09 NOVIEMBRE 201

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: CAPTALBOT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
CORPORACION ELECTRICA DEL EC¦INGENIERIA E INVERSIONES BEJOS LTD......¦803
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SANDVIK SRP AB..............¦SANDVIK CHILE SA........................¦33140
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA PLAZUE.....¦8800
GENERADORES EUROPEOS SA.....¦PROQUIM SA..............................¦3332
GEFCO (PORTUGAL) TRANSITARIO¦GEFCO CHILE SA..........................¦20736
SDW SHIPPING BV.............¦GASTON MONTESINOS ORTIZ.................¦16195
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦111500
HAMBURG ---TO---ARICA
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦15000
MECCA TOOLS S.R.O...........¦RENE BELTRAN ANTONIO....................¦20750
HELSINGBORG ---TO---ARICA
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦SERVECO C- DE MARZO ZONA HIPODROM.......¦23621
MANZANILLO ---TO---ARICA
CRANE WORLDWIDE ATLANTA.....¦MAX CARGO LTDA..........................¦10886
ROTTERDAM ---TO---ARICA
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦20956
2 CONNECT LOGISTICS BV......¦TRADEWINGS LTD..........................¦22500
GUAYAQUIL ---TO---BANGKOK
CORPORACION REFRIGERADOS INY¦THE SUNRISE FROZEN FOOD CO. LTD.........¦27440
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
EASA SA.....................¦COLOMBIT SA.............................¦79600
EASA SA.....................¦COLOMBIT SA.............................¦47389
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
CAMFLO LOGISTICS CIA. LTD...¦NORTH CARGA SA..........................¦1187
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SACHTLEBEN PIGMENTS OY......¦TINTAS SA...............................¦20540
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SA...........¦SOLLA SA................................¦19508
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
CENTICHEM B.V...............¦TINTAS SA-SUN CHEMICAL..................¦19040
GUAYAQUIL ---TO---CALOUNDRA HEAD
IPAC SA.....................¦CORPORACION ACEROSAREQUIPA SA...........¦123300
GUAYAQUIL ---TO---COLON
ECUAFLEX....................¦CESA IMPORT & EXPORT....................¦996
GUAYAQUIL ---TO---FUZHOU
VIEIRA PERU SA..............¦FUZHOU WOOS INTERNATIONAL CO. LTD.......¦28510
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
SCHRYVER DEL ECUADOR SA.....¦HJ SCHRYVER & CO (GMBH..................¦650
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦127952
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
BRADKEN RESOURCES...........¦FINNING CHILE SA........................¦51418
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
ROOMI TEX...................¦........................................¦18618
EAST ASIAN TEXTILES.........¦HABIB METROPOLITAN......................¦14909
TOKYO PLAST INTERNATIONAL LT¦........................................¦7628
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT Y EXPORT MUHAMMAD KALEEM.........¦5000
9225-9548 QUEBEC INC........¦IMPORT & EXPORT MUHAMMADA...............¦7200
EAZY AUTO TRADE.............¦IMPORT Y EXPORT BUTT TRADING LTD........¦6000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦IMPORTADORA MEMO IQUIQUE LTD............¦14592
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---IQUIQUE
ENCEE CARIBBEAN EXPORTS NV..¦EMBARCADORA DANIELA E.I.R.L. MANZAN.....¦5565
GUAYAQUIL ---TO---LE HAVRE
COSTASTRA SA CALLE CASUARINA¦........................................¦25200
GUAYAQUIL ---TO---LIRQUEN
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦116580
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦124620
MANZANILLO ---TO---LIRQUEN
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦38909
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
JOSE GABRIEL FARCIA FALCONI.¦JOSE GABRIEL GARCIA FALCONI C/O DYN.....¦1568
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
SCHLUMBERGER SURENCO SA.....¦ONATE WILLY Y CIA. S.C. DOWELL SCHL.....¦14920
MIAMI ---TO---MANZANILLO
AGUSTIN HERNANDEZ...........¦BELEN RINCON CIRCUNVALACION # SA........¦1611
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
BELTYRE UAB.................¦VECCIOLA SA.............................¦53490
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
INTER FREIGHT CARGO SYSTEM..¦ASIA LINE LTDA..........................¦23000
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦45999
INTER FREIGHT CARGO SYSTEM..¦ASIA LINE LTDA..........................¦46000
CABOT SWITZERLAND GMBH......¦NETAFIM CHILE LTD.......................¦16850
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦28434
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH.............¦SUN CHEMICAL (CHILE) SA SA..............¦17006
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦23654
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
OILFIELD INT. EQ. & SUPPL. I¦MEDICIONES GEOLEC DE CHILE LTD..........¦1155
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SCHILS BV DR NOLENSLAAN.....¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE SERVICIOS.....¦50800
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦35230
PETLAS LASTIK SA............¦SOCIEDAD COMERCIAL AMERICA LTD..........¦18424
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦184960
GUAYAQUIL ---TO---SANTA CRUZ
FARBIOVET PHARMA............¦PROSANIDAD..............................¦2310
GUAYAQUIL ---TO---TILBURY
BALSAWORLD SA...............¦WEBSTER BURN LTD........................¦708
SANTOS ---TO---TROMSO
MECALOR.....................¦INKABOR SAC.............................¦4210
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
DAN QUIMICA C.A.............¦BANCO SANTANDER.........................¦7460
LOGISTICS UNLIMITED SA......¦ROHLIG CHILE LTD........................¦1540
CORPORACION LOGISTICA INTEGR¦INTERFIN INTERNATIONAL FREIGHT FORW.....¦744
ROLA INTERNACIONAL S. A.....¦ASIA LINE LTDA..........................¦905
AOC LOGISTICS & FREIGHT FORW¦FOREING TRADE SOLUTION LOGISTIC LTD.....¦628
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3800
GUAYAQUIL ---TO---YANTAI
PESQUERA EXALMAR SA.........¦........................................¦29210

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: CSAVSUAPE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
EXPEDITORS INTERNATIONAL....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦15496
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO ANTW..........¦16900
ALTAMIRA ---TO---ARICA
POLIOLES SA DE C.V. MEXICO-T¦INPROTEC SRL............................¦49200
POLIOLES SA DE C.V. MEXICO-T¦EMPRESA CONSTRUCTORA SA.................¦16400
POLIOLES SA DE C.V. MEXICO-T¦HOME PLAST SRL..........................¦16400
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦DISMAT SRL..............................¦255250
PETER FRIESEN ENNS JOINTLY A¦PEDRO JIMENEZ REA CALLE TENIENTE RO.....¦19960
CINM LOGISTICA INTERNACIONAL¦CTM CHILE SA (COMPANIA DE TRASPOR.......¦36000
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦PVC COMPUESTOS INDUSTRIALES SA..........¦51050
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦PROPLASTIC SRL..........................¦25525
ANTWERPEN ---TO---ARICA
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦111620
BALBOA ---TO---ARICA
A & P INTERNATIONAL CARGO SA¦ANTHONY HAROLL LLONTOP VIVAS JR AND.....¦10149
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA ADDRE......¦9206
BODEGAS DE AMERICA SA.......¦IMPORTADORA IMCABEZ SRL.................¦87270
TRIMAN CORPORATION ZONA LIBR¦BEST SERVICES LOGISTICS SL..............¦15428
BALTIMORE ---TO---ARICA
EMPIRE UNITED LINES.........¦DANIEL AGUILAR NAVARRO..................¦7559
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦15431
EMPIRE UNITED LINES.........¦MEJIA ANGEL PATACAMAYA ZONA INDUST......¦6475
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦K & L LINES SRL.........................¦9603
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦MARCO JOFRE CALLE LAS PALMAS............¦6926
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦RONALD WILSON MACHADO PINTO CALLE G.....¦11147
TOP CARGO INC...............¦FROILAN J. QUISPE MONRROY...............¦5030
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦FROILAN J. QUISPE MONRROY...............¦5169
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦4965
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦MIRIAM BASCOPE SIMEON RONCAL............¦8165
LOZADA TRANSPORT SERVICES...¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦11075
TOP CARGO INC...............¦ML LOGISTEC SRL.........................¦8906
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JUAN CARLOS RIOSAV. ALVINA PATINO.......¦16960
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦8038
BARCELONA ---TO---ARICA
LABORATORIOS HIPRA SA AVDA. ¦VETERQUIMICA BOLIVIANA SRL..............¦11675
GAVA I.F.C. IBERICA S.L CENT¦GAVA BOLIVIA SRL GAVA BOLIVIA SRL.......¦5971
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H. THU¦LA PAPELERA LA PAPELERAKM / -...........¦24034
TORRASPAPEL SA..............¦INDUSTRIAS LARA BISCH INDUSTRIAS LA.....¦52340
MAJO TRADING S.L. C/JOSEP PL¦MAJO TRADING SRL........................¦25000
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
CARVAJAL PULPA Y PAPEL SA...¦INPAPLAS SRL CALLE TARIJA # -...........¦24588
CARVAJAL PULPA Y PAPEL SA...¦MADEPA SA PARQUE INDUSTRIAL P.I.........¦24706
PAPELES DEL CAUCA S. A. NIT.¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦6786
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦ACRICOLOR GRAFICA SRL...................¦18210
MASTERLINE COLOMBIA SA......¦ML LOGISTICS SRL........................¦22084
SUNRISE CARGO SA............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA BARRIO EQUIP.....¦12000
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦31904
TRANSBORDER SA..............¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL C/COCHABAMB.......¦6427
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦IMES LTDA CALLE GABRIEL RENE MORENO.....¦39562
E.C. CARGO SA...............¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦7704
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦11357
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS SRL ON BEHALF OF PANTAIN........¦18536
CWW COLOMBIA LTD............¦HERMES - TRANS SRL......................¦10302
FENOCOL LTDA................¦ROCCO RODRIGUEZ RIVASATN SR. ROCCO......¦1872
C.I. DULCES LA AMERICANA SA.¦CIDYRZ SRL IMPORT-EXPORT CIUDAD SA......¦23707
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦37218
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦PLASMAR SA..............................¦41230
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦INBOPLAS SRL............................¦20280
MASTERLINE COLOMBIA SA......¦ML LOGISTICS SRL........................¦152695
TRIADA EMA SA...............¦DISTRIBUIDORA BOLIVIANA DE INSUMOS......¦44357
PRODUCCIONES GENERALES SA...¦SKILL SRL SEGURIDAD INDUSTRIAL CA.......¦9280
UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA SA..............¦27732
SUNRISE CARGO SA............¦EXPRESS GLOBAL BOLIVIA CALLE ROSEND.....¦13191
MASTERLINE COLOMBIA SA......¦ML LOGISTICS SRL........................¦53356
MASTERLINE COLOMBIA SA......¦ML LOGISTICS SRL........................¦19229
CWW COLOMBIA LTD............¦HERMES - TRANS SRL......................¦71308
PLASTICOS RIMAX SA..........¦ALTEC LTDA..............................¦5157
C.I. SUPER DE ALIMENTOS SA..¦MAYOREO Y DISTRIBUCION SA...............¦18186
MEXICHEM COLOMBIA SA........¦DISMAT SRL..............................¦10833
BAYER SA....................¦CORIMEX LTDA NIT CALLE MO...............¦8051
PLASTICOS RIMAX SA..........¦ALTEC LTDA..............................¦3595
NESTLE DE COLOMBIA SA.......¦NESTLE BOLIVIA PARQUE INDUSTRIAL PI.....¦3158
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21792
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21792
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21792
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21792
COLOMBINA SA CRA............¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL MZ -.......¦21792
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦30762
SAMARKANDA LOGISTICS FREIGHT¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINERS LINE.....¦2928
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦45890
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦INVERSIONES SUCRE SA....................¦25043
PANALPINA SA ON BEHALF OF PA¦C-TRANS SRL ASAGENT FOR AND ON..........¦12557
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦IMES LTDA CALLE GABRIEL RENE MORENO.....¦17133
ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIO¦MINOIL SA NIT CALLE HE..................¦22161
CAPE TOWN ---TO---ARICA
JF HILLEBRAND SOUTH AFRICA R¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦34355
CHIWAN ---TO---ARICA
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3930
HONOUR LANE SHIPPING LTD....¦ONE WORLD LOGISTICS SRL.................¦7341
SHANTOU VOGUE IMPORT & EXPOR¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA YEFE.....¦7663
FOSHAN YONGLITAI AXLE CO LTD¦SODIMCO LTDA............................¦45780
GLOBE EXPRESS LOGISTICS CO L¦SERFIN CARGO BOLIVIA SRL................¦6284
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5745
COLOMBO ---TO---ARICA
G.P.DE SILVA & SONS INTL (PV¦JUAN JOSE MERCADO CALLE ADOLFO ORTE.....¦16226
M/S. A.BAUR & CO. (PRIVATE) ¦M/S.CESAR MALDONADO PASAJE ORTEGA.......¦16100
M/S. A.BAUR & CO. (PRIVATE) ¦M/S.CESAR MALDONADO PASAJE ORTEGA.......¦12600
SDS SPICES (PRIVATE)LTD.....¦IMPORT EXPORT VENDILOMA CALLE TOMAS.....¦7130
HONG KONG ---TO---ARICA
INTERGLOBO FAR EAST LTD.....¦ITALFREIGHT SRL.........................¦8656
HOUSTON ---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦183745
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦102085
GLOBAL FORWARDING LTD.......¦UFS HOLDING GROUP CIRUJANO GUZMAN N.....¦5488
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦COINSER LTDA............................¦35162
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦COINSER LTDA............................¦35162
GLOBAL FORWARDING LTD.......¦UFS HOLDING GROUP CIRUJANO GUZMAN N.....¦13349
JEDDAH ---TO---ARICA
STANDARD GLAS BV............¦CARMEN ROSA ALVARADO DE OVANDO..........¦24782
LA SPEZIA ---TO---ARICA
SAIMA AVANDERO SPA VIA CABOT¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3988
FENICE SPA VIA DEL LAVORO...¦LUIS FERNANDO PEREZ ALBORTA.............¦11606
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SA.........¦5559
ASSOCIAZIONE ILLIMANI ONLUS ¦FUNDACION MANOSABIERTAS VIRGEN DE.......¦16220
INTERGLOBO SL...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦28000
INTERGLOBO SL...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦10830
REMER RUBINETTERIE SPA VIA L¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON CASILLA.....¦2739
FARIS RUBINETTERIE SL.......¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON CASILLA.....¦267
I.C.SA SERRATURE SL.........¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON CASILLA.....¦1304
CRIS SRL VIA ELVO...........¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON CASILLA.....¦25
LINEA CALI SL...............¦BIMEX DI ING. ELIAS BUITRON CASILLA.....¦920
BLU SYSTEM SL...............¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦1549
BLU SYSTEM SL...............¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦10185
MADRAS ---TO---ARICA
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦SERVITECA SERVILLANTAS RISSOS S.R.......¦16723
MONTREAL ---TO---ARICA
GAVA IFC USA INC............¦GAVA BOLIVIA CALLE ( ESTE) B ESQ........¦8076
GAMEX EXPORTATION...........¦ALEJANDRO CONDOR DIAZ CHAQUIPINA........¦18000
GAMEX EXPORTATION...........¦ALEJANDRO CONDOR DIAZ CHAQUIPINA........¦18000
ESS-FOOD A/S INDUSTRIVEJ....¦DOMINGO MAMANI MAMANI JUAN NOE NO.......¦25918
MUNDRA ---TO---ARICA
LONGOWALIA YARNS LTD........¦MANUFACTURAS TEXTILES JADUE SRL.........¦23668
SALSONS IMPEX PVT.LTD. SUITE¦........................................¦9873
BHUSHAN STEEL LTD...........¦STANDARD CHARTERED......................¦657895
SPEEDWAYS RUBBER CO.........¦........................................¦9191
NAPLES = NAPOLI ---TO---ARICA
ITALIA LOGISTICA SL.........¦SAN MARCO LTDA..........................¦7758
ITALCABLES SPA VIA G. OBERDA¦TECNOPRECO SRL..........................¦53840
ITALCABLES SPA VIA G. OBERDA¦VISION - CONDORI QUISPE JOSE MI.........¦54310
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦129840
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦204140
SHINTECH INC................¦PLASMAR SA PARQUE INDUSTRIAL RAMO.......¦102070
GILSCOT GUIDROZ INTERNATIONA¦OCEAN LINK BOLIVIA SRL..................¦48720
NEW YORK ---TO---ARICA
DAPEX LOWER ROAD SUITE #....¦ROLANDO JUANJO OPORTO MIER BOLIVAR......¦4500
DAPEX 1600 LOWER ROAD SUITE ¦RICHART MONTANO ROJAS RUBEN TERRASA.....¦7033
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO JALDIN AMAYA (MEGA CARS) F.....¦6533
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦COMPANIA DE ALIMENTOS LTD...............¦18880
DSV AIR & SEA INC...........¦PLUSCARGO BOLIVIA ANDREA CRESP DURA.....¦14352
FREIGHT TO GO.COM INC.......¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦3584
EMPIRE UNITED LINES.........¦TOWING GROUP SRL........................¦6833
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARTINEZ DEALER MOTORS OSWALDO HUBE.....¦6099
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦QUEN MOTORS SRL.........................¦5679
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦INBOLCARGO SRL..........................¦3300
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO JALDIN AMAYA (MEGA CARS) F.....¦5124
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦70761
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦5443
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦........................................¦5322
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦6294
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA EDIF T.....¦7430
EMPIRE UNITED LINES.........¦DG IMPORT CAR ATT: DENIZ HUGO GUZMA.....¦6782
CONTINENTAL SHIPPING........¦VICTOR LUNA CAMACHO ASAGENT FOR L.......¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦HENBER CARSATE. MAX HENRY ROJAS A.......¦6350
CONTINENTAL SHIPPING........¦LUIS FERNANDO VACA CALLE SA.............¦9979
EMPIRE UNITED LINES EMPIRE U¦ALEX HENRY TERRAZAS ESPINOZA CALLE......¦6631
USA INTERCARGO LLC..........¦TEODORA SUAREZ ETCHEVERRY CALLE JUL.....¦6835
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6698
EMPIRE UNITED LINES.........¦ALEX HENRY TERRAZAS ESPINOZA CALLE......¦5436
USA INTERCARGO LLC L........¦SERGIO BUENO CALLE OTUQUIS # SA.........¦6200
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---ARICA
J. S. INTERNATIONAL F/1.....¦SHEKINAH S.R.I. CALLE NO S/N EDI........¦27518
GAC SHIPPING (INDIA) PVT LTD¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦7584
RAYMOND LIMITED TEXTILE DIVI¦JULYOS SRL CALLE OBISPO ANAYA #.........¦4604
INDO RAMA SYNTHETICS (INDIA)¦I & I INVERSIONES INDUSTRIALES S.R......¦25672
INDO RAMA SYNTHETICS (INDIA)¦I & I INVERSIONES INDUSTRIALES S.R......¦25254
BHUSHAN STEEL LTD...........¦GEHUDI NEHISON CASTRO MERIDA STREET.....¦25385
SHARMILI SPICES PVT LTD.....¦CESAR MALDONADO VEGA. PASAJE ORTEG......¦25000
KAYBEE EXIM PTE LTD.........¦........................................¦477090
NINGBO ---TO---ARICA
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA. DO.....¦15772
SHANGHAI YU FU SHIPPING CO L¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦9267
SHANGHAI YU FU SHIPPING CO L¦LIZETH PINTO DE LA CRUZ LA PAZ-BOLI.....¦12100
SHANGHAI YU FU SHIPPING CO L¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦10350
SHANGHAI YU FU SHIPPING CO L¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦9383
JINHUA JIAYUN TRADING CO. LI¦JOSE ORLANDO GAMBOA MORALESADD: CA......¦7250
CHANGZHOU HUA ER RUI INTERNA¦OSMAR ELECTRIC SRL ADRESS: CALLE........¦10260
SOL IMP & EXP CO. LIMITED RM¦BLADY VILLASANTE CONDE NIT..............¦9315
DEEP SEA INTERNATIONAL TRADE¦BLANCA GIOVANA NINA CORTEZ CALLE PA.....¦18500
SHANGHAI YU FU SHIPPING CO L¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦26902
SHANGHAI YU FU SHIPPING CO L¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦12996
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11300
OAKLAND ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT...............¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦21365
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦14061
OSAKA, OSAKA ---TO---ARICA
ROGER SAMARASINGHE INTERNATI¦PEDRO CHAMBI CHAMBI DIRECCION...........¦9365
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦9500
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦ROGHUR SA CALLE ARENALES NO.............¦9831
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦PROCARGO SRL CALLE COCHABAMBA ESQ.......¦4186
EMPIRE UNITED LINES.........¦DG IMPORT CAR ATT: DENIZ HUGO GUZMA.....¦6516
EMPIRE UNITED LINES.........¦TOWING GROUP SRL........................¦6711
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦OSWALDO HUBER MARTINEZ GUZMAN...........¦5035
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦ROLAND PERCY BURGOS ROJASAV NOEL K......¦5942
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦SEA WOLF CHILE LTD......................¦9900
CGL MIAMI CONCERT GROUP LOGI¦ONE WORLD LOGISTICS SRL.................¦9344
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MARCELO ZURITA MORENO MAX PAREDES #.....¦5851
SAVINO DEL BENE USA INC.....¦ALCAUDEON IMPORT EXPORT SRL.............¦8745
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦TOWING GROUP SRL........................¦6895
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROS*...........¦6477
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICES TO. ANILLO #.........¦5600
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICES TO. ANILLO #.........¦5600
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦LOGISTICS SERVICE TO. ANILLO #..........¦6000
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦DEZE LTDA JOINTLY AND SEVERALLY WIT.....¦11945
TOP CARGO INC.-.............¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL. S.R.L.....¦3522
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
INVERSIONES Y SERVICIOS FR C¦LA NACIONAL INDUSTRIA & COMERCIO S......¦44924
PUERTO LIMON ---TO---ARICA
COCA COLA INDUSTRIAS LTD....¦COCA-COLA EMBONOR.......................¦7492
AWAY INTERNATIONAL SA.......¦PLAMAT ZONA INDUSTRIAL GUAPILOSANTA.....¦4715
PUSAN ---TO---ARICA
AUTO TRADING ROCK CO LTD....¦LUIS ORLANDO LA HERA GUTIERREZ C.I......¦22800
SEATTLE ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS CORP......¦TRANS GLOBAL SRL........................¦20600
SHANGHAI ---TO---ARICA
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14166
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3500
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50000
TIANJINXINGANG ---TO---ARICA
NORBRIGHT INDUSTRY CO LTD...¦PETRODRILL..............................¦25100
VALENCIA ---TO---ARICA
ALTIUS SA CENTRO CARGA AEREA¦ROBERTO ALBERTO QUIROZ RODRIGUEZ CA.....¦16318
INITEC PLANTAS INDUSTRIALES ¦TECNICAS REUNIDAS TEC LTD...............¦15647
ALTIUS SA CENTRO CARGA AEREA¦NAIR ELIZABETH PROSPERI RUTH CALLE......¦17099
ALTIUS SA CENTRO CARGA AEREA¦KAREN LORENA UGALDE BEYER CALLE BOL.....¦16835
LABORATORIOS BABE SL........¦IMEXFAR SRL LADISLAO CABRERA N E........¦6596
HELIOPRINT SL CONTACT PERSON¦HANSA LTDA. CALLE YANACOCHA ESQ. ME.....¦21424
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦25000
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦23742
INTERNATIONAL FORWARDING SL ¦MSL BOLIVIA.............................¦7281
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SRL.........................¦48960
ULTIMAS TECNICAS DE LA MADER¦AMAZONIC MAD SRL........................¦18500
POVEDA F.SA P.O.EL OLIVERAL-¦DELIA ELENA MACHACA QUISPE CALLE ZO.....¦11225
MAQUINARIA GIMENO SL........¦INDUSTRIAS DE MADERAS Y DERIVADOS S.....¦16845
COLORES CERAMICOS DE TORTOSA¦COBOCE LTDA (CERAMICA)..................¦184480
NATRA CACAO SL..............¦PIL ANDINA S. A.........................¦21806
DESGUACES MASENA SL.........¦SERAFINA CASTILLO CALATAYUD C/PACHE.....¦22000
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦68200
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦24386
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦24500
VISHAKHAPATNAM ---TO---ARICA
VISHNU CHEMICALS LTD........¦QUIMICA INDUSTRIAL QUIMIND SRL..........¦20530
VISHNU CHEMICALS LTD........¦QUIMICA INDUSTRIAL QUIMIND SRL..........¦20530
VISHNU CHEMICALS LTD........¦QUIMICA INDUSTRIAL QUIMIND SRL..........¦20530
LA SPEZIA ---TO---COCHABAMBA
DAFARRA & SEVES SL..........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦3860
NEW YORK ---TO---COCHABAMBA
MAIN DOOR CORPORATION.......¦MARTINEZ ULTRA TECH DOORS LTD...........¦15819
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦196270
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦198260
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦197048
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦195639
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦159370
CHARLESTON ---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦377114
HOUSTON ---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦97114
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
BIOPRO SRL VIA IV NOVEMBRE..¦AGRO COMMERCIAL TER.....................¦151790
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦300263
GILSCOT GUIDROZ INTERNATIONA¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦40824
NEW YORK ---TO---CORONEL
SPACEKRAFT AN INTERNATIONAL ¦MALTERIAS UNIDAS SA.....................¦8083
TRANS AMERICAS TRADING CO...¦SHIPPER.................................¦23111
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦2427
BALBOA ---TO---LA PAZ
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦HIPERMAXI SA............................¦7647
HOUSTON ---TO---LA PAZ
PANALPINA INC...............¦C TRANS SRL CALLE LISIMACO GUTIERRE.....¦15917
NEW YORK ---TO---LA PAZ
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦23233
VALENCIA ---TO---LA PAZ
CORREOS ESPANA CAMBIO SUPERF¦EMPRESA DE CORREOS DE BOLIVIA. GERE.....¦4109
ASTHON CARGO MADRID SL......¦ANTONIO RUIZ SOLETO BARRIO BRIGIDA......¦15940
ASTHON CARGO MADRID SL......¦CAROLA RIVERO ANEZ C/PICO DE MONTE......¦15975
MONTREAL ---TO---PUERTO ANGAMOS
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦59325
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---PUERTO ANGAMOS
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦281320
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦281320
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦281320
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11692
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13223
HOUSTON ---TO---PUNTA ARENAS
TRITON OVERSEAS TRANSPORT IN¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE (CHILE).....¦11342
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
DIVINA AURORA S.C.V. AVD. DE¦SERVICIOS FUNERARIOS CRUZ DE FROWAR.....¦2335
ALTAMIRA ---TO---SAN ANTONIO
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦308856
MEXICHEM COMPUESTOS SA......¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA SA..............¦19990
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
FRICK COMPANY...............¦JOHNSON CONTROLS CHILE SA...............¦15404
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦76320
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦16816
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦73784
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦208917
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ROSARIO N...................¦797067
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦80506
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦110840
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA. MALAGA FLO..............¦2903
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. E¦MSC CHILE SA ISIDORA GOYENE.............¦63000
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
SHINTECH INC................¦VINILIT SA..............................¦144144
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦35160
JAUSER CARGO CORP...........¦LUIS F. GONZALES. BARRIO LADRILLERO.....¦10142
AMERICAN FIBRE SUPPLIES INC.¦CONVERTIDORA LM LTD.....................¦77537
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦40447
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5636
THE DOW CHEMICAL CO.........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦8160
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PLASTICOS FILMAMERICA LTD...............¦23548
LA SPEZIA ---TO---SAN ANTONIO
FARINATO SPA VIA CAPOSILE NR¦COEXCO CHILE SA.........................¦427560
FARINATO SPA VIA CAPOSILE NR¦COEXCO CHILE SA.........................¦360887
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦99148
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦127464
KUEHNE + NAGEL LDA RUA SA...¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6802
MOBILE ---TO---SAN ANTONIO
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦SHIPPER.................................¦49666
MOMBASA ---TO---SAN ANTONIO
BRITISH AMERICAN TOBACCO UGA¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦43200
BRITISH AMERICAN TOBACCO UGA¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦21600
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
TRADEPRO INC................¦MARISIO SA LAUTARO QUILICUR.............¦20531
JOSE ROLANDO ARAVENA AQUEVEQ¦JOSE ROLANDO ARAVENA AQUEVEQUE LLAN.....¦15999
DUX MACHINERY CORP..........¦CONSTRUCTORA GARDILCIC LTD..............¦23632
SILVANIA RESOURCES INC......¦SOLEXPO TRADING SA......................¦63790
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦101739
SCHENKER OF CANADA LTD......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24324
CASCADES PAPIER KINGSEY-FALL¦MOSRE TRADING SA........................¦111371
AGO TRANSPORTATION AS AGENT ¦JUAN CARLOS PARGA PARCELA LA GON........¦8017
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---SAN ANTONIO
GP CELLULOSE INTERNATIONAL M¦SHIPPER.................................¦50331
THE DOW CHEMICAL CO ROB.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦20787
FLUENT LOGISTICS MEGGETT HOU¦MAGALLANES FORWARDER CHILE SA...........¦41205
THE DOW CHEMICAL CO.........¦FABRICA DE PLASTICOS CERUTI LTD.........¦25121
D.L. INTERNATIONAL LOGISTICS¦CARGOMAT AVDA. PROVIDENCIA NO...........¦175000
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
WORLDBRIDGE LOGISTICS.......¦BHA CARGO CHILE.........................¦613
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦16758
SUN CHEMICAL CORP...........¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦17768
OMYA INTERNATIONAL AG BASLER¦CAMBIASO HERMANOS BRASIL VALP...........¦101785
OMYA INTERNATIONAL AG BASLER¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦18507
PHILADELPHIA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦18490
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦3445
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
SONOPRESS INTERMEMORY SA....¦EL MERCURIO SAP.........................¦10963
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦370800
SOLPLAST SA CIF ES A........¦PROAMCO SA LOSARRAYANES SA..............¦6112
SISTEMAS HORTICOLAS ALMERIA ¦PROAMCO SA LOSARRAYANES SA..............¦7040
PROEX MANAGEMENT SA.........¦FERNANDO CESAR NUNEZ ACUNA . ...........¦42979
ABRASIVOS ELCHE SL..........¦BANCO DE CHILE HUERFANOS FIRST..........¦13200
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8886
LA SPEZIA ---TO---SANTA CRUZ
USCO SPA VIA DELLE NAZIONI..¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦12653
MUNDRA ---TO---SANTA CRUZ
MOVERS INTERNATIONAL PVT. LT¦BDP CHILE ALONSO DE CORDOVA OF..........¦52660
MARUTI SUZUKI INDIA LTD.....¦IMCRUZ COMERCIAL SA.....................¦2044

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: DREGGEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ILO ---TO---ROTTERDAM
SILCOMPA SPA ITALIA.........¦SILCOMPA SPA ITALIA.....................¦776640
SILCOMPA SPA ITALIA.........¦SILCOMPA SPA ITALIA.....................¦3512162

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: RIOTAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
GS YUASA INTERNATIONAL LTD..¦COMERCIAL SAPOCO SRL....................¦121
PROLED (HK) ELECTRONIC CO LT¦RENE IMPORT EXPORT SRL..................¦1892
H&R LTD COMPANY.............¦JUANA MAMANI PEREZ......................¦1595
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
GS YUASA INTERNATIONAL LTD..¦COMERCIAL SAPOCO SRL....................¦700
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦14568
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7067
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦16628
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20162
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12587
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
SANTO DOMINGO DE HEREDIA....¦CARGO- MASTER CHILE.....................¦2942
HONG KONG ---TO---SANTA CRUZ
LONGMARCH INDUSTRIAL CHINA L¦CLINICA ITALIA..........................¦1634
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦3125
MAYR-MELNHOF KARTON GESMBH..¦MAYR-MELNHOF PACKAGING..................¦24419
BALBOA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦13817
FLY CARGO SA................¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦4148
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦11477
MITSUI & CO LTD.............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4422
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6711
JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦90896
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3665
KFIC LOGISTICS ( HONG KONG) ¦MSL CHILE SA CALLE GENERAL PARRA........¦13868
GOLDEN BRIDGE EXPRESS CO LTD¦C.H. ROBINSON INTERNATIONAL D/B/A C.....¦4162
ORIENTAL POWER LOGISTICS CO ¦ECU LINE CHILE AMERICO VESPUCIO.........¦3888
ORIENTAL POWER LOGISTICS CO ¦ECU LINE CHILE AMERICO VESPUCIO.........¦25348
ORIENTAL LOGISTICS GROUP LTD¦CRAFT MULTIMODAL CHILE EL BOSQUE NO.....¦7914
FORMOSA TRANSPORTATION CO LT¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦10598
RICO INTERNATIONAL CO LTD...¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦21610
MAXPEED CO. LTD.............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦17896
PLEXPACK CORP...............¦AG SERVICIOS Y CIA LTD..................¦7258
PELORUS OCEAN LINE LTD......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14442
PELORUS OCEAN LINE LTD......¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14487
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14904
SEA SHIPPING LINE...........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦15148
SEA SHIPPING LINE...........¦DEVET SOLUTIONS SA......................¦15148
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦25074
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE S. A. NUEVA DE LYON.......¦60855
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14389
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER ................................¦238977
SUPERIOR FREIGHT SERVICES IN¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦58307
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦2811
PELOROUS OCEAN LINE AS NV...¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦16662
REPRESENTACIONES SESION SA..¦KAYSER LIMITADA.........................¦232
INTERNATIONAL FREIGHT TRANSP¦RHEINTEK CHILE LTD......................¦7830
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦2551
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦12782
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦3903
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO CHILE SA.......................¦3281
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦27667
INTERPORT LOGISTICS LLC.....¦IFS LOGISTIC SERVICES SA................¦12700
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA . . SA..................¦17854
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦47915
AG LOGISTICS FREIGHT LTD....¦SPARBER CHILE SA........................¦21781
BLI LINE 15.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦29369
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦25050
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19350
KRONOFLOORING GMBH..........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦32680
KRONOFLOORING GMBH..........¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦17160
KRONOFLOORING GMBH..........¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦15080
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24344
OMYA HAMBURG GMBH...........¦NAVARRO Y CIA.LTDA. RUT: . .............¦74994
PANALPINA WELTTRANSPORT GESE¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20796
PANALPINA WELTTRANSPORT (DEU¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦15984
AHLSTROM LABELPACK USINE DE ¦RITRAMA SA..............................¦100080
TRANSMODE OVERSEAS TRANSPORT¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7166
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9034
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦7634
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4171
FABRICE LIONEL VIDAL........¦FABRICE LIONEL VIDAL C/O WARD VAN L.....¦27000
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦96163
AHLSTROM LABELPACK USINE DE ¦RITRAMA SA..............................¦100002
PANALPINA WELTTRANSPORT GESE¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2440
KUEHNE + NAGEL SP. Z O.O. UL¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦37680
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦17689
KIEL-PAK SP.J. UL.ZAKLADOWA.¦AGENCIAS DE REPRESENTACIONES LIMITA.....¦4825
LINPAC PACKAGING PONTIVY PA ¦FIBRO CHILE SA..........................¦30295
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14126
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---VALPARAISO
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦23466
BREMEN ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5029
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦6634
DP SUPPLY BV................¦FOODGRADE SA............................¦24384
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦100533
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23058
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23497
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23136
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦23640
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦239120
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA..............................¦26252
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦75195
INDUSTRIAS VANYPLAS SA......¦SODIMAC SA..............................¦3488
AGENTRANSCOL LTD............¦ASIA LINE LTDA..........................¦15158
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT ( CHILE ) SA...........¦4163
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦13608
AMTEX SA NIT:...............¦AMTEX SA CALLE EUROPA PROVIDE...........¦18072
AMTEX SA NIT:...............¦UNILEVER CHILE SA.......................¦24096
PANALPINA SA AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦13680
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦61800
BUSAN ---TO---VALPARAISO
SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.¦........................................¦5183
CARDENAS ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7641
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7641
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7641
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦3325
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦2400
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16912
MODALTRADE USA INC..........¦MODALTRADE SA...........................¦23587
PEREZ TRADING CORP..........¦R.R. DONNELLEY CHILE LTD................¦243164
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦22589
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦4176
DUBLIN ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦74223
ENSENADA ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTICS MEXICO SA..¦TGL (CHILE) SA..........................¦7223
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦3970
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦10500
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦1800
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦15750
PT. BUMITANGERANG MESINDOTAM¦PROALSA SA..............................¦14140
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦40512
MITSUBISHI CORP.............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦51506
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦41249
MANILA ---TO---VALPARAISO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦7272
MIAMI ---TO---VALPARAISO
RUBBERMAID INC..............¦SODIMAC SA..............................¦18182
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦2598
WHIRLPOOL CORPORATION.......¦WHIRLPOOL CHILE LTD.....................¦26673
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦15784
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦1527
MIDWEST TRANSATLANTIC LINES ¦GRUPO COMBIX CHILE......................¦6964
COLEMAN.....................¦SODIMAC SA..............................¦3880
OWENS CORNING CANADA LP.....¦EPOXA SA................................¦7444
WHIRLPOOL CORPORATION.......¦INTERTRADE CHILE SA.....................¦7029
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦RHONA SA................................¦15487
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦12508
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦2503
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦22617
PANALPINA INC AS AGENT FOR &¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦17650
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
CONTAINER CONSOLIDATORS INTL¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦117513
VDM INTERNATIONAL SHIPPING I¦RENZO MOLETTO...........................¦6815
VDM INTERNATIONAL SHIPPING I¦SEGUNDO HILARIO PUENTES.................¦2660
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
PINAALBO DE ALAJUELA SA.....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦22140
PUERTO QUETZAL ---TO---VALPARAISO
NOVAGUATEMALA SA............¦COMERCIALIZADORA KAMARON BAY LIMITA.....¦15676
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
SPANOLUX SA.................¦BUDNIK HERMANOS.........................¦24996
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦101000
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦12615
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE+NAGEL LTD........................¦60600
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦NCR CHILE LTDA..........................¦50497
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦SUMINISTROS GRAFICOS LTD................¦50128
CARTONAL ITALIA SPA.........¦MATERIALES DE EMBALAJE SA...............¦25797
SAN JUAN ---TO---VALPARAISO
BAXTER HEALTHCARE DEERFIELD ¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦2533
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦15946
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦23513
BRIDGESTONE AMERICAS TIRE OP¦BRIDGESTONE CHILE SA....................¦62842
GARLAND SALES INC...........¦SODIMAC SA..............................¦10029
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦COMERCIAL SEA GARDEN SPA................¦24438
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
KANMON INTERNATIONAL CO. LTD¦JAIME FRANCISCO OTTO ANTIGEOL...........¦11200
KANMON INTERNATIONAL CO. LTD¦JAIME FRANCISCO OTTO ANTIGEOL...........¦12500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 NOVIEMBRE 2012
BUQUE: SIEMPRESOCIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESQUERA AGUADOCE SL.C/LAVAN¦........................................¦177160