03 SETIEMBRE 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2012
BUQUE: CAPCASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ALTAMIRA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦33089
SAN VICENTE ---TO---ALTAMIRA
RECUPERADORA DE EXCEDENTESIN¦AMI TRADING (USA) INC...................¦38880
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦CAPPELLE PIGMENTS NV....................¦12400
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
CARGO NET CENTER SA.........¦FAST FORWARD FREIGHTNOORDERLAAN.........¦25200
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦23652
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦25178
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦24068
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦23652
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦77674
PANELES ARAUCO SA...........¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦77674
SDV CHILE SA (BOLLORE GROUP)¦BEANR-ROWOOD BV.........................¦25178
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦69404
SAN VICENTE ---TO---BALBOA
CARNES NUBLE SA.............¦FORTUNATO MANGRAVITA SA.................¦23301
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GIORGIO GORI................¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦994
GIORGIO GORI................¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦15135
GIORGIO GORI................¦GREAT LAKES W & S - DETROIT.............¦1946
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦144
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦16761
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦WIRTZ BEVERAGE - BENSENVILLE............¦2240
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦175269
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER..................¦193729
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦TORONTO MOULDING DISTRIBUTION#..........¦19900
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦16542
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA AMERICA INC......................¦9312
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦10674
CAROTRANS CHILE LTD.........¦CAROTRANS BALTIMORE BROENING HI.........¦60515
PESQUERA TORRES DEL PAINE SO¦DARDEN DIRECT DISTRIBUTION INC..........¦18417
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17813
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17249
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦16681
SOCIEDAD DE SERVICIOS DE ING¦TUMAC LUMBER CO. INC....................¦23832
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST- HOME DEPOT SOUTH........¦13819
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦ALEXANDRIA NE LLC.......................¦19108
CM MADERERA LTD.............¦BLUELINX CORPORATION GEORGIAPA..........¦19745
CM MADERERA LTD.............¦WEYERHAEUSER NR CO EASTBR...............¦18543
CM MADERERA LTD.............¦HORSTMEIER LUMBER CO. RIDGELYS..........¦20168
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19469
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦JW MILLWORK LLC.........................¦38400
PACIFIC GOLD SA.............¦SOUTHMATRIX INC.........................¦21581
BLUMAR SA...................¦THE FISHIN CO...........................¦34324
BLUMAR SA...................¦THE GREAT FISH CO.......................¦18891
SALMONES BLUMAR SA..........¦THE GREAT FISH CO.......................¦5192
EAGON LAUTARO SA............¦SHELTER FOREST INTERNATIONAL............¦52594
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26297
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21208
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42061
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦46544
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦172794
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦171726
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦171966
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦40540
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦39270
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦79488
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
CRANE WORLDWIDE LOGISTICS AR¦CWW COLOMBIA LTD........................¦17796
IMERYS PERLITA TUCUMAN SA...¦ARMOTEC COLOMBIA SA.....................¦3964
PLANET TRANSPORT LTD........¦TAURUS LOGISTICS COLOMBIA SA............¦66300
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA-.............................¦85819
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦SURTIFRUVER DE LA SA....................¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦112459
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦ALMACENES EXITO SA......................¦25920
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦24800
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTD............¦13451
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦27377
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3952
AGILITY LOGISTICS CHILE C/O ¦GLODEX SA...............................¦28233
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦1870
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦111720
DAVID DEL CURTO SA..........¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦104263
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦61533
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦26400
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADAR¦........................................¦42395
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦23848
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦41160
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦7362
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦26669
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT . . -.................¦19510
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE COLOMBIA LTD................¦15759
BASF CHILE SA...............¦FIBRATORE SA............................¦19450
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS............................¦2452
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTD......¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦44688
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT OF.................¦59480
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦26100
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD COLOMBIA SA..................¦16803
MACRO FOOD SA...............¦MACRO FOOD COLOMBIA SA..................¦11324
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SA ASAGENT FOR AND............¦41076
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
SOLUCIONES LOGISTICAS INTERN¦ASCOMINT LTDA...........................¦18550
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO GROUP........................¦22700
SALMONES BLUMAR SA..........¦SOCIEDAD RIVERO PARRA S EN C............¦22000
CMPC CELULOSA SA............¦C Y P DEL R SA..........................¦63060
CMPC CELULOSA SA............¦C Y P DEL R SA..........................¦193536
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦LATIN AMERICA DISTRIBUTION COLOMBIA.....¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANSPORTE LOGISTICO....................¦21930
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦25011
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO COLOMBIA LTD..............¦25011
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦........................................¦41572
MAPETRANSPORT SA............¦MAGNUM LOGISTICS SA.....................¦221340
FRIGORIFICO O’HIGGINS SA....¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦25108
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦126454
ACUINOVA CHILE SA...........¦ANCLA Y VIENTO SA.......................¦22767
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦DESPACHADORA AN -MAR C.A................¦52000
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG........................¦24528
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦162644
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦27846
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦81087
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦81079
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦26849
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦10084
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SA............................¦17277
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦124922
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦75900
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦........................................¦22328
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOYMAN CURACAO.........................¦13998
PROCESADORA DE MADERAS LOS A¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦19403
SEA GARDEN SA...............¦FELDMAN ISRAEL MEAT PRODUCT.............¦20956
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦22378
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦69958
PANELES ARAUCO SA...........¦AGENCIA ADUANAL DEL VALLE SURESTE.......¦219967
CMPC MADERAS SA.............¦ICM SRL.................................¦25585
CMPC MADERAS SA.............¦ANDRIGHETTI LEGNAMI SPA.................¦51170
CMPC MADERAS SA.............¦ITALIGNUM SRL...........................¦25585
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PAPELES RIO VERGARA SA......¦EDITORA HOY C. POR......................¦198391
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ECOSUR GROUP LLC........................¦5220
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦ECOSUR GROUP LLC........................¦13728
EMPRESAS EL MERCURIO SA.....¦US INK A DIVISION OF SUN CHEMICALCO.....¦2
FECOVITA COOP. LTD..........¦CLEMENT PAPPAS & CI. INC................¦63765
AG DE ARGENTINA SA..........¦APRILE USA INC..........................¦63855
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18595
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18595
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18595
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18595
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18526
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦19564
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦19564
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18995
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18995
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦18995
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦19132
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – SC F........¦19132
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR INTERNATIONAL NW TH.............¦20304
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ARIZONA CANNING CO S RITA...............¦76524
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20163
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦42625
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦21187
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦35475
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19802
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19843
PROCESADORA DE MADERASLOS AN¦OI FOREST PRODUCT INC...................¦16230
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN MILLWORK INC..................¦16230
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15266
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-MONTEVALLO SOUTH S.......¦17993
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦16639
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-ATLANTA BEST FRI.........¦15954
CM MADERERA LTD.............¦KLUMB LUMBER CO BOB WILLI...............¦19586
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦25900
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦19800
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦17160
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSPO BOX...........¦19700
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦15162
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS OCEAN SERVICES INC..................¦19681
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦49952
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GIORGIO GORI................¦GENERAL BEV - MADISON...................¦10038
GIORGIO GORI................¦GENERAL BEV - MADISON...................¦231
GIORGIO GORI................¦GENERAL BEV - MADISON...................¦7418
GIORGIO GORI................¦GENERAL BEV - MADISON...................¦868
GIORGIO GORI................¦RNDC - INDIANAPOLIS.....................¦15624
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦........................................¦56992
GIORGIO GORI CHILE AS AGENT ¦BLINK BEVERAGE..........................¦11600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦15000
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦68386
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20698
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
SAN ANTONIO ---TO---COLUMBUS
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦86219
SAN VICENTE ---TO---DESTREHAN
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦8
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦6
SAN ANTONIO ---TO---DETROIT CITY
GIORGIO GORI................¦ARBOR BEVERAGE CO.......................¦16127
GIORGIO GORI................¦ARBOR BEVERAGE CO.......................¦1169
SAN VICENTE ---TO---GENOA
BLUE SHELL SA...............¦GELPIAVE SRL............................¦20000
BLUE SHELL SA...............¦NETTUNO ALIMENTARI......................¦17100
BLUE SHELL SA...............¦APPETAIS ITALIA SPA.....................¦25000
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦36670
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦261992
ALIMENTOS EL GLOBO SA.......¦MODERNA ALIMENTOS SA....................¦209576
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦100555
IANSAGRO SA.................¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦26550
VIDRIOS LIRQUEN SA..........¦VIDRIO ANDINO ECUADOR SA................¦48919
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PATAGONIAFRESH SA...........¦BAYERNWALD FRUECHTEVERWERTUNG GMBH......¦23364
ACUINOVA CHILE SA...........¦MGL METRO GROUP LOGISTICS...............¦22735
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦ABRAMCZYK SP Z.O.O......................¦28028
SOC. COM. JOSE MARIN A. Y CI¦CM FOOD A/S.............................¦18863
SOC. COM. JOSE MARIN A. Y CI¦CM FOOD A/S.............................¦17192
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
DANISCO CHILE SA............¦DUPONT NUTRITION BIOSCIENCES............¦20580
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DAHER STEPHANIE LAUDEREAU IMPORT DE.....¦24200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DAHER STEPHANIE LAUDEREAU IMPORT DE.....¦22919
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦110220
CMPC MADERAS SA.............¦DLH POLAND SP.ZO.O......................¦23780
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH..........................¦23540
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH..........................¦24200
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH..........................¦24118
GRANJA MARINA TORNAGALEONES ¦OOO ULTRA FISH..........................¦24200
DANISCO CHILE SA............¦DUPONT NUTRITION BIOSCIENCES............¦20580
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦120207
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦AGILITY PROJECT LOGISTICS INC...........¦24600
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18269
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - FARMERS BRANCH EAST P.........¦18269
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18803
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦GLAZERS - HOUSTON EAST POINT DR.........¦18803
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦RNDC- SCHERTZ TRI COUNTRI PARKW.........¦18453
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦RNDC - SCHERTZ TRI COUNTY PARKW.........¦18453
SOC. SAN FRANCISCO..........¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24800
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18093
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18586
SOCIEDAD AGRICOLA LOS ALAMOS¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦24800
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14514
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦13456
SALMONOIL SASECTOR LA CAMPAN¦WILBUR-ELLIS-PORTLAN....................¦91370
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦19576
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMME.........¦14722
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSPO BOX...........¦18000
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26276
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦49871
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20643
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦48436
SAN VICENTE ---TO---IRVINGTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦35473
SAN ANTONIO ---TO---JACKSONVILLE
CARTULINAS CMPC SA..........¦MALNOVE INCORPORATED OF.................¦127942
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦815
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦16305
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦RNDC - NEBRASKA.........................¦1254
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST.........................¦7268
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST.........................¦10546
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST.........................¦224
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦GRACE FOOD PROCESSORS (CANNING) LMT.....¦20773
NOVAFOODS SA................¦G.D.I. DISTRIBUTORS ( ) LTD.............¦6946
GRUPO PENAFLOR SA...........¦J. WRAY & NEPHEW LTD....................¦86765
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦50476
CARTULINAS CMPC SA..........¦LITOGRAFIA BICOLOR C.A..................¦25552
BASF CHILE SA...............¦CONTIFLEX C.A...........................¦17040
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
RIA AUSTRAL SA..............¦SIPLEC QUAI MARCEL BOYER IVR............¦23500
INVERMAR SA.................¦NECTON..................................¦24255
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
FYS CHILE SA................¦PANAPESCA SPA...........................¦22926
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦ASTER LOGISTICS SRL.....................¦23351
CMPC MADERAS SA.............¦FLORIAN LEGNO SPA.......................¦23680
SAN ANTONIO ---TO---LOUISVILLE,
INVERTEC FOODS SA...........¦SA CARLSON INC..........................¦19434
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
SOUTHERN BULBS SA...........¦DE JONG LELIE AUSTRALIA.................¦18695
SAN ANTONIO ---TO---MINNEAPOLIS/ST PAUL
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦8640
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PAUSTIS & SONS WINE CO..................¦10451
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SARATOGA LIQUOR.........................¦1748
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SARATOGA LIQUOR.........................¦9049
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SARATOGA LIQUOR.........................¦1151
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GIORGIO GORI AS AGENT OF GRU¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦20868
GIORGIO GORI AS AGENT OF GRU¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦22156
GIORGIO GORI AS AGENT OF V -¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦21456
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦19770
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC R..........¦24114
GIORGIO AS AGENT OF.........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22464
GIORGIO AS AGENT OF.........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22464
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16464
TERRAUSTRAL SA..............¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16772
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15810
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14784
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦37619
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16917
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16404
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦10554
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦21768
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16240
SAN ANTONIO ---TO---NASHVILLE
ALBATRANS CHILE SA..........¦ALBATRANS INC...........................¦17447
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
FECOVITA COOP. LTD..........¦TROPICANA PRODUCTS INC..................¦21255
ALLUB HERMANOS S R LALEM....¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦48000
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20904
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20878
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦21255
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦20780
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦20780
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦119400
AG DE ARGENTINA SA..........¦APRILE USA INC..........................¦81600
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦42510
FECOVITA COOP. LTD..........¦TROPICANA PRODUCTS INC..................¦21255
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20904
GIORGO GORI AS AGENT OFPROVI¦WJ DEUTSCH - BLUE DIVISION WESTC........¦18343
GIORGIO GORI AS AGENT OF KAI¦R & R MARKETING - WEST CALDWELL P.......¦21798
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦R & R MARKETING - WEST CALDWELL P.......¦21798
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦R & R MARKETING - WEST CALDWELL P.......¦21798
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦R&R MARKETING WEST CALDWELL PATTO.......¦10759
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦R&R MARKETING WEST CALDWELL PATTO.......¦10759
GIORGIO GORI AS AGENT OF BOD¦VIAS IMPORTS LTD........................¦14700
GIORGIO GORI AS AGENT OFAGRI¦W.J. DEUTSCH - BLUE DIVISION WES........¦21648
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SUI........¦24280
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦24280
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GARDEN STATE LUMBER MULLER RD. OA.......¦20560
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦96600
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦41216
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦96600
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
SOC.EXPORTADORA SA..........¦ZIBA NUT INC MAIN STREET PORT W.........¦21312
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦20251
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦23056
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦22515
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦21600
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦18777
GIORGIO GORI AS AGENT OFHENR¦T&BEER INC OLD TURNPIKE ROAD SU.........¦24280
EXPORTADORA M-..............¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦23030
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦23040
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦SAFCO OF AMERICA LLC....................¦21450
ALBATRANS CHILEAV. DEL PARQU¦ALBATRANS. INC..........................¦19500
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦10802
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦49600
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦15456
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22089
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦16410
SUN HARVEST SA..............¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦20349
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦15011
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦FLAMINGO HOLLAND INC....................¦19925
AGRICOLA RIO TINTO LTD......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
AGRICOLA RIO TINTO LTD......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRANK DONIO INC.........................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKET LLC......................¦25920
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦LGS SPECIALTY SA........................¦24910
SOCIEDAD AGRICOLA LOS ALAMOS¦WUHL SHAFMAN LIBERMAN CORP..............¦24800
SOC.AGROINDUSTRIAL VALLE FRI¦KH INTERNATIONAL INC....................¦161533
SOC.AGROINDUSTRIAL VALLE FRI¦KH INTERNATIONAL INC....................¦22720
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17622
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦16901
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17546
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦17349
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦BANNER SMOKED FISH INC..................¦23144
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦17810
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦THE EMPIRE CO INC.......................¦19000
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SEA DELIGHT CANADA SLC/O CONGEBEC.......¦19602
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦19916
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦NORTHERN WIND INC.......................¦19958
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24333
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦131372
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦198339
SAN VICENTE ---TO---NORTH PLATTE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - NORTH PLATTE............¦36110
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DANISCO CHILE SA............¦DANISCO USA INC.........................¦19568
SAN ANTONIO ---TO---PHILADELPHIA
SOC. SAN FRANCISCO..........¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦48752
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24480
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24800
SOC. SAN FRANCISCO..........¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦24800
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24800
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25920
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25390
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGRO AMERICA LLC........................¦25450
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
LA RIOJANA COOPERATIVA......¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18000
GORI ARGENTINA SA...........¦LCBO LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARI.....¦23153
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23200
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23071
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22677
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18665
AGRICOM LTDA................¦WAL MART STORES INC.....................¦21271
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦22400
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL MART STORES INC.....................¦22400
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23328
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦22360
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦23040
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦22464
EXPORTADORA BRIX LIMITADA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦WESTERN FRESH MARKETING.................¦24000
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦1981
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦7814
GIORGIO GORI AS AGENT OF VIN¦LCBO....................................¦7750
GORI........................¦LCBO....................................¦236
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦320
GORI........................¦LCBO....................................¦330
GORI........................¦LCBO....................................¦624
GORI CHILE SA...............¦LCBO....................................¦710
GORI........................¦LCBO....................................¦1764
GORI........................¦LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO.........¦4000
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦13650
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦9900
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦9240
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦7548
GORI........................¦LCBO....................................¦10774
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦3360
GIORGIO GORI................¦SOUTHERN WINE & SPIRITS OF DELAWARE.....¦3658
GIORGIO GORI................¦SOUTHERN WINE & SPIRITS OF DELAWARE.....¦15025
GIORGIO GORI................¦SOUTHERN WINE & SPIRITS OF DELAWARE.....¦238
GIORGIO GORI................¦BANFI PRODUCT CORP......................¦22035
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORP......................¦22667
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦9798
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦7560
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦10360
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦667
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦4880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦3360
GIORGIO GORI................¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦17390
GIORGIO GORI................¦EMPIRE MERCHANTS - LYONS................¦1185
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS........................¦8741
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS........................¦222
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS........................¦9820
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS........................¦448
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦16960
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦2160
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS........................¦16277
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦EMPIRE MERCHANTS........................¦2560
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSEPH VICTORI WINES....................¦22400
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦JOSEPH VICTORI WINES....................¦21600
EMBARCADORES MARITIMOS Y....¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS (NY)..........¦13892
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦W.J. DEUTSCH & SONS.....................¦20419
GIORGIO GORI................¦R&R MARKETING-WEST CALDWELL.............¦6809
GIORGIO GORI................¦R & R MARKETING.........................¦5297
GIORGIO GORI................¦BROTHERHOOD WINERY......................¦14665
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦REGAL WINE IMPORTS INC..................¦20404
COMERCIAL AUSTRAL PESQUERA S¦PESCANOVA INC...........................¦13965
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21918
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦45707
ROHLIG CHILE LIMITADA.......¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦17052
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
SALMONES BLUMAR SA..........¦EXPORT PACKERS CO. LTD..................¦22187
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦21713
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦14800
SOUTH CARGO CHILE TRANSPORTE¦VANDEGRIFT LOGISTICS CO.................¦6506
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦18210
PACIFIC GOLD SA.............¦CROCKER & WINSOR SEAFOODS...............¦18210
SALMONES FRIOSUR SA.........¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦11500
SALMONES BLUMAR SA..........¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES...............¦11000
SALMONES BLUMAR SA..........¦EXPORT PACKERS CO. LTD..................¦22187
PACIFIC GOLD SA.............¦HIGH LINER FOODS INC....................¦21360
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦42367
GIORGIO GORI................¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC MIRAMAR.........¦17224
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦PREMIER BEVERAGE CO.LLC MIRAMAR.........¦3021
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦63551
GIORGO GORI.................¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRAMAR............¦19219
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦41886
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20904
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦41808
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦18944
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦18944
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦17858
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦17858
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦17920
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦17640
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦18506
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦17935
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦17935
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦17640
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦18814
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦18814
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO –JACKSONV.....¦18953
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦17847
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦17847
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦17847
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦18360
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦17838
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦17838
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – TAMPA.......¦19053
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦18136
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦18136
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦REPUBLIC NATIONAL DIST CO – DFB.........¦18280
GIORGIO GORI AS AGENT OF R &¦IBESC WINE DISTRIBUTORS NW..............¦11694
GIORGIO GORI AS AGENT OF LAG¦IBESC WINE DISTRIBUTORS NW..............¦11694
GIORGIO GORI AS AGENT OF MON¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦20709
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINO¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦20709
GIORGIO GORI AS AGENT OFFLOR¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRAMAR PR.........¦21844
GIORGIO GORI AS AGENT OFBODE¦PREMIER BEVERAGE CO. MIRAMAR PR.........¦21844
MAFOR SAPANAMERICANA NORTE K¦GLOBAL PACIFIC LLC......................¦21170
INTER-AMERICAN CARGO LTD....¦ALLCARGO NET INC........................¦7688
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AMERICAS INC.....................¦20200
NIPPON SUISAN AMERICA LATINA¦MCROBERTS SALES CO. INC.................¦57928
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA INC...........................¦18451
GLOBAL SEAFOOD CHILE SA.....¦FISH HOUSE WHOLESALERS..................¦15920
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦20026
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦20307
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦17962
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦20047
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦22101
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦22165
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦19822
ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD¦ARC LOGISTICS INC.......................¦21520
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦20422
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦11347
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19896
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦15402
MODAL TRADE SA..............¦MODALTRADE USA INC......................¦19548
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦20401
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦20942
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦22270
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦MULTIEXPORT FOODS INC...................¦14657
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦SOUTH PACIFIC SPECIALTIES INC...........¦19332
INVERMAR SA.................¦MARINE HARVEST USA......................¦18900
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18080
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18080
COMFRUT SA..................¦WOODLAND PARTNERS LLC...................¦18080
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦DOUBLE ACE CARGO INC....................¦20903
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CARIBBEAN INC....................¦14280
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CARIBBEAN INC....................¦6152
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CARIBBEAN INC....................¦7480
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD & TOBAGO LTD............¦6971
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
SERVICIOS LOGISTICOS INTEGRA¦OCEAN MARINE SERVICES C.A...............¦27430
WINE AND SPIRITS SA.........¦FIRST INTERNATIONAL TRANSPORT C.A.......¦119000
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦LOGIMODAL Y/O ALMACENADORAANDRÓMEDA.....¦42468
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25142
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CORTES
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦LACTEOS DE HONDURAS SA..................¦20654
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO LIMON
GALPER CHILE SA.............¦CONSOLIDACIONES ILG SA..................¦6948
SAN VICENTE ---TO---PUERTO LIMON
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE COSTA RICA SA.........¦42134
SAN ANTONIO ---TO---RIDGEFIELD PARK
OLIVOS DEL SUR SA...........¦OLISUR INC..............................¦16235
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
SOCIEDAD DE PROCESAMIENTOS I¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE S/..........¦20990
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦FRIAL SAS...............................¦24747
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA PORTUGAL PRODUCTOS............¦54535
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦16346
FORESTAL Y MADERERA VILLA...¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS SL............¦21349
CMPC MADERAS SA.............¦ROUGIER PANNEAUX........................¦24080
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE EUROPE.........................¦20760
SUN HARVEST SA..............¦ZABO PLANT..............................¦5267
SOUTHERN BULBS SA...........¦KEBOL BV................................¦20686
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦17394
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦3290
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦20685
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦1911
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦18774
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦20685
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦768
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦19916
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦12844
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦7841
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦16903
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦3782
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦13810
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦6875
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20685
CHILE BULBS LOGISTICS SA....¦G.A. VERDEGAAL & ZONEN..................¦22124
SOUTHERN BULBS SA...........¦G.A. VERDEGAAL & ZONEN..................¦414
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦16233
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦4452
SOUTHERN BULBS SA...........¦GEBR. VLETTER & DEN HAAN................¦20685
SOC. COMERCIAL SUN & BREEZE.¦WAGENAAR LELIES BV......................¦22575
SOC. COMERCIAL SUN & BREEZE.¦PAAUW LILIES BV.........................¦22575
SOC. COMERCIAL SUN & BREEZE.¦WAGENAAR LELIES BV......................¦22575
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ORIGEN SEAFOOD SLU......................¦28175
JUAN SONE SA................¦ZABOPLANT BV............................¦22050
JUAN SONE SA................¦ZABOPLANT BV............................¦17436
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
FORSAC SA...................¦MASTER PRODUCTS CORP....................¦9596
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦194150
SAN ANTONIO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦69027
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PANELES ARAUCO SA...........¦FOREST BOARDS LTD.......................¦23664
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
PRUNESCO SA.................¦ALL GOLD IMPORTS INC....................¦18400
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23032
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦23832
EXPORTADORA VALLE LIMARI SA.¦FRESH TASTE PRODUCE.....................¦48640
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
RECUPERADORA DE EXCEDENTESIN¦AMI TRADING (USA) INC...................¦25040
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
SIF CHILE SA................¦HUTCHISON LOGISTICS MEXICO/ ENSENAD.....¦20808
NEW YORK EXPORTACIONES LTD..¦COMERCILALIZADORA SUAREZ SA.............¦22050
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦COMERCIALIZADORA SUAREZ SA..............¦22050
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦DESPACHO ADUANAL DE VERACRUZ S.C........¦22000
NEW YORK EXPORTACIONES Y CIA¦COMERCILAIZADORA SUAREZ SA..............¦22050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2012
BUQUE: CONTISALOME


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦565
MANZANILLO ---TO---ARICA
PURE SPORTS INTERNATIONAL IN¦MR. JUAN ANTONIO GONZALEZ COMAS.........¦2940
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦BELMED LTDA.............................¦11596
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9144
MURTRALEON SA...............¦INDUSTRIA Y COMERCIO AGROSACO...........¦7151
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦63515
BUENAVENTURA ---TO---BELAWAN, SUMATRA
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦CV. FAJAR MULIA CITRAJL. PUTRI HIJA.....¦50880
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
TINTAS SACALLE..............¦SUN CHEMICAL PERU SA....................¦25921
TINTAS SANIT:89.............¦SUN CHEMICAL PERU SA....................¦52092
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦KAWASAKI DEL PERU SA....................¦8000
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦NAVESMAR SAJUNIN Y MALECONGUA...........¦9000
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦7154
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA RUC#........................¦5913
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦4712
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦2912
EP MINERALS LLC.............¦CERVECERIA NACIONAL C.M.SA..............¦20061
MAYEKAWA USA INC............¦EMPRESA PUBLICA FLOTA PETROLERA.........¦118943
EXPEDITORS INT L (SFO) OCEAN¦PANATLANTIC LOGISTICS SA................¦17030
DHL GLOBAL FORWARDING(MEXICO¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR)SA.......¦22426
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦15747
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR SA........¦13018
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR SA........¦7085
S.C. JOHNSON AND SON SA.....¦JOHNSONWAX DEL ECUADOR SA...............¦3680
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING ECUADOR...........¦6075
DHL GLOBAL FORWARDING (MEXIC¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR).........¦21658
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦69300
GLOBAL RECYCLING CO.........¦PAPELERA NACIONAL SA....................¦200149
WALKER SEEDS................¦INT FOOD SERVICES CORP..................¦74994
BROADGRAIN COMMODITIES INC..¦........................................¦74584
WALKER SEEDS................¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦24998
TUMAC LUMBER CO. INC........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦103087
TUMAC LUMBER CO. INC........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦72802
TUMAC LUMBER CO. INC........¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦77394
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦8400
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦17500
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦10400
TETRA PAK PACKAGING SOLUTION¦TETRA PAK CIA.LTDA......................¦7072
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦7848
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦9603
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦10876
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦16196
AIR SEA WORLDWIDE LOGISTICS ¦FARLETZA SA.............................¦8137
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦105356
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦105038
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦105448
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦105448
SIMPSON SEEDS INC...........¦SHIPPER.................................¦106129
REDES SALINAS SA............¦CONSERVAS ISABEL ECUATORIANA SA.........¦19894
DEPOSITOS DE COMERCIO.......¦FARLETZA SA.............................¦20500
BUENAVENTURA ---TO---HAKATA, FUKUOKA
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦17658
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦8862
BUENAVENTURA ---TO---JAKARTA, JAVA
SUCROMILES SA...............¦PT. HALIM SAKTI PRATAMAJL. TOMANG R.....¦20840
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
AGENCIA DE ADUANAS YOFRE MOR¦LIU JU-TSONG............................¦1200
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦17663
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦8818
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦19514
CARCAFE LTDA. C.I. NIT......¦VOLCAFE LTD JAPAN F CREATE KO...........¦7092
CARCAFE LTDA. C.I. NIT......¦VOLCAFE LTD JAPAN F CREATE KO...........¦10670
BUENAVENTURA ---TO---LUANDA
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
COMESTIBLES ALDOR SA........¦KOHINOOR LDA RUA -SS SECTOR- M..........¦26341
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
HAPAG LLOYD COLOMBIA LTD....¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦50600
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA (PTY) LTD..................¦25070
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA (PTY) LTD..................¦26404
COMESTIBLES ALDOR SA........¦ALDOR AFRICA (PTY) LTD..................¦25070
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦7542
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CARVAJAL EDUCACION SA.......¦CARVAJAL EDUCACION SA...................¦24078
SUCROMILES SA...............¦JDV MARKCO SA...........................¦20601
SUCROMILES SA...............¦PRIMAK INTERNATIONAL; SA................¦41680
CARVAJAL EMPAQUES SA........¦A.A. JUAN CARLOS DELGADILLO CASILLA.....¦16990
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦17647
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI CORPORAT.....................¦24694
BUENAVENTURA ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦19431
OUTSPAN COLOMBIA SA.........¦THE FOLGER COFFEE CO....................¦209886
C.I RACAFE & CIA S.C.A......¦........................................¦208697
BUENAVENTURA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
COMESTIBLES ALDOR SA........¦MOPANI INTERNATIONAL B OKAZ SHOPPI......¦27469
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦HOUNG YANG SHIPPING AGENCY CO LTD.......¦8000
BUENAVENTURA ---TO---PORT AU PRINCE
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AMA TRADERS SA..........................¦453060
BUENAVENTURA ---TO---PORT OF SPAIN
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦........................................¦150390
BUENAVENTURA ---TO---PORTLAND
ARMAJARO COLOMBIA SA........¦MITSUI FOODS INC........................¦38859
BUENAVENTURA ---TO---PUERTO QUETZAL
COLOMBINA SA................¦PRODUCTORA CENTROAMERICANA DE...........¦8549
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SKN CARIBECAFE LTD..........¦MARUBENI CORPORATIO.....................¦17546
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR SA.................¦TRANSBEL SA.............................¦10830
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
MAURICIO VILLAMIL DE LA VEGA¦FK UNITED TRADING CO LTD................¦69
CIA TRANSPORTADORA SA.......¦HOUNG YANG SHIPPING AGENCY CO LTD.......¦3800
BUENAVENTURA ---TO---ST CROIX ISLAND
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦CENTRAL MARKETING CORP..................¦26114
BUENAVENTURA ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦168453
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦SUCDEN CHILE SA.........................¦398534
INTERFLEX SA................¦BDP CHILE LIMITADA......................¦62472
BUENAVENTURA ---TO---VANCOUVER
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦FIRST CHOICE FOODS INC..................¦53138
BUENAVENTURA ---TO---XIAMEN
NIPPON YUSEN KAISHA.........¦NIPPON YUSEN KAISHA.....................¦128800
BUENAVENTURA ---TO---YOKKAICHI, MIE
COLOMBIAN COMMODITY GROUP C.¦MITSUI & CO LTD.........................¦41522
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PROMOTORA DE INVERSIONES VAR¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦53065
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦38940
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦106040
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦24782
EMPRESAS DE NARINO SA.......¦VOLCAFE LTD JAPAN.......................¦16417
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUBISHI..............................¦49467
FEDERACION NACIONAL DE CAFET¦MITSUI & CO LTD.........................¦50921

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 SETIEMBRE 2012
BUQUE: KINEIMARUNo.88


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO K¦KOEI GYOGYO KABUSHIKI KAISHA -..........¦15000
CAPITAN DEL BUQUE PESQUERO K¦........................................¦68130