08 SETIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2012
BUQUE: AURIGAJ


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---
GIMAJASA LIMITADA...........¦........................................¦8620
IQUIQUE ---TO---BALTIMORE
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS L.P.....................¦130501
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦77077
ANGELA BARBANO EMERSON -....¦ANGELA BARBANO EMERSON..................¦1172
ANGELA BARBANO EMERSON......¦ANGELA BARBANO EMERSON..................¦2176
IQUIQUE ---TO---BARRANQUILLA
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦TRAFIGURA AG Y/O ALMAVIVA SA............¦300271
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
NICOFRUT SA.................¦SUPERTIENDAS Y DROGUERIAS OLIMPICA......¦20026
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦110847
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦GLODEX SA (COLOMBIA)....................¦23870
PESQUERA SANTA FE SL........¦MUNDO PEZ DE LEONEL DE JESUS ZAPATA.....¦25200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO SA...........................¦892
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO INTL SA............¦50396
ALIMENTOS INDAL SA..........¦INDUSTRIA DOS EN UNO DE COLOMBIA........¦21240
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE SA..........¦20164
INDURA SA...................¦GASES INDUSTRIALES DE COLOMBIA SA.......¦25225
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE..........¦21120
PLASTICOS KENDY LIMITADA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦28544
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦20887
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE SA..........¦20376
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦ACABADOS................................¦8482
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦GLOBAL OIL LUBRICANTES LTD..............¦2140
ACONCAGUA FOODS SA..........¦COLOMBINA SA............................¦40991
MIMET SA....................¦MEALS DE COLOMBIA SA....................¦29930
VIRUTEX ILKO SA.............¦ILKO ARCOASEO SA........................¦6786
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25526
SERGIO YANTEN URBINA E.I.R.L¦IMPORTADORA LA GLORIA SA................¦91713
CMPC TISSUE SA..............¦DRYPERSANDINA SA........................¦40652
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦GRIFFITH COLOMBIA SA....................¦19907
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦77407
BURGOS SPA..................¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦21095
APRILE CHILE SA.............¦PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LTD...........¦17706
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦30459
CRONOS LOGISTICA LTD........¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦18715
DOLE CHILE SA...............¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦273338
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦INTERWORLD FREIGHT LTD..................¦7208
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MAKRO SUPERMAYORISTA SA.................¦25200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25241
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦82320
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦IMPORTFRUT LTD..........................¦26400
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦22128
POLCURA EXPORTACIONES SA....¦NIETO Y MILEVCIC LTD....................¦21493
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦IMPORCHIQUI SA..........................¦23488
EXPORTADORA INTER OCEAN SHIP¦BIL SHIPPING AGENCY SA..................¦104909
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦25451
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GLOBAL FOOD CO SA.......................¦25650
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SUPERMERCADO LA GRAN COLOMBIA SA........¦25232
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD COMERCIAL H.A.R. LT¦CARGO GROUP INTERNATIONAL SA............¦9261
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦TAMBORES DE COLOMBIA SA.................¦71634
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦151833
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦24966
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦19780
TRANSPORTES NACIONALES E INT¦FREDERIC SCHAD SA.......................¦6490
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦6540
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
ALFRED BALGUERIE SA.........¦QUALITY WINE % SPIRITS..................¦19400
IQUIQUE ---TO---COLON
IMPORT EXPORT CARCAR LTD....¦PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA SA...........¦31700
SAN ANTONIO ---TO---COLON
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BRANDS & PRODUCTS SA....................¦6639
LABORATORIO BAGO DE CHILE SA¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦1504
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦LEVAPAN DE PANAMA SA....................¦41800
LABORATORIOS BAGO DE CHILE S¦LABORATORIO BAGO DE PANAMA SA...........¦1391
SAN ANTONIO ---TO---DUBLIN
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ATLANTIC INDUSTRIES.....................¦4641
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
GSE LINING TECHNOLOGY CHILE ¦INGENIERIA & GEOSINTETICOS SA...........¦26202
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INTEROC SA..............................¦26094
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦CARGOLOGIC CARGA LOGISTICA SA...........¦23971
SQM SALAR SA................¦SQM ECUADOR SA..........................¦40076
SQM SALAR SA................¦SQM ECUADOR SA..........................¦40096
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦40088
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦60159
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦100220
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM ECUADOR SA..........................¦144313
JUAN LEFIMAN RIVAS..........¦FABIAN ENRIQUE PADILLA CACHIGUANGO......¦6000
IMPORT. Y EXPORT. MUNDITOYS ¦IMPORT. Y EXPORT........................¦2706
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CORPORACIONES EL ROSADO SA..............¦24402
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦21857
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL.........¦6304
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦61128
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦17314
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦19515
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦14652
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦14042
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦15089
WATT S SA...................¦CORPORACION LA FAVORITA SA..............¦25847
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦7196
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. (DISTRIBUIDORA DE..........¦25287
CAMBIASO HNOS SA............¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦4549
CIA MANUFACTURERA DE ACONCAG¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA..........¦24850
SOCIEDAD INDUSTRIAL ROMERAL ¦TEC-GYPSUM CIA.LTDA.....................¦72970
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦5747
TOP CARGO CHILE LTD.........¦CTK LOGISTIC SA.........................¦4085
FTS LOGISTIC LTD............¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦5428
ALEXIM CHILE SA.............¦ECUAMOVING INTERNACIONAL CARGO SA.......¦11339
NETAFIM CHILE LTD...........¦NETAFIM ECUADOR SA......................¦15512
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦280050
COPEFRUT SA.................¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦45808
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦20812
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦9907
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦DE HACEB DEL ECUADOR SA.................¦6784
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25395
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦52077
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦24640
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦24200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦OBSPRINT SA.............................¦25388
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25371
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
SECOMEX SRL.................¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦20552
EXPORTADORA I.V.T. MERCHANDI¦PEPSICOLA PANAMERICANA SRL..............¦2839
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING VENEZUELA C.A.....¦1987
SCA CHILE SA................¦INDUSTRIAS CORPANAL C.A. ZIP CODE.......¦16850
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦KATCARGO INT L. C.A.....................¦6377
MULTICARGO E.I.R.L..........¦ALMACENADORA ANDROMEDA..................¦17951
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦C.A.METRO CARACAS/CONSTRUCTORA..........¦10167
CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..¦LOGIMODAL Y/O ALMACENADORA..............¦11437
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦ALIMENTOS FRUCA C.A.....................¦82320
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDINTER C.A............................¦86702
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIDINTER CA.............................¦42806
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦INTERAMERICANA DE FRUTAS VGCA...........¦85819
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDINTER C.A............................¦48640
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦AMC USA INC.............................¦19720
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦104250
ERICK RODRIGO LAGOS GONZALEZ¦ERICK RODRIGO LAGOS GONZALEZ C/O........¦1600
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦VLM FOODS INC...........................¦19200
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (LOSANGELES)..................¦21235
SAN ANTONIO ---TO---MIAMI
SIT DECA SAC DECAPACK.......¦ALEXANDER ESTOL SCHWERTER...............¦900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH...........................¦6632
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦PENINSULA BEVERAGE......................¦12108
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19391
CRISTINA MOREAU /EMBAJADA US¦US DESPATCH AGENCY MIAMI................¦4263
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦20653
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20688
OCEAN WEST LTD..............¦WORLDWIDE EXPRESS INC...................¦20184
TGD CONSOLIDATION CHILE SPA.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE USA.........¦10501
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦20206
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦EMBASSY FREIGHT LLC.....................¦25667
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL......................¦118532
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦20520
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO USA INC........................¦22642
ALFREDO GONZALO HASBUN MELGA¦ALFREDO GONZALO HASBUN MELGAREJO........¦940
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SAWI USA LTDA...........................¦18723
MADECO MILLS SA.............¦RICHARD S MANUFACTURING CO..............¦19535
AGROCOMERCIAL AGROPET LTD...¦PETRA PET INC. DBA PETRAPPORT...........¦5482
AGROCOMERCIAL AGROPET LTD...¦IMS TRADING CORP........................¦7298
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦19080
ALBATRANS CHILE RUT:........¦ALBATRANS INC...........................¦19618
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17644
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦34324
TRANSPORTES Y SERVICIOS.....¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦17162
ALFRED BALGUERIE SA.........¦PRESTIGE WINE GROUP.....................¦57240
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦5460
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦14684
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦2513
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦7782
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦1384
IQUIQUE ---TO---OAKLAND
MICRONUTRIENTES ANDINOS SA..¦........................................¦77748
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦CASA DE MESQUITE LLC....................¦11200
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
N.V.O.C.C. TRANS SL.........¦RS EXPRESS..............................¦15300
TGD CONSOLIDATION CHILE SPA.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE USA.........¦14685
TGD CONSOLIDATION CHILE SPA.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE USA.........¦18065
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦AMC USA INC.............................¦18525
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦SUTTER HOME WINERY......................¦452352
SAN ANTONIO ---TO---PANAMA CITY
MEL & VAL TRANSPORT LTD.....¦WORLD CARGO EXPRESS LOGISTICS...........¦4503
IQUIQUE ---TO---PHILADELPHIA
MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.¦JOHN A. STEER CO........................¦6960
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦LOGIMODAL Y/O ALMACENADORA..............¦94319
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦18171
INDUST. Y SERV. DECO CHILE L¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DE.......¦26000
IQUIQUE ---TO---PUERTO CORTES
IMPORT. Y EXPORT. PRESIDENT ¦SWAT IMPORT. EXPORT. S..A. DE C.V.......¦9000
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦CENTRO INTERNACIONAL DE INVERSIONES.....¦20863
UNIFIED FOODS INTERNATIONAL ¦LABORATORIOS GRIFFITH C.A.SA............¦15650
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
FRUTA RICA LIMITADA.........¦FRUTAMERICA COSTA RICA SA...............¦20685
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL COSTA RICA SA.......................¦16800
CARGO MASTER CHILE SA.......¦ARGUS EXPRESSO DEL NORTE................¦12241
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL COSTA RICA SA.......................¦2608
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
BOLIVAR GUZMAN ARROYO-RUT...¦BOLIVAR GUZMAN ARROYO C/O...............¦3855
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦PUERTO RICO ULD SERVICES................¦5466
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25454
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18718
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18718
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦19111
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦19111
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦19111
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦19111
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦WEDDEL LTD C/O MARVEL...................¦19111
SAN ANTONIO ---TO---SANTO TOMAS DE CASTI
PLUSCARGO CHILE LTD.........¦GLOBELINK AEROCEANO GUATEMALA SA........¦18815
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
TGD CONSOLIDATION CHILE SPA.¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE USA.........¦25945
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦12547
SAN ANTONIO ---TO---TUCSON
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO......................¦38262

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2012
BUQUE: CSAVRIOIMPERIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦799655
ZEEBRUGGE ---TO---IQUIQUE
SAS GUIMA PALFINGER.........¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦17160
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦44520
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦40020
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT..............................¦110243
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT..............................¦84248
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT..............................¦128057
ODS ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERI¦ROBERTO LUIS VALDIVIA PIZARRO...........¦17110
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦ODS ORIENT..............................¦33815
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦72060
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦ODS ORIENT..............................¦15000
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT..............................¦17715
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT..............................¦130
ODS ORIENT DEUTSCH- SUEDAMER¦ODS ORIENT..............................¦26795
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦21000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦45000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦19500
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦32172
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32466
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32466
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32124
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦51460
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦28000
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦222460
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦28500
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦637213
AUDI AG.....................¦........................................¦40460
AUDI AG.....................¦........................................¦105740
MAN TRUCK AND BUS AG........¦........................................¦15810
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦44420
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦43450
ORIENT DEUTSCH-SUEDAMERIKANI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦67320
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦121712
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦299696
LYSEO P/C...................¦........................................¦8890
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦19076
CCBOIS SA...................¦ALFONSO SOLAR COMMET LTD................¦15000
GILBERT BOUFFAUT SA.........¦JOSE HERNAN FERNANDEZ ARROYO............¦8200

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2012
BUQUE: FLORINDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LAS VENTANAS ---TO---ONSAN
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦FREEPONT METALSAND......................¦10900400
LAS VENTANAS ---TO---QINGDAO
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦2725
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦2725
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦2725
CORPORACION NACONAL DEL COBR¦........................................¦2724800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2012
BUQUE: MSCCANDICE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
CMPC TISSUE SA..............¦INDUSTRIAS MAZEL SA.....................¦12353
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM EL SALVADOR SA.................¦21508
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦7325
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MORTIM (AUSTRALIA) PTY..................¦16460
SAN VICENTE ---TO---AKITA, AKITA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦100256
IQUIQUE ---TO---ANTWERPEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦21160
SAN VICENTE ---TO---ARICA
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦23688
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦49654
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦99415
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦45002
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦96042
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ASIAN PACIFIC TIMBE.....................¦67187
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦23465
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦11796
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦21540
COMEXAR SHIPPING SA.........¦CARIBBEAN CARGO AGENCY SA...............¦22100
BIG LOGISTICS CUIT:.........¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦20770
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SUNRISE CARGO SA........................¦121855
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALIMENTOS CORONA SA.....................¦25234
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦25245
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GRUPO AL SA.............................¦24100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦FRIGO CARGO INTERNACIONAL SA............¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦HAROLD PARDO RUIZ NIT . . -.............¦25259
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMESTIBLES DAN SA......................¦25299
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦FRUTAS FINAS DE TANCITARO SA............¦10437
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦EVOLUCION LOGISTICA SA..................¦8962
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦26400
SAN VICENTE ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦197148
SAN VICENTE ---TO---CEBU
SOCIEDAD INDUSTRIAL Y COMERC¦PHILIPPINES LIGHT LEATER INC............¦3065
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25347
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
VINA SAN RAFAEL SA..........¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦21900
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23100
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25388
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25414
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25656
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦787234
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25468
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25426
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25224
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FERRETERIA TECNICA SA...................¦24402
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦22264
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24768
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦93334
IQUIQUE ---TO---DAR ES SALAAM
VLG BUSINESS LIMITADA ON BEH¦STANDARD CHARTERED......................¦297550
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦46225
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
MASTERLINE LOGISTICS S R L A¦SAVINO DEL BENE SP Z.O.O UL SLASKA......¦100385
MASTERLINE LOGISTICS S R L A¦SAVINO DEL BENE POLAND SP Z. O.O. U.....¦265056
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE POLAND SP Z.O.O UL......¦24096
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦352933
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦243986
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦157405
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA CG DE OCCIDENTE SA.....¦24080
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS POLANCO SA......................¦51168
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23987
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦50448
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦83983
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦12192
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦1422
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦1115
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦1627
PETROQUIM SA HERNANDO DE AGU¦PLASTIEMPAQUES..........................¦76092
PAPELES BIO BIO SA..........¦ORGANIZACION COMERCIAL VICTOR HUGO......¦24618
PAPELES BIO SA..............¦COMPANIA ANONIMA EL UNIVERSO............¦300115
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER VIETNAM CO. LTD................¦126936
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDEN FRIENDS INTERNAT.................¦66195
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦23486
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦RETURN GOLD INTERNATIONAL CO. LTD.......¦68983
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEGA INTERNATIONAL......................¦21130
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DONA BOCHANG RATTAN WOOD MFG CO. L......¦42944
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦22575
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BLOSSOM SEASON INTERNATIONAL LTD........¦20361
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦JAP FOODS CO. LTD.......................¦25310
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25161
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22780
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦25472
SAN VICENTE ---TO---IZMIR (SMYRNA)
TULSA SA....................¦........................................¦53000
TULSA SA....................¦........................................¦26500
TULSA SA....................¦........................................¦79500
SAN ANTONIO ---TO---JAVA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦331128
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦FRUITECH CO. LTD........................¦25088
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦WINIMAX INDUSTRIAL CO.LTDA F- NR........¦21950
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUITECH CO. LTD........................¦22848
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦203905
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦13523
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦128640
FORESTAL FATIMA LTD.........¦THE SHANGHAI COMMERCIAL.................¦43430
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GLOBAL POWER LOGISTICS SERVICE (THA.....¦71280
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155991
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦155997
CMPC MADERAS SA.............¦FORMOSA ART CO. LTD.....................¦45216
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦351544
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦571962
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦176616
SAN VICENTE ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦ASIA PACIFIC IMPORTERSAND EXPORTER......¦24889
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23910
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦DUBACANO SA DE CV.......................¦26048
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦40342
TGD CONSOLIDATIONS CHILE SPA¦SEA CARGO LOGISTICS DEL NORTE SA........¦5156
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦36288
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦8740
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦35360
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦13405
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦14285
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦11574
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS NORTE......¦13536
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦VIDIMPORT SA DE CV RFC VID-.............¦24200
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23762
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦21400
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦40446
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦AGRANA FRUIT MEXICO SA..................¦17329
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24941
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24847
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24816
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24841
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦EVOLUCION LOGISTICA SA..................¦43101
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦25501
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦EMPACADORA SELECTA LOSANGELES SA........¦25501
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24125
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦15600
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ S......¦25045
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24838
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦99619
COOPERATIVA DE PRODUCTORES C¦DANISCO MEXICANA SA.....................¦147360
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO ACOPOL SA.........................¦21600
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦SABORMEX SA CALZADA DE LA VIGA..........¦9591
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦BDP INTERNATIONAL MEXICO SA.............¦216454
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦52800
CRISTALERIAS TORO SA........¦SESAJAL SA DE CV CALLE N................¦9608
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24877
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24837
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24863
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25045
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦22669
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUKARNE SA DE CV........................¦23088
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦19690
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦20504
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦CONSULTORIA DE COMERCIALIZACION.........¦21427
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24874
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
ORAFTI CHILE SA.............¦NESTLE MEXICO SA........................¦20600
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦41200
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦58218
AUXILIAR CONSERVERA AMERICA ¦INDUSTRIA METALICA DEL ENVASE SA........¦20034
FORSAC SA HUERFANOS #.......¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO CAR......¦40174
FORSAC SA HUERFANOS #.......¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO CAR......¦40573
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦141581
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦11340
WATT S SA...................¦OPERADORA FUTURAMA SA...................¦9450
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM COMERCIAL DE MEXICO SA..............¦50140
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦178322
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦FORESTAL ALFA SA........................¦90205
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦47388
SAN VICENTE ---TO---MERSIN, ICEL
TULSA SA....................¦........................................¦26500
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦48080
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CONSERVAS LA COSTENA SA.................¦104040
DELPA LTDA. AVDA SA.........¦MEX ROAD INTERNATIONAL SA...............¦17406
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦784709
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20858
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦154168
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦195934
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦145248
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦563472
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦465452
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦302778
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦49144
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦263386
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦119548
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦360
IQUIQUE ---TO---NINGBO
ALGORTA NORTE SA............¦........................................¦22646
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦24123
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦781835
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG PROVINCIAL PAP.................¦311940
COMERCIALIZADORA SA.........¦........................................¦54444
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦SAKURAI & CO. LTD.......................¦22971
CMPC MADERAS SA.............¦K.K. KAKIMOTO HOUSE.....................¦24963
SAN ANTONIO ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
CARTULINAS CMPC SA..........¦FIRGOS MALAYSIA SDN BHD PLOT A..........¦52310
SAN VICENTE ---TO---PERTH
CMPC MADERAS SA.............¦BUNNINGS GROUP LTD......................¦21889
SAN ANTONIO ---TO---PORT CHALMERS (DUNED
EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES¦EXPEDITORS INTERNATIONAL (NZ) LTD.......¦15990
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA BACO SA...................¦22521
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
PANELES ARAUCO SA...........¦COMERCIAL EL ANGEL SA...................¦25250
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA ROBLE SOCIEDAD ANONIM.....¦51277
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FERRETERIA FERROBOLIVAR SA..............¦74348
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦KAMOJA SA CALLE - ZONA G................¦52234
PANELES ARAUCO SA...........¦PRODUCTOS DE MADERA SINAI SA............¦51100
PANELES ARAUCO SA...........¦PRODUCTOS DE MADERA SINAI SA............¦25550
PANELES ARAUCO SA...........¦PRODUCTOS DE MADERA SINAI SA............¦25212
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦COSECHA DEL CHEF SOCIEDAD ANONIMA.......¦52236
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦722507
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦7400
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦7640
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23706
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23467
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23762
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦WOORI BANK SEOUL........................¦24024
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23654
COMERCIALIZADORA CORMIN CHIL¦........................................¦714260
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23483
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23528
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23726
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦22752
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23689
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24950
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦135602
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦104992
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦940719
CMPC MADERAS SA.............¦BUSAN BANK..............................¦43844
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦42404
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦39122
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦88321
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦122696
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INPACK.CO.LTD - JANGROCK-DONG...........¦637756
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦746097
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦85468
SOC.COMERCIAL JOSE RAMIREZ L¦THE ORDER OF............................¦23460
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
PROCARGO ARGENTINA SL.......¦WEISS-ROHLIG CHINA CO. LTD..............¦8856
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦SHANDONG JINRONG INTERNATIONAL ECON.....¦41729
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHENZHEN HAI LONG TRADE CO. LTD.........¦291934
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦QINGDAO XINHAIFENG PAPE.................¦519990
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦QINGDAO HAIWANG PAPER PROPERTY SHAR.....¦210511
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG PUBLISHING FOR.................¦519968
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TEWOO CHEMICAL AND LIGH.................¦311891
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦813195
IQUIQUE ---TO---SAN ANTONIO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHILE SA........................¦56400
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦300731
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦300728
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦301280
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦452500
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦16900
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦17027
IMPORTADORA Y EXPORTADORA SI¦ZHEJIANG CHANGFENG TEXTILE PRINTING.....¦16700
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦300240
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25357
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦24250
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COFCO MEAT (BEIJING) CO. LTD............¦22974
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦242170
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦RAOPING GUANG MAO HANDICRAFTS CO........¦91071
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI BEAR WOODEN CO. LTD............¦125905
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL PTE LTD..................¦16380
SAN VICENTE ---TO---SYDNEY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦22230
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦23440
SAN VICENTE ---TO---TIANJINXINGANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦XIAMEN BNBMG INT L TRAD.................¦120102
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TRICELL(HK) LTD.........................¦311930
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦22194
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦19521
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦20577
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦20466
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦215208
ACUINOVA CHILE SA...........¦NIHON MARINE CORP.......................¦239092
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦51216
ARICA ---TO---TOYAMA, TOYAMA
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NIPPON DENKO CO. LTD....................¦24060
SAN ANTONIO ---TO---VLADIVOSTOK
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦KONT DV CO. LTD.........................¦24168
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦TD FILIMONOV UL. O. KOSHEVOGO D K.......¦23100
SAN ANTONIO ---TO---WUHAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦22995
SAN VICENTE ---TO---XIAMEN
CMPC MADERAS SA.............¦ZHANGZHOU RONGTAI WOOD..................¦414876
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦FUJIAN HENGLI PAPER IND.................¦311949
SAN VICENTE ---TO---YANTAI
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦YANTAI JIAHONG FOOD CO. LTD.............¦19693
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦YANTAI JIAHONG FOOD CO. LTD.............¦19669
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
CMPC MADERAS SA.............¦DONGGUAN FU QUAN HANG W.................¦43719
CMPC MADERAS SA.............¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦160918
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦21934
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦87918
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦115030
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN LEE CHONG HUNG SUPPLY CHAI.....¦169710
CMPC MADERAS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL COMM.................¦205187
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN CCL CO. LTD....................¦46146
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦120761
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦99215
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PANELES ARAUCO SA...........¦SUMISHO & MITSUIBUSSAN KENZAI CO........¦25474
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦11807
SAN ANTONIO ---TO---ZHANGJIAGANG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦19375

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2012
BUQUE: MSCKYOTO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC BELGIUM NORDERLANGB- ANTWER.........¦30050
ALTAMIRA ---TO---ARICA
COMPANIA VIDRIERA SA........¦VIDRIOLUX SA KM CARRETERA A STA.........¦122756
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦OLIVER RIOJA OJEDA......................¦42000
NAVIEROS GLOBAL CARRIER SA..¦K&L LINES SRL PLAZA VENEZUELA EDIF......¦42000
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PINGUIN LUTOSA FOODS SA.....¦FRIGORIFICO DEL ORIENTE CARRETERA A.....¦41918
BALBOA ---TO---ARICA
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦KETAL SA AV. SA.........................¦8452
TRIMAN CORPORATION ZONA LIBR¦ELFRAN HERRERA DEMETRIO CALLE N.........¦17129
ZUBIETA TRANS SA............¦ZUBIETA TRANS SRL.......................¦20369
AMERICA GLOBAL LOGISTICS SA.¦A. HARTRODT.............................¦7411
ODISA INTERNATIONAL ZONA LIB¦NEVF IMPORT AND EXPORT EIRL RUT:........¦18100
LATIN LOGISTIC CALLE........¦FIDEL JAIME MARIACA RADA................¦10978
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦MARITZA CRONEMBOLD DE PAREJASAVE........¦6056
ZUBIETA TRANS SA............¦EDGAR MARCIAL SOLIZ MORALES SA..........¦1235
BALTIMORE ---TO---ARICA
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦6495
EMPIRE UNITED LINES.........¦FREDDY MORALES SORIA....................¦18600
SARIA INTERNATIONAL INC.....¦AUTOTECH LTDA...........................¦15241
JORDAN TRADING INC..........¦BANCO BISA SA...........................¦72103
EMPIRE UNITED LINES.........¦MARCOS SANCHEZ CALLE ANZALDO E..........¦6350
LOZADA TRANSPORT SERVICES...¦CARLOS GUALBERTO BUSTAMANTE VALENCI.....¦16524
EMPIRE UNITED LINES.........¦FREDDY MORALES SORIA....................¦20000
TOP CARGO INC AS AGENT FOR A¦RONALD IRIARTE..........................¦6173
CONTINENTAL SHIPPING........¦B. S. LOGISTICS INTERNACIONAL...........¦7008
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANALIA CLAROS HINOJOSA NIT..............¦5443
BANGKOK ---TO---ARICA
ATLANTIC FORWARDING CO LTD..¦ASIALINE LTDA SERRANO OF C..............¦9050
BARCELONA ---TO---ARICA
MAJO TRADING S.L. C/JOSEP PL¦MAJO TRADING BOLIVIA MAJO TRADING B.....¦20021
ORIENT ODS BARCELONA VIA LAI¦JOSE LUIS SERRUDO ESPINOZA JOSE LUI.....¦11417
MAESA TELECOMUNICACIONES ING¦MAETEL PERU SA..........................¦12420
SSAVINO DEL BENE SL.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦13171
MEGA ONLINE LOGISTICS S.L. C¦OLA CARGO LTDA. WORLDWIDE LOGISTICS.....¦15725
MEGA ONLINE LOGISTICS S.L. C¦OLA CARGO LTDA. WORLDWIDE LOGISTICS.....¦16900
FORWARDING CONDAL SA........¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦9424
MEGAONLINE LOGISTICS SL CALL¦SERFIN CARGO BOLIVIA SRL................¦13194
MULTITRADE SPAIN SL PASSEIG ¦MODALTRADE SA...........................¦23955
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA MASTER.....¦5302
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦ACRICOLOR GRAFICA SRL...................¦20862
CELSA.SAS. CALLE............¦EMPRESA DE SERVICIOS ELECTROMECANIC.....¦4809
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦MONOPOL LTDA CALLE COVENDO VILLA........¦102450
REJILLAS PLASTICAS SA.......¦LE MANS LTDA CONTACTO: JUAN CARLOS......¦7052
PLASTINOVA SA...............¦SUR CARGO SRL. C. PEDRO SA..............¦24106
AIRSEATRANS SA..............¦UNI-X BOLIVIA LTD.......................¦4102
INTERWORLD FREIGHT LTD......¦ESAN CHILE SA...........................¦1226
ILKO ARCOASEO SA............¦VELASCO MEDINA WOLFI ENZO...............¦9096
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦ELECTROCOMBOL...........................¦20628
ACEBRI SAS / NIT............¦MANUFACTURAS DE PAPELES SA..............¦27344
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦TECNOPRECO SRL..........................¦22973
NESTLE DE COLOMBIA SA.......¦NESTLE BOLIVIA PARQUE INDUSTRIAL PI.....¦3588
PRODUCTOS FAMILIA SA........¦PROD. SANCELA DEL PERU SA...............¦38991
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦43945
CAPITAL TRADE LTD...........¦C-TRANS SRL. CALLE LISIMACO GUTIERR.....¦24812
MICROFERTISA SA.............¦MICROFERTISA SRL........................¦15677
MAGNUM LOGISTICS SA.........¦PROCARGO SRL C.EMPRESARIAL TORRES C.....¦2681
JB LOGISTIC LTD.............¦TRANS GLOBAL SRL........................¦38243
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦22180
INTERQUIM SA................¦SOBOLMA SOCIEDAD BOLIVIANA MADERERA.....¦21590
INTERQUIM SA................¦INDUSTRIA FORESTAL CIMAL IMR SA.........¦21413
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦33189
COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL¦KIMBERLY BOLIVIA SA.....................¦32674
COMPANIA DE GALLETAS NOEL SA¦SADIMEX SRL.............................¦8906
ALLWORLD TRANSPORT COLOMBIA ¦IMES LTDA CALLE GABRIEL RENE MORENO.....¦13296
BG LOGISTIC SA..............¦BROOM BOLIVIA FEDERICO SUAZO ESQ BU.....¦6094
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦COCA- COLA EMBONOR SA...................¦239120
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦11805
SIEMENS MANUFACTURING SA....¦DIETRICH LOGISTICS INTERNATIONAL S......¦2840
CAPE TOWN ---TO---ARICA
EXPOLANKA FREIGHT (PTY) LTD.¦SIRO TRANS LTD..........................¦15136
CARDENAS ---TO---ARICA
UNILEVER DE MEXICO S DE R.L ¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA.................¦9481
UNILEVER DE MEXICO S DE R.L ¦UNILEVER ANDINA BOLIVIA.................¦11894
CHARLESTON ---TO---ARICA
WYE LIMITED.................¦SHIPPER.................................¦22219
CHIWAN ---TO---ARICA
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦18073
AGILITY LOGISTICS (SHANGHAI)¦TRANS GLOBAL SRL........................¦12971
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦TRANSORIENTE LTD........................¦9663
MIDEA ELECTRIC TRADING (SING¦LEMANS LTDA. MODULO MANZANA.............¦10553
CHENGHAI GOKEY FACTORY #1...¦DANIEL ALCIDEZ ICHPAS HUAMAN ADD:JR.....¦16864
SHANGHAI CET ELECTRIC CO. LT¦SNAIDER PAIVA C FABIOLA CHOQUE R. C.....¦9152
GUANGDONG YUEHUA MAGNETICS E¦SHIPPER.................................¦24480
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦FRONTLINE BOLIVIA SRL...................¦26115
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)CO¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦3680
MIDEA ELECTRIC TRADING (SING¦PUNTO FRIO IRALA SRL....................¦20869
CHAOAN ROMANCE CERAMIC CO LT¦JAIME MAURICIO CAVERO ALMANZA RADIA.....¦15726
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦4371
SUNWAY LOGISTICS CO LTD.....¦BEST SERVICES LOGISTICS INTERNATION.....¦9620
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦11775
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦2912
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦9474
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦4485
TRANSVISION INTERNATIONAL LO¦POWER SOLUTIONS & LOGISTICSAV.HERN......¦5696
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL AGROINCO.....¦19531
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL AGROINCO.....¦23458
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL P.I........¦18357
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL AGROINCO.....¦19531
DUPOCSA PROTECTORES QUIMICOS¦ASOCIACION GREMIAL UNION DE CANEROS.....¦24520
HOUSTON ---TO---ARICA
EMPIRE UNITED LINES.........¦CORNELIUS FRIESEN KLASSEN JOINTLY O.....¦10200
EMPIRE UNITED LINES.........¦FRANCISCO WIELER PETERS JOINTLY AND.....¦13800
EMPIRE UNITED LINES.........¦HEINRICH PENNER HARDER ZONE PORO........¦11120
THE DOW CHEMICAL CO.........¦RESINAS PLASTICAS BOLIVIA SRL...........¦50242
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦75363
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦75363
LA SPEZIA ---TO---ARICA
MOSCONI SPA VIALE DEL COMMER¦TO THE ORDER OF CURTIEMBRE SA...........¦11266
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A. HARTRODT DIVISION BOLIVIA SRL........¦15769
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦INTERFREIGHT GI LOGISTICS SRL...........¦15304
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦8238
KROHNE LOGISTIK SL..........¦BICL SRL ESQ. PINILLA EDIF JULIA EL.....¦6639
SAIMA AVANDERO SPA SPA VIA S¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦4269
A.M.A. SPA VIA PUCCINI......¦TCI REPUESTOSAGRICOLA SRL...............¦6778
ERRECI CARGO SL.............¦ARMONY ITALY SA.........................¦6978
ALEJANDRA DANIELA VILLARROEL¦ALEJANDRA DANIELA VILLARROEL LOPEZ......¦15000
LAEM CHABANG ---TO---ARICA
SUMITOMO RUBBER (THAILAND) C¦NEUMACENTER PERU SA.....................¦11487
MANZANILLO ---TO---ARICA
COMERCIO INNOVADO DE MEXICO ¦OLVER RIOJA OJEDA.......................¦14000
ANCORA LOGYSTICS SA.........¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦13892
LIBBEY MEXICO S. D E R.L. D ¦RAUL CABEZASABASTO DE MAYO NO...........¦42869
ZINC INTERNACIONAL SA.......¦AGROSERVET SRL..........................¦20440
MERSIN, ICEL ---TO---ARICA
CANAN IPLIKCILIK SA.........¦MODA TEXTIL DE COLORES SRL..............¦13521
MONTREAL ---TO---ARICA
PANALPINA INC...............¦C-TRANS SRL CALLE HERNAN ARDAYA.........¦41641
TECMAR INTERNATIONAL INC....¦LA PAPELERA CAMINO A VIACHA KM /........¦72964
TECMAR INTERNATIONAL INC....¦LA PAPELERA CAMINO A VIACHA KM /........¦81491
ESS-FOOD A/S INDUSTRIVEJ....¦DOMINGO MAMANI MAMANI JUAN NOE NO.......¦25889
BALL TECHNOLOGIES AVANCEES D¦CONDENSA SA.............................¦23029
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
GILSCOT GUIDROZ INTERNATIONA¦OCEAN LINK BOLIVIA SRL..................¦52120
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦343077
THE DOW CHEMICAL CO.........¦RESINAS PLASTICAS BOLIVIA SRL...........¦75363
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦100905
INTERNATIONAL PAPER CO......¦BANCO BISA SA...........................¦347850
NEW YORK ---TO---ARICA
EMPIRE UNITED LINES.........¦LUIS FERNANDO VACA CALLE SA.............¦6609
EMPIRE UNITED LINES.........¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ -............¦8165
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA SA.......................¦11436
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦JHASMANY SEJAS BARRIENTOS PANA..........¦6235
EMPIRE UNITED LINES.........¦SANTIAGO SERGIO GUTIERREZ BANEGAS C.....¦4797
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL FLORES JOINTLY AND SEVERALLY.....¦5592
USA INTERCARGO LLC..........¦SERGIO BUENO CALLE OTUQUIS # SA.........¦5338
USA AUTOMARKET CO...........¦CAR FACTORY SRL.........................¦6965
USA INTERCARGO LLC..........¦J ORLANDO LIZARAZU A DIRECC: ANTEZA.....¦5769
DOUBLE ACE CARGO INC........¦SERVICIOS Y CONSTRUCCIONES SERCO........¦18144
CONTINENTAL SHIPPING........¦AUTO TRADING KM ZONA FRANCA WARN........¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦RICHARD HURTADO REUS....................¦5443
SEA TRACK CONSOLIDATORS.....¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦4645
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA S.R..L. COCHABAMB.....¦7424
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦18255
USA INTERCARGO LLC..........¦JAIME OPORTO GARCIA.....................¦5205
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦23587
CONTINENTAL SHIPPING........¦B. S. LOGISTICS INTERNACIONAL...........¦7257
USA INTERCARGO LLC..........¦SISI MERY SILES VARGASAV. NOEL KEM......¦4842
USA INTERCARGO LLC..........¦ALBERTO ANTONIO MANZONI DIEZ URBANI.....¦6907
USA INTERCARGO LLC..........¦TEODORA SUAREZ ETCHEVERRY CALLE JUL.....¦6840
USA INTERCARGO LLC..........¦ARIZONA LLORENTI CALLE INGAVI ESQ.......¦5650
CONTINENTAL SHIPPING........¦HENBER CARSATE. MAX HENRY ROJAS A.......¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦B. S. LOGISTICS INTERNACIONAL...........¦5443
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦18937
TROY CONTAINER LINE. LTD....¦MONICA SA AV. LAS PAMPAS SA.............¦5044
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦5492
CONTINENTAL SHIPPING........¦AUTO TRADING SRL........................¦19958
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MAURICIO JALDIN AMAYA (MEGA CARS) F.....¦6654
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6309
EMPIRE UNITED LINES.........¦YIMI ROJAS LEDEZMA......................¦6071
EMPIRE UNITED LINES.........¦FLORENCIO ROLANDO RIOJAS................¦5635
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6250
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦5368
TOP CARGO INC...............¦PEDRO TENORIO PINTO CALLE CONSA.........¦18564
TOP CARGO INC...............¦PEDRO TENORIO PINTO CALLE CONSA.........¦8241
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦5020
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦RILMAR RODRIGUEZ LOPEZ..................¦5330
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦GAVA CHILE SA...........................¦16000
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦19528
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦13238
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS IN¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦6895
USA INTERCARGO LLC..........¦ARIZONA LLORENTI TEL. ( )...............¦6514
USA INTERCARGO LLC..........¦JONATHAN VARGAS GOITIA CALLE ANIBAL.....¦5105
CONTINENTAL SHIPPING........¦LUIS FERNANDO VACA Y/O CESAR VACA S.....¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20262
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦5767
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦MIGUEL JOHN VELASCO TERCEROSAV BLA......¦5743
CONTINENTAL SHIPPING........¦AUTO TRADING SRL........................¦5443
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6644
EMPIRE UNITED LINES.........¦JIMMY ROJASAVE. GRIGOTAD # SA...........¦6469
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6909
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6057
EMPIRE UNITED LINES.........¦AUTO TRADING SRL........................¦6242
EMPIRE UNITED LINES.........¦DARWIN RICHARD ANZOA TEGUI ROCA.........¦7158
EMPIRE UNITED LINES EMPIRE U¦ROBERTO CLAROS CALLE ESTRELLA #.........¦7063
CONTINENTAL SHIPPING........¦LUIS FERNANDO VACA CALLE SA.............¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦FERNANDO PARADA FRANCO CALLE JUNIN......¦13608
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL CALLE DIAZ S/N..............¦18755
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL TAX ID:.....................¦18760
NORFOLK ---TO---ARICA
SHIPCO TRANSPORT INC........¦TRANSPORTES DIAZ Y SA...................¦122517
OAKLAND ---TO---ARICA
IRON PLANET.................¦INGA. GONGORA LTD.......................¦9072
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦6133
PHILADELPHIA ---TO---ARICA
JORDAN TRADING INC..........¦BANCO BISA SA...........................¦22240
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
J & A ENTERPRISES LLC.......¦FRANCI WILDA SUXO DE CHUQUIMIA. CHI.....¦19958
RFS INTERNATIONAL...........¦RFS INTERNATIONAL SRL...................¦6373
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦13982
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦JACQUELINE CAMARGO......................¦7700
TOP CARGO INC. AS AGENT FOR ¦BS LOGISTICS FERMIN PERALTA #...........¦13500
TOP CARGO INC.-.............¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦3175
EMPIRE UNITED LINES.........¦JIMMY CESAR AQUINO ROJAS JIMMY CESA.....¦8482
SEATTLE ---TO---ARICA
ATLANTIC EXPRESS CORP.......¦DG IMPORT CAR ATTN: DENIZ HUGO GUZM.....¦6337
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦20557
TUTICORIN (NEW TUTIC---TO---ARICA
WEISS ROHLIG INDIA PVT LTD..¦PROCARGO SRL CALLE COCHABAMBA ESQ.S.....¦17490
VALENCIA ---TO---ARICA
ALTIUS SA C.C.A. MADRID-BARA¦FERNANDO SALAZAR SERRANO CALLE CHUQ.....¦16234
TALLERES SANLUCAR CALLE DON ¦JOSE ARIEL MORALES DURAN CALLE PARA.....¦14000
ALTIUS SA C.C.A. MADRID-BARA¦MARIA JENNY ARANDIA AGUILERA CALLE......¦8181
HORIEX S.L. CALLE PITELES...¦CARLOSALBERTO SA........................¦15000
TEX DELTA S.L. PARTIDA ALCUD¦VERONICA AYALA TUPA RADIAL C&...........¦9511
PUBLIKA GESTION PUBLICITARIA¦FLABIO FRANCO DELGADILLO................¦14999
CEVA FREIGHT ESPANA SL......¦EMPRESA GENERAL DE LOGISTICA ARGES......¦19720
ORIENT ODS BARCELONA VIA LAI¦SEBASTIAN VELIZ ROCHA C/FINAL LUIS......¦20700
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦CNEE....................................¦19219
TRANSUNION SA...............¦ITALFREIGHT SL..........................¦48960
VANCOUVER ---TO---ARICA
TRANSCO FOOD TRADING INC....¦SHIPPER.................................¦23926
VENEZIA ---TO---ARICA
INTERCOSPED SPA VIA DELLE CO¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦14527
BALBOA ---TO---COCHABAMBA
MAY S ZONA LIBRE S. A. ZONA ¦JIMENEZ LTDA. LA CASTELLANA.............¦9492
BUENAVENTURA ---TO---CORONEL
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE ISIDORA GOYENECHEA -P.........¦184805
CHARLESTON ---TO---CORONEL
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦BLS FORWARDING CHILE LTD................¦22680
DURBAN ---TO---CORONEL
AVIO CLEARING & FORWARDING..¦SOLOT SA AV LIBERTADOR B. O HIGGI.......¦18000
DOMIRO SPECIALISED PRODUCTS.¦HARTING AROMAS SA.......................¦21260
HOUSTON ---TO---CORONEL
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦196512
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦155410
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦237960
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦60980
AVI. COOP SOCIETA COOPERATIV¦AGRO COMMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD......¦315600
BIOPRO SRL VIA IV NOVEMBRE..¦AGRO COMMERCIAL TER.....................¦157500
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
GILSCOT GUIDROZ INTERNATIONA¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL TRAN.....¦102060
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦104852
AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHIL¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦196272
BALBOA ---TO---LA PAZ
MAY S ZONA LIBRE S. A. ZONA ¦SOCIEDAD COMERCIAL GRADOS SA............¦5992
MAY S ZONA LIBRE S. A. ZONA ¦SOCIEDAD COMERCIAL GRADOS S. A..........¦8894
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦SOCIEDAD COMERCIAL GRADOS SA............¦8698
BARCELONA ---TO---LA PAZ
ASTHON CARGO MADRID SL......¦CARLA IVONE POZO VILLAZON CARLA IVO.....¦13234
NEW YORK ---TO---LA PAZ
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦REMAC CARGO SRL.........................¦5080
VALENCIA ---TO---LA PAZ
CORREOS ESPANA CAMBIO SUPERF¦EMPRESA DE CORREOS DE BOLIVIA. GERE.....¦4966
ROSALIA MOSCOSO MENDOZA CALL¦ROSALIA MOSCOSO MENDOZA LADO TERMIN.....¦10110
JUAN CARLOS FERNANDEZ NOVILL¦DAVID SINANI CALLISAYA..................¦9130
BUENAVENTURA ---TO---PUNTA ARENAS
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10856
HOUSTON ---TO---PUNTA ARENAS
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦COMERCIAL PORVENIR Y CIA LTD............¦17597
ALTAMIRA ---TO---SAN ANTONIO
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦257380
ANTALYA ---TO---SAN ANTONIO
ETI ALUMINYUM A.S. ATATURK C¦SOCIEDAD INDUSTRIAL.....................¦156160
ETI ALUMINYUM A.S...........¦ECOKORP LTDA. PRODUCTOS QUIMICOS LO.....¦192640
ADOPEN PLASTIK VE INSAAT SA.¦ALVICO CIA LTD..........................¦86400
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO PA¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦4300
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
SILOS CORDOBA SL............¦OLEOTOP SA OLEOTOP SA...................¦2810
SALVAT LOGISTICA SA.........¦AMERICAN CONTAINER LINE LA CONCEPCI.....¦11538
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦15672
RIERGE S.L. AVDA. RAFAEL CAS¦COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DE MA.....¦14780
LINDO PETFOOD S.L. C/PRIORAT¦COMERCIAL VYA LTD.......................¦21440
EDV PACKAGING SOLUTIONS SLU ¦AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHILE SA.......¦5197
BOFILL & ARNAN SA AS AGENT O¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦8561
TRANSCOMA GLOBAL LOGISTICS S¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦20418
OPERINTER BARCELONA SA......¦ECOTRANS CHILE LTD......................¦4792
SATERE SA C/ MOIA...........¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦1000
LOGISBER FORWARDING SL......¦INTERNATIONAL (CHILE) FIRST SERVICE.....¦21000
SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAS ¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦742989
BARI ---TO---SAN ANTONIO
SEATRAM SEA TRANSPORT MANAGE¦A&B PACIFIC LOGISTICS LTD...............¦2508
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦131861
FREIGHTNET LTD..............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦493780
SUNRISE CARGO SA............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦98601
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦105672
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦103245
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦185983
GIOIA TAURO ---TO---SAN ANTONIO
SIPLAST SPA VIA G. CONFORTO ¦VINILIT SA..............................¦9922
SIPLAST SPA VIA G.CONFORTO C¦TECNOAGRO SA EL ROSAL HUECH.............¦7956
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
FEDERAL LUBRICANTS ON BEHALF¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦19958
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦IND PLASTICAS CORVALAN SA...............¦51318
NEWPORT TANK CONTAINERS INC.¦BASF CHILE SA...........................¦21827
SHINTECH INC................¦DE VICENTE PLASTICOS SA.................¦102281
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19504
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL ANTONIO BELLET.....¦39264
FEDERAL LUBRICANTS ON BEHALF¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦40778
LA SPEZIA ---TO---SAN ANTONIO
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA LAS CONDES SA...........¦23246
SEATRAM SRL GENOAITALYTEL.+.¦DELPA LTDA..............................¦9039
DHL GLOBAL FORWARDING(ITALY)¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦45955
NIINIVIRTA TRANSPORT SPA VIA¦COEXCO CHILE SA.........................¦13483
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦73960
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦12702
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦7349
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦23980
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦75890
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦35140
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦42420
ALBINI & PITIGLIANI SPA VIAL¦MAPE TRANSPORT SA.......................¦19720
APRILE SPA PIAZZA DANTE.....¦APRILE CHILE SA.........................¦4350
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦47600
APRILE SPA REF.:............¦APRILE CHILE SA.........................¦3102
APRILE SPA P.ZZA DANTE......¦APRILE CHILE SA.........................¦70720
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦24564
DHL GLOBAL FORWARDING(ITALY)¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦25100
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦5155
DANCO SPA VIA A VOLTA NO....¦BANCO DE CHILE..........................¦10846
V.ORLANDI SPA VIA QUINZANO..¦BOLOGNESI Y CIA LTD.....................¦18593
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦69130
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19709
SAIMA AVANDERO SPA GENOA BRA¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19636
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19327
SAIMA AVANDERO SPA GIUSEPPE ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5265
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10523
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦18397
BERCO SPA VIA I MAGGIO......¦SIMMA SA SA.............................¦21330
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4800
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14100
ARGO TRACTORS SPA VIA G. MAT¦DERCOMAQ SA JOINTLY AND SEVERALLY.......¦39960
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦47400
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15655
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦12240
IRTEC SPA VIA G. MAMELI.....¦DERCOMAQ AMERICO VESPUCIO...............¦49800
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦13262
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦46470
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦924
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦6413
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦47400
VECTOR SPA VIA REDIPUGLIA...¦BHA CARGO LOGISTIC SA...................¦3480
SCERNI LOGISTICS SL.........¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦2836
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3265
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6940
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16694
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2182
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2215
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦21549
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦5670
SAIMA AVANDERO SPA INTERPORT¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6150
SAIMA AVANDERO SPA VIA DON M¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13320
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10366
SAIMA AVANDERO SPA - VERONA ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12800
SAIMA AVANDERO SPA VIA SA...¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦2871
SAIMA AVANDERO SPA AS AGENT ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1500
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦22200
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6239
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦43120
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦15280
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦15234
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦4550
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦15869
DO.CA. SRL VIA TRIESTE......¦MARITRANS LTDA. SA......................¦223500
CODYECO SPA VICOLO DEL GRANO¦COMERCIAL Y SERVICIOS SONEC SPA MAI.....¦10584
TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS ITA¦DERCOMAQ SA.............................¦11414
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7446
FULLCARGO SRL VIA AMBROSOLI.¦TRADEWINGS LTD..........................¦9706
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦6689
GAVA INTERNATIONAL FREIGHT C¦GAVA CHILE SA...........................¦4332
ITX CARGO OVERSEAS SL.......¦OCEAN PIONEER SA........................¦14263
SINTOCHEM SRL VIA CAROLINA R¦COEXCO CHILE SA.........................¦20330
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦11520
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2170
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1802
ALFA LAVAL PARMA SL.........¦ALFA LAVAL SA...........................¦8700
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4800
SAIMA AVANDERO SPA GIUSEPPE ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7460
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3493
BURGO GROUP SPA VIA LUIGI BU¦INSUMOS FRUTICOLAS SA...................¦24886
SAIMA AVANDERO SPA VIA SA...¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4547
MERCIMPEX SRL VIA ZARA......¦EMO-TRANS CHILE LTD.....................¦3159
MERCIMPEX SRL VIA ZARA......¦EMO-TRANS CHILE LTD.....................¦2455
SIGMA 4 SPA VIA MADRARA.....¦DERCOMAQ SA.............................¦24426
UTI ITALY SRL VIA SOMMACAMPA¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦4153
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21625
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6049
SANTA MARGHERITA SPA VIA DEL¦BANCO BICE..............................¦21500
SAIMA AVANDERO SPA VIA DANTE¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12012
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3267
V.B.C. SRL VIA COLOMBIA.....¦DERCOMAQ SA.............................¦8190
SAIMA AVANDERO SPA -PADOVA B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4895
OXON ITALIA SPA VIA SEMPIONE¦SOLCHEM LTDA DON CARLOS OF..............¦5364
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA A¦BANCO ITAU CHILE........................¦1053
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦17560
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦2115
SCERNI LOGISTICS SL.........¦MODAL TRADE GLOBAL LOGISTICSAV. AN......¦2706
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦5160
GENERAL NOLI SPEDIZIONI INTE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦47200
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦MEGACARRIER TRANSPORT LTD...............¦7320
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦23086
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦74567
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦20050
BRM RACING SL...............¦BOLOGNESI Y CIA LTD.....................¦300
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8589
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9016
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2300
SAIMA AVANDERO SPA - MILANO ¦DSV-GL CHILE SA.........................¦23598
SAIMA AVANDERO SPA REGGIO EM¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦24526
GALARDI SRL VIA DI GONFIENTI¦NEWPORT CARGO SA........................¦18052
TENCOM GROUP SL.............¦COM. Y PRODUCTORA D.....................¦113220
FARINATO SPA VIA CAPOSILE NR¦COEXCO CHILE SA.........................¦130852
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦19139
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦71722
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦ECU LINE CHILE SA.......................¦5010
BLB INDUSTRIAS METALURGICAS ¦BANCO DE CHILE..........................¦96593
ALLWAYS CARGO PORTUGAL TRANS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦7230
MERSIN, ICEL ---TO---SAN ANTONIO
GENEL TRANSPORT NAKLIYAT VE ¦SEA FAIR CHILE SA.......................¦13420
MOBILE ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦50789
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦192028
NAPLES = NAPOLI ---TO---SAN ANTONIO
LAMINAZIONE SOTTILE SPA SS..¦BANCO SANTANDERBAND.....................¦21172
INTERGLOBO SL...............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦218211
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SA..........¦5508
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦9525
AMERA INTERNATIONAL AG FELDM¦ARMAT SA OFICINAS GENERALES LO GA.......¦14507
SAVINO DEL BENE SPA VIA DELL¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11386
GAVA IFC SPA VIA SCARSELLINI¦GAVA CHILE SA...........................¦8856
DE LUCA INDUSTRIA GRAFICA E ¦INSUMOS FRUTICOLAS SA...................¦24058
NASSAU, NEW PROVIDEN---TO---SAN ANTONIO
MSC BAHAMAS MANUEL RUIZEAST ¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (USA..........¦4740
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---SAN ANTONIO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PLASTYVERG LTD..........................¦100484
TAURUS INTERNATIONAL LOGISTI¦PORT TRADE LOGISTICS CHILE LTD..........¦3045
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
DOW AGROSCIENCES LLC........¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦9690
DOW AGROSCIENCES LLC........¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦16216
THE DOW CHEMICAL CO.........¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦20360
TALWIN TRANSPORT SERVICES LL¦ASIA LINE LTDA. GRAL. DEL CANTO NO......¦40688
DHL GLOBAL FORWARDING AS AGE¦DHL GLOBAL FORWARDING RUT# . ...........¦4527
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF ¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTERN.....¦14696
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦4600
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
MEADWESTVACO CORP...........¦FARET SA DOMINGO ARTEAGA MACU...........¦20564
PHILADELPHIA ---TO---SAN ANTONIO
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦15525
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10725
ELLE LOGISTICS INC..........¦CONTINENTAL FORWARDER LTD...............¦6226
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦4500
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8935
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦4916
SINES ---TO---SAN ANTONIO
VIRGINIA DATO ROBINSON RUA A¦VIRGINIA DATO ROBINSON RINCONADA DE.....¦3000
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
TECNIFAN S.L. C/ INVIERNO PO¦COMERC EQUIPOS Y PARTES DE CLIMATIZ.....¦9669
SR CARLOS JOSE REAL PELEGRIN¦SR CARLOS JOSE REAL TERRADA GO..........¦3580
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13190
SCHENKER ESPANA SA..........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦82440
B&C FABRICS SL..............¦COMERCIAL WINDSOR LTD...................¦9650
GUEROLA SA POL.IND.IP.......¦CARTONES SAN FERNANDO CTRA. PANAMER.....¦22617
AURAY MANAGING S.L. PASEO DE¦VINILIT SA..............................¦6240
MANEZ Y LOZANO SL...........¦DERCOMAQ SA.............................¦11400
CERAMICA COMEZ SA CTRA RIBES¦SODIMAC SA..............................¦24655
ARCONSA SA CTRA.............¦LEVADURAS COLLICO SA....................¦9187
UNIVERSAL GLOBAL LOGISTICS S¦SODILOG LTDA............................¦24500
GUEROLA SA POL.IND.IP.......¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦51465
LA SPEZIA ---TO---SANTA CRUZ
USCO SPA VIA DELLE NAZIONI..¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦12703
LA SPEZIA ---TO---SANTIAGO
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦8608

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 SETIEMBRE 2012
BUQUE: SOUTHERNKOALA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALLAO ---TO---BUENAVENTURA
QUIMPAC SA..................¦QUIMPAC DE COLOMBIA SA..................¦1247286
ILO ---TO---BUENAVENTURA
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦500000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦500000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦499000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦387000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦200000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦124000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦104000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦100000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦100000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦34000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦400000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦80000
AGROGRAIN LTD...............¦C.I. ADM COLOMBIA LTD...................¦165840