17 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2012
BUQUE: CAPPALMAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦32544
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦16272
FREUDENBERG NÃO TECIDOS LTD.¦GASATACAMA SA...........................¦1710
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS.............¦32544
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS.............¦1710
VEYANCE TECHNOLOGIES DO BRAS¦MINERA GABY SPA.........................¦104440
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ANTOFAGASTA
AGL TRANSPORTES INTERNACIONA¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦49400
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS.............¦49400
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ANTOFAGASTA
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTD......................¦16144
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
NVOCC AGENCIAMENTO DE CARGAS¦ANAMAR L&C SA...........................¦1972
SANTOS ---TO---CALAMA
NORGISTICS BRASIL OPERADOR..¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS.............¦16272
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA LTDA..............¦PANALPINA ECUADOR.......................¦239844
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SA.¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦103345
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
CRAFT ARGENTINA SA..........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦26200
T/T CARGO SA................¦ECUAMOVING INTERNATIONAL CARGO SA.......¦3480
GRABBER SA (*)..............¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦25480
SEABIRD ARGENTINA SA........¦CTK LOGISTIC SA.........................¦20430
INVERSORA SUIPACHENSE SA....¦........................................¦52170
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦24032
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦6192
EAGLE GLOBAL LOGISTICS DE AR¦CALVIMA CIA. LTD........................¦3654
GLOBAL FREIGHT LOGISTIC SA..¦OBC SHIPPING SERVICE....................¦3000
GRABBER SA (*)..............¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦25480
CONARCO ALAMBRES Y SOLDADURA¦DIPAC MANTA SA..........................¦25936
LA LEONOR S.C.A.............¦FLAVIO RENE TAPIA.......................¦25223
C&M SHIPBROKER ARGENTINA SL.¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦43880
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦25196
ELEKEIROZ S/A...............¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦123000
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦BANCO PICHINCHA.........................¦27849
COOPERATIVA DOS SUINOCULTORE¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦27869
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦SUELA Y CUERO CIA. LTD..................¦18252
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA. LTD.......................¦19140
FASTCARGO AGEN.CARGAS NAC.IN¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦5926
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦18957
PREMIUM INTERNATIONAL FREIGH¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦10961
COLUMBUS ASS. DE COM. EXT. L¦AOC LOGISTICS...........................¦85800
BRASKEM SA..................¦........................................¦25616
BRASKEM SA..................¦TINFLEX SA..............................B76775
BRASKEM SA..................¦POLIPACK CIA. LTD.......................¦102465
BRASKEM SA..................&REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦102465
BRASKEM SA..................¦INPLASBAN SA............................¦25592
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTLIT SA.......¦25592
BRASKEM SA..................¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25592
BRASKEM SA..................BNUTEC REPRESENTACIONES..................¦51183
BRASKEM SA..................¦AGROPLASTICOS SA........................¦51183
BRASKEM SA..................¦MONTGAR C.A.............................¦76775
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS DEL LITORAL PLASTLIT SA.......¦51183
BRASKEM SA..................¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦51183
BRASKEM SA..................¦REYBANPAC REY BANANO DEL PACIFICO.......¦51183
BRASKEM SA..................¦PLASTIGOMEZ SA..........................¦102366
BRASKEM SA..................¦PLASTIGOMEZ SA..........................¦25592
BRASKEM SA..................¦MILANTOP SA.............................¦51183
BRASKEM SA..................¦EMPAQPLAST SA...........................¦51084
BRASKEM SA..................¦INPLASBAN SA............................¦51233
BRASKEM SA..................¦ADHEPLAST SA............................¦76849
BRASKEM SA..................¦MONTGAR C.A.............................¦51233
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL ECUADOR SA........¦153698
ALIBEM COMERCIAL DE ALIMENTO¦VICTOR GEOVANNY TOALA GUERRERO..........¦28299
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦13164
AMERICAN LOGISTICS SL.......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦16480
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦78104
MAO DIEGO ARIEL.............¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦26335
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦518966
EXPORTADORA SA..............¦BASESURCORP SA..........................¦50897
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦362580
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦24960
EXPORTADORA E IMPORTADORA DE¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦24500
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦93625
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦24320
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦20786
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦21609
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦24416
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦BASESURCORP SA..........................¦24281
SOCIEDAD COMERCIAL Y DE INVE¦BASESURCORP SA..........................¦24321
C T I COMPANIA TECNO INDUSTR¦DE......................................¦11071
D & D CARGO SA..............¦PACIFICLINK SA..........................¦8673
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦70454
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦CARPINTERIA Y TAPICERIA INTERNACION.....¦25303
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CORPORACIÓN EL ROSADO SA................¦20376
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25644
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦75815
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25585
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25570
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦52300
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25576
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25448
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25610
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦51432
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦BASESUR CORP SA.........................¦20900
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦54901
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦18595
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦3633
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦45688
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦25850
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6665
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦61506
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦5226
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦4936
SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE ¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦17601
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦8260
BOARDER LOGISTICS SA........¦NAVECUADOR SA...........................¦41600
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUSTRIAS LACTEAS TONI SA..............¦17294
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14056
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13661
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦24589
AMERICAN MOVING SERVICES....¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR..............¦294457
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦13920
DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦12135
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦SURTAX SA...............................¦26475
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25290
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNES.......¦25229
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA SA DISTRIBUIDORA DE CARNES.......¦25354
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9380
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦CORPORACION DELICO CIA. LTD.............¦22050
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦16747
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦11869
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦1043
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦9733
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8824
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14004
BRONCERIAS Y PLASTICOS EXMA.¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14566
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦BREMAX SA...............................¦28000
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦20832
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22344
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25466
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦153115
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦29595
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦41160
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25329
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦VICTOR GEOVANNY TOALA GUERRERO..........¦25370
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25401
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25355
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦10710
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦15701
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦IMPRENTA DON BOSCO C.S.P................¦95192
OJI PAPEIS ESPECIAIS LTD....¦FORMAS Y ACCESORIOS FORMAC SA...........¦21320
HANSA MEYER GLOBAL DO BRASIL¦TICSA CARGO.............................¦7617
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦26784
UNILEVER BRASIL INDUSTRIAL L¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦36060
BRASKEM SA..................¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦25196
BRASKEM QPAR SA.............¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦51183
BRASKEM QPAR SA.............¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦25592
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25196
BRASKEM QPAR SA.............¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦25592
BRASKEM QPAR SA.............¦BANCO PICHINCHA C.A.....................¦51183
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING(ECUADOR)..........¦23760
CEBRACE CRISTAL PLANO LTD...¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦49375
ARJO WIGGINS LTD............¦ARTES GRAFICAS SENEFELDER C.A...........¦38553
UTI DO BRASIL LTD...........¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦11976
SCHENKER DO BRASIL TRANSP. I¦SAMISA..................................¦11007
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦24945
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦10153
FERRERO DO BRASIL INDUSTRIA ¦FERRERO DEL ECUADOR SA..................¦12128
NOBLE BRASIL SA.............¦LA INTERNACIONAL SA.....................¦836290
SHIPLOG BRASIL AGENCIAMENTO ¦SURTAX SA...............................¦21620
SHIPLOG BRASIL AGENCIAMENTO ¦SURTAX SA...............................¦21620
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦19414
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦PINTURAS UNIDAS CIA. LTD................¦14832
PIRELLI PNEUS LTD...........¦AUTOMOTORES Y ANEXOS SA.................¦5542
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦18226
TETRA PAK LTDA..............¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦35133
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
FRIGORIFICO RIOSULENSE S/A..¦AGROCOMERCIAL GLOCLAFACE................¦26849
TIGRE SA - TUBOS E CONEXÕES.¦TIGRE ECUADOR SA........................¦6516
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
RIO POLIMEROS SA............¦NUTEC REPRESENTACIONES..................¦25616
RIO POLIMEROS SA............¦REYBANPAC REY BANANO....................¦76849
RIO POLIMEROS SA............¦IMAGOR SA IMPORTADORA...................¦25616
RIO POLIMEROS SA............¦INPLASBAN SA............................¦102465
ISOGAMA IND STRIA QU MICA LT¦AGLOMERADOS COTOPAXI SA.................¦44000
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
SAMAN SA....................¦........................................¦96760
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PIRELLI PNEUS LTD...........¦COMERCIAL PIO NONO LIMITADA.............¦11013
AMTRANS INTERNATIONAL TRANSP¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦80937
TAVEX BRASIL SA.............¦GANDARILLAS CHAVARRIAS OCTAVINA.........¦25391
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
VICUNHA TEXTIL S/A..........¦IMPORT-EXPORT HUMBERTO ROJAS PEREZ......¦25352

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2012
BUQUE: CAPSANRAPHAEL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE NAGEL NAKLIYAT LTD...¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦36403
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
FINANCIERA MADERERA SA......¦IMPERIAL SA.............................¦337520
ANTWERPEN ---TO---ARICA
GULF AGENCY CO. (EGYPT) LTD.¦BEST SERVICES LOGISTICS INT.............¦24000
DSV AIR & SEA GMBH..........¦PLUSCARGO BOLIVIA.......................¦8161
ANI BISKUVI GIDA SA.........¦ZABIM SRL...............................¦9720
HAMBURG ---TO---ARICA
MECA TOOLS S.R.O............¦PEDRO GONZALO GUZMAN YUCRA..............¦23000
CLS COLUMBUS LOGISTICS GMBH.¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER...........¦3586
LE HAVRE ---TO---ARICA
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGROSERVET SRL..........................¦10300
NUTRISET SAS................¦NUTRICION Y DESARROLLO SRL..............¦5853
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---ARICA
M/S. FAIZAN SHAHZAD PVT. LTD¦HABIB METROPOLITAN......................¦14819
GUAYAQUIL ---TO---BILBAO
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦COMPESCA SA JOAQUIN SA..................¦22306
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
MSE411 DHL GLOBAL FORWARDING¦DHL GLOBAL FORWARDING (COLOMBIA)LTD.....¦31186
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
OMNOVA SOLUTIONS............¦TEXTILES OMNES SA.......................¦22810
GUAYAQUIL ---TO---BUSAN
MEGAPARTS SA MEGAPARSA......¦TONG MYUNG ENGINEERING CO LTD...........¦63
GUAYAQUIL ---TO---COLON
GAIBOR SILVA ANDREA FERNANDA¦AGALLU INTERNACIONAL SA.................¦101
ALMACEN PROMOCIONES SA......¦NORITEX SA..............................¦2642
GUAYAQUIL ---TO---DAMIETTA
EMPACADORA GRUPO GRANMAR SA.¦ANDALOSSIA CO FOR IMPORT AND E..........¦24200
GUAYAQUIL ---TO---FELIXSTOWE
DELTAGEN ECUADOR SA.........¦LALLEMAND UK LTD........................¦2014
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
COSTASTRA SA URB. INMACONSA ¦ECUASHRIMP SRL..........................¦24684
GUAYAQUIL ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦1683
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
VILSMAIR BERND ACHIM PASAPOR¦BERND VILSMAIER C/O MARKUS VILSMAIE.....¦382
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
GEFCO (PORTUGAL) TRANSITARIO¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦22500
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
KAMAL TEXTILE MILLS.........¦........................................¦14298
M/S. KAUSAR PROCESSING......¦........................................¦15246
............................¦........................................¦934
AL REHMAN RICE MILLS........¦........................................¦20437
ALOK INDUSTRIES LTD.........¦IMPORTADORA MENTA LTD...................¦10342
M/S. TOKYO PLAST............¦........................................¦8316
HEM CORPORATION.............¦........................................¦15378
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
HOMECARE TEXTILES D-1.......¦HABIB METROPOLITAN BANK.................¦8279
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
GRUPO LOSAN.................¦MASISA SA...............................¦22400
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
COSTASTRA SA URB. INMACONSA ¦EFFEGGI SERVICE SPA VIA L.SPALLANZA.....¦24056
GUAYAQUIL ---TO---MONTREAL
LUZURIAGA ALVAREZ HUGO VICEN¦HUGO VICENTE LUZURIAGA ALVAREZ..........¦1109
GUAYAQUIL ---TO---NAPLES = NAPOLI
FRUTTIMANIA SA..............¦V. BESANA SPA...........................¦4480
GUAYAQUIL ---TO---PAGO PAGO
DANIEL JESUS NUÑEZ TORRES C/¦DANIEL JESUS NUÑEZ TORRES C/O...........¦1188
GUAYAQUIL ---TO---PORT SAID
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦ANDLOSSIA GROUP CO EGYPT CAIR...........¦23268
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
ROEHLIG DEUTSCHLAND GMBH....¦ROHLIG CHILE LTD........................¦9085
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11364
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦SERVICIOS DE MANTENCION LTD.............¦31200
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
HYDROTECH VEOLIA WATER SOLUT¦CFLOW CHILE SPA.........................¦2600
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITIDA............¦26366
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13000
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TIMAC AGRO SA...............¦FEROSOR AGRICOLA SA.....................¦40432
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25774
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25828
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25810
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25758
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25788
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25747
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25740
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦BANCO DEL ESTADO........................¦25786
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SHIPPER.................................¦26297
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6865
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
WESTLAND MILK PRODUCTS......¦COMPANIA AGRICOLA Y LECHERA QUILLAY.....¦20024
GUAYAQUIL ---TO---SAN SALVADOR
QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO ¦LABORATORIO HISPANOAMERICANO SA.........¦2320
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
JOSERA GMBH & CO. KG INDUSTR¦COOPRINSEM MANUEL RODRIGUEZ OS..........¦117495
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20670
EUROCHEM AGRO GMBH..........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦500000
FOS SUR MER ---TO---SAN VICENTE
CLAUGER 7...................¦BANCO DE CREDITO E......................¦25972
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦UFS HOLDING GROUP CIRUJANO GUZMAN N.....¦6300
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦2050
MOSDORFER GES.M.B.H.........¦INGENIERIA Y CONSTRUCCION...............¦37022
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
ARDAGH MP WEST FRANCE SA....¦PESQUERA TRANSANTARTIC LTD..............¦14017
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
ARDAGH METAL PACKAGING IBERI¦INMUEBLES CATALUNA LTD..................¦6596
IBEREMBAL S.L...............¦INMUEBLES CATALUNA LTD..................¦16173
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
BANANA LIGHT BANALIGHT C.A. ¦PUREFRUIT CHILE SA......................¦20491
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦21000
LA FABRIL SA................¦IDEAL SA................................¦17410
LA FABRIL SA................¦TRESMONTES SA...........................¦26610
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2515
INCOPALMITO SA..............¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦18889
ANDALUCITA SA...............¦RHI CHILE SA............................¦75900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2012
BUQUE: CCNI TOPOCALMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦508678
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦27856
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦93100
SENATOR INTERNATIONALSPEDITI¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦683000
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14420
UTE TANQUE MEJILLONESMARIA D¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦1260
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
FIVE STAR SERVICES GMBH.....¦CONFIA CARGO SA.........................¦33205
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDINGFMC....¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦30649
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦37509
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---ANTOFAGASTA
LAMAIGNERE CARGO VALENCIA SL¦LAMAIGNERE CHILE SA.....................¦3638
BILBAO ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDAEIKDONK.....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦11850
ARCELORMITTAL ESPAñA SA.....¦FERROVIARIA ORIENTAL SA.................¦111960
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦117465
DUNKERQUE ---TO---IQUIQUE
AIR ET SURFACE TRANSPORTSBP.¦IMPORTACIONES EXIMBEN SA................¦4396
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---IQUIQUE
INTERNACO SA................¦IMPORTADORA FAMAIMP - J.H.F.............¦6105
JUAN CARLOS CORDOVA FERNANDE¦JUAN CARLOS CORDOVA FERNANDEZC/SUCR.....¦15700
JUAN CARLOS CORDOVA FERNANDE¦JUAN CARLOS CORDOVA FERNANDEZC/SUCR.....¦15700
COMBALIA NOATUM SHIPPING AGE¦TSMP LOGISTICS CHILEBLANCO OFI..........¦148500
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15740
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---PUNTA ARENAS
FRANCISCO MUÑIZ E HIJOS SA..¦GLOBALPESCA SPA. DE MAYO PUN............¦52500
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦SOC.DE COMERCIO EXTERIOR MEMO LTD.......¦117782
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
RUUKKI METALS OYRAUTARUUKINT¦CORPBANCA...............................¦7159
TATA STEEL UK LTD...........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦283166
GANTREX SAC/O GANTREX CANADA¦INDUSTRIA METALúRGICA INAMARLIMITAD.....¦6070
PERFICON STEEL GMBH.........¦KUPFER HERMANOS SALIBERTAD SA...........¦112759
SSAB EMEA ABS-..............¦SSAB SWEDISH STEEL ACEROS DE CHILEL.....¦568180
THYSSENKRUPP STEEL EUROPE AG¦THYSSENKRUPP ACEROS Y SERVICIOSSA.......¦527231
INDUSTEEL BELGIUMARCELORMITT¦KUPFER HERMANOS SA......................¦48325
GEODIS PROJETS SA...........¦GEODIS WILSON CHILE.....................¦36800
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10490
TRENZAS Y CABLES DE ACERO PS¦ALVENIUS CHILENA SOCIEDAD DERESPONS.....¦48498
ELECNOR SACARDENAL GARDOQUI.¦ELECNOR CHILE SA........................¦26034
MARITIMA EUROSHIP SABILBAO A¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILES......¦2430
RHENUS BIL EXP MARBO KALERO ¦GALPER CHILE SA.........................¦3759
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦410989
CELSA COMPANIA ESPANOLA DELA¦PERFILES LAMINADOS SOLARI LTD...........¦102220
MULTITRADE SPAIN SLPASEO FER¦MODALTRADE SA...........................¦238456
STEELFORCE NV...............¦FERRUM ACEROS LTD.......................¦25126
INDUSTRIAS ARAMENDI S.L.POL.¦OTERO & DOMINGUEZ LIMITADAAV. DE........¦127633
1) PUERTAS NUEVA CASTILLA SA¦INDUSTRIAS PNC-CHILE LIMITADACERRO......¦7093
DSV AIR & SEA SAU.(R........¦DSV GL CHILE SA.........................¦20556
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9600
A.S.T.A. LOGISTIK SL........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦32633
ULMA HORMIGON POLIMERO SDAD ¦SOCODREN SADR.MANUEL BARROS BORGO.......¦22709
MARITIMA EUROSHIP SABILBAO A¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILES......¦8000
GALLETAS GULLON SAAVDA.BURGO¦PIBAMOUR LTDA...........................&7443
ROEHLIG ESPAÑA SL...........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦196769
GRUPO CAMPAYO SL............¦INGENIERIA DE TRANSPORTES JAVIERCOR.....¦85100
TUBOS MECANICOS NORTE SAPOL.¦ACEROS BRAVO LTD........................¦48049
TUBOS MECANICOS NORTE SAPOL.¦ACEROS OTERO Y DOMINGUEZ LTD............B24316
SPARBER LINEAS MARITIMAS P/C¦SPARBER CHILE SA........................¦1943
ECEIZA SARDA.SAN PEDRO......¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦48280
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE)AV.PEDRO.....¦14959
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦49160
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILE..........................¦53425
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦317047
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOSMETALU.....¦172538
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO DE CHILE..........................¦246108
ARCELORMITTAL COMMERCIAL SEC¦BANCO SANTANDERCHIL.....................¦5143
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN ANTONIO
MIGUELEZ SLAVDA. PARROCO PAB¦MIGUELEZ CHILE LTD......................¦21417
INDUSTRIAS GUERRA SA........¦SEA LINE SACAMINO ALTO JAHUEL...........¦4028
PORTIR TRANSITARIOS LDATRAV.¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦2300
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦24528
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA L¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16000
BELETRANS SAMATOSINHOS - AS ¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦26783
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILES......¦45658
SANTANDER ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL STEEL WIRE SA........¦BANCO DE CREDITO E I....................¦2645321
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---SAN VICENTE
ROTOGAL SL-GRUPO JJ CHICOLIN¦PESBASA SACTRA DE CHINQUIHUE KM.........¦5610
IBEREMBAL S.LCAMINO DEL MARI¦INMUEBLES CATALUÑA LTD..................¦9434
LANKHORST EURONETE PORTUGAL ¦WALBUSCH SARUTA KM ALTO BO..............¦28193

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2012
BUQUE: RIOTAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦14308
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦16669
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦4585
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18507
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7883
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18196
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18477
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦15000
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20185
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18368
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18130
EJ TRADE LOGISTICS LLC......¦JOSE ANTONIO SA.........................¦20412
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦18894
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA KM . CARRETERA NO.......¦15226
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦12247
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8258
MULTINEX....................¦MULTIRENT LTDA..........................¦20000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8000
BALBOA ---TO---VALPARAISO
APL PANAMA..................¦APL CHILE...............................¦0
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦20795
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦14052
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦13037
PANALPINA SA................¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦10198
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦22474
SCHENKER OF CANADA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦43720
DOMINION COLOUR CORP........¦........................................¦23533
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20439
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦22754
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦34982
CAPITAL TRANSPORTE DE PANAMA¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦5113
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦ODETTE MARIA TEILLERY DONOSO ARTURO.....¦6803
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦46378
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦3357
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦SIF CHILE SA............................¦40823
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦29159
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦3200
INTERGLOBO NORTH AMERICA INC¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦3538
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTIC CHILE SA...................¦9936
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTIC CHILE SA...................¦10057
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦15148
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦17100
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦15537
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA MARCHANT PEREIRA #.........¦13805
CARGO CELESTE LOGISTICS LLC.¦LEONIDAS JACOB VASQUEZ BURET PASSPO.....¦4536
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦5890
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE SA..........................¦106817
RCS LOGISTICS...............¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦4436
MITSUBISHI HITEC PAPER (4...¦ENGATEL LTDA. ( ).......................¦25348
WZPOW KWIDZYN UL. POLUDNIOWA¦MARCUS FOOD CO. N. ROCK RD SUI..........¦49920
PANALPINA WELTTRANSPORT GESE¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦6917
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦209500
RIXONA B.V. WITTE VENNENWEG.¦TRES MONTES SA..........................¦50985
ENGELHARD ARZNEIMITTEL GMBH.¦PHARMA INVESTI DE CHILE SA..............¦57270
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦44262
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦77120
CHR. RENZ GMBH (............¦MAVAL LTDA. R.U.T. . . - SA.............¦8900
KIRCHNER GMBH (.............¦INVERSIONES MAC LTD.....................¦2776
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10140
UTC OVERSEAS GMBH...........¦UTC OVERSEAS SA.........................¦9210
BDP INTERNATIONAL (4........¦WORLD TRANSPORT INTL LTD................¦8653
LESCHACO N.V. ANTWERP RING C¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5817
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15455
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15260
DHL GLOBAL FWD - LIFE SCIENC¦DHL GLOBAL FWD (CHILE) SA...............¦2987
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦366614
LACTALIS INGREDIENTS ETS LAC¦TECNO-AGRO LTD..........................¦24288
BREMEN ---TO---VALPARAISO
SCHENKER0CEAN...............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦44202
SUNFLEX ALUMINIUMSYSTEME GMB¦GLASSTECH SA............................¦10190
HILTI AKTIENGESELLSCHAFT....¦HILTI CHILE LTD.........................¦6663
MITSUBISHI HITEC PAPER......¦THE ORDER OF BANCO......................¦8681
AMC PANCKE AG...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦16921
AMC PANCKE AG...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦17027
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................&20111
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦37760
DOMSJOE FABRIKER AB.........¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦12200
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦8325
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦13140
CARGO-PARTNER CR S.R.O......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦12636
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SABAGROCOMMERCE SA.........................¦504809
COLOMBINA SA................¦COLOMBINA DE CHILE LTD..................¦11105
VYGON COLOMBIA SA...........¦CAISSA SURGICAL LTD.....................¦2363
MEJISULFATOS SA.............¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA DE........¦552000
ALFAGRES SA.................¦CERAMICAS CORDILLERA COMERCIAL SA.......¦26430
EXCEL SERVICIOS LOGISTICOS..¦SENATOR INTERNACIONAL RUT . ............¦11550
AIRSEATRANS SA..............¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦10300
AGENTRANSCOL LTD............¦ASIA LINE LTDA..........................¦9865
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17781
PANALPINA SA AS AGENT FOR PA¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦5884
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦61800
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA ( ).........................¦262689
BUSAN ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦107352
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦34840
PEREZ TRADING CO............¦R.R. DONNELLEY CHILE LTD................¦543111
SUN CHEMICAL CORP...........¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦11441
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦36448
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
GUANGDONG JINHANG FOODS CO L¦DE MAR Y TIERRA SPA.....................¦24541
ZEGNA-DAIDONG LTD...........¦SONY CHILE LTD..........................¦15976
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦16127
CHARTER LINK LOGISTICS LTD..¦MSL CHILE...............................¦20648
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦10193
GEODIS WILSON (SHANGHAI) LTD¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦38886
YICHENG LOGISTICS (TIANJIN) ¦YICHENG LOGISTICS (CHILE) LIMITADA......¦8200
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦16332
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦19170
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦19170
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....&20513
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.SUMISHO GLOBAL LOGISTICS ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦9110
PT.SUMISHO GLOBAL LOGISTICS ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦9600
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
MITSUBISHI CORP.............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦17196
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦71871
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
GLOBAL STAR INTERNAIIONAL...¦ASIA LINE LTDA..........................¦6274
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦17580
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
LOGISTIC DYNAMICS CORP......¦PROVEEDORA DE MATERIALES Y..............¦20210
MIAMI ---TO---VALPARAISO
TITO GLOBAL TRADE SERVICES L¦SODILOG LTDA............................¦4028
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦20250
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦2295
TEMBEC......................¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦25020
RUBBERMAID INC..............¦INVERSIONES NEWELL RUBBERMAID...........¦7547
THE STEP2 COMPANY LLC.......¦EBT SA..................................¦2766
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦7487
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA............................¦19364
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦60820
GM O/B GMSPO WEST CHESTER...¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦1471
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦19946
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦36741
FARMERS INTERNATIONAL INC...¦AGROINDUSTRIAL LAS TRES ERRE LTD........¦20733
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4500
CLEARFREIGHT INC............¦ASIALINE LTDA...........................¦18088
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
ENRICO SHANGHAI TRADING CO..¦COMEX LOGISTIC LTD......................¦21400
APRILE INTERNATIONAL FREIGHT¦APRILE CHILE SA.........................¦54500
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5056
IDEAL FIBERS & FABRICS......¦INDUSTRIAS SAIONARA SA..................¦15413
IDEAL FIBERS & FABRICS......¦MANUFACTURAS CANNON SA..................¦14830
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19449
SIBELCO EUROPE MINERALSPLUS ¦TRICOLOR SA.............................¦20740
JANSSEN - FRITSEN GYMNASTICS¦BRONSON DEPORTES........................¦1805
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8186
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦60600
AURUBIS NETHERLANDS BV......¦RADIADORES INDUSTRIALES.................¦7226
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦22500
OXEA GMBH...................¦CLARIANT COLORQUIMICA (CHILE) LTD.......¦19080
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦10687
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
ECOLOGICAL RESOURCES INC....¦OIKOS CHILE LTD.........................¦54009
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦23386
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4980
KUEHNE + NAGEL (PVT) LTD....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4440
SONY EMCS(MALAYSIA)SDN BHD(.¦SONY CHILE LTD..........................¦37413
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦3080
F.H. BERTLING OY............¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦15630
F.H.BERTLING OY.............¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦15630
F.H.BERTLING OY.............¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦15630
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
AIMAR DE NICARAGUA..........¦CAPITAL TRADE...........................¦73600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2012
BUQUE: RYHCHUN288


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---KAOHSIUNG
HWAN YANG FISHERY CO LTD....¦........................................¦50000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2012
BUQUE: SEABOARDPERU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---BARRANQUILLA
CONDENSA SA/RUT:............¦LABORATORIOS RETY DE COLOMBIA SA........¦15430
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦STANSFELD SCOTT & CO.LTD................¦16930
ANTOFAGASTA ---TO---CARTAGENA
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦C.I COLOMBIAN AGROINDUSTRIAL............¦4254
SQM INDUSTRIAL SA...........¦EMCOCABLES SA...........................¦26094
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦111800
A.G.ARGENTINA POR CUENTA Y O¦SUPPLY LOGISTIC SOLUTIONS LTD...........¦10500
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦COMPANIA NACIONAL DE LEVADURAS..........¦166271
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦E.C. CARGO SA...........................¦13430
VINA VALDIVIESO SA..........¦CAMINA ENTREPRISES......................¦15685
VINA VALDIVIESO SA..........¦CAMINA ENTREPRISE.......................¦16800
STANMORE LTDA...............¦SCAT C.A................................¦32324
T Y T EXPORT SA.............¦INVERSIONES GLOBAL FOOD C.A.............¦20580
ANTOFAGASTA ---TO---CRISTOBAL
ENAEX SA....................¦SERVIBLASTING INTERNATIONAL SA..........¦132360
VALPARAISO ---TO---CRISTOBAL
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦AB FORWARDING PANAMA....................¦25453
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦AB FORWARDING PANAMA....................¦25130
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
VINA CARTA VIEJA SA.........¦ALNOVA DE MARGARITA C.A.................¦33840
VINA CARTA VIEJA SA.........¦ALNOVA DE MARGARITA C.A.................¦34900
VINA CARTA VIEJA SA.........¦ALNOVA DE MARGARITA C.A.................¦33840
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦63555
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS LP......................¦63555
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦63555
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS LP......................¦63555
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦18770
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦53857
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦40154
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS LP......................¦40154
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8500
ARICA ---TO---HOUSTON
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦80240
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦120360
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦100300
INTERNATIONAL RAGS N ROLL SA¦INTERNATIONAL RAGS LTD..................¦20694
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦12285
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦19620
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦19356
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19620
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦19440
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦16492
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦2240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC NATIONAL DIST-HOUSTON..........¦19716
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦17159
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦1568
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦17706
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦510
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦3998
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦14360
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - HOUSTON.......................¦230
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS WHSL-EL PASO....................¦18146
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦47360
ACCURA SYSTEMS CHILE SA.....¦PRECISION GLASSWALL INTERNATIONAL L.....¦13670
CRAFT MULTIMODAL CHILE LIMIT¦TT OCEAN LOGISTCS LLC...................¦5900
UNITED SISTEMA DE TUBERIAS L¦CRTS INC................................¦5900
NOVUS CHILE LTD.............¦NOVUS INTERNATIONAL INC.................¦24750
DECA EXPRESS SA.............¦SERVICE BY AIR..........................¦21706
FUNDICION TALLERES LTD......¦ASARCO LLC..............................¦21706
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦23450
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦73800
MARITIMA VALPARAISO.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦7500
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦CONSOLIDADORA RIEMIG C.A. Y/O...........¦75150
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦PANATLANTIC DE VENEZUELA CA.............¦6150
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦PANATLANTIC DE VENEZUELA C.A............¦6152
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LEGUMINEX IMPORT C.A....................¦40146
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LEGUMINEX IMPORT C.A....................¦20563
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦LEGUMINEX IMPORT C.A....................¦43200
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦17160
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DE INVERSIONES ISLA REAL................¦61614
MONSANTOS CHILE SA..........¦SEMILLAS MAGNA C.A......................¦434
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦95352
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦16892
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦15280
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦14578
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE CORPORACION ENDULSA..................¦102815
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦INTERNACIONAL DE DESARROLLO SA..........¦50000
DEGESCH DE CHILE LTD........¦TRACKER AGRO INDUSTRIAL C.A.............¦11696
RIVET.......................¦DEL SHIPPER.............................¦19329
ARTICULOS DE SEGURIDAD MASPR¦VENEZOLANA INDUSTRIAL DE PROTECCION.....¦5673
MADECO MILLS SA.............¦DEL BANCO PROVINCIAL SA.................¦23854
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦24219
DOLE CHILE SA...............¦GLOBAL RUSTICO C.A......................¦214290
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INVERSIONES C.A.........................¦39478
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INVERSIONES C.A.........................¦19820
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦200800
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦33980
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦6831
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦90493
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦40905
T Y T EXPORT SA.............¦LA MARINA CARACAS C.A...................¦145920
EXPORTADORA ARUBA CHILE SA..¦........................................¦215332
T Y T EXPORT SA.............¦JIJO IMPORT C.A.........................¦264756
NICOFRUT SA.................¦ALIMENTOS FRUCA C.A.....................¦212800
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦CONSOLIDADO UNIVERSALES JJRT C.A........¦17640
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦CONSOLIDADO UNIVERSALES JJRT C.A........¦31416
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦CONSOLIDADO UNIVERSALES JJRT C.A........¦16733
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦22185
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦10122
BELLAFRUT SA................¦IMPORTACIONES Y REPRESENTACIONES........¦42940
NICOFRUT SA.................¦ALIMENTOS VIMERA C.A....................¦74100
SCA CHILE SA................¦INDUSTRIAS CORPANAL C.A.................¦17000
MIMET SA....................¦PASCUAL ANDINA C.A......................¦44378
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦22457
DOLE CHILE SA...............¦GLOBAL RUSTICO C.A......................¦253440
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦ALIMENTOS VIMERA C.A....................¦102900
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDINTER C.A............................¦48640
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦COMERC.E IMPORT.DE ALIMENTOS IMPAL......¦51680
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦COMERC.E IMPORT.DE ALIMENTOS IMPAL......¦83001
NICOFRUT SA.................¦ALIMENTOS FRUCA C.A.....................¦106400
ARICA ---TO---MIAMI
IMPORT EXPORT VIRGINIA GUZMA¦VERBENA PRODUCTS LLC....................¦8339
FADERPA LTDA................¦PRUDENTIAL INDUSTRIAL TRADE CORP........¦2583
NOEL GEORGE THOMAS..........¦NOEL GEORGE THOMAS......................¦4378
GUILLERMO J. BORDA GAMBARTE.¦GUILLERMO J. BORDA GAMBARTE.............¦1969
VALPARAISO ---TO---MIAMI
SIF CHILE SA................¦CROWLEY LOGISTICS INC...................¦26253
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦WINECO CORP.............................¦26253
ULTRAMAR AG.MARITIMA LTD....¦TT OCEAN LOGISTICS LLC..................¦26200
ANTOFAGASTA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
COMPANIA MINERA ZALVIDAR LTD¦........................................¦506354
COMPANIA MINERA ZALVIDAR LTD¦........................................¦506214
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦250118
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦501144
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦300885
ARICA ---TO---PUERTO CABELLO
EQUIPETROL-EQUIPO PETROLERO ¦REMY & STUTE C.A........................¦504756
EQUIPETROL-EQUIPO PETROLERO ¦BANCO DE VENEZUELA SA...................¦504756
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96583
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95480
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95734
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96165
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96299
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95666
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95772
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95865
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96453
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96822
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96486
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦97855
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS POLAR COMERCIAL C.A...........¦106004
MONSANTOS CHILE SA..........¦AGRICOLA TANAUSU C.A....................¦9889
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦41166
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦PEPSI-COLA VENEZUELA C.A................¦103100
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS HEINZ C.A.....................¦311804
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦41129
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS HEINZ C.A.....................¦519464
MAPETRANSPORT SA............¦PANATLANTIC DE VENEZUELA C.A............¦112682
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ESAL IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES......¦196727
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A BANCO NACIONAL DE CREDITO C.A.........¦41600
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A BANCO NACIONAL DE CREDITO C.A.........¦41600
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A BANCO NACIONAL DE CREDITO C.A.........¦41600
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A BANCO NACIONAL DE CREDITO C.A.........¦41600
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DEL MONTE ANDINA;C.A....................¦42220
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DEL MONTE ANDINA;C.A....................¦41274
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DEL MONTE ANDINA;C.A....................¦41259
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DEL MONTE ANDINA;C.A....................¦41361
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦41147
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦41156
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦41140
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦BANCO NACIONAL DE CREDITO C.A...........¦207371
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PEPSI-COLA VENEZUELA C.A................¦208000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DE NESTLE VENEZUELA SA..................¦82522
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦S.P.DEFFENDINI C.A......................¦5901
BELLAFRUT SA................¦VALENFRUT C.A...........................¦42940
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA LO¦BANPLUS.................................¦50112
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO LIMON
ENAEX SA....................¦EXPLOTEC SA.............................¦215600
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
COBRE CERRILOS SA...........¦DE CONDUCEN SRL.........................¦241758
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
MARE SHIPPING SA............¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦8713
ANTOFAGASTA ---TO---SAN JOSE
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦2845
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦2425
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4365
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦8695
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦7486
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦19052
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO SULA
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DE TABACALERA HONDURENA.................¦5580

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 17 AGOSTO 2012
BUQUE: SHANGMANG


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---KAOHSIUNG
CAPITAN DEL B/C SHANG MANG..¦FUH MANG FAR FISHERY CO LTD.............¦250000