZA NRO¦IDBI BANK LTD (.........................¦18230
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
INTEGRA CHILE SA............¦ALSONSAQUACULTURE CORP..................¦18843
SAN VICENTE ---TO---MANILA
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦ACCURA BIOMETRICS INC...................¦90972
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦JOSE HUGO HERRERA MIER..................¦20976
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦AUSTRAL TRADING MÉXICO SA...............¦21341
EXPORTADORA NORFRUT (CHILE) ¦AUSTRAL TRADING MÉXICO SA...............¦20976
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦DUBACANO SA DE C.V......................¦19872
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦19767
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦22272
SIKA SA CHILE...............¦GOMSA LOGÍSTICA.........................¦20116
LUX LOGISTICS SA............¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦24900
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DEMEXIC.....¦28488
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16447
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦10652
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦15820
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24839
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦FABRICA DE MERMELADAS SA................¦17329
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16596
MF SA RUT:..................¦AGROIMPORT SA...........................¦22176
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
APRILE CHILE SA.............¦APRILE MTO MEXICO SA....................¦24380
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦24827
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦20758
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦20083
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦20156
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AYVI SA DE CV ESPINOSA PTE. NO..........¦25045
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦18940
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23024
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦383277
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦101955
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦14427
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AGENTE ADUANAL J.HUGO HERRERA MIER......¦25300
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦AGENTE ADUANAL J.HUGO HERRERA MIER......¦24000
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦4000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24000
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦POLLOS VIDAURRI SA......................¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦20000
AGRICOLA ARIZTIA AV PRESIDEN¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONESAV MA......¦25468
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25490
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦OS VIDAURRI SA..........................¦24325
PATAGONIAFRESH SA...........¦CITROFRUT SA............................¦20608
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE MEXICO S DE R.L DE C.V......¦3477
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦99328
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦245403
LIDER TRANSPORTE CHILE LTD..¦MAYET SA DE CV CAMPECHE -...............¦102000
SOCIEDAD COMERCIAL SUNAGRO L¦SAN ANTONIO IMPORTS SA..................¦45150
FOSFOQUIM SA AV GENERAL O HI¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON JOINTLY AN.....¦51813
INVERSIONES Y ASESORIAS USHU¦KLI PRODUCE SA..........................¦39910
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦FILEMON BUGARIN GARCIA BARRA NR.........¦24675
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦412317
EXPORTADORA VALLE ANDES LTD.¦FRIGORIFICOS EL MANANTIAL SA............¦24000
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦20900
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦25580
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦25510
AGRICOM LTDA. R.U.T:........¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦20412
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS TA.....¦25504
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦25340
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24807
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24811
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦EUROWORLD TRANSPORT SYSTEM..............¦23760
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AYVI SA DE CV...........................¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV R.F.C. SUK-............¦25467
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24125
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦22520
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦19804
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦19804
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24668
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23168
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24867
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦RYC ALIMENTOS SA........................¦24869
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦41200
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦185400
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE MEXICO SA...............¦133000
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL ALFA SA........................¦17312
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦ADM GLOBAL PTY LTD......................¦1715
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY LTD.........¦286039
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
BRAUN GLOBAL FORWARDING SL..¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦18293
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦20206
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦104846
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24960
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦20068
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦22703
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
PESCA CHILE SA..............¦MITSUWA CORPORATION.....................¦74677
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦479600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25179
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25388
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25407
SAN VICENTE ---TO---NAGOYA, AICHI
BLUMAR SA...................¦........................................¦496460
BALBOA ---TO---NINGBO
MSC PANAMA CALLE............¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO NINGBO........¦339180
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO LTD......¦0
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. NINGBO.......¦359864
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO NING..........¦248640
RECUPERADORA DE EXCEDENTES I¦AMI TRADING (USA) INC...................¦22190
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦1040487
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦129945
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦51030
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦K.K. KAKIMOTO HOUSE.....................¦49014
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦50614
CONGELADOS PACIFICO SA......¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21525
CONGELADOS PACIFICO SA......¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21525
CONGELADOS PACIFICO SA......¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22050
CONGELADOS PACIFICO SA......¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22050
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦126970
B.X. BOLIVIA EXCHANGE LTD...¦SOON SOON OILMILLS SDN..................¦239280
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
PESCA CISNE SA..............¦SK FROZEN FOOD IMPORT & EXPORT SDN......¦25951
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20004
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE INTERAMERICAS DE G.....¦8918
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦135081
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
FORESTAL ARAUCO SA..........¦LIGNUM SA CALLE - ZONA..................¦121360
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦SHIPPER.................................¦119259
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦3600
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦10800
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦7400
PATAGONIAFRESH SA...........¦WORLD JUICE INC.........................¦70840
PATAGONIAFRESH SA...........¦SEOCHANG INDUSTRIAL CO. LTD.............¦53130
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK..............................¦26000
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK..............................¦26000
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦15600
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23732
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦TAEJIN INTERNATIONAL CO. LTD............¦23522
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦24205
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23359
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23733
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23732
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23732
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23732
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23554
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦23509
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. PUSAN........¦4560
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. C¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. BUSAN........¦50760
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦BUSAN BANK..............................¦76032
SALMONES FRIOSUR SA.........¦........................................¦23098
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23958
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23549
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23539
COEXCA SA...................¦........................................¦23441
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23100
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23570
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23634
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
FCL LOGISTIKS EIRL PASEO AHU¦CDS TRANSPORT LTD.......................¦49981
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦WILHELMSEN HYOPWOON SHIPS SERVICE L.....¦257
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦WINNERS TRANS CO LTD....................¦8500
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦TS CORPORATION..........................¦23172
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦24952
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
ALGORTA NORTE SA............¦SHANDONG CYNDA CHEMICAL CO. LTD.........¦22690
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
ASESORIAS E INVERSIONES MRI ¦........................................¦500996
SOCIEDAD FOXWORLD DE TRANSPO¦SUNWAY LOGISTICS CO LTD.................¦24000
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039098
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦319719
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1039569
SAN VICENTE ---TO---QUERETARO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22620
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING RIDDERHAVEN.......¦151968
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING RIDDERHAVEN.......¦25328
IQUIQUE ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦47000
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦100169
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦500217
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦74100
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦22000
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦22000
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦22000
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦22080
C&G EXPORT LTD..............¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦21000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16856
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22470
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦SHANGHAI XIJIAO FOSTER INTERNATIONA.....¦20741
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25476
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25429
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25240
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT TRADE C.....¦20416
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦SHANGHAI UNIDEV IMPORT & EXPORT CO......¦20416
EXPORTADORA RANCAGUA SA.....¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT TRADE C.....¦20230
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHANGHAI HOLLYWIN FROZEN FOOD CO........¦23389
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV PRC INTERNATIONAL FREIGHT FORWA.....¦17300
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦60000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM LOGISTICS UNOIN BLDG F -........¦58500
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22161
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦20970
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INT L TRADE.....¦20970
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦CHINA PROCESSED FOOD IMP. & EXP. CO.....¦22080
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦22000
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦22000
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦DEL MONTE INTERNATI.....................¦22000
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦........................................¦17850
SOCIEDAD AGRICOLA SOUTH PACI¦SHANGHAI NEW LONG MARCH INTERNATION.....¦21415
JUGOS AUSTRALES SA..........¦SINOPHARM FORTUNE WAY CO HUIXI..........¦66540
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25434
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22042
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25234
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22084
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25480
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTIC LTD...........¦49500
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL PTE LTD..................¦14400
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SNORRE FOOD PTE. LTD....................¦22915
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SNORRE FOOD PTE. LTD....................¦21975
PESCA CISNE SA..............¦YU FISH PRIVATE LTD.....................¦26171
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦24256
IQUIQUE ---TO---TILBURY
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE (UK) LTD................¦24096
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24796
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24773
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24757
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24752
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦74250
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24752
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24758
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24750
SALMONES FRIOSUR SA.........¦OCEAN TRADING CO LTD....................¦24109
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦120737
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦42597
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦21290
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦48611
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦238864
ACUINOVA CHILE SA...........¦HANWA CO. LTD...........................¦95543
PESCA CISNE SA..............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦27903
SALMONES FRIOSUR SA.........¦MITSUBISHI CORP.........................¦49514
SALMONES FRIOSUR SA.........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24752
SALMONES FRIOSUR SA.........¦TI TRADING CO...........................¦24754
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦KOHYO CO. LTD...........................¦46304
ACUINOVA CHILE SA...........¦NIHON MARINE CORP.......................¦23876
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23100
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23100
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23100
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24200
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦47520
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦121000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦121000
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦121000
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦23100
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦19859
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦74250
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦49500
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23411
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦95040
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23204
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦95040
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦193600
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦25276
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23826
TRUSAL SA...................¦HANWA CO. LTD...........................¦22743
TRUSAL SA...................¦HANWA CO. LTD...........................¦22743
TRUSAL SA...................¦HANWA CO. LTD...........................¦22743
TRUSAL SA...................¦HANWA CO. LTD...........................¦22743
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22743
TRUSAL SA...................¦HANWA CO. LTD...........................¦22701
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22743
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦72600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦72000
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦22367
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24589
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24590
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24590
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24588
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24599
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24590
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24590
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24590
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24536
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦24602
NDO CHILE SA................¦ITOCHU LOGISTICS CORP...................¦24750
NDO CHILE SA................¦ITOCHU LOGISTICS CORP...................¦24750
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22657
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦23760
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24858
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24858
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦22367
CONGELADOS PACIFICO SA......¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22050
IQUIQUE ---TO---VADO LIGURE
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦120480
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SPAIN...................¦66231
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦XIAMEN C AND D PAPER AN.................¦311514
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦49889
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25499
ACUINOVA CHILE SA...........¦JIA MING SEA CONSTANT (BEIJING).........¦21193
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25455
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦JIANG SU PROVINCE SU SHI MEAT FOOD......¦25407
SAN VICENTE ---TO---XINGANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦207705
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
FULLCOMEX LTDA. ALMIRANTE SE¦SAGA JAPON K.K. KIOICHO ARK BLDG........¦5225
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦K.K. SDV JAPAN HIGASHI - YAESU CITY.....¦21252
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦101440
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦101640
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦10237

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: SEABOARDAMERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦15200
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦19831
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦19848
CARGOTEC SOLUTIONS LLC......¦FESANCO CHILE...........................¦6804
MIQ GLOBAL LLC..............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦93760
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦87770
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19997
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19990
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19783
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19837
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19980
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19990
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19990
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19980
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19848
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19865
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19848
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19980
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19875
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19911
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19875
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19993
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20000
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19983
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CODELCO-CHILE...........................¦142784
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20702
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20719
BRAID LOGISTICS NORTH AMERIC¦BRAID LOGISTICS LATIN AMERICA...........¦20719
MIQ GLOBAL LLC..............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦194
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦18742
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦107876
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦46025
MIQ GLOBAL LLC..............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦17880
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦17165
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦9371
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV.CHIQUICAMATA................¦8137
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV SA..........................¦26535
MIQ GLOBAL LLC..............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦1975
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦12874
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦85424
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦17165
MIQ GLOBAL LLC..............¦CIA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA.......¦13710
MIQ GLOBAL LLC..............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦9933
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20772
TITAN TIRE OF BRYAN.........¦CODELCO CHILE...........................¦14058
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIVISION CHUQUIMATA.............¦76717
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV.CHIQUICAMATA................¦9099
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦2774
SALINAS FORWARDING CO INC...¦PETRICIO INDUSTRIAL (SANTIAGO)SA........¦14654
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIV CHUQUICAMATA................¦18198
KINGSTON ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6600
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19755
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4119
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4119
MIQ LOGISTICS...............¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦32362
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦3098
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦ALTAVISTA IMPORTADORA Y EXPORTADORA.....¦5710
SABROSTAR FRUIT CO..........¦ARGENFRUIT SA...........................¦174528
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦A A COMERCIAL LIMITADA..................¦25819
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦RIO PUELO SA............................¦12976
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦12577
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦RIO PUELO SA............................¦12712
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦LUIS MARIN BLANCO Y CIA. LTD............¦11699
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦ALTAVISTA IMPORTADORA Y EXPORTADORA.....¦13468
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦SOCOSER SRL.............................¦12101
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦TECNILLANTAS DEL ORIENTE SRL............¦12675
HOUSTON ---TO---ARICA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦2300
EMPYREAN LINE...............¦AGROSERVET SRL..........................¦20454
TAURUS INTERNATIONAL LOGISTI¦PORT TRADE LOGISTICS CHILE LTD..........¦81632
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦NIBOL LTDA..............................¦16741
AGILITY LOGISTICS CORP......¦URZACOM SRL.............................¦58934
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦1546
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦MUEHLSTEIN DEL PERU SA..................¦18100
TRADEPRO INC................¦PLASTICOS CARMEN SRL....................¦20506
KINGSTON ---TO---ARICA
MECO MIAMI INC..............¦JOSE CARTELL NE CONSTRUCCIONES..........¦14206
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24375
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24346
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24469
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24293
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24454
JOHN CASSIDY INTERNATIONAL I¦BIC LINES SRL...........................¦10142
COSTEX CORPORATION..........¦IMPORTADORA HOLDEN TRUCK................¦49532
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦2962
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦CORPORACION FRAGANCE S R L..............¦2943
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTD........................¦6254
DEVRO INC...................¦JORGE ESTEBAN CHACON VILLAZON...........¦2870
DAILY FREIGHT INTERNATIONAL.¦JORGE CHECURA...........................¦331
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦HUDSON FRIEGHT LOGISTICS SRL............¦476
SEABOARD MARINE LTD.........¦CONSORCIO NAVIERO BOLIVIANO LTD.........¦2
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦EQUIPETROL SA...........................¦465
FGW LATIN AMERICA & CARIBBEA¦DIESEL SANTA CRUZ IMPORT EXPORT.........¦1910
LATIN FREIGHT INTERNATIONAL ¦FINI LAGER SA...........................¦7509
MASON VITAMINS..............¦MEGA VIT................................¦1030
IFS NEUTRAL MARITIME SERVICE¦MSL BOLIVIA SRL.........................¦5374
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦141871
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦13920
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦14298
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦10290
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16717
PANALPINA INC.AS AGENTS.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16717
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16717
PANALPINA INC.AS AGENTS.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16772
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16717
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16717
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16139
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16322
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16594
PANALPINA INC.AS AGENTS.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16717
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16447
PANALPINA INC.AS AGENTS.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16447
PANALPINA INC.AS AGENTS.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16735
PANALPINA INC AS AGTS FOR PA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16735
PANALPINA INC.AS AGENTS.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦16321
PANALPINA INC. AS AGENTS....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15835
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦TW LOGISTICA............................¦14248
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦88692
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦5513
BULKHAUL (USA) INC..........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦39681
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦ALIMENTOSAGROSUPER LTD..................¦137326
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦88692
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦MUEHLSTEIN DE CHILE S...................¦101344
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS EROFLEX SA....................¦25336
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦DI BATTISTA Y CIA. LTD..................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTYVERG SA...........................¦101344
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦15125
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦7824
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦18325
EMO-TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦11566
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIO¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦193951
TAURUS INTERNATIONAL LOGISTI¦PORT TRADE LOGISTICS CHILE LTD..........¦48077
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2348
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦WENCO SA................................¦50672
MUEHLSTEIN INTERNATIONAL....¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦50672
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦674498
CEVA FREIGHT CANADA CORP....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦5152
PS INTERNATIONAL LTD........¦SHIPPER.................................¦25471
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦KIMICA CHILE LTD........................¦35825
EXCEL FOUNDRY AND MACHINE IN¦CODELCO CHILE...........................¦2850
UNIVAR EXPORT SERVICES......¦H.B. FULLER CHILE SA....................¦590
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTICOS EROFLEX SA....................¦25336
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦50672
P&H MINING EQUIPMENT INC....¦CODELCO CHILE CORPORACION NACIONAL......¦21319
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦1265
REXNORD INDUSTRIES LLC......¦SISTEMAS DE TRANSPORTES DE..............¦562
REXNORD INDUSTRIES LLC......¦SISTEMAS DE TRANSPORTES DE..............¦442
BASF CORPORATION............¦COBRE CERRILLOS SA......................¦18184
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦12300
KINGSTON ---TO---VALPARAISO
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦ALEXANDRA PEREZ ARAYA...................¦1580
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SAI.C.........................¦24347
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SAI.C.........................¦24427
PEREZ TRADING CO............¦RHEIN CHILE SA..........................¦24265
DMKTECH.....................¦MATYSEG SA..............................¦6577
AIF SERVICES INC............¦OVERSEAS LOGISTIC CHILE SA..............¦3557
LILLY & ASSOCIATES-INTERNATI¦GET SA /SAMUEL MUNOZ/CHRISTIAN..........¦10703
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO.....................¦4
AIF SERVICES INC............¦OVERSEAS LOGISTIC CHILE SA..............¦4047
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦VLADIMIR TUMANI.........................¦521
DMKTECH.....................¦MATYSEG SA..............................¦1229

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦17500
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦17500
PAC INTERNATIONAL SA........¦BLUE LINE INTERNATIONAL FREIGHT.........¦9000
BUENAVENTURA ---TO---CAUCEDO
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦SOCAM DOMINICANA SL.....................¦42710
QUIMPAC DE COLOMBIA SA......¦BRENNTAG CARIBE SRL.....................¦42550
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
CONSOLCARGO SA..............¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦8257
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦116100
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CARPIO CEDENO OSCAR ORLANDO.¦CARPIO CEDENO OSCAR ORLANDO.............¦7000
SAVINO DEL BENE MEXICO SA...¦COLUMTRAD CIA. LTD......................¦500
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA...........¦10045
S.C. JOHNSON AND SON SA.....¦JOHNSONWAX DEL ECUADOR SA...............¦4553
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18920
SAINT GOBAIN MEXICO SA......¦COVINHAR CIA. LTD.......................¦45954
SAINT GOBAIN MEXICO SA......¦ROBERTO RODRIGO CABRERA ESPINOZA........¦74968
ANCORA LOGYSTICS SA DE C.V..¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA SA........¦23015
ECU LOGISTICS DE MEXICO SA..¦ECU- LINE DEL ECUADOR SA................¦21201
MINERA ROCA RODANDO S DE RL.¦C.A ECUATORIANA DE CERAMICA.............¦51200
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦15145
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA SA........¦3305
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦16196
SCHRYVER TRANSPORTES Y LOGIS¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦25130
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦22185
TUMAC COMMODITIES INC.......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦21554
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦30110
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦37880
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦42013
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦45247
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦35970
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦7590
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦40710
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦81310
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦44318
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦202720
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦281580
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦76210
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦38314
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦66263
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦15951
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦35780
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦76772
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦50252
HYOSUNG CORPORATION.........¦ENVASES DEL LITORAL S. A................¦218653
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS.¦FARLETZA SA.............................¦2700
BRETANO CORP................¦QUIMICA SUIZA INDUSTRIAL DEL............¦17102
HENAN SHUNYU INDUSTRY CO. LT¦IMPORTACEROS IMPCER SA..................¦42088
ENTEC INTERNATIONAL.........¦RAVAGO DE ECUADOR C.A...................¦16560
QIN XIANG INDUSTRIAL CO LTD.¦ENKADOR SA RUC NO.......................¦42120
SHENZHEN WELL-WAY IMPORT & E¦YAO SONG................................¦19793
PRECISION HARVEST FACTORY LT¦ELECTROLUX C A..........................¦2775
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
A. LAUMAYER Y CIA EXPORTADOR¦ALL GOLD IMPORTS INC....................¦38690
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦TCHIBO GMBH.............................¦16710
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
D & M GLOBAL CO.............¦HIGHRISE CORP. LTD......................¦50913
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦0
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦91200
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦313560
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
LOUIS DREYFUS COMMODITIES...¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦38814
INVERSIONES GOMEZ JOVES Y CI¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦19396
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦VEMCO LTD...............................¦106276
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦S.M. JALEEL AND CO LTD..................¦398534
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARIBBEAN DEVELOPMENT CO LTD............¦132845
BUENAVENTURA ---TO---SANTOS
CRISTAR SAS.................¦OWENS ILLINOIS DO BRASIL INDUSTRIA......¦121657
CRISTAR SAS.................¦OWENS ILLINOIS DO BRASIL INDUSTRIA......¦67388
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
DHL LOGISTICS PRIVATE LTD...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦5745
NINGBO JADE INTERNATIONAL CO¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦4593
LESCHACO (HONG KONG) LTD....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦4520
LESCHACO (HONG KONG) LTD....¦LESCHACO CHILE SA.......................¦7601
LESCHACO MEXICANA SA DE C.V.¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12280
MEXPROUD SHIPPING SA........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦164482
MEXPROUD SHIPPING SA........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦83864
MEXPROUD SHIPPING SA........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦189864
MEXPROUD SHIPPING SA........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦611784
DONGJIN SEMICHEM CO LTD.....¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦4240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20425
AGILITY LTD.................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦94002
TAESAN CORPORATION..........¦........................................¦87110
AGILITY SEOUL...............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦10254
NEXEN CORPORATION...........¦........................................¦12263
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13720
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦GYM LOGISTICS CHILE LIMITADA............¦6609
ZHEJIANG QIDA TEXTILE CO LTD¦IMPORTADORA JOYTEX LTD..................¦20644
ZHEJIANG QIDA TEXTILE CO LTD¦TELASANTOFAGASTA LTD....................¦20249
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦GYM LOGISTICS CHILE LIMITADA............¦7823
FO SHAN CITY NANHAI SINO-AME¦MATTEL CHILE SA.........................¦5147
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦31696
JINAN SUNNY MACHINERY CO LTD¦MANUEL MEJIAS VELIZ.....................¦3180
HAIER ELECTRICAL APPLIANCES ¦........................................¦14552
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦13366
H.G. ENTERPRISES (HK) LTD...¦MYRIAM ILLANES..........................¦9850
ZHUCHENG DONGXIAO BIOTECHNOL¦GREAT FOODS SA..........................¦105825
SAVINO DEL BENE (SHANGHAI)..¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦21301
ZIBO CROWN IMPORT & EXPORT C¦CAUCHOVAL SA............................¦17000
SHANDONG LIGHT M AND E CO LT¦........................................¦14726
AGILITY.....................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3195
QINGDAO LEON LOGISTICS CO LT¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦26935
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦15554
HAH(HK)COMPANY LTD..........¦MORENO ASOCIADOS LTD....................¦3385
BON VOYAGE EXPRESS LTD......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3750
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦GALPER CHILE SA.........................¦57480
AGILITY LOGISTICS(SHANGHAI)L¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3694
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦50860
NYK LOGISTICS(CHINA)CO. LTD.¦NYK SUDAMERICA(CHILE)LTDA...............¦12990
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CI INTRALOGISTICS SA........¦GLOBAL LOGIX LTD........................¦22500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 31 DICIEMBRE 2012
BUQUE: ZENIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
BLS FORWARDING CHILE LTD....¦MARINE SERVICES INTL INC................¦8735
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦77077
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦40624
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19269
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20312
JOSE JORGE ALEMANY MONZO -..¦JOSE JORGE ALEMANY MONZO................¦2650
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦77077
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19269
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦20903
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦86141
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦C.I. AGRODEX SA.........................¦23914
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
FIRST PREMIUM LOGISTICS LTD.¦SKY & SEA LOGISTICS LTD.................¦47159
SQM SALAR SA................¦YARA COLOMBIA SA........................¦24038
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦COLINAGRO SA............................¦52208
SQM SALAR SA................¦YARA COLOMBIA SA........................¦480
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦19608
BIG LOGISTIC SRL............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦19891
NAVICON SA..................¦ASCOMINT LTDA...........................¦2305
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦49281
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦10034
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦BEMEL SA ACI /NIT: -....................¦76275
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦20960
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . -................¦12730
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦20881
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULOG SAS................................¦7791
PLASTICOS KENDY SA..........¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦4381
ALUSA SA....................¦PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LTD...........¦16811
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COOPERATIVA DE.......................¦120100
INVERTEC FOODS SA...........¦KELLOGG DE COLOMBIA SA..................¦7568
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PANAMERICANA DE ALIMENTOS SA............¦41378
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦20975
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦29930
FIRST PREMIUM LOGISTICS LTD.¦SKY & SEA LOGISTICS LTD.................¦3850
CARLOS ALBERTO SA...........¦M COLOMBIA SA...........................¦2145
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦26180
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25321
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦GRIFFITH COLOMBIA SA....................¦15981
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦26179
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦12876
CARGO NET CENTER SA.........¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦9457
ETERNITY CHILE LTD..........¦BEMEL SA................................¦10709
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COOPERATIVA DE.......................¦100221
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICAS JAIBER......................¦98198
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦33443
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT . . -................¦27728
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦8234
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦47756
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦37540
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦MC LOGISTICS WORLDWIDE..................¦14909
IQUIQUE ---TO---CHARLESTON
GLASS METALS VALERO.........¦COMERCIAL RIBA FARRE SA.................¦20000
GLASS METALS VALERO.........¦COMERCIAL RIBA FARRE SA.................¦20000
GLASS METALS VALERO.........¦COMERCIAL RIBA FARRE SA.................¦20000
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦85140
IQUIQUE ---TO---COLON
GLOBALNET LOGISTIC SA.......¦INTERCONTINENTAL EXPRESS CARGA SA.......¦46000
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦MASTERLINE LOGISTICS PANAMA SA..........¦81150
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦MOLLAX PANAMA SA........................¦23800
SAN ANTONIO ---TO---COLON
APRILE CHILE SA.............¦SOCIEDAD DE ALIMENTOS DE PRIMERA........¦935
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BRANDS & PRODUCTS SA....................¦4434
COMERCIAL TRANS-SERVICE LTD.¦PANAMERICAN TRANSIT CORP PT CORP........¦20104
CLAUDIO HERRERA TAPIA.......¦GRUPO TWT INC. PANAMA...................¦27405
SAN ANTONIO ---TO---DUBLIN
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ATLANTIC INDUSTRIES.....................¦4660
SAN ANTONIO ---TO---GUATEMALA CITY
KUEHNE + NAGEL LIMITADA.....¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦40733
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
JUAN LEFIMAN RIVAS..........¦EGBERTO ANTONIO NARANJO RODRIGUEZ.......¦10680
AGROGESTION VITRA LTD.......¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO.............¦54216
REDES NITTO (CHILE) LTD.....¦PEANDRES SA.............................¦2608
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INTEROC SA..............................¦26094
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV-GL ECUADOR SA.......................¦6788
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINES SA.................¦10295
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦PINTURAS ECUATORIANAS SA................¦6706
SOCIEDAD COMERCIAL H.A.R. LT¦AOC LOGISTICS...........................¦18919
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦25301
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA................................¦20808
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦COLUMTRAD CIA. LTD......................¦26600
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦23702
LABORATORIO SANDERSON SA....¦CORPORACION FARMACEUTICA MEDISUMI.......¦2279
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS ECUADOR SA........................¦13495
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦61128
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ELABORADOS CARNICOS SA..................¦25324
MIMET SA....................¦DOSILER SA..............................¦3527
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦2174
COMEX LOGISTIC LTD..........¦CGLOGISTICS SA..........................¦12798
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦FUTURCORP SA............................¦20611
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦46893
MACE SA.....................¦FRUTERA DEL LITORAL Y CIA. LTD..........¦16128
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦49280
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦23733
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦23611
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25300
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROCOMERCIAL GLOCLAFACE CIA LTD........¦25320
IQUIQUE ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦ELECTROCONDUCTORES C.A..................¦499936
ASIALINE LTDA...............¦J&G FREIGHT FORWARDERS..................¦300
COMPANIA MINERA CERRO COLORA¦ELECTROCONDUCTORES C.A..................¦499436
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CANPLAST SUD SA.............¦CANTOPLAST C.A..........................¦17591
ORIZON SA...................¦MERCANTIL C.A. BANCO UNIVERSAL..........¦117475
WATT S S A..................¦PANDOCK C.A.............................¦20026
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦21000
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
ECU LINE CHILE SA...........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦10000
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦34830
IQUIQUE ---TO---MIAMI
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦3170
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS USA INC.......................¦24339
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS USA INC.......................¦24624
SEABIRD ARGENTINA SA........¦EMO TRANS USA INC.......................¦24624
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦FERREIRO AND CO.........................¦11561
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦GLOBAL LOGISTICAL CONNECTIONS INC.......¦44493
RECICLAJES MARBELLA SA......¦ALLIED METAL LLC........................¦25830
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦MARGATE WINES & SPIRITS.................¦14740
ALFRED BALGUERIE SA.........¦MARGATE WINES & SPIRITS.................¦14625
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
LUCCHETTI CHILE SA..........¦GONZALEZ & TAPANES FOODS INC............¦33130
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦66240
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦RAHAL FOODS INC.........................¦85465
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦LA FE FOODS INC.........................¦22568
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GOYA FOODS INC..........................¦22066
MEL & VAL TRANSPORT LTD.....¦CJC LOGISTICS...........................¦5415
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦17271
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦19523
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦57240
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19080
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19915
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25188
IQUIQUE ---TO---OAKLAND
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS L.P.....................¦20077
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
PRIMA FRUTA SA..............¦JACOBS FARM /DEL CABO INC...............¦23360
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦47904
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦ACTIVE FREIGHT & LOGISTICS..............¦13670
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦239280
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦68595
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦39046
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DEL MONTE CORPORATION...................¦39046
SAN ANTONIO ---TO---PANAMA CITY
EMO TRANS CHILE SA..........¦DUALTEC CARGO PANAMA....................¦10229
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
CORPORA TRESMONTES SA.......¦ALFONZO RIVAS & CIA. C.A................¦19520
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦JUAN N. KAWAS & CIA. SUCS SA............¦17465
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
UNITED PLASTIC CORP.........¦CORP. DE DESARROLLO AGRICOLA DEL........¦13926
POLYGAL SUD SA..............¦NEON NIETO SA...........................¦10538
POLYGAL SUD SA..............¦NEON NIETO SA...........................¦11865
IQUIQUE ---TO---RIO HAINA
IMPORT EXPORT DANIEL BARRETO¦TORAJI MOTOR S..........................¦15200
SAN ANTONIO ---TO---RIO HAINA
CARGO NET CENTER SA.........¦MEGA CARGA SRL..........................¦5518
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
A. HARTRODT CHILE SA........¦OCEANICA INTERNACIONAL SA...............¦2480
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦33523
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦18633
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦5564
A HARTRODT CHILE SA.........¦CORPORACION OCEANICA INTERNACIONAL......¦16596
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
MONTPELLIER SA..............¦ABLE SALES CO INC.......................¦44940
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
MIMET SA....................¦PAYCO FOODS CORP........................¦3307
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON CALLE C #.........¦18535
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25407
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON CALLE C #.........¦18508
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON CALLE C #.........¦19111
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON CALLE C #.........¦18930
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON CALLE C #.........¦18810
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON CALLE C #.........¦18542
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SAMPCO INC C/O TRAFON CALLE C #.........¦19111