15 AGOSTO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2012
BUQUE: ARNELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
VAREPI SL DARSENA PESQUERA..¦........................................¦235495

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2012
BUQUE: HCRUBINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NITEROI ---TO---BROOME
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CEVA LOGISTIC AUSTRALIA.................¦1740810
RIO GRANDE ---TO---QINGDAO
CGTEE COMPAHIA DE GERACAO TE¦CITIC INTERNATIONAL CONTRACTING.........¦850410
COQUIMBO ---TO---SHANGHAI
LOGISTICS CHILE SA..........¦FRACHT SHANGHAI LTD.....................¦94100
ITAJAI ---TO---XINGANG
WEG EWXPORTADORA............¦........................................¦88100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2012
BUQUE: MSCTAMARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20212
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20222
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20201
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19752
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19779
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19805
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19858
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19848
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19779
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19970
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19816
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19786
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19980
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20023
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦249975
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦8933
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9449
JEDDAH ---TO---ANTOFAGASTA
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦101376
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦76032
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦202752
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦25344
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦202752
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦202752
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50550
SABIC AMERICA S INC.........¦TRICON DRY CHEMICAL.....................¦50550
NINGBO ---TO---ANTOFAGASTA
DACHSER SHANGHAI CO LTD.....¦DACHSER CHILE SA........................¦100647
SYDNEY ---TO---ANTOFAGASTA
BENEFICIARY: / ROYAL EQUIPME¦BANCO DE CREDITO E......................¦16165
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦21545
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦18515
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦18515
GUAYAQUIL ---TO---BALBOA
PLASTICOS RIVAL CIA LTD.....¦HIDALGO E HIDALGO SA SA.................¦13972
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC CHILE SA - SA.......................¦4000
SILOX SA....................¦ORICA CHEMICALS CHILE S.................¦36000
MONDI MAASTRICHT NV.........¦ORAFTI CHILE SA.........................¦21917
CEVA FREIGHT GERMANY GMBH...¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦20274
BREST ---TO---CORONEL
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE LTD............¦41240
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE LTD............¦78500
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE LTD............¦52420
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE LTD............¦26260
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦51740
DOUX SA ANNE KERDOMARRECZI D¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦78900
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦19940
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE LTD............¦26000
STANVEN SN SA...............¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦26360
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦43994
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦23217
GIJON ---TO---CORONEL
ALTIUS SA PLAZA DE COMPOSTEL¦CARGO NET CENTER SA.....................¦10500
HAMBURG ---TO---CORONEL
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦113000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20500
DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTR¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦61620
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦1600
MAZATLAN ---TO---CORONEL
PALLIUM SA DE CV. PABLO NERU¦COMERCIAL MERCOR CHILE LTD..............¦48670
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦265480
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦238900
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦79560
PAITA ---TO---CORONEL
GAM CORP SA AV DEL PINAR NO.¦CONSERVAS Y CONGELADOS DE PUERTO MO.....¦22900
SYDNEY ---TO---CORONEL
STOLT-NIELSEN AUSTRALIA PTY ¦HARTING AROMAS SA.......................¦20040
TIANJINXINGANG ---TO---CORONEL
CHINA YOU JIE WIRE MESH LTD.¦COMERCIAL LOS HUERTOS LTD...............¦7000
TILBURY ---TO---CORONEL
A B & C MACHINERY CONSULTANT¦PROSEIN AMBIENTAL SA....................¦14500
BLACKBURN CHEMICALS LTD.....¦........................................¦19260
ACCEPTA LTD.................¦DORIN SERVICIOS LTD.....................¦21328
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦4860
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦31076
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦94533
CARTAGENA ---TO---PUERTO ANGAMOS
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA ISIDORA GOYENEC............¦117085
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA ISIDORA GOYENEC............¦118640
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA ISIDORA GOYENEC............¦118950
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECNOLOGIAS COBRA LIMITADA..............¦82666
HELSINGBORG ---TO---PUERTO ANGAMOS
JENSEN VENTILATION AB BORGS ¦UTC OVERSEAS SA.........................¦22000
LOS ANGELES ---TO---PUERTO ANGAMOS
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5400
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦3089
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦8251
MANZANILLO ---TO---PUERTO ANGAMOS
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦14615
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦48464
POTI ---TO---PUERTO ANGAMOS
B.B.I. BERGBAU-HANDELS-GMBH ¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦42589
B.B.I. BERGBAU-HANDELS-GMBH ¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦21200
QINGDAO ---TO---PUERTO ANGAMOS
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS ( CHIL.....¦20700
ROTTERDAM ---TO---PUERTO ANGAMOS
MULTIMODAL FREIGHT SYSTEM PV¦C.STEINWEG (CHILE) LTD..................¦6435
F.H BERTLING OY.............¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦120380
TIANJINXINGANG ---TO---PUERTO ANGAMOS
NEW CHINA CHEMICALS CO LTD..¦MATHIESEN SAC...........................¦300480
VANCOUVER ---TO---PUERTO ANGAMOS
GILLSHIP NAVIGATION VANCOUVE¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦43381
YUKON ZINC CORP.............¦........................................¦25158
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
BEROIL N.V..................¦SPARBER CHILE SA........................¦25976
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1251
JACOBSENS BAKERY LTD........¦ABU-GOSCH Y CIA LTD.....................¦4519
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTD................¦15730
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦45908
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦40873
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦KUPFER HERMANOS SA LIBERTAD SA..........¦81453
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦27762
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦107544
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦KUPFER HERMANOS SA LIBERTAD SA..........¦81448
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦54829
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦213135
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦53487
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦STALMET LTDA CHILE ESPANA NO L..........¦25986
T.T.L. TUTUN SA.............¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦22107
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦CORPBANCA...............................¦26390
ANTALYA ---TO---SAN ANTONIO
ETI ALUMINYUM A.S. ATATURK C¦SOCIEDAD INDUSTRIAL.....................¦200640
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC SAN ANTONIO TH FLOOR................¦400000
RUTGERS BASIC AROMATICS GMBH¦CLARIANT CL - FUN CLARIANT COLORQUI.....¦18270
PURATOS INDUSTRIALAAN.......¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19963
PURATOS INDUSTRIALAAN.......¦PURATOS DE CHILE SA.....................¦19584
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦21301
EBM-PAPST MULFINGEN GMBH....¦ANTARTIC REFRIGERACION LTD..............¦2607
ZIEGLER FRANCE LYON OVERSEAS¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦12692
DOW EUROPE GMBH.............¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA SA..............¦7427
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦2964
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5304
CHEVRON BELGIUM NV..........¦TOTAL CHILE SA..........................¦61100
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦2878
H.ESSERS....................¦AGFA HEALTHCARE CHILE LTD...............¦9301
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦189000
MC THREE CARPETS NV.........¦SODIMAC SA..............................¦27863
LESCHACO NV.................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦10849
H.ESSERS....................¦AGFA GEVAERT LTD........................¦12825
H.ESSERS....................¦AGFA GEVAERT LTD........................¦18193
POWER TOOLS DISTRIBUTION NV.¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦8177
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦INTERAGRO SA............................¦23962
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦INTERAGRO SA............................¦23962
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦INTERAGRO SA............................¦23962
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦INTERAGRO SA............................¦23375
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦8601
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10527
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦JOSE RIVERO LLAMAZALES CIA LTD..........¦25799
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5917
BALTA INDUSTRIES NV.........¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦5788
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
UTI LOGISTICS ISRAEL LTD....¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦7238
FRIDENSON (EXPORT) AIR&OCEAN¦TRADEWINGS LTD..........................¦187102
ANAVID INSULATION PRODUCTS K¦ISOPLAST SA LOS TEJEDORES CO............¦11540
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦4300
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO. CHILE CH.....¦8600
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
SOLVAY CHEMICALS INTERNATION¦OXIQUIM SA..............................¦112565
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦11391
TUYPER SA GORKA ALDAMAPORTAL¦OTERO Y DOMINGUEZ LTD...................¦25651
ULTRACONGELADOS VIRTO SA....¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦22160
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S¦MSC DO BRASIL LTD.......................¦2200
B. BRAUN AVITUM AG SCHWARZEN¦LESCHACO CHILE SA.......................¦23654
PANALPINA WELTTRANSPORT GESE¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦2997
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS LT.....¦24710
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS LT.....¦24710
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS LT.....¦24710
SULO UMWELTTECHNIK GMBH.....¦PLASTIC OMNIUM..........................¦60682
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3405
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21455
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦13704
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦2690
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3755
CSAV GMBH...................¦SAAM ( VALPARAISO ).....................¦0
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦63814
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦20481
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23787
COMAI LTDA..................¦MENDOZA Y CIA. LTD......................¦20080
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦CINTELA SA..............................¦33647
COMAI LTDA..................¦INDUSTRIA DE PLASTICOS SERPLAS SA.......¦20080
MTS LOGISTICS INC...........¦WHCL CHILE AGENCIAMIENTOS...............¦13141
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦510487
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦82637
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦79520
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦SALMOFOOD SA............................¦72224
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦19392
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦19392
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦50242
TYSON FRESH MEATS INC.......¦SHIPPER.................................¦18293
NEWPORT TANK CONTAINERS.....¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦40060
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦DIETEX SA...............................¦44234
BOLLAG INTERNATIONAL DE HOND¦PEDRO PABLO ESCOBAR.....................¦7331
CARGO LINES SA..............¦ASIA LINE LTDA..........................¦9689
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦25469
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦18495
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦25283
FLEX AMERICAS SA............¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦25182
FLEX AMERICAS SA............¦........................................¦25657
EUROWORLD TRANSPORT SYSTEM M¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦13860
CRISTOBAL ---TO---SAN ANTONIO
NORTON LILLY INTERNATIONAL (¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦0
DURBAN ---TO---SAN ANTONIO
UTI SOUTH AFRICA (PTY) LTD..¦UTI AUGUSTO LEGUIA SUR OFICINA..........¦2012
UTI JOHANNESBURG............¦UTI CHILLE SA...........................¦2666
GAVLE ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA AB - I........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20304
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
PCC ROKITA SA...............¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦122540
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COM. E. IND. LTD.........¦49016
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BILLERUD AB GRUVON STORJOHAN¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦76223
BILLERUD AB GRUVON STORJOHAN¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦71011
HUSQVARNA AB................¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦1981
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
NAANDAN JAIN IRRIGATION C.S ¦AGROSYSTEMS CHILE CARRETERA GENERAL.....¦6402
METZERPLAS COOPERATIVE AGRIC¦CIVILPLAS SA............................¦9147
KETER PLASTIC LTD...........¦EASY SA AVDA.KENNEDY FLOOR..............¦9011
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦LABORATORIO DURANDIN SA.................¦46876
GALAM LTD. KIBBUTZ MAANIT M.¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦20512
THE STANLEY WORKS ISRAEL LTD¦SODIMAC SA..............................¦20700
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL LOGISTIC GATEW¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦20372
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD SA........................¦5750
DSV AIR&SEA GMBH............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦35949
ANDENEX-CHEMIE ENGELHARD + P¦REUTTER SA..............................¦17120
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦18493
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4507
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC SA..............................¦101556
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8051
E L S P E D.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2800
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦40449
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
SASOL WAX GMBH..............¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦17120
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦TLC CHILE SPA...........................¦2747
HANSEN & ROSENTHAL KG.......¦REUTTER SA..............................¦17160
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6655
CARL HARTMANN GMBH..........¦KAREN SOLEDAD ZACUR LOPEZ...............¦3000
E L S P E D.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13836
A. HARTRODT DENMARK.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7765
PALSGAARD A/S...............¦ADIPLUS SPA.............................¦8045
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦6000
YARA PORSGRUNN ON BEHALF OF.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦505008
HELSINGBORG ---TO---SAN ANTONIO
ITELLA LOGISTICS A/S HAMMERH¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦24400
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
METSA BOARD INTERNATIONAL LT¦FARET SA DOMINGO ARTEAGA MACUL..........¦28660
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
EXXONMOBIL CHEMICAL CO......¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19021
ISTANBUL ---TO---SAN ANTONIO
ARFOR TASIMA HIZMETLERI A.S.¦SODILOG SA..............................¦12240
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦9775
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
LINPAC PACKAGING PONTIVY SA.¦FIBRO CHILE SA..........................¦15157
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
A.A. ENTERPRISES FIRST FLOOR¦HILACHAS LTDA...........................¦25104
BALUCHISTAN WHEELS LTD......¦SERGO CHILE SA..........................¦10440
AMCO EXPRESS CARGO SYSTEM OF¦FCL LOGISTIKS E.I.R.L...................¦10825
FEROZE TEXTILE INDUSTRIES (P¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦7653
TOOBA TEXTILE CORP..........¦BANCO SANTANDER CH......................¦6485
M. A. RANGOONWALA CORP......¦MEEZAN BANK LTD.........................¦21420
SOORTY ENTERPRISES (PVT) LTD¦BANCO ITAU CHILE........................¦11874
ALI TEXTILES................¦CORPBANCA...............................¦15156
AMCO EXPRESS CARGO SYSTEM OF¦FCL LOGISTIKS E.I.R.L...................¦10743
SOORTY ENTERPRISES (PVT) LTD¦BANCO ITAU CHILE........................¦5775
SOORTY ENTERPRISES (PVT) LTD¦BANCO ITAU CHILE........................¦1998
KAMAL LIMITED...............¦COMERCIALIZADORA Y DIS..................¦15373
A-ONE TEXTILE & TOWEL INDUST¦FAYSAL BANK LIMITE......................¦26958
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
SAHIL INTERNATIONAL (PNP) E-¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦77500
TIGER LOGISTICS INDIA PVT. L¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD.......¦23312
M/S JINDAL WOOLLEN INDUSTRIE¦BANCO DE CHILE..........................¦16997
RSWM LIMITED SOLARIS BLDG NO¦BANCO DE CHILE..........................¦26045
SATIA SYNTHETICS LTD........¦BANCO DE CHILE..........................¦10200
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦LOS.....................................¦9226
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
GRANULES INDIA LTD..........¦LABORATORIO CHILE SA....................¦22710
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦7404
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦........................................¦9886
CEVA FREIGHT (INDIA) PVT. LT¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICS D.....¦18373
CEVA FREIGHT (INDIA) PVT. LT¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICS D.....¦8173
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦23514
SPENTEX INDUSTRIES LTD......¦COMERCIAL ALAMEDA LTD...................¦23038
UT WORLDWIDE INDIA PVT LTD..¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦3675
UT WORLDWIDE INDIA PVT LTD..¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦3513
NORRKOPING ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL AB BOX.......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12019
OSLO ---TO---SAN ANTONIO
DYNEA AS POSTBOKS...........¦MIL-MARKETING INTERNATIONAL LTD.........¦20165
OULU ---TO---SAN ANTONIO
STORA ENSO OYJ VEITSILUOTO M¦QUAD/GRAPHICS CHILE SA..................¦105604
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦46080
GEBOTEX B.V. KILKADE........¦TOP FASHION STORE SPA SA................¦39195
GEODIS WILSON ROTTERDAM BV..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦45830
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦937010
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦1810
MONTEFIBRE HISPANIA SA......¦DE CORPBANCA............................¦23361
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦21300
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦29528
ULMA C Y E S.COOP...........¦ULMA CHILE ANDAMIOS Y MOLDAJES SA.......¦42049
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦10965
ULMA HORMIGON POLIMERO SDAD ¦INSYTEC SA..............................¦40939
POSVID......................¦SER-VID SPA.............................¦25600
AKZO NOBEL FUNCTIONAL CHEMIC¦CLARIANT CL - TLP CLARIANT COLORQUI.....¦21120
LESCHACO NEDERLAND BV.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦18752
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦........................................¦112532
SWORDFISH SHIPPING INC......¦SWORDFISH SHIPPING INC..................¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦0
KADANT LAMORT...............¦CMPC TISSUE SA..........................¦19631
L & M FOOD GROUP LTD........¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦25190
L & M FOOD GROUP LTD........¦AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LTD...........¦25190
DSV AIR & SEA OY............¦DSV- GL CHILE SA........................¦20522
CROP ALLIANCE BV............¦........................................¦19200
SODERTALJE ---TO---SAN ANTONIO
TERMINUS SPEDITION & TRANSPO¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦2790
ST PETERSBURG (EX LE---TO---SAN ANTONIO
MSC ST. PETERSBURG LLC......¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦9200
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦8650
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦92250
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4135
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17850
JAG UFS LTD UNIT............¦CAPITAL TRADE SA........................¦11300
POLYFLOR LTD. PO BOX........¦SYSPROTEC PARQUE INDUSTRIAL LOS LIB.....¦22800
POLYFLOR LTD. PO BOX........¦SYSPROTEC PARQUE INDUSTRIAL LOS LIB.....¦21160
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦14100
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦14100
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦4590
CROSSLEE PLC................¦WHIRLPOOL CHILE LTD.....................¦12870
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦50500
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6725
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22976
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
VANCOUVER ---TO---SAN ANTONIO
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦SHIPPER.................................¦26374
ASHDOD ---TO---SANTIAGO
FRITZ C/O MAGEN ECO-ENERGY (¦MIROSOLAR SA............................¦15566
BREMERHAVEN ---TO---SANTIAGO
MANN+HUMMEL GMBH............¦J.RIVEROS SAI.C. COMUNA SA..............¦2903
HAMBURG ---TO---TALCA
KATRES SPOL. S R.O. KOLOVRAT¦PATRICIO ALVARADO RAMIREZ ASERRADEO.....¦10061

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 15 AGOSTO 2012
BUQUE: SHUNWA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
TO ORDER....................¦........................................¦0