12 NOVIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: AURORABULKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DILISKELESI ---TO---VALPARAISO
COLAKOGLU DIS TICARET A.S...¦THE BANCO DEL ESTAD.....................¦2775500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: CAROLINASTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦24600
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦24600
BRASKEM QPAR SA.............¦INDUSTRIAS POLYTEX LTD..................¦102366
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦15054
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦15054
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---BUENAVENTURA
SEABIRD ARGENTINA SA........¦BLUE CARGO SA...........................¦29000
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦19960
RIO POLIMEROS SA............¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦204930
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25616
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦20230
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
DRUMILL COMPANY SA..........¦EDIDAC SAC..............................¦2990
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
MAI SOCIEDAD ANONIMA........¦PUSUQUI GRANDE Y ANEXOS C.A.............¦27855
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦22244
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦24036
RAPI ESTANT SA..............¦DE......................................¦7540
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦17712
TRANSCARGO SA...............¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦1859
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦5826
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23064
DUPONT DO BRASIL S/A DIVIS..¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS C.....¦73283
COLUMBUS ASS. DE COM. EXT. L¦AOC LOGISTIC............................¦85400
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3051
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10401
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦PROQUIM SA..............................¦9500
INCOPLAST EMBALAJES SA......¦ECUAINVESTCORP SA.......................¦5484
CALÇADOS BEBECE LTD.........¦SIRIA YESSENIA AGUIRRE VINTIMILLA.......¦6202
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦28299
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦27921
SETA S/A EXTRATIVA TANINO DE¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20500
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦36333
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦113807
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CARTONES NACIONALES SA..................¦753882
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25435
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26398
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25506
CARTULINAS CMPC SA..........¦MONSALVE MORENO CIA. LTD................¦27019
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25230
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦50320
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦100900
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26211
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25720
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦25451
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25444
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦52806
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦4252
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦15283
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦25322
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦11560
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦44600
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦4828
CMPC TISSUE SA..............¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦6228
GALPER CHILE SA.............¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦6860
PAPELES CORDILLERA SA.......¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦21104
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦36827
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦3443
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦50656
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17039
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17915
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CARLOS ORTEGA...........................¦20447
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦20057
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA ¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦48094
MSL CHILE SA................¦MSL DEL ECUADOR.........................¦10088
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦12016
COMERCIAL C Y P SOCIEDAD ANO¦DE COMERCIAL C Y P......................¦11000
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19257
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19532
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦134530
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦14209
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦6403
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦41222
LESCHACO CHILE SA...........¦NAVECUADOR SA...........................¦10661
CTM CHILE SA................¦TRANSOCEAN LOGISTICS CORP...............¦30159
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA............¦2470
BG LOGISTICS SA.............¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦9999
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦25821
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦9162
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦46080
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦103929
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
OJI PAP IS ESPECIAIS LTD....¦FORMAS Y ACCESORIOS FORMAC SA...........¦20629
OJI PAP IS ESPECIAIS LTD....¦PROVEEDORA DE PAPELESANDINA SA..........¦48968
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦6463
OJI PAP IS ESPECIAIS LTD....¦PROVEEDORA DE PAPELESANDINA SA..........¦24917
OJI PAP IS ESPECIAIS LTD....¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦24370
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
AJINOMOTO DO BRASIL IND. E C¦DISAN ECUADOR SA........................¦76032
BASF S/A....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦22680
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦44377
ALCOA ALUMINIO SA...........¦CERAMICA RIALTO SA......................¦45392
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦23815
TECUMSEH DO BRASIL LTD......¦INDUGLOB SA.............................¦19752
PANALPINA LTDA AS AGENT FOR ¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦2580
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦23558
ECU LOGISTICS DO BRASIL LTD.¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦12049
MONSANTO DO BRASIL LTD......¦ECUAQUIMICA C.A.........................¦59940
JOHNSON & JOHNSON INDUSTRIAL¦JOHNSON & JOHNSON DEL ECUADOR SA........¦7071
ASSOCIACAO DAS TESTEMUNHAS C¦SOCIEDAD ESTUDIANTES DE LA BIBLIA.......¦11928
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦41802
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦20627
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦27929
DU PONT DO BRASIL S/A.......¦PROCESADORA NACIONAL DE.................¦163929
DU PONT DO BRASIL S/A.......¦PROCESADORA NACIONAL DE.................¦40657
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦6400
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦34999
PLANET CARGO TRANSPORTE INTL¦DOLMAR SA...............................¦11419
BRASKEM QPAR SA.............¦........................................¦75983
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦25196
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
BRASKEM SA..................¦ADHEPLAST SA............................¦25616
BRASKEM QPAR SA.............¦PLASTIEMPAQUES SA.......................¦25592
BIRKTRANS LOGISTICA E DESPAC¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦6700
BIRKTRANS LOGISTICA E DESPAC¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦6690
BIRKTRANS LOGISTICA E DESPAC¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦7200
BIRKTRANS LOGISTICA E DESPAC¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦7200
BIRKTRANS LOGISTICA E DESPAC¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦6820
BIRKTRANS LOGISTICA E DESPAC¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦3000
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦4617
BRASKEM SA..................¦NOVOVASOS SA............................¦75587
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦5440
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦29664
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦LIBRERIA CERVANTES CIA. LTD.............¦23667
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦........................................¦49080
ACTION AGENCIAMENTO DE CARGA¦AOC LOGISTIC............................¦4522
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦30656
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦INTERAMERICANA DE PRODUCTOS QUIMICO.....¦17456
GENERAL MOTORS DO BRAZIL LTD¦GENERAL MOTORS DEL ECUADOR..............¦4311
GENERAL MOTORS DO BRAZIL LTD¦GENERAL MOTORS DEL ECUADOR..............¦5040
BELGO BEKAERT ARAMES LTD....¦PAPELESA CIA LTD........................¦23262
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
BIRKTRANS LOGISTICA E DESPAC¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦4513
FASTCARGO...................¦M&M ASSOCIADOS / MARCELO MUÑOZ C........¦2692
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦23700
SEARA ALIMENTOS LTD.........¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦26630
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
LESTAR QUIMICA SA...........¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦38196
CARGILL SACI................¦NATURAL PROTEIN.........................¦92202
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦8098
BRAZIL WIND LOG.AG.INT.DE CA¦COLUMTRAD CIA LTD.......................¦199751
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦13173
MAGNESIUM DO BRASIL LTD.....¦SIAP CIA. LTDA..........................¦25180
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦TODOS DOS Y COMPANIA....................¦11000
FRIGORIFICO SAN JACINTO NIRE¦FRIGORIFICO IDEAL SA....................¦25940
SANTOS ---TO---IQUIQUE
VALE GRANDE INDUSTRIA E COME¦........................................¦24300
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
WHIRLPOOL SA................¦WHIRLPOOL CHILE LTD.....................¦4320
SAN ANTONIO ---TO---LOCKBOURNE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦77905
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦70643
SAN ANTONIO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦151301
SAN ANTONIO ---TO---TERRELL
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦85824
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦41012
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦84188
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦105235
SAN ANTONIO ---TO---YORK
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦86240
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦17968

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: CERVERA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
ARMADORA CERVERA S.L PUERTO ¦ARMADORA CERVERA S.L PUERTO PESQUE......¦180000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: CSAVRIOMAIPO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
SEWA INTERNATIONAL CO.LTD...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦4180
SEWA INTERNATIONAL CO.LTD...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦1050
NIIGATA TRANS EX CO.LTD.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦1140
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT MOIZ MOTORS LTD...........¦9590
J-P TRADING CO LTD..........¦J-P TRADING LTD.........................¦20960
3WM CO. LTD.CHIKKOU BLDG.2F.¦WM CHILE IMPORT EXPORT LTD..............¦31930
FAROOQ SONS TRADING CO......¦U M TRADING LTD.........................¦8940
3WM CO. LTD.CHIKKOU BLDG.2F.¦IMPORT.EXPORT.SE GUE TRADING LTD........¦1300
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZ......¦45340
CHALLENGER TRADING CO.......¦IMPORT EXPORT K.M TRADING-LTDAMANZ......¦7100
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8850
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28200
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦28800
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO BISA SA...........................¦168730
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BANCO INTERNACIONAL.....................¦111290
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦BBVA CHILE..............................¦57440
SUMITOMO CORPORATION........¦BANCO NACIONAL DEBO.....................¦7690
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
NIIGATA TRANS EX CO.LTD.....¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦7290
SEWA INTERNATIONAL CO.LTD...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦7200
SEWA INTERNATIONAL CO.LTD...¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA SA............¦30660
SHINE AUTO TRADING..........¦IMPORT EXPORT MOIZ MOTORS LTD...........¦71860
AFF TRADERS CO LTD..........¦QUALITY MOTOR CAR LTD...................¦10310
AFF TRADERS CO LTD..........¦AL-HAMD IMPORT EXPORT LTD...............¦19480
J-P TRADING CO LTD..........¦J-P TRADING LTD.........................¦40290
NAGOYA, AICHI ---TO---VALPARAISO
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦18705
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦17550
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦8390
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦36960
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦71370
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SAAV.AMERICO VESPUCIO.........¦247990
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦477520
ITOCHU CORPORATIONAS AGENT B¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIAAUTOM.....¦482675
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦205440
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦215940
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦5777
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦37151
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦80339
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4950
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13860
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1000
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20200
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦78780
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦52520
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4120
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6180
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦75600
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2720
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦33600
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15760
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦20900
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8280
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3780
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9800
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5550
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5430
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦7650
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1640
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2820
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦21670
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4880
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10080
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦16720
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6270
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5880
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3660
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3400
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---VALPARAISO
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦12000
MITSUI AND CO LTD...........¦........................................¦40960
MITSUI AND CO LTD...........¦........................................¦22155
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦55676
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦BANCO DE CHILEINDUM.....................¦76995
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦BANCO DEL ESTADOIND.....................¦35840
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦BANCO SECURITYINDUMOTO..................¦39005
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SASANTA ROSA SA............¦450
MITSUBISHI FUSO TRUCK AND BU¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦40110

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: E.R.DALLAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
JAKARTA, JAVA ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BBVA CONTINENTAL........................¦203
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO FINANCIERO DE.....................¦8207
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO FINANCIERO DE.....................¦28433
MADRAS ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BANCO INTERAMERICAN.....................¦7105
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦HSBC BANK PERU SA.......................¦2326

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: INDUSTRIALEAGLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ARICA
SWANBERG USA INC............¦SWANBERG BROTHERS BOLIVIA LTD...........¦76857
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
UNISTAR LINES...............¦UNI INTERNATIONAL CHILE LTD.............¦41960
EUSAL PROJECT CARGO SERVICES¦IFS LOGISTICS SERVICES SA...............¦6604
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦69331
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦100508
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦24080
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦69524
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦69524
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦69524
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦68805
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦24080
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦89752
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦3398

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: MANHATTAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
PORT TRADE LOGISTICS CHILE L¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦144550
SAN ANTONIO ---TO---CHONGQING
VINA FRAY LEON SA...........¦MADE OUT ~ ~............................¦15840
SAN ANTONIO ---TO---COLOMBO
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦DART GLOBAL LOGISTICS (PVT) LTD.........¦11054
MATARANI ---TO---DALIAN
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦310100
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦496190
MATARANI ---TO---FUZHOU
AUSTRAL GROUP S. A. A.......¦........................................¦210950
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦TO CHINA ANIMAL HUSBANDRY INDUSTRY......¦200550
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
SOCIEDAD INDUSTRIAL Y COMERC¦FORTUNE METALS INC......................¦159880
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SME LOGISTIC JSC........................¦15318
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM).........¦72608
GRUPO CHILE S A.............¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦104910
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦THIEN PHU IMPORT EXPORT BUSINESS........¦18112
SAN ANTONIO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦18201
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
ASIA LINE LTDA..............¦UNIQUE LOGISTICS INTERNATIONAL..........¦43040
SOCIEDAD INDUSTRIAL Y COMERC¦FORTUNE METALS INC......................¦216060
MATARANI ---TO---HONG KONG
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦TO CHINA ANIMAL HUSBANDRY INDUSTRY......¦200390
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦TO CHINA ANIMAL HUSBANDRY INDUSTRY......¦312530
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SCAN-SHIPPING (HK) LTD..................¦20577
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦19083
PACIFIC NUT CO..............¦LOVE GREEN INTERNATIONAL CO. LTD........¦50320
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦5670
MSL CHILE SA................¦CHARTER LINK LOGISTICS LTD..............¦5106
MATARANI ---TO---HUANGPU
MAGELLAN LOGISTICS PERU SA..¦F S INTERNATIONAL LTD...................¦155880
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦201530
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
SOC. CONTINENTE SUDAMERICA L¦GRANDLINK LOGISTICS CO LTD..............¦17040
SAN ANTONIO ---TO---JEDDAH
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MANWA TRADING & CONT. CO LTD............¦20485
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦8120
MATARANI ---TO---KAOHSIUNG
DON PIO SEAFOOD SA..........¦CHANG HWA COMMERCIAL BANK LTD...........¦24820
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG LOGISTICS(TAIWAN)CO..........¦21116
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FOREVER NICE CORP.......................¦20074
SOUTHERN BULBS SA...........¦FOREVER NICE CORP.......................¦611
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦2790
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦5400
GREENANDES CHILE SA.........¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦4620
SHANGHAI ---TO---KAOHSIUNG
MASTER INTERNATIONAL SHIPPIN¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦48600
SAN ANTONIO ---TO---KOBE, HYOGO
EXPORTADORA DE METALES CABIL¦HANWA CO. LTD...........................¦20070
SAN ANTONIO ---TO---MADRAS
SAMIR KUMAR THAKUR C/O UNIVE¦SAMIR KUMAR THAKUR C/O UNIVERSAL........¦1200
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
CARTULINAS CMPC SA..........¦ALLIED BANKING..........................¦149170
BUENAVENTURA ---TO---MANILA SOUTH HARBOUR
SMART LOGISTICS ON BEHALF OF¦FREIGHT CONNECTION PHILS. INC...........¦21776
MATARANI ---TO---MANZANILLO
COSI CUTIPA ELLIS FRANCISCO.¦PORFIDOS Y PIEDRAS NATURALES DE.........¦52460
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
LEMA Y FLORES LTD...........¦CARGO MASTER S INTERNACIONAL SA.........¦9800
LEMA Y FLORES LTD...........¦CARGO MASTER S INTERNACIONAL SA.........¦19613
GLOBAL ANDES EXPORT SA......¦INDUSTRIAS VINICOLAS PEDRO DOMECQ.......¦48020
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦VALLE REDONDO SA........................¦42720
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦VALLE REDONDO SA........................¦213685
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦15760
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SUKARNE SA DE CV........................¦24866
COMPANIA EXPORTADORA TRES RI¦PROVEEDORA MAJO DE IRAPUATO SA..........¦16792
DSV-GL CHILE SA.............¦LEISER S DE RL DE CV....................¦23737
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER.............¦24879
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦5238
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE MEXICO S. DE R.L. DE........¦3289
MERCOFRUT SA................¦SAN ANTONIO IMPORTS SA..................¦21000
CENTAURO SA.................¦AIRMAR TRANSPORTES......................¦21454
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦HANSA MEYER GLOBAL TRANSPORT............¦8410
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER.............¦23168
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦25200
MATARANI ---TO---MOJI, FUKUOKA
AUSTRAL GROUP S. A. A.......¦SHIPPER.................................¦191380
AUSTRAL GROUP SA............¦SHIPPER.................................¦191660
BUENAVENTURA ---TO---MUNDRA
C.I. METALES LA UNION SA....¦COMERCIAL RIBA FARRE....................¦20970
C.I. METALES LA UNION SA....¦COMERCIAL RIBA FARRE....................¦21650
MATARANI ---TO---NAGOYA, AICHI
AUSTRAL GROUP S. A. A.......¦SHIPPER.................................¦300900
BUENAVENTURA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
AREA LOGISTICA CARGO SA.....¦ALIANCA LOGISTICS PVT LTD...............¦149140
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
SERVICIO DE LOGISTICA Y TRAN¦TRANSMARINE SERIVCES INDIA PVT LTD......¦104980
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦315000
IQUIQUE ---TO---NINGBO
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21788
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
COMERCIAL HUAL SA...........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦22235
SAN ANTONIO ---TO---PASIR GUDANG, JOHOR
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦JETS EXPRESS SERVICES SDN BHD/HQ........¦3075
SAN ANTONIO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
AMERICAN CONTAINER LINE.....¦SPHINX LINES (M) SDN BHD................¦12448
MATARANI ---TO---PUSAN
MINERA SUYAMARCA SA.........¦LS NIKKO................................¦303190
MINERA SUYAMARCA SA.........¦LS NIKKO................................¦336470
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦FAMILY INT CO LTD.......................¦20533
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦COMAX INTERNATIONAL CORP................¦43860
EXPORTADORA Y COMERCIALIZADO¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦24080
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KOOKMIN BANK............................¦23484
VICTOR CAVADA Y CIA LTD.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS CO LTD..........¦24720
SOCIEDAD COMERCIAL SA.......¦WOORI BANK..............................¦24990
SODILOG LTDA................¦ALLPORT KOREA LTD.......................¦48480
BUENAVENTURA ---TO---QINGDAO
BE METAL E.U................¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20320
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21640
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦20060
MATARANI ---TO---QINGDAO
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦112650
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦87780
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦85620
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦81390
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦51240
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦50470
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦75820
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
MAX CARGO LTDA. AV. AMERICO ¦J S EXPRESS (QINGDAO) LTD...............¦23130
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦21430
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦BMB METALS LLC..........................¦23590
RUILAI METAL MINERAL CO.....¦CHINA SINOPHARM INTERNATIONAL CORPO.....¦272160
CMI LOGISTIC~~~.............¦SUNWAY LOGISTICS (SHENZHEN) CO..........¦30930
MATARANI ---TO---SHANGHAI
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦300200
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦494370
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦46970
SAVINO DEL BENE ARGENTINA SA¦SHANGHAI SUNWINE LOGISTICS CO. LTD......¦117224
TERRAUSTRAL SA..............¦MING YIN INTERNATIONAL TRADING (BEI.....¦22135
TERRAUSTRAL SA..............¦MING YIN INTERNATIONAL TRADING (BEI.....¦21895
TARDEPRO CHILE SA...........¦TRADEPRO INC N.E. TH STREET.............¦20400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦18375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦17638
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS(CHINA)..........¦18145
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING (HK) LTD.................¦8477
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦WTT TRADING PTE LTD.....................¦25456
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦WTT TRADING PTE LTD.....................¦25438
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ESS-FOOD AS.............................¦25568
UTI CHILE SA................¦UTI WORLDWIDE (SINGAPORE) PTE LTD.......¦12989
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
SDV CHILE SA................¦SDV PRC INT L FREIGHT FORWARDING........¦17980
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER-SEINO CO. LTD..................¦18130
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦24080
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦23753
BUENAVENTURA ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
AREA LOGISTICA CARGO SA.....¦ALIANCA LOGISTICS PVT LTD...............¦66880
MATARANI ---TO---XIAMEN
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦TO CHINA ANIMAL HUSBANDRY INDUSTRY......¦200600
MATARANI ---TO---XINGANG
AUSTRAL GROUP S. A. A.......¦........................................¦315030
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25451
COMERCIAL HUAL SA...........¦BAODING LONGDA ALUMINUM INDUSTRY........¦21244
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦TIANJIN TEXTILE GROUP IMPORT &..........¦19301
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25457
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦TIANJIN TEXTILE GROUP IMPORT &..........¦4168
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦221540
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦11550
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦185000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦768000
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦HUIZHOU ANIMAL BY-PRODUCTS IMP &........¦25250
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦154000
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER-SEINO CO. LTD..................¦19048
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦GLOBAL FOODS LTD........................¦24957
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦74670

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: MARETRAVELLER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MEJILLONES ---TO---ANTWERPEN
SUMMIT MINERALS GMBH........¦NYRSTAR SALESAND MARKETING AG TESS......¦10476900