15 OCTUBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: B/CHSIANGLAIFU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL BUQUE CALAMARERO¦........................................¦80590

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: CAPCASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
RECUPERADORA DE EXCEDENTESIN¦AMI TRADING (USA) INC...................¦39200
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
COMERCIAL COMTESA SA........¦........................................¦13000
COMERCIAL COMTESA SA........¦........................................¦918
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50656
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦75984
COMERCIAL COMTESA SA........¦........................................¦22298
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦22000
PACIFIC GOLD SA.............¦NOVAMER SAS.............................¦21474
PANELES ARAUCO SA...........¦BROKMANN-HOLZ GMBH......................¦72765
INVERMAR SA.................¦PITTMAN SEAFOOD NV......................¦24255
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. (KELLY)......¦60842
SAN ANTONIO ---TO---AUSTELL
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦5076
SAN VICENTE ---TO---BALBOA
CARNES NUBLE SA.............¦FORTUNATO MANGRAVITA SA.................¦23204
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.............¦111178
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦173400
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND DEPT. OF.....¦17817
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND DEPT. OF.....¦17817
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND DEPT. OF.....¦17817
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND DEPT. OF.....¦17817
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND DEPT. OF.....¦17537
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦MONTGOMERY COUNTY MARYLAND DEPT. OF.....¦17537
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦22653
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦22653
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦18840
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦18840
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦19120
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦19120
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦23192
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - MD..........¦23192
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦HEIDELBERG DIST - CINCINNATI DA.........¦18142
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16565
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦19983
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦16174
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOME DEPOT SOUTH........¦13819
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦17846
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19413
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦19500
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17777
SOCIEDAD DE SERVICIOS DE ING¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦21942
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦14113
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18005
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13272
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17187
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19900
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦BOSTON CEDAR INC........................¦19500
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦19500
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦19050
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTHMATRIX INC.........................¦21133
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11330
EAGON LAUTARO SA............¦SHELTER FOREST INTERNATIONAL............¦52594
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦78601
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦52963
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦65472
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20033
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦155518
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦37111
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦41572
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦24640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦26400
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦18161
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦6737
BASF CHILE SA...............¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦49935
BASF CHILE SA...............¦FIBRATORE SA............................¦19600
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦47774
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦FREIGHTNET LTD..........................¦7685
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦FREIGHTNET LTD..........................¦6154
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦FREIGHTNET LTD..........................¦8068
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦111720
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦20580
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦24990
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦72090
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA............................¦24390
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦44688
SOLUCIONES LOGISTICAS INTERN¦ASCOMINT LTDA.NIT: . . - COD............¦16305
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦GRANPORTUARIA SA........................¦9967
ACUINOVA CHILE SA...........¦COMERCIALIZADORA FRESMAR SA.............¦21442
SALMONES BLUMAR SA..........¦SOCIEDAD RIVERO PARRA S EN C............¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦177930
CMPC CELULOSA SA............¦PAPELES NACIONALES SA...................¦252534
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦24526
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦OPERADORA ALSEA EN COLOMBIA SA..........¦20020
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦25011
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦95354
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦126282
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
CARBAJO VICENTE.............¦SOFRUVER SA.............................¦25780
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO SA...........................¦22044
ACUINOVA CHILE SA...........¦ANCLA Y VIENTO SA.......................¦22274
ACUINOVA CHILE SA...........¦C.I. ANTILLANA SA.......................¦23138
CMPC MADERAS SA.............¦IMOLA LEGNO SPA.........................¦146640
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦25494
CMPC MADERAS SA.............¦LEGNOPAN SPA UNINOMINALE................¦25410
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦59183
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦QUESOS DE LA PENINSULA SA...............¦102041
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOYMAN CURACAO.........................¦15176
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦25702
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦25931
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦49052
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦50524
REBOFER LTDA................¦........................................¦11750
FORSAC SA...................¦ENCO MANUFACTURING CORP.................¦18572
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦DESPACHADORA AN -MAR C.A................¦21782
FORSAC SA...................¦CARICEMENT SIN MAARTEN NV...............¦25635
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦131846
JUAN SONE SA................¦ANTONIO GODOY MEDINA....................¦9135
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦40278
PANELES ARAUCO SA...........¦DANTZLER INC............................¦47025
ALIMENTOS BILBAO LTD........¦INTER PACIFIC SA........................¦6600
BLUE SHELL SA...............¦INTERPACIFIC SA.........................¦13000
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PASTEURIZADORA RICA C POR A.............¦82663
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦FREDERIC SCHAD..........................¦4368
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PAPELES RIO VERGARA SA......¦OMNIMEDIA SA............................¦200218
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
AJAY SQM CHILE SA...........¦AJAY NORTH AMERICA LLC..................¦11532
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦17992
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦17992
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18355
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦GEORGIA CROWN - MCDONOUGH GEORGI........¦18355
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18861
GIORGIO GORI AS AGENT OF TRI¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18861
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL OF WASHING.....¦12825
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CAMPANY S RITA..........¦76524
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦18621
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE DIST.-CHARLOTTE CARROWI..........¦18621
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CAMPANY S RITA..........¦57393
SOUTHERN BULBS SA...........¦COSTA LAYMAN............................¦12391
SUN HARVEST.................¦COSTA LAYMAN............................¦2967
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17396
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOFFMANHIGHWAY NO.......¦16902
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦17018
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-SHEPHERDSVILLE O.........¦17747
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATL RELOAD BEST..........¦15634
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦16987
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW TH STREET...........¦19489
CM MADERERA LTD.............¦TETON WEST LUMBER PO BOX CHEYEN.........¦18048
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦37665
CM MADERERA LTD.............¦WESTON WOOD SOLUTIONS INC...............¦37013
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦OI FOREST PRODUCTS INC..................¦16230
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦39700
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦34320
PESQUERA LA PORTADA S. A.MAR¦D CORPORATE SOLUTIONS LLC...............¦51300
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17055
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20085
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦91730
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
VALENTIN BIANCHI SA.........¦MARSALLE CO.............................¦19731
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦56796
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦6713
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦11132
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦10935
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦6613
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO-IN............¦10935
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦217
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦9724
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦9140
GORI AS AGENT OF............¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦19518
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19684
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦82935
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦76510
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦19611
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦57097
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
SALMONES BLUMAR SA..........¦BLUMAR USA LLC..........................¦22000
SAN ANTONIO ---TO---CINCINNATI
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20024
SAN VICENTE ---TO---CLIFTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦16589
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦159013
SAN VICENTE ---TO---DORVAL
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦21420
SAN VICENTE ---TO---ETOBICOKE
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦18240
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦39460
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦19580
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
BARNICES TECNOLOGICOS SL....¦DELTA MACKALLES CIA LTD.................¦2212
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦417696
AUSTRAL SHIPPING AGENCY LTD.¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦209502
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦9438
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦99636
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
SIGDOPACK SAGUACOLDA........¦KOBUSCH-SENGEWALD GMBH..................¦17144
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROFISH SP. Z.O.O......................¦26744
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦DNHS POLAND SP. Z.O.O...................¦26744
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦UNIFOOD G. FALKOWSKA SP. JAWNA..........¦26744
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦SEAMOR INTERNATIONAL LTD................¦26952
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦........................................¦23782
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH..........................¦24200
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH..........................¦24200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦........................................¦20430
INVERMAR SA.................¦CLAMA GMBH & CO KG......................¦18528
INVERMAR SA.................¦CLAMA GMBH & CO KG......................¦18528
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO. - ALBUQUERQUE........¦217
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO. - ALBUQUERQUE........¦14705
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦NATIONAL DIST. CO. - ALBUQUERQUE........¦3294
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦185686
GIORGO GORI AS AGENT OFVALEN¦RNDC – GRAND PRAIRIE ISUZU PARK.........¦19482
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC - HOUSTON NORTHCOURT ROADH.........¦19690
GIORGO GORI AS AGENT OFVALEN¦RNDC - HOUSTON NORTHCOURT ROADH.........¦20162
GIORGO GORI AS AGENT OFVALEN¦RNDC - HOUSTON NORTHCOURT ROADH.........¦19882
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC - SCHERTZ TRI COUNTY PARKW.........¦18782
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC - SCHERTZ TRI COUNTY PARKW.........¦18782
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC - SCHERTZ TRI COUNTY PARKW.........¦18764
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦RNDC - SCHERTZ TRI COUNTY PARKW.........¦18764
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦20140
GIORGO GORI AS AGENT OFLA AG¦RNDC - LITTLETON SOUHTPARK TERR.........¦17130
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17462
CM MADERERA LTD.............¦KLUMB LUMBER CO FM- O...................¦20287
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17374
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦14008
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦19550
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIRECT NW. TH STREET..........¦18496
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦18839
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦16253
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦17598
CM MADERERA LTD.............¦STOCK BUILDING SUPPLY ARCOCORP..........¦19857
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19850
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTHMATRIX INC.........................¦21581
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦52410
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦52515
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦249760
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦15630
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦51396
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦48196
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦14343
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦2898
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦GRACEKENNEDY LTD........................¦12532
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GRACEKENNEDY LTD........................¦3599
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING) LMT.....¦20803
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦50296
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦75927
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25057
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BICOLOR C.A..................¦25978
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26058
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦DESPACHADORA AN -MAR C.A................¦21713
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
AUSTRALIS MAR SA............¦NECTON RUE HURET LAGACHE BOUL...........¦24218
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA FRANCE SA.....................¦22545
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦20900
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦25000
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦20900
STANMORE LIMITADA.EUROPA....¦ERIXMAR SRL.VIA GOITO MILAN.............¦20900
B.F. COMERCIO Y EXPORTACIONE¦........................................¦13596
SAN VICENTE ---TO---MADISONVILLE
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦18646
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
INGENIERIA CIVIL VICENTE SA.¦EMACO INC...............................¦10000
SAN VICENTE ---TO---MIDDLESBORO
FORSAC SA...................¦CMPC USA INC............................¦19052
SAN VICENTE ---TO---MONCTON
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦21420
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO AS AGENT OF.........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18062
GIORGIO AS AGENT OF.........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦20408
SDV CHILE SA (BOLLORE GROUP)¦SDV LOGISTICS (CANADA) INC..............¦19010
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16283
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦26275
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16917
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13490
SAN VICENTE ---TO---MONTREAL
EAGON LAUTARO SA............¦NEOS GORDON PLY.........................¦19369
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦2100
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦16950
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ALLUB HERMANOS S R LALEM....¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦48000
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦41200
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦119936
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦21716
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20800
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦21716
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦68319
FECOVITA COOP. LTD..........¦TROPICANA PRODUCTS INC..................¦21255
FECOVITA COOP. LTD..........¦CLEMENT PAPPAS & CI. INC................¦106276
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦125502
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦41938
ALLUB HERMANOS S R LALEM....¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦48000
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦W.J. DEUTSCH - BLUE DIVISION WES........¦21833
GIORGIO GORI AS AGENT OF AGR¦W.J. DEUTSCH - BLUE DIVISION WES........¦21658
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦R & R MARKETING - WEST CALDWELL P.......¦19872
GIORGIO GORI AS AGENT OF KAI¦R & R MARKETING WEST CALDWELL PAT.......¦20709
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦R & R MARKETING WEST CALDWELL PAT.......¦20709
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦R & R MARKETING WEST CALDWELL PAT.......¦20709
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦23389
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦24280
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦96600
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦96600
VINA FRAY LEON SA...........¦MORANDE USA LLC.........................¦19995
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22457
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦23721
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦20663
GIORGIO GORI AS AGENT OFAGRI¦W.J. DEUTSCH - BLUE DIVISION WES........¦22261
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦24280
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦24280
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦24280
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦17340
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18557
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦18502
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS - COXSACKIE HOUG.......¦18502
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦFEDWAY ASSOCIATES INC...................¦22732
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22002
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦20735
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦20184
GIORGIO GORI AS AGENT OFV - ¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦23200
GIORGIO GORI AS AGENT OFFINC¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦21284
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22377
GIORGIO GORI AS AGENT OFGRUP¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦20480
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦12180
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦2840
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦17410
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦17410
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦17775
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦17775
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20920
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦23439
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17611
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXDIRECT LLC..........................¦15790
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦19668
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO INC. STATE ROUTE . SUIT...........¦122069
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO INC. STATE ROUTE . SUIT...........¦29778
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦20764
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦20851
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦21564
ORAFTI CHILE SA.............¦BENEO INC. STATE ROUTE . SUIT...........¦103446
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦20851
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦38000
CM MADERERA LTD.............¦RUSSIN LUMBER CORP......................¦17590
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SEA DELIGHT CANADA SLC/O CONGEBEC.......¦19586
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXDIRECT LLC..........................¦16488
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦24109
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17619
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17355
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17244
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦29185
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦39898
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦199808
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24926
SAN VICENTE ---TO---NORTH PLATTE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦56990
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦37410
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO USA INC.........................¦19568
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
CITRUS TRADERS SA...........¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦23529
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦22282
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦23753
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL.....................¦24671
LA RURAL VIÑEDOS Y BODEGAS S¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18218
BODEGA NORTON SA............¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17319
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦17441
DAVID DEL CURTO SA..........¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN WINE & SPIRITS OF DELAWARE.....¦3195
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN WINE & SPIRITS OF DELAWARE.....¦12510
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN WINE & SPIRITS OF DELAWARE.....¦3384
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦14873
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦NATIONAL FOOD TRADING CORP..............¦40270
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦8606
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7808
PALM TRADE CHILE LIMITADA...¦MOULURE ALEXANDRIA MOULDING.............¦21378
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
GLOBALPESCA SPA.............¦KENDELL SEAFOOD IMPORTS.................¦19200
SOUTH CARGO CHILE TRANSPORTE¦VANDEGRIFT LOGISTICS CO.................¦4326
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦14800
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦18003
ALIMENTOS CUISINE SOLUTIONS ¦LONDONDERRY FREEZER WAREHOUSE...........¦18003
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18210
SALMONES BLUMAR SA..........¦EXPORT PACKERS CO. LTD..................¦24000
AGRICOLA NOVA SA............¦NATURE S TOUCH FROZEN FOODS INC.........¦24931
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦14800
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦14800
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦19725
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦21708
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦18720
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦14310
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦4570
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - JACKSON.....¦17417
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - JACKSON.....¦840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - TAMPA.......¦19040
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO - DFB.........¦19400
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ARARAT IMPORT EXPORT CO.................¦14584
ENAV SANECOCHEA.............¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦41756
ENAV SANECOCHEA.............¦HOSH INTERNATIONAL BATTERY..............¦40896
GIORGO GORI AS AGENT OFVALEN¦RNDC – DEERFIELD BEACH SW TH A..........¦20474
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦19416
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦PREMIER BEVERAGE CO LLC.................¦19416
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦PREMIER BEVERAGE CO LLC.................¦19416
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIѦPREMIER BEVERAGE CO LLC.................¦19416
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – JACKSON.....¦18095
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦18314
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦19029
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦19029
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦18360
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦16776
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRAMAR PR.........¦21036
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRAMAR PR.........¦21036
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦PREMIER BEVERAGE CO. TAMPA MADI.........¦20910
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦PREMIER BEVERAGE CO. TAMPA MADI.........¦20910
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121425
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦121425
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦6348
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦18524
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦19609
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦22848
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
LOS VOLCANES CHILE LIMITADA.¦SUN BULB CO. INC........................¦8420
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦19924
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦14980
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19846
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦17019
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW TH. STREET..........¦18796
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦16877
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦19548
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦23818
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦39096
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ATLANTIC TRADING CO WESTON..............¦23386
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦16499
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦19695
SALMONES BLUMAR SA..........¦ATLANTIC TRADING CO LLC.................¦22623
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦20447
TRUSAL SA...................¦ATLANTIC TRADING CO LLC.................¦20447
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦14319
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
PRIMELOGISTICS..............¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LIMIT.....¦14911
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦24576
PANELES ARAUCO SA...........¦N. RAMRATTAN HARDWARE & GENERAL.........¦49680
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦24576
PANELES ARAUCO SA...........¦N. RAMRATTAN HARDWARE & GENERAL.........¦49680
PANELES ARAUCO SA...........¦NARVIC ENTERPRISES LTD..................¦24752
PANELES ARAUCO SA...........¦SOUTHERN WHOLESALE STORES LTD...........¦51396
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦CORPORACION PANELPA C.A.................¦25191
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦20251
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦19992
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦12861
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦12887
NEGOCIOS INTEGRALES SA......¦CORPORACION DE ABASTECIMIENTO YSERV.....¦12756
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA L.G.A. C.A.............¦50600
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA L.G.A. C.A.............¦50600
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS MARAVILLA DE HONDURAS SA......¦163663
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CORTES
MONTEVERDE SA...............¦FRANCISCO ARMENGOL GARRIDO CLAROS.......¦26260
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
MODAL TRADE SA..............¦MULTITRADE SPAIN SLINTERNATIONAL........¦8212
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦CNA METALS MIAMI INC....................¦17480
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦50656
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DES BOS FLOWERBULBS BV..............¦11958
JUAN SONE SA................¦VD BOS FLOWERBULBS BV...................¦21261
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦3743
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DES BOS FLOWERBULBS BV..............¦13298
SUN HARVEST.................¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦21923
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦19424
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦19109
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦19040
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦1655
JUAN SONE SA................¦ONINGS HOLLAND..........................¦11256
JUAN SONE SA................¦ONINGS HOLLAND..........................¦12558
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
JUAN SONE SA................¦ONINGS HOLLAND..........................¦22008
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
SOC. COMERCIAL..............¦WAGENAAR LELIES BV......................¦22575
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦20685
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦16527
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦63586
CMPC MADERAS SA.............¦ROUGIER PANNEAUX........................¦24480
CMPC MADERAS SA.............¦SAS CARLIER PLASTIQUES & COMPOSITES.....¦23680
CMPC MADERAS SA.............¦SAS CARLIER PLASTIQUES & COMPOSITES.....¦23680
CMPC MADERAS SA.............¦SAS CARLIER PLASTIQUES & COMPOSITES.....¦23680
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO................................¦25112
JUAN SONE SA................¦GEBR VLETTER & DEN HAAN.................¦21672
JUAN SONE SA................¦GEBR VLETTER & DEN HAAN.................¦22050
JUAN SONE SA................¦GEBR VLETTER & DEN HAAN.................¦22050
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
FORSAC SA...................¦ADM ALLIANCE NUTRITION OF PR.LLC........¦19355
SAN VICENTE ---TO---SODUS
FORSAC SA...................¦SUN COAST PACKAGING INC.................¦19460
SAN ANTONIO ---TO---ST LOUIS
GIORGIO GORI................¦GLAZERS MIDWEST - ST CHARLES............¦16309
GIORGIO GORI................¦GLAZERS MIDWEST - ST CHARLES............¦2240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST CHARLES............¦10305
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - ST CHARLES............¦8184
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦OOO MEAT FABRIQUE.......................¦17638
PESCA CHILE SA..............¦LTD ICE MARINE..........................¦26406
SAN VICENTE ---TO---STATESVILLE
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18217
SAN ANTONIO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦25226
SAN VICENTE ---TO---TORONTO
EAGON LAUTARO SA............¦NEOS GORDONPLY BARRIE...................¦19369
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20844
PACIFIC GOLD SA.............¦HIGH LINER FOODS INC....................¦21360
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
RIA AUSTRAL SA..............¦APPETAIS ITALIA SPA.....................¦24500
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
HARTING AROMAS SA...........¦DEST. BORDAS CHINCHURRETA SA............¦19220
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦CARNES FELIX SA.........................¦24695
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦13371
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦CARNES FELIX SA.........................¦24568
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦22050
SOC.COMERCIAL SUN & BREEZE..¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦16448
CHILE BULBS LOGISTICS SA....¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦22576
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS SA..........¦20685
JUAN SONE SA................¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦21387
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦21719
SOUTHERN BULBS SA...........¦JOSE ANGEL BELTRAN GARCIA...............¦10047
JUAN SONE SA................¦FLORES DE BULBOS IMPORTADOS.............¦16695
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦EUROBULBOS S DE R.L. DE C.V.............¦17060
SAN VICENTE ---TO---VIGO
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦78995
SAN VICENTE ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
PAPELES BIO BIO SA..........¦........................................¦50349
SAN ANTONIO ---TO---YORK
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦65564

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: CARVISATRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
FICP ARMADORES DE PESCA SL..¦........................................¦174390

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: CCNITUMBES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
CATERPILLAR AMERICAS C.V.BOI¦FINNING CHILE SA........................¦76000
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦165557
METSO MINERALS INDUSTRIES IN¦THE ORDER OF BANCO DE CREDITO EINVE.....¦21425
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦70500
INDUSMARKET INTERNATIONAL BV¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦48000
BILBAO ---TO---ANTOFAGASTA
STARTRANS NORTE SL..........¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦80365
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
KOPAR OYSEPAENKATU..........¦CODELCO-CHILE -DIVISION: CHUQUICAMA.....¦2488
PHOENIX CONVEYOR BELT SYSTEM¦CODELCO CHILEPO RADOMIRO................¦315876
BROMBERG STAUDT & CO. GMBH..¦CODELCO CHILEDIVISION CHUQUICAMATAC.....¦536
LA CORUNA ---TO---ANTOFAGASTA
CELSA ATLANTIC S.L.CANAL DE ¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦436620
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---ARICA
TIBA INTERNACIONAL SA.......¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIAAV. ARC.....¦24000
GERMANO MASSA & FILHO LDARUA¦CELSO LAZO ESCALERACOCHABAMBABOLIVI.....¦12410
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---BILLINGS
MONTAJES FERTRI SL..........¦TEOFILO SALAZAR Y CIA. LTD..............¦46111
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3160
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦64000
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦12278
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦46310
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦15747
GERMAN COASACA PAXIPEREZ GAL¦GERMAN COASACA PAXIC/PUERTO RICO........¦3320
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦15753
COORDINADORA INTERNACIONAL D¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦10191
EXPAL SYSTEMS SA............¦DEL BANCO DE CREDITOE IN................¦101174
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦63215
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12247
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12247
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
GEODIS VITESSE NETHERLANDS B¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19720
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
THALES ALENIA SPACE FRANCE..¦ESO EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYAL.....¦23781
THALES ALENIA SPACESTRADA AN¦ESOEUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORYALO.....¦14975
BILBAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
MULTITRADE SPAIN SLPASEO FER¦COEXCO CHILE SA.........................¦6440
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦48002
UTE TANQUE MEJILLONESMARIA D¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦1715
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
FL SMIDTH INC...............¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦287000
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
OS AROUSANS SL..............¦AL CAPITAN DEL BUQUE SIMEIZ Y/OINTE.....¦54023
OS AROUSANS SL..............¦INTERPETROL SA..........................¦52794
A POUTADA SL................¦AL CAPITAN DEL F/V KOREIZ Y SIMEIZY.....¦3280
ILLANTE S.L.TOMAS ALONSO....¦AL CAPITAN DEL F/V KOREIZ Y SIMEIZY.....¦3280
MECANASAMUELLE DE REPARACION¦AL CAPITAN DEL F/V KOREIZ Y SIMEIZY.....¦3280
INDUNOSFORRUA TOMADA........¦AL CAPITAN DEL F/V KOREIZ Y SIMEIZY.....¦3280
A POUTADA SL................¦AL CAPITAN DEL F/V KOREIZ Y SIMEIZY.....¦31866
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
TATA STEEL UK LTD...........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦48608
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦544870
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦596568
PERFICON STEEL GMBH.........¦KUPFER..................................¦217316
C. STEINWEG ANTWERP NV......¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦12360
INDUSTEEL BELGIUMARCELORMITT¦KUPFER HERMANOS SA......................¦19216
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6000
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦1490
AGILITY LOGISTICSHEIDENKAMPS¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦18900
LOGFRETAEROPORT MARSEILLE PR¦COEXCO CHILEAV. SE SEPTIEMBRE...........¦20000
GEODIS PROJETS SA...........¦GEODIS WILSON CHILE.....................¦96800
SPBI/CHANTIERS JEANNEAUPARC ¦BARCO CHILE SA..........................¦14450
SPBI/CHANTIERS JEANNEAUPARC ¦BARCO CHILE SA..........................¦4645
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
UNICE TOYS SL...............¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦8703
INGLES STEEL S.L.AVDA DE LA ¦PREFABRICADOS DE HORMIGON GRAU SA.......¦46700
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILECOPRO.....................¦187944
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦ARCELORMITTAL INTERNATIONALLUXEMBOU.....¦66612
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦36819
TRENZAS Y CABLES DE ACERO PS¦VSL SISTEMAS ESPECIALES DECONSTRUCC.....¦97224
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBALLOGIST......¦2485
ACCIONA FORWARDINGAVENIDA DE¦ACCIONA FORWARDING CHILEAV.AMERICO......¦3130
ASTHON CARGO BILBAO S.-L.C/I¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦36820
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6912
AUXILIAR LAMINADORA ALAVESA ¦EMPRESA DE TRANSPORTE DEPASAJEROS M.....¦21427
BEROHI S.COOP...............¦KOOPERA CHILE SPAALAMEDA BERNARDO O.....¦19605
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦16152
SCHENKER ESPANA SA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦34552
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦51790
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦6067
INDUSTRIAS ARAMENDI S.L.POL.¦ACEROS BRAVO LTD........................¦25300
ASTA LOGISTIK SL............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦42154
BYMAR TRANSFORWARDING SLC/AL¦MAPETRANSPORTAVDA. DE SEPTIEMBRE........¦8500
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8594
INDUSTRIAS GALYCAS SA.......¦INDUSTRIAS CELTA LTD....................¦46862
ULMA HORMIGON POLIMERO SA...¦INSYTEC SA..............................¦42996
M.F.WIRTH RAIL CORP.........¦EXCEDINDUS COMERCIAL E INDUSTRIALLI.....¦16500
L.B.FOSTER CO...............¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦72840
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦DE CORPBANCACLC.........................¦406222
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦BANCO SECURITYCINTAC....................¦180969
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦DEL BANCO DE CREDITOE IN................¦419094
ELECNOR SACARDENAL GARDOQUI.¦ELECNOR CHILE SA........................¦45000
GRUPO CAMPAYO SL............¦INGENIERIA DE TRANSPORTES JAVIERCOR.....¦54650
CEVA FREIGHT (ESPAñA)S.L.U.A¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦16200
TUBOS MECANICOS NORTE SAPOL.¦ACEROS BRAVO LTD........................¦24209
CCNI BILBAO.................¦CCNI SAN ANTONIO........................¦31000
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON GERMANYGMBH & ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4351
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦6000
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4750
LA CORUNA ---TO---SAN ANTONIO
CELSA ATLANTIC SL...........¦BANCO DE CHILE(ISSU.....................¦2674540
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
LAMAIGNERE CARGO VALENCIA SL¦LAMAIGNERE CHILE SA.....................¦21990
BANDALUX INDUSTRIAL SA......¦BANDALUX INDUSTRIAL SPASAN PIO X N......¦4409
JUST UNIVERSAL SECURITY SL..¦GALIGRU CHILE SA........................¦26174
MIGUELEZ SLAVDA. PARROCO PAB¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦24007
MIGUELEZ SLAVDA. PARROCO PAB¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦23861
MIGUELEZ SLAVDA. PARROCO PAB¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦24105
MIGUELEZ SLAVDA. PARROCO PAB¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦22105
MIGUELEZ SLAVDA. PARROCO PAB¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦23334
INDUSTRIAS PROA SAS. SA.....¦INKS & COATINGS CHILE SA................¦12748
GAVA IFC IBERICA SL.........¦GAVA CHILE SA...........................¦7747
CONTEMAR- CA. MARITIMA DE CO¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦39972
BERNARDINO PAIS - CORTIÇAS L¦COMERCIAL JGR CORCHOSAMSUR LTD..........¦6930
PAULUS CORK LDARUA DO CASTRO¦COMERCIAL JGR CORCHOSAMSUR LTD..........¦6930
JGRPO BOX...................¦COMERCIAL JGR CORCHOSAMSUR LTD..........¦6930
JORGE PINTO DE SÁ LDARUA CRU¦COMERCIAL JGR CORCHOSAMSUR LTD..........¦6930
TIBA PORTUGAL AS AGENTSAV.DR¦WORLD TRANSPORT INT. LTD................¦22943
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦57140
METALURGICA DO LEVIRA SA....¦MODO CHILE LTD..........................¦3880
SOLIDAL CONDUTORES ELECTRICO¦GLOBAL ENERGY SERVICES SIEMSA CHILE.....¦133666
APELOSINGULAR - UNIPESSOAL L¦ACI-CHILE CORCHOS SA....................¦10800
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦9366
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILEAV. DEL PARQUE.....¦78372
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6420
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦9345
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5010
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
REYENVAS SAAUTOVIA SEVILLA-M¦FEROSOR AGRICOLA SA.....................¦19318
IBEREMBAL SL................¦CONS. Y CONGE. DE PUERTO MONTT SA.......¦11156
MIVISA ENVASES SA...........¦RALUN EXPORT SA.........................¦9087
LANKHORST EURONETE PORTUGAL ¦WALBUSCH SARUTA KM ALTO BON.............¦42007
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
AMORIM CORK COMPOSITES SA...¦INVERSIONES MAC LIMITADACERRO COLOR.....¦5261

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: CONTISALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦58618
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦78059
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦NESTLE NESPRESSO SA.....................¦136494
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
E.C. CARGO SA...............¦ECARGO OVERSEAS BOLIVIA.................¦2147
BUENAVENTURA ---TO---BELAWAN, SUMATRA
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦CV. FAJAR MULIA CITRAJL. PUTRI HIJA.....¦50880
BUENAVENTURA ---TO---BUENOS AIRES
UTI TRANSPORTE INTERNACIONAL¦UTI LOGISTICSARGENTINA SA...............¦18798
UTI TRANSPORTE INTERNACIONAL¦UTI LOGISTICSARGENTINA SA...............¦18798
BUENAVENTURA ---TO---DURBAN
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦26404
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦26263
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25070
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦26404
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25070
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦26404
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA PTY LTD....................¦25350
BUENAVENTURA ---TO---GDYNIA
SKN CARIBECAFE LTD..........¦........................................¦20094
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
TM LOGISTICS SA.............¦AMATO INTERNATIONAL INC.................¦21490
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦NAVESMAR SAJUNIN Y MALECONGUA...........¦14500
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
CELLMARK INC................¦PRODUCTOS TISSUE DEL ECUADOR SA.........¦13272
APRILE PROJECT SPA..........¦APRILE ECUADOR SA.......................¦1680
COMBIMAR & AGEMAR SPA.......¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦8949
GIMAX INTERNATIONAL SRL.....¦EUROSERVICIOS CIA.LTDA..................¦49026
APRILE PROJECT SPA..........¦APRILE ECUADOR SA.......................¦34344
GRUPO BIOQUIMICO............¦AGRITOP SA..............................¦51625
SAINT GOBAIN MEXICO SA......¦IMPORTADORA LOLITA COMPANIA CIVIL Y.....¦244540
SAINT GOBAIN MEXICO SA......¦COVINHAR CIA. LTD.......................¦45954
SYNGENTA AGRO SA............¦FERTILIZANTES DEL PACIFICO..............¦5720
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA SA........¦15804
SCHRYVER TRANSPORTES Y LOGIS¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦19332
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦OPERADORES PRIVADOS DE..................¦21690
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR SA........¦1792
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦5359
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦6022
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦5076
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦180320
HAPAG-LLOYD MEXICO SA.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦258000
TIBA MEXICO SA..............¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES CA.....¦21762
BUENAVENTURA ---TO---HAKATA, FUKUOKA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦38815
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦19418
BUENAVENTURA ---TO---HALIFAX
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦38717
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦38824
COFFEE EXPORT & CIA S EN C C¦RGC COFFEE INC..........................¦19388
COLOMBIA S BEST SA..........¦RGC COFFEE INC..........................¦38779
BUENAVENTURA ---TO---HONG KONG
TERESITA EXPORTADORES DE CAF¦AZIENDE RIUNITE.........................¦20157
BUENAVENTURA ---TO---JAVA
SUCROMILES SA...............¦PT.UNILEVER INDONESIA TBK GRAHA U.......¦6072
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦GOODPACK RETURNABLE CONTAINER LOGIS.....¦76160
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19425
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19386
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19378
BUENAVENTURA ---TO---LA PAZ
EMPRESA ANDINA DE HERRAMIENT¦WILFREDO ARION ORTUÑO...................¦2307
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦102600
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦241200
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A. JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLA.....¦17373
BUENAVENTURA ---TO---MAZATLAN
PANALPINA SAAS AGENT FOR AND¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦7080
BUENAVENTURA ---TO---MEXICO CITY
COBRES DE COLOMBIA LTD......¦CASA SOMMER SA..........................¦21690
BUENAVENTURA ---TO---MOMBASA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦SUPER SAVE UGANDA LTD...................¦26350
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
COMPAÑIA CAFETERA LA MESETA ¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦146819
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE (CHINA) LTD.......................¦20000
BUENAVENTURA ---TO---NORFOLK
AGENCIA MARITIMA INT.AS AGEN¦HOYER GLOBAL (USA)INC...................¦3600
BUENAVENTURA ---TO---ORANJESTAD
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CARIBBEAN OVERSEAS LTD..................¦26569
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NESTLE TRINIDAD & TOBAGO LTD............¦106276
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦........................................¦148936
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦BASIC DISTRIBUTORS LTD..................¦50130
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
HAPAG-LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦13500
SKN CARIBECAFE LTD..........¦DONG SUH FOODS CORP.....................¦151251
RACAFE & CIA. S.C.A. NIT....¦DONGSUH FOODS CORP......................¦83928
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦DONG-SUH FOODS CORPORAT.................¦33582
BEMEL SAS AS AGENT OF COMPAA¦KYUNG MIN CO. LTD.......................¦10705
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR S A................¦TRANSBEL SA.............................¦23670
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KLINE SHANGHAISHANGHAI CHINASHANGHA.....¦22800
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦3700
COLOMBIAN COMMODITY GROUP C.¦MITEX LOGISTICS(SHANGHAI)CO.LTD.........¦38663
BUENAVENTURA ---TO---SHENZHEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦96600
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦103600
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦81900
BUENAVENTURA ---TO---ST CROIX ISLAND
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CENTRAL MARKETING CORP..................¦50130
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CENTRAL MARKETING CORP..................¦52101
BUENAVENTURA ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NEVSKY SUGAR PETERSBURG LTD.............¦66172
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦NEVSKY SUGAR PETERSBURG LTD.............¦44114
BUENAVENTURA ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦2400
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SUCDEN CHILE SA.........................¦664223
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
C.I TROPIC KIT E.U..........¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦26574
JOSE A. Y GERARDO ZULUAGA SA¦RAY-MONT LOGISTIC.......................¦81100
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦112700
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPOCAFE SA.................¦........................................¦19417
CAFE GRANJA LA ESPERANZA SA.¦INTERACTIVE MEDIA TECHNOLOGY INC........¦14302
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦105958
RACAFE & CIA. S.C.A. NIT....¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦79585
VILLEGAS Y CIA S.C.S........¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦52949
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦50800
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦101688
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦24654
SKN CARIBECAFE LTD..........¦S. ISHIMITSU & CO.......................¦19512
EMPRESAS DE NARINO SA.......¦VOLCAFE LTD JAPAN.......................¦24513
EMPRESAS DE NARINO SA.......¦VOLCAFE LTD JAPAN.......................¦10899
COMPANIA CAFETERA LA MESETA ¦MITSUI & CO LTD.........................¦53007

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: HOJIN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAGOYA, AICHI ---TO---IQUIQUE
SHINE AUTO TRADING CO LTD...¦IMPORT EXPORT MOIZ MOTORS LTD...........¦8080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: LESOTHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VUNG TAU ---TO---ARICA
NIKE INTERNATIONAL LTD......¦BBVA CONTINENTAL........................¦5540

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 OCTUBRE 2012
BUQUE: SINCERITYACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BREMERHAVEN ---TO---ACAJUTLA
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦EUROPA MOTORS SA........................¦7475
ZARATE ---TO---BALBOA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦CONSULTENOS SA..........................¦73502
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
VOLVO DO BRASIL VEÍCULOS LTD¦MAQUINARIA AGRIC. DE COSTA RICA SA......¦14160
ZARATE ---TO---CALDERA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦........................................¦17240
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦........................................¦23325
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦ODS ORIENT..............................¦64105
ORIENT......................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦11105
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦ODS ORIENT..............................¦10040
VIGO ---TO---IQUIQUE
ORIENT......................¦ODS ORIENT..............................¦778758
BREMERHAVEN ---TO---MANTA
UNITED SHIPPING AGENCY VOGEM¦REMAR REPRESENTACIONES MARITIMAS D......¦9210
IQUIQUE ---TO---MANTA
CHRYSLER GROUP LLC..........¦MANUFACTURASARMADURAS Y REPUESTOS.......¦66903
SAN ANTONIO ---TO---MANTA
VOLKSWAGEN DO BRASIL INDÚSTR¦CONSIGNED TO ITOCHU LATIN AMERICA S.....¦139476
REPRESENTACOES STEIMETZ GROS¦TRANSCONAN SA...........................¦27480
VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTD¦ECUAIRE SA..............................¦21430
VOLVO DO BRASIL VEICULOS LTD¦ECUAIRE SA..............................¦25420
ZARATE ---TO---MANTA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦FISUM SA................................¦90848
VIGO ---TO---PUERTO QUETZAL
GEFCO OVERSEAS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦5824
ZARATE ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦CONTINENTAL MOTORES SA..................¦97727
ZEEBRUGGE ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLVO CAR CORPORATION.......¦GRUPO LOS TRES GUATEMALA S. A...........¦1921
VOLVO CAR CORPORATION.......¦GRUPO LOS TRES GUATEMALA S. A...........¦5058
GEFCO DV PARIS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦7470
ZARATE ---TO---SAN LORENZO
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦........................................¦144343