27 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2012
BUQUE: CELINASTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
BOREALIS AG.................¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦403920
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG (CHILE) LTD..................¦28000
LOGWIN AIR + OCEAN AUSTRIA G¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦18838
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦PACIFIC ANCHOR LINE.....................¦16398
HAMBURG ---TO---ARICA
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS LTD......................¦11019
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦13064
IFB INTERNATIONAL FREIGHTBRI¦WORLD TRANSPORT INTERN. LTD.............¦15000
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦TRANSORIENTE LTD........................¦7605
ATLAS COPCO SECOROC AB......¦ATLAS COPCO BOLIVIANA SA................¦21040
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦13530
HELSINGBORG ---TO---ARICA
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦SERVECO C- DE MARZO ZONA HIPODROM.......¦47242
LE HAVRE ---TO---ARICA
HANATSU SAS.................¦HANATSU SAS.............................¦37950
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGROSERVET SRL..........................¦30639
MANZANILLO ---TO---ARICA
EVONIK DEGUSSA CORP.........¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA..............¦18461
TAURANGA ---TO---ARICA
PROFORM PLASTICS LTD........¦CARLOSALFONSO IBANEZ HINOJOSA...........¦5982
GUAYAQUIL ---TO---BREMERHAVEN
OMARSA SA MATRIZ: AV. BARCEL¦FISH & MORE GMBH........................¦11763
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
ABRACOR.....................¦IMPORINOX SA............................¦1085
GUAYAQUIL ---TO---BUENAVENTURA
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦2092
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SMURFIT KAPPPA PACKAGING LLC¦CARTON DE COLOMBIA SA...................¦20560
GUAYAQUIL ---TO---DUBAI
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦DAY MARINE DAY CO. # EAST TOWER.........¦26600
GUAYAQUIL ---TO---HABANA
TINFLEX SA..................¦AZUIMPORT...............................¦1826
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
PANALPINA ECUADOR SA........¦PANALPINA INC ASAGENT FOR AND ON B......¦3249
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
DEVOS-CABY NV...............¦DAMIANA FABIAN QUISPE...................¦11970
DEVOS-CABY NV...............¦DAMIANA FABIAN QUISPE...................¦7646
KOBENHAVN ---TO---IQUIQUE
ALPI AIR & SEA AS GREVE MAIN¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦4500
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
PANALPINA TRASPORTI MONDIALI¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦6848
ANTWERPEN ---TO---LIRQUEN
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦LOGISTICA INTERNACIONAL SA..............¦52960
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
MORENOT AQUACULTURE AS......¦MAINSTREAM CHILE SA.....................¦47840
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CARGO LOGISTICS SOLUTIONS SA¦TRANSPORT ACCION SA.....................¦1166
CORPORACION LABORATORIOS AMB¦KOOLIK & DIAZ SA........................¦802
NAPIER ---TO---MANZANILLO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦SIGMA ALIMENTOS LACTEOS SA..............¦36897
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦23292
CEVA FREIGHT BELGIUM NV.....¦NETAFIM CHILE LTD.......................¦16850
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
MANUFACTURE FRANCAISE DES PN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦19559
MANUFACTURE FRANCAISE DES PN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦17463
PANALPINA NANTES ATLANTIQUE.¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦15022
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦MARIA EUGENIA OJEDA HARAMBOUR PARCE.....¦40940
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦SUSANA VELIZ MUNOZ PARCELA -B POCO......¦41070
TALLINN ---TO---SAN ANTONIO
BAS VAN BUUREN BV...........¦ASESORIAS E INVERSIONES CRISTOBAL L.....¦24000
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
MARIA CECILIA SOLIS GARRIDO ¦MARIA CECILIA SOLIS GARRIDO C/POCON.....¦4480
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
TESSENDERLO CHEMIE ROTTERDAM¦NUTRECO CHILI SA........................¦109572
GUAYAQUIL ---TO---TIANJIN
PANATLANTIC LOGISTICS.......¦BEIJING KANG JIE KONG INTERNATIONAL.....¦1123
CALCUTTA ---TO---VALPARAISO
VINIT GLOVES MFG PVT LTD....¦BANCO DE CREDITO E......................¦8109
CASABLANCA ---TO---VALPARAISO
ORIET SIDE..................¦ARKITEK SA INC..........................¦3100
ORIET SIDE..................¦OVERSEAS LTDA NUEVA COSTANERA...........¦3190
S.B.I MAROC ( CARGILL GROUPE¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦10280
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
CEYLON TEA SERVICES PLC.....¦........................................¦8852
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PROCESADORA CONTINENTAL DE..¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦42000
CLARA ELIZABETH SOTO NEREA..¦CLARA ELIZABETH SOTO NEREA..............¦1176
CHOCOLATES FINOS NACIONALES ¦FENIX...................................¦25192
AOC LOGISTICS Y/O TRANSPORT.¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD.......¦20029
LA FABRIL SA................¦KENTUCKY FOODS CHILE LTD................¦24520
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
AGENCIAS CONTINENTAL SA.....¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦8600
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
SURJIT OVERSEAS.............¦M/S IMPORTACIONES SA....................¦5000
SWAMINATHAN KODINTHIRAPULLY ¦SWAMINATHAN KODINTHIRAPULLY VENKATE.....¦2500
M/S BAGMAN PACKING SOLOUTION¦BANCO DE CHILE..........................¦9920
HEM EXIM 12.................¦BANCO DE CREDITO E......................¦3000
SUTLEJ TEXTILES AND INDUSTRI¦ZARZAR Y CIA LTD........................¦6285

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2012
BUQUE: CSAVMARESIAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦199962
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20222
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19813
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20047
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19840
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19826
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19769
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19786
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19806
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19719
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19872
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19715
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦19950
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦20040
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦20013
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20158
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7364
GUAYAQUIL ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9304
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2393
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦22642
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
PENTAIR WATER PROCESS TECHNO¦AGUAS DE ANTOFAGASTA PEDRO AGUIRRE......¦5000
CARTAGENA ---TO---ARICA
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦18515
BASF CORPORATION............¦RAMUPSE SRL.............................¦18515
POLIOLES SA DE CV...........¦RAMUPSE SRL.............................¦72928
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦TRANSBORDER SA..........................¦1300
ANDRES PINTALUBA SA.........¦SYNTHOMED INTERNATIONAL SA..............¦474
AIRFARM SA..................¦MAP CARGO SAS. CODIGO ACI...............¦726
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦12801
VALENCIA ---TO---BUENAVENTURA
WILSON MINA MARQUEZ.........¦WILSON MINA MARQUEZ.....................¦964
BARCELONA ---TO---COCHABAMBA
JUVENAL WAGNER ROCHA DELAFUE¦JUVENAL WAGNER ROCHA DELAFUENTE.........¦314
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOURBRIELSELAAN......¦IMPORTADORA MEMOAV.CIRC.MANZANA F S.....¦282677
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA TRUEWAY.......¦18422
NESE GUMUS MN LOJISTIK KARA ¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦14645
MUNDO TEKSTIL...............¦EMPERADOR IMP.EXP.LTDA..................¦19185
MUNDO TEKSTIL...............¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦18980
SANKO DIS TICARET...........¦IMPORT Y EXPORT DILARA LTD..............¦11996
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦19891
VALENCIA ---TO---PUNTA ARENAS
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA..........................¦8669
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6129
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦2733
COLUMBUS TRANSIT SA.........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5284
IBERCONDOR BARCELONA SA.....¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦8020
DHL GLOBAL FORWARDING SPAIN ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦32350
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦4856
METALAST SAPASSEIG DE SA....¦FLUIDRA CHILE SA........................¦4791
METALAST SAPASSEIG DE SA....¦FLUIDRA CHILE SA........................¦2752
METALAST SAPASSEIG DE SA....¦FLUIDRA CHILE SA........................¦7578
TRACE LOGISTICS SA..........¦FLUIDRA CHILE SA........................¦4882
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADAIV CENTENARIO.........¦14950
BYMAR TRANSFORWARDING SLC/ A¦MAPETRANSPORT SA........................¦10874
ECU LINE BARCELONA AS AGENTS¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦46699
SILMAR FREIGHT SL...........¦MARITRANS LTDA. (CHILE)SAN PIO X Nº.....¦3910
BOLTE LOJISTIK HIZMETLERI LT¦BDP CHILE LTDAMALAGA PISO -OFIC.........¦1780
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦55371
B58368069 NADAL FORWARDING S¦ASIA LINE...............................¦6388
SA REVERTE-.................¦MATHIESEN SAC...........................¦121200
GRUPO GENERAL CABLE SISTEMAS¦COBRE CERRILLOS SA......................¦21860
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦17872
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18625
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12498
SAVINO DEL BENE. SL.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦15654
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILE.........................¦47613
AGC NEWTRAL BCN.............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦46299
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦33007
TREFINOS S.L................¦LAFITTE CHILE Y CIA LTD.................¦4700
AMPERE SYTEM IBERICA S.L....¦QUIMICA DEL CAMPO LTD...................¦12280
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦35789
B58368069...................¦ASIA LINE...............................¦74276
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦53302
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦25572
EDITORIAL OCEANO S.L........¦EDITORIAL OCEANO DE CHILE SA............¦25803
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11595
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10582
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSBORDER SA..............¦SPARBER CHILE SA........................¦14567
AGENCIA DE CARGA AVIATUR SA.¦DACHSER CHILE SA........................¦51600
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦20175
AJOVER SA...................¦PLASTICOS MONTESA LTD...................¦5642
AJOVER SA...................¦MONSALVE Y CIA LTD......................¦5612
ABONOS COLOMBIANOS SA.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦265100
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦149243
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦74621
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦24874
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦74621
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦RAVAGO CHILENA COM DE RESINAS...........¦24874
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦18447
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦18447
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦18447
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦18447
DOW QUIMICA DE COLOMBIA SA..¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦18447
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
VENTANA SERRA SPAVIA CORSICA¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦5946
S.E.A. SPAVIA LEONARDO DA VI¦RHONA SAAGUA SA.........................¦32200
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦18757
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦7437
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦18950
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13973
ALBINI & PITIGLIANI SPAVIALE¦CAPITAL LOGISTICS SA....................¦10684
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦4510
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦5801
GENERAL MEMBRANE SPAVIA VENE¦GENERAL MEMBRANE CHILEEDIFICIO BUSI.....¦26100
SAIMA AVANDERO SPAVIA DEL VA¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10089
A. HARTRODT ITALIANA S.U.R.L¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦26965
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13600
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14550
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦28927
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦30100
ASTRA EXPRESS PTE LTD.......¦GALPER CHILE SA.........................¦4782
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3459
GEODIS WILSON ITALIA SPAVIA ¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5600
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦16319
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22376
CARGOMAR SRL................¦UFS SA..................................¦32799
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦13089
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦4473
IEXI SRL....................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦8918
CAVAGNA GROUP SPA...........¦CEMCO KOSANGAS SA.......................¦20762
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦117280
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦50938
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦50832
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦16828
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦20141
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦2497
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦9233
CARGOMAR SRL................¦UFS SA..................................¦14473
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦23469
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦102453
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦7102
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦40160
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦14200
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦52080
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20503
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4283
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦13900
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22400
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦23112
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦1623
MULTILOGISTICS SPA..........¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE...........¦8200
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦48525
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦8420
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦26842
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦54054
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦25440
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦6846
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦3045
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
CARGO COMPASS SPA...........¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦4471
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦25320
PELTRANSPORT LTD............¦DSV- GL CHILE SA........................¦20186
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦COMAITE.................................¦7280
KRIPORT INTERNATIONAL TRADIN¦MARIO GUTIERREZ FLORES..................¦3100
PELTRANSPORT LTD............¦DSV-GL ARGENTINA SA.....................¦23243
E.L.I. FILTRATION & WATER TR¦RIEGOSISTEMAS NETAFIM LTD...............¦3459
PELTRANSPORT LTD............¦DSV- GL CHILE SA........................¦3234
IS-LINE IMPORT EXPORT SERVIC¦EMO TRANS CHILE SA......................¦9503
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18720
FAGIOLI SPAVIA CASILINA.....¦UTC OVERSEAS SA.........................¦2450
GEODIS WILSON SPAIN THE NAME¦EMPRESA CONSTRUCTORAANGOSTURA LTD.......¦17832
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦17797
SAIMA AVANDERO SPA BERGAMO B¦DSV-GL CHILE SA.........................¦51241
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦6105
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦41297
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24059
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦9401
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦15894
SINERGY CARGO MANAGEMENT ITA¦MSL CHILE SAGENERAL PARRA Nº P..........¦8075
FARINATO SPAVIA CAPOSILE NR.¦COEXCO CHILE SA.........................¦152289
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1985
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦25292
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7980
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦42400
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦69000
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦39085
COLUMBIA TRANSPORT SL.......¦CONFIA CARGO SA.........................¦44900
SANTANDREA SL...............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦47273
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦19630
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦18625
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦8675
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8390
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦16102
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦23526
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦38069
SUTTER INDUSTRIES SPA.......¦COMERCIAL SUTTER CHILE LTD..............¦19590
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦16135
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦59463
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦41398
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦17200
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦6126
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦13939
UNIFRET VIDALE INTERNATIONAL¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦7725
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦4914
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦6103
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8109
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
NIPPON EXPRESS DE ESPANA SA.¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦5013
ACTIU BERBEGAL Y FORMAS SA..¦ROCHA SA MULTIOFICINALOS CONQUIST.......¦1502
LIPIDOS TOLEDO SA...........¦PHARMAGRO LTDAAV. CERRILLOS SA..........¦16400
DHL GLOBAL FORWARDING SL....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦20900
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦23141
GUEROLA SAPOL.IND.IP........¦CIA MANUFACTURERA DE ACONCAGUALIMAC.....¦21380
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦112500
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦33172
KUEHNE & NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12715
ANAKENA SHIPPING AGENCY SL..¦ASA LTDA................................¦2450
EURO MUNDO LOGISTICS S.L....¦MARGISTICS CHILE LTD....................¦4099
AGC NEWTRAL SA..............¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦2290
ALCOA TRANSFORMACION DE PROD¦INDUSTRIA NACIONAL DE ENVASES SA........¦68959
TRANSNATUR SA...............¦CCR LOGISTICS...........................¦11384
G.A. TORRES SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20200
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦3852
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4356
BLUE WATER SHIPPING ESPANA S¦CGL CHILE CONTINENTAL GLOBAL............¦20761
T.I. INTERCARGO.............¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦79033
NATRA CACAO SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16134
HEARTLAND EUROPA............¦FORUS SA................................¦13099
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20600
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦44675
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SA............................¦15331
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦DACHSER CHILE SA........................¦20935
ETI MADEN ISLETMELERI GENEL ¦PROQUIEL LTDA...........................¦25088
PAN LOJISTIK HIZ.VE TIC.LTD.¦CCR LOGISTICS SA........................¦61728
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦12170
PAN LOJISTIK HIZM.VE TIC.LTD¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦43488
EUROEXPRESS SA..............¦INVERSIONES EL QUILO LIMITADA...........¦17378
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦12450
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦21695
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6925
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE SA..........¦18024
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5665
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
SDV PROJETS INDUSTRIELSPERSP¦SDV CHILE SAALMIRANTE PASTENE...........¦27929
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
MECANICAS TERUEL SL.........¦TECNOLOGIA EN VENTANAS DE PVC SA........¦2250
VADO LIGURE ---TO---SANTA CRUZ
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA BOLIVIA............................¦100

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2012
BUQUE: CSAVVALENCIA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE CENTROAMERICA SA............¦2895
SAN VICENTE ---TO---ACAJUTLA
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MEXICHEM EL SALVADOR SA.................¦123796
ECU LINE CHILE SA...........¦FLAMINGO LINE EL SALVADOR SA............¦25196
SAN VICENTE ---TO---ADELAIDE
PANELES ARAUCO SA...........¦GREEN PANEL PTY LTD.....................¦24010
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
ACUINOVA CHILE SA...........¦........................................¦23877
SAN VICENTE ---TO---BANGKOK
IANSAGRO SA ROSARIO NORTE NR¦KANEMATSU CORPORATION TOKYO JAPAN.......¦104630
IQUIQUE ---TO---BARCELONA
MAJO TRADING SL.............¦MAJO TRADING SL.........................¦19260
SAN ANTONIO ---TO---BRISBANE
DEUGRO CHILE LTD............¦DEUGRO PROJECTS (AUSTRALIA) PTY LTD.....¦9400
SAN VICENTE ---TO---BRISBANE
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦73583
SAN VICENTE ---TO---CALDERA
NESTLE CHILE SA.............¦COMPAÑIA NESTLE COSTA RICA SA...........¦10755
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
AGRICOM LTDA. AV. EL GOLF...¦MAYOUT SA DE CV ZONA V SECTOR...........¦44688
C Y D INTERNACIONAL SA......¦DUBACANO SA DE CV CALLE NO..............¦49280
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦26400
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV. CRUJIA QR LO........¦26400
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS TA.....¦26400
SAN VICENTE ---TO---CARDENAS
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL ROC.....¦21085
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
ALIMENTOS BILBAO LTD........¦RETZY IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES.....¦23620
SAN VICENTE ---TO---CEBU
SOCIEDAD INDUSTRIAL Y COMERC¦PHILIPPINES LIGHT LEATER INC............¦4005
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHENZHEN DARE-STONE.....................¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦21403
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP AGENCIES (HONG KONG) LIM.....¦0
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦........................................¦25060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦THE GREAT ORIENT FROZEN FOOD (SHENZ.....¦23051
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦25592
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23100
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
PRUNESCO SA AV.RAMON SUBERCA¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦20966
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25401
SAN ANTONIO ---TO---CITY OF INDUSTRY
CARTULINAS CMPC SA..........¦K- PACKAGING GROUP ARENTH...............¦18982
SAN ANTONIO ---TO---CORINTO
LESCHACO CHILE SA...........¦AIMAR DE NICARAGUA SA...................¦3300
SAN VICENTE ---TO---CORINTO
OCCIDENTAL CHEMICAL CHILE LI¦ELECTROQUIMICA DE NICARAGUA BOLONIA.....¦41600
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA EL GIGANTE SA.............¦50831
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦SUPLIDORA INTERNACIONAL SA..............¦26104
SAN ANTONIO ---TO---DZAOUDZI
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦........................................¦25141
SAN VICENTE ---TO---FREMANTLE
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINE TIMBER PRODUCTS PT.................¦20211
PANELES ARAUCO SA...........¦AMERIND PTY LTD.........................¦23988
SAN VICENTE ---TO---FUZHOU
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦FUJIAN YOUXI BEST & CRAFTS CO LTD.......¦57578
SAN ANTONIO ---TO---GUADALAJARA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦GRUPO PREMIER DE OCCIDENTE SA...........¦21260
SAN VICENTE ---TO---GUADALAJARA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦23064
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦102230
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦48515
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦151970
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦77493
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦52025
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦24880
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
HMI SA......................¦INPROLAC SA.............................¦1466
TECNOARGENTINA SA...........¦INDUSTRIA DE PRODUCTOSALIMENTICIOS......¦571
EMIRIAN SA..................¦PAUL ANDRES VALLEJO RENGIFO.............¦1387
ASOCIACION CASA EDITORA SUDA¦CORP. DE LA ASOC. DE LOSADV. DEL........¦1678
LABORATORIOS ESPECIALIDADES ¦QUIFATEX SA.............................¦788
FER SUD SA..................¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦6275
ANDESOCEAN SA...............¦AGENCIA DEL PACIFICO DELPAC SA..........¦6842
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
AVENA DE LOS ANDES SA.......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦78354
PAPELES BIO BIO SA..........¦DPAPLAS SA..............................¦98322
PAPELES BIO BIO SA..........¦EDITORIAL DEL SUR SA....................¦98721
PAPELES BIO BIO SA..........¦EDITORIAL MINOTAURO SA..................¦173903
PAPELES BIO BIO SA..........¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦238752
SAN VICENTE ---TO---HACHINOHE, AOMORI
KUEHNE & NAGEL CHILE LTD....¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦25480
ARICA ---TO---HAIPHONG
CORPORACION MINERA DE BOLIVI¦CHENGFENG METALS (S) CO. PT. LTD........¦129990
IQUIQUE ---TO---HAMBURG
LOGISTICA AT & M............¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦16511
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦HACHES SCHINDLER GMBH...................¦16800
SAN VICENTE ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHINATRUST COMMERCI.....................¦143902
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦SPEEDMARK LOGISTIC CO. LTD..............¦23278
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25070
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦BEST WAY FOOD INTERNATIONAL TRADING.....¦22596
POLINA SA...................¦SFORP CO LTD UNIT -.....................¦23857
GLOBALPESCA SPA.............¦........................................¦23785
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦LOUNG SING FUNG.........................¦20098
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦LOUNG SING FUNG.........................¦20459
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦HUITONG ECONOMIC TRADE..................¦21403
SAN VICENTE ---TO---HUANGPU
CMPC CELULOSA SA............¦........................................¦1628561
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦527764
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦311967
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1034277
SAN VICENTE ---TO---INCHON
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER KOREA LTD......................¦408944
SAN VICENTE ---TO---IYOMISHIMA, EHIME
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦104001
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦598196
ARICA ---TO---KAOHSIUNG
FRANZ RAMIREZ CLAURE JOINTLY¦WORLD BEST CO LTD.......................¦100000
AMI TRADING (USA) INC.......¦SHYEH SHENG FUAT STEEL & IRON WORKS.....¦287710
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦BLUE MOUNTAIN SEAFOOD CORP..............¦19286
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦BLUE MOUNTAIN SEAFOOD CORP..............¦20690
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦UNION MARINE FROZEN FOOD CO LTD.........¦20452
SAN VICENTE ---TO---KAOHSIUNG
ACEROS Y RECICLAJES ARELLANO¦BELLY TRADING CO GENTRY ST..............¦193770
MARINE FOODS SA.............¦MEGA INTERNATIONAL......................¦16250
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦27390
INTERFIN SA.................¦FORMOSA TRANSPORTATION CO. LTD..........¦28350
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ALQUIMIA FRESH SA...........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦22432
DAVID DEL CURTO SA..........¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21609
DAVID DEL CURTO SA..........¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21918
DAVID DEL CURTO SA..........¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21918
DAVID DEL CURTO SA..........¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21918
DAVID DEL CURTO SA..........¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21918
DAVID DEL CURTO SA..........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦21918
DAVID DEL CURTO SA..........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦21609
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦FU GUO FREEZING CO. LTD.................¦41343
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦TAIWAN FULLBLOOM INT L LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SOCIEDA¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
ALQUIMIA FRESH SA...........¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦19414
ALQUIMIA FRESH SA...........¦POMINA ENTERPRISE CO. LTD...............¦19414
PANELES ARAUCO SA...........¦........................................¦205059
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO. LTD...................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO. LTD...................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO. LTD...................¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦PRODUCE ONE TRADING CO LTD..............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦REKAN TRADING CO. LTD...................¦21812
BLUE SHELL SA...............¦TRUMPH INDUSTRIAL CO. LTD...............¦4900
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦103996
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦BANGKOK BANK PUBLIC COM.................¦207955
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC MADERAS SA.........................¦21936
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦207994
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦TMB BANK PUBLIC COM.....................¦519908
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦176616
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE SPA.....................¦176616
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HOSH INTERNATIONAL LLC..................¦19685
ZAIT SHEMEN SA..............¦OVERSEAS FOOD TRADING LDT FLET..........¦21177
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE EDINGER..................¦24000
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE EDINGER..................¦24000
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE EDINGER..................¦24000
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE EDINGER..................¦24000
C Y D INTERNACIONAL SA......¦SIERRA PRODUCE EDINGER..................¦24000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦RAHAL FOODS INC.........................¦20830
SAN VICENTE ---TO---LOS ANGELES
CONSERVAS Y CONGELADOS DE PU¦CHILEMAR INC WATER FORD DR..............¦22560
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦TIMBER PRODUCTS SA......................¦24593
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦SAROYAN LUMBER CO INC...................¦19086
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WESCOTT AGRI-PRODUCTS INC...............¦67032
SAN VICENTE ---TO---LYTTELTON
PANELES ARAUCO SA...........¦GUNNERSEN PTY LTD.......................¦24325
ARICA ---TO---MANAGUA
INTERNATIONAL RAGS N. ROLL S¦MOVISA CONTIGUO A DONDE FUE CINE CO.....¦21112
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦21120
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦DUBACANO SA DE CV.......................¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAYOUT SA DE CV.........................¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦21403
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦COCANMEX SA DE CV.......................¦21452
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦DUBACANO SA DE CV.......................¦21120
AGROVITA SA.................¦INTEGRADORA DE APOYOSAL COMERCIO........¦25920
AGROVITA SA.................¦INTEGRADORA DE APOYOSAL COMERCIO........¦25920
AGROVITA SA.................¦AGROVICH S DE RL DE CV..................¦25920
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALES S DE.....¦10557
GUSTAVO GARCIA-RENDON VON BE¦GUSTAVO GARCIA-RENDON VON BERTRAB C.....¦1770
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦28280
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦8211
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24049
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦25036
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24099
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦19854
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦49750
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦ZECY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦22176
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦ZECY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦22176
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦20326
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦21928
BDP CHILE LTDA MALAGA.......¦AFS TRANSPORTE Y LOGISTICA SC REFOR.....¦10385
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦16326
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦8211
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE MEXI.....¦12651
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SALUD Y SABOR SA........................¦21228
SALMONES BLUMAR SA..........¦SALUD Y SABOR SA........................¦2880
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦GRUPO INNOVADOR S. DE R.L. CALLE........¦322963
LIDER TRANSPORTE CHILE LTD..¦MAYET SA DE CV TAX ID MAE...............¦61200
COMERCIAL Y DESHIDRATADORA G¦SAN ANTONIO IMPORT SA...................¦20960
COOPERATIVA DE PRODUCTORES C¦DANISCO MEXICANA SA.....................¦315850
COMERCIAL Y DESHIDRATADORA G¦SAN ANTONIO IMPORT SA...................¦20960
ENVASES DEL PACIFICO SA.....¦EMPACADORA DEL GOLFO DE MEXICOSA D......¦6987
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦20652
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SONORA AGROPECUARIA SA..................¦25343
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24841
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦51996
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦98064
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES MEXICO......¦10127
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦222816
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦20256
SAN VICENTE ---TO---MAWEI
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FUJIAN FUZHOU TIANDI IMPORT AND EXP.....¦28154
SAN ANTONIO ---TO---MAZATLAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦21742
SAN VICENTE ---TO---MAZATLAN
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦MADERAS Y SINTETICOS DE MEXICO SA.......¦52285
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE C.......¦55982
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SCA HYGIENE AUSTRALASIA PTY AILSA S.....¦616257
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
ACONCAGUA FOODS SA..........¦PRODUCTOS DEL CONVENTO SA...............¦20808
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CONSERVAS LA COSTENA SA.................¦104040
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦NUTRI-SELECCION SA......................¦20563
SAN VICENTE ---TO---MEXICO CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦240834
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦391380
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦172529
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦92540
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦59740
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21057
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦433263
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦323376
SAN ANTONIO ---TO---MOJI, FUKUOKA
PESCA CHILE SA..............¦........................................¦96790
SAN VICENTE ---TO---MONTERREY
CMPC CELULOSA SA............¦COPAMEX INDUSTRIAS SA...................¦303585
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦45261
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦21508
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39878
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦244724
SAN VICENTE ---TO---NAPIER
PANELES ARAUCO SA...........¦BBI HOLDINGS LTD........................¦71968
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M¦G. AMPHRAY PHARMACEUTICALS PVT. LTD.....¦22512
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦450870
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO (HON..........¦390409
SAN VICENTE ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SKYRUN(HONG KONG)COMPAN.................¦1038746
SAN VICENTE ---TO---ONSAN
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦527339
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦528141
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦530082
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦528141
SAN ANTONIO ---TO---OSAKA, OSAKA
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦24840
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦K.K. KAKIMOTO HOUSE.....................¦23721
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
ACUINOVA CHILE SA...........¦BOON HONG FISHRY SDN BHD................¦19862
SAN VICENTE ---TO---PANGKOR
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦POH HUAT FURNITURE INDUSTRIES (M).......¦46710
ARICA ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
GERSHIP LTDA. PISO 10 OFICIN¦AND BLANK ENDORSED......................¦18967
IQUIQUE ---TO---PORT EVERGLADES
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦34970
SAN VICENTE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦SILK EXPRESS FREIGHT (M) S DN B HD......¦4607
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
D & D CARGO SA..............¦ALL BUSINESS LOGISTICS SUPPORT SA.......¦9687
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦COMERCIALIZADORA PUERTO MORELOS SA......¦27239
SAN VICENTE ---TO---PUERTO QUETZAL
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL HR SOCIEDAD......¦21756
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦17636
PANELES ARAUCO SA...........¦IMPORTADORA DE TABLEROS SA..............¦25436
FORSAC SA HUERFANOS #.......¦QUINDECA SA.............................¦10518
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦DISTRIBUCIONES GLOBALES SA..............¦40372
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦COMERCIAL E INDUSTRIAL HR SOCIEDAD......¦21143
MASISA SA AV.APOQUINDO......¦DISTRIBUIDORA HERNANDEZ SA..............¦101268
AVENATOP SA RUTA............¦INDUSTRIAS UNIDAS SA....................¦184000
ARICA ---TO---PUSAN
ROYAL MINES IMPEX SL........¦KOREA ZINC CO NONHYON-DON...............¦344000
IQUIQUE ---TO---PUSAN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦HUMEX SHIPPING & AIR FREIGHT CORP.......¦22300
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦SHIPPER.................................¦407736
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦131490
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦3930
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦4100
IAN TAYLOR CHILE SA.........¦BULKHAUL KOREA LTD......................¦19350
PATAGONIAFRESH SA...........¦WORLD JUICE INC.........................¦57420
PATAGONIAFRESH SA...........¦SEOCHANG INDUSTRIAL CO. LTD.............¦19778
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦KOOKMIN BANK............................¦23512
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦........................................¦23507
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23633
MINERA LOS PELAMBRES APOQUIN¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦213192
ACUINOVA CHILE SA...........¦........................................¦23926
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23552
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23673
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23349
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23522
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23473
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23650
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦23905
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦88770
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦211933
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦43249
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦43942
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦87939
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦362157
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦17838
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦90456
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦140432
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦150351
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦130210
TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..¦WINNERS TRANS CO LTD....................¦7206
CMPC MADERAS SA.............¦BUSAN BANK..............................¦21724
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦110206
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
ASESORIAS E INVERSIONES MRI ¦........................................¦1001630
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦........................................¦17335
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA JAPAN K.K.....................¦26086
GLOBALPESCA SPA.............¦........................................¦17306
GLOBALPESCA SPA.............¦........................................¦20978
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
FORESTAL FATIMA LTD.........¦DALIAN YIDU GROUP CO LTD................¦46695
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TO NINGBO FURNITURE INDUSTRIES LTD......¦23006
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦662986
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1042107
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦HANGZHOU HUAJIN IMPORT..................¦1039565
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦207980
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SUN PAPER (HONGKONG) CO.................¦527366
SAN ANTONIO ---TO---SAN SALVADOR
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TRANSMARES SA...........................¦11325
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦499204
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
PUNTA WOOL LTD..............¦........................................¦23000
STANDARD WOOL (CHILE) SA....¦........................................¦25775
ANGLO AMERICAN SUR SA.......¦........................................¦1005183
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦14808
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
BODEGAS Y VINEDOS BENEDETTI ¦GREEN NATION INTERNATIONAL L.L.C........¦90317
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦140400
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦162180
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦........................................¦25390
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦34000
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦46228
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦45791
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX BABY FOOD CO LTD..................¦17438
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦67969
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦1032754
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦528141
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
CARTULINAS CMPC SA..........¦TECKWAH VALUE CHAIN PTE LTD.............¦23356
SAN VICENTE ---TO---SINGAPORE
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦CANNEX WORLD PTE. LTD...................¦219000
ARICA ---TO---TAICHUNG
OCEAN PARTNERS UK LTD.......¦........................................¦496267
SAN ANTONIO ---TO---TAICHUNG
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦5224
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
GLOBALPESCA SPA.............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦20227
GLOBALPESCA SPA.............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦18827
GLOBALPESCA SPA.............¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦19683
GLOBALPESCA SA..............¦KYOSHOKU CO LTD.........................¦21231
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦20871
ACUINOVA CHILE SA...........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦20121
ACUINOVA CHILE SA...........¦KOHYO CO. LTD...........................¦21097
ACUINOVA CHILE SA...........¦KOHYO CO. LTD...........................¦23921
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA JAPAN K. K....................¦24765
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦319704
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦24200
PESQUERA Y CONSERVERA ISLA L¦INABATA AND CO. LTD.....................¦17589
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦7497
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦CHUO GYORUI CO. LTD.....................¦69702
SAN VICENTE ---TO---TOKYO, TOKYO
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO JAPAN.............................¦15689
SAN VICENTE ---TO---TOLUCA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦91169
ARICA ---TO---TOYAMA, TOYAMA
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NIPPON DENKO CO. LTD....................¦360900
QUIBORAX SA ALONSO DE CORDOV¦NIPPON DENKO CO. LTD....................¦144360
SAN ANTONIO ---TO---XIAMEN
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦WAN CHIAU INTERNACIONAL CO LTD..........¦20652
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
ACUINOVA CHILE SA...........¦YANTAI JOINT FOODS ENTERPRISE CO........¦23904
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
INAVER LTDA LOS ARRAYANES...¦........................................¦17026
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦22928
CMPC MADERAS SA.............¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. L......¦45592
CMPC MADERAS SA.............¦XIAMEN JIAYU TRADING DEVELOPMENT CO.....¦169198
CMPC MADERAS SA.............¦XIAMEN JIAYU TRADING DEVELOPMENT CO.....¦106724
MADERAS DE EXPORTACION SA...¦........................................¦43343
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PRETTY LUCKY TIMBER CO. LTD.............¦41218
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
BOLIVIAN SHOJI SL...........¦NISSHO BUSSAN KAISHA LTD................¦22575
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦25994
PANELES ARAUCO SA...........¦SUMISHO & MITSUIBUSSAN KENZAI CO........¦48912
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦JAPAN CONTAINER LINE INC................¦13265
SAN VICENTE ---TO---ZHENJIANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦NAM KWONG COMMERCIAL....................¦519379

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2012
BUQUE: FRISIALOGA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
COOP. INT. AGRICOLA DE PRODU¦A VAN WEELY BV..........................¦19768
ARICA ---TO---ASHDOD
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦THE FIRST INTERNATIONAL.................¦16511
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦ISRAEL DISCOUNT BANK MA.................¦16511
ARICA ---TO---BALBOA
COMINESA - SISTEMA COMPANIA ¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦111440
COMERCIALIZADORA DE MINERALE¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦419000
EMPRESA MINERA BOLSA NEGRA A¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦83290
OSCAR PIERINO ROSAZZA RAMOS ¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦249450
PAN AMERICAN SILVER BOLIVIA ¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦415970
PRODECO SRL EDIF. SA........¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦110110
EMPRESA MINERA METALURGICA P¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦39990
EMPRESA MINERA SA...........¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦115000
COOPERATIVA MINERA TATASI LT¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦50350
EMPRESA MINERA BOLIVAR LTD..¦CONSORCIO MINERO SA.....................¦24010
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA EDIF EL ESTUDIAN¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦49283
ARICA ---TO---BREMERHAVEN
INDUSMAR SRL AV. BLANCO GALI¦KAHRS GMBH LOUIS KRAGES STR. -..........¦22808
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO) KG WILHELM.....¦26000
ARICA ---TO---BUENAVENTURA
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ADM SAO SA CARRERA NO. A -..............¦146780
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦SUPERTIENDAS CANAVERAL SA...............¦98700
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦IMPORTADORA D. SIERRA E.U. CALLE........¦120880
BOLTAGRO SRL CONDOMINIO SUTO¦ALMACENES PIAMONTE SA...................¦66000
ADM SAO SA PARQUE INDUSTRIAL¦ADM SAO SA CARRERA NO. A -..............¦75150
ARICA ---TO---CAUCEDO
BG LOGISTICS SA.............¦MARITIMA DOMINICANA SA..................¦10101
ARICA ---TO---CHARLESTON
MARECBOL AV.................¦REPRO PLASTICS CANADA INC...............¦44560
ARICA ---TO---CHIWAN
FERALEXBOL IMPORT - EXPORT C¦........................................¦25000
INDUSTRIA MADERERA MARTINEZ ¦GUANG DONG FU LIN TIMBER TECHNOLOGY.....¦67883
INDUSTRIA MADERERA MARTINEZ ¦GUANG DONG FU LIN TIMBER TECHNOLOGY.....¦63911
FERALEXBOL IMPORT - EXPORT C¦........................................¦50000
CONCEPCION IMPORT EXPORT C. ¦........................................¦25000
ARICA ---TO---ELGIN
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC...............¦16800
ARICA ---TO---FELIXSTOWE
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦........................................¦16800
ASO. NACIONAL DE PRODUCTORES¦INFINITY FOODS FRANKLIN ROAD POR........¦20176
LOGISTICA AT&M EDIF. SA.....¦K C GROUP SHIPPING LTD..................¦16800
ALMENDRAS BOLITAL SL........¦BESANA UK LTD. UNIT RANDALL ROAD........¦16400
ARICA ---TO---GENOA
CENTRAL DE COOPERATIVAS EL C¦CONSORZIO CTM ALTOMERCATO SOC.COOP......¦20399
ARICA ---TO---HAIPHONG
RUILAI METAL MINERAL CO.....¦YUNNAN CHENGFENG NON - FERROUS META.....¦64614
ARICA ---TO---HAMBURG
ARAUZ Y LONG IMPORT EXPORT C¦GG GUNREBEN GMBH........................¦22100
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦........................................¦16800
ARICA ---TO---HONG KONG
TAHUAMANU SA AV.............¦SINO JET INTERNATIONAL LTD..............¦25380
ARICA ---TO---HUANGPU
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦SHANGHAI HENGGE IMP. & EXP. TRADE C.....¦18150
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦SHANGHAI HENGGE IMP. & EXP. TRADE C.....¦18160
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦17050
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦17090
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦17290
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦18600
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦18620
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦18540
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦18510
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦18460
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦18580
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦19530
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦DONGGUANG CITY PENGHAI IMPORT & EXP.....¦18600
EXOMAD SRL CALLE ANGEL CHAVE¦SHANGHAI HENGGE IMP. & EXP. TRADE C.....¦18140
ARICA ---TO---LE HAVRE
SIC & LOGISTICA SL..........¦SDV ST ETIENNE RUE NECKER...............¦20160
COOPERATIVA CORPUS CRISTHY I¦MAISON P. JOBIN & CIE SA................¦19850
ARICA ---TO---LONG BEACH
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦RED RIVER FOODS INC.....................¦16800
ANDEAN VALLEY SA............¦QUINOA CORPORATION E. SEPULVEDA.........¦20330
SOCIEDAD AGROPECUARIA INDUST¦SPECIALTY COMMODITIES INC...............¦22176
ARICA ---TO---MANZANILLO
COMP. IND DE MADERA DE FELIX¦IMPORTADORA PATHROS SA..................¦21811
INDUSMAR SRL AV. BLANCO GALI¦IMPORTADORA PATHROS SA..................¦21629
GOLDEN DECKING BOLIVIA LTD..¦ALFOMBRAS DULCE HOGAR SA................¦19288
ARICA ---TO---MONTREAL
ASO. NACIONAL DE PRODUCTORES¦COMPAGNIE AMERIKS INSTINSON S...........¦20176
SOCIEDAD INDUSTRIAL Y COMERC¦COMPAGNIE AMERIKS INSTINSON S...........¦7488
ARICA ---TO---NEW YORK
UNIONEX SRL CALLE MARTIN LUT¦BEDEMCO INC HAMILTON....................¦16800
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦BEDEMCO INC HAMILTON....................¦16800
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦BANK LEUMI FIFTH........................¦16511
PROCESADORA DE ALIMENTOS SA.¦RABOBANK NEDERLAND......................¦16800
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦16800
SOCIEDAD AGRICOLA INDUSTRIAL¦STAR SNACKS LLC.........................¦16800
ARICA ---TO---NORFOLK
UNIONEX SRL CALLE MARTIN LUT¦BEDEMCO INC HAMILTON....................¦16800
ARICA ---TO---OAKLAND
ASOCIACION DE PRODUCTORES DE¦ECO TERRA GMBH..........................¦44396
TRADEMET SA PLACE G. BAUGNIE¦YUNTINIC RESOURCES INC..................¦20047
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦EDISON GRAIN INC........................¦22403
COMRURAL XXI SL.............¦ENRAY INC LAS POSITAS ROAD STE..........¦160067
COMRURAL XXI SL.............¦ENRAY INC LAS POSITAS ROAD STE..........¦20134
ARICA ---TO---PUERTO QUETZAL
MICRONUTRIENTES ANDINOS SA..¦TECNOLOGIA INDUSTRIAL DE GRANULADOS.....¦22078
ARICA ---TO---ROTTERDAM
MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.¦FVG SERVICES BV.........................¦20102
GLENCORE BOLIVIA LTD........¦GLENCORE INTERNATIONAL AG BAARERMAT.....¦753639
TAHUAMANU SA AV.............¦VOICEVALE LTD DOVE......................¦16687
TAHUAMANU SA AV.............¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦16687
TAHUAMANU SA AV.............¦INTERSNACK PROCUREMENT BV...............¦16687
TAHUAMANU SA AV.............¦RHUMVELD WINTER & KONIJN BV.............¦16687
PRODUCTORA COMERCIALIZADORA ¦AHOLD COFFEE CO JOINTLY AND SE..........¦21007
ARICA ---TO---SHANGHAI
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦AND BLANK ENDORSED......................¦24856
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦AND BLANK ENDORSED......................¦174312
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦AND BLANK ENDORSED......................¦49748
EMPRESA METALURGICA VINTO CA¦YUNNAN TIN CO. LTD......................¦57347
SUDAMERICA BLUE STARCRAFT IN¦NINGBO CERULEAN INTERSTELLAR INTERN.....¦46000
ARICA ---TO---TILBURY
TAHUAMANU SA AV.............¦VOICEVALE LTD DOVE......................¦16687
HORACIO GAMARRA TELLEZ INGAM¦TWIN TRADING LTD........................¦16560
ARICA ---TO---TORONTO
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦ALL GOLD IMPORTS INC....................¦20184
ARICA ---TO---VANCOUVER
IRUPANA ANDEAN ORGANIC FOOD ¦EDISON GRAIN INC........................¦20184
ARICA ---TO---VARNA
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS U¦LEVEL ZET LTD TSAR BORIS STR............¦16800
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦SHIPPER.................................¦60216
AGROEXPORTACIONES DEL SUR SL¦ORDER OF SHIPPER........................¦101720

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2012
BUQUE: RIOTAKU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19684
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20050
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19090
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19050
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19552
TOP CARGO INC...............¦MARIA NINFA ABELLO RAMOSAV. LOSAR.......¦1800
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20052
BALBOA ---TO---SANTIAGO
PANLOGISTICS GROUP SA.......¦ROHLIG CHILE............................¦394
BALBOA ---TO---VALPARAISO
SCANWELL LOGISTICS COLOMBO (¦ASIALINE LTDAGRAL.......................¦24080
BOREALIS AG.................¦BBVA CHILE..............................¦506880
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4000
F.H.BERTLING OY.............¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦15630
AIMAR DE NICARAGUA..........¦CAPITAL TRADE...........................¦32940
DAMCO PANAMA S. A...........¦DAMCO CHILE S. A........................¦4681
FLY CARGO SA................¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦4952
SAVINO DEL BENE SA..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦26
SCHENKER OF CANADA (........¦SCHENKER CHILE SA.......................¦31459
WTG INTERNATIONAL...........¦MOTOR DOO CHILE LTD.....................¦5475
SHIPCO TRANSPORT INC........¦WARD VAN LINES CTC: HUGO TORRES TEL.....¦6378
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTIC CHILE SA...................¦9857
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦1996
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦1758
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE SPA SOUTH...........¦4776
TOP CARGO INC (.............¦WALTER ADRIAN DE BOEVER ( ).............¦5559
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦13041
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7988
ANTIQUES INTERNATIONAL TRADI¦ANTIGUEDADES MICHEL NAGEL LTD...........¦3629
CHALLENGER OVERSEAS.........¦TRADEWINGS LTD..........................¦4376
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦44580
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE A.....¦6577
GEORGIA PACIFIC KRAFT PAPER.¦PAPELES SANTIAGO LTD....................¦25017
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦10967
DRAKE INTERNATIONAL INC.....¦GALPHER CHILE SA........................¦9869
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦IMPRESOS Y CARTONAJES SA................¦16416
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦1877
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦4500
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTIC SERVICES CHILE SA.....¦11612
W.R. GRACE & CO. (..........¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦9068
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦4871
DHL (COSTA RICA) SA.........¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3218
PANALPINA AG AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦7999
SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-ST¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦15500
ERLAU AG (..................¦BAILAC SAN LIMITADA R.U.T. . ...........¦20174
EMERALD KALAMA CHEMICAL BV..¦COCA-COLA DE CHILE SA...................¦25802
VOSSLOH SCHWABE DEUTSCHLAND ¦IMPORTADORA DOWNLIGHT LTD...............¦10065
RIXONA B.V. WITTE VENNENWEG.¦TRES MONTES SA..........................¦49929
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦6917
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15650
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15455
EMO-TRANS GMBH INTERNATIONAL¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦12006
AMMANN VERDICHTUNG GMBH.....¦SIMMARENT SA ( )........................¦10572
BIC SPORT (.................¦IMPORTADORA EOLIA LTD...................¦2515
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦86378
BARRANQUILLA ---TO---VALPARAISO
TRANSBORDER SA..............¦INTERGLOBO CHILE SA.....................¦60624
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
MOLKEREI MEGGLE WASSERBURG..¦LABORATORIO RIDER LTD...................¦11297
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16559
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18236
NEPTUMAR SCHIFFAHRTSAGENTUR ¦TRANSPORTES ILS CHILE LTD...............¦9800
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦1313
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21970
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8954
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦48192
TRAFIK BREMEN TRANSPORTGERAE¦LICMAN CHILE SA.........................¦15745
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦531378
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦265689
INDUSTRIAS VANYPLAS SA......¦SODIMAC SA..............................¦13249
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦20126
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦32039
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦31956
MAHE NEUTRAL SHIPPING LTD...¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3136
CONSOLCARGO SA..............¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦7528
BUSAN ---TO---VALPARAISO
PANTOS LOGISTICS CO LTD.....¦TGL (CHILE) SA..........................¦104832
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦24210
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC.................................¦7197
AMALIE OIL CO...............¦DERCO SA................................¦24305
CHIWAN ---TO---VALPARAISO
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦5060
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦2010
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6451
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦25059
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦25010
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8666
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦11400
FUZHOU ---TO---VALPARAISO
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦10605
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦22674
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦5250
PT.SUMISHO GLOBAL LOGISTICS ¦SOUTH CARGO CHILE LTD...................¦8984
PT. KN-SIGMA TRANS..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2785
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
ALSPAC TAIWAN FORTUNE GROUP ¦ASIA LINE LIDA..........................¦17753
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦40653
KING PAC INDUSTRIAL CO. LTD.¦BANCO DEL ESTADO........................¦13512
MITSUBISHI CORP.............¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦51344
ATLANTIC FORWARDING CO LTD..¦ASIA LINE LTDA..........................¦62400
MANILA ---TO---VALPARAISO
EPSON PRECISION (PHILIPPINES¦EPSON CHILE SA..........................¦7722
MIAMI ---TO---VALPARAISO
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦5699
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
NEWPAGE CORPORATION.........¦RITRAMA SA..............................¦19447
NDO AMERICA INC.............¦NDO CHILE SA............................¦5896
THE STEP2 COMPANY LLC.......¦EBT SA..................................¦3654
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE........¦40547
NINGBO ---TO---VALPARAISO
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦18221
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)LT¦ASIALINE LTDA...........................¦6720
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2495
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
INDUSTRIA CERAMICA COSTARRIC¦COMERCIAL K LTD.........................¦15293
GLOBAL FROZEN SA............¦ALIMENTOS Y FRUTOS......................¦21528
QINGDAO ---TO---VALPARAISO
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦ASIA LINE LTDA..........................¦66676
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦ASIA LINE LTDA..........................¦15047
QINGDAO CENEVER SHIPPING CO ¦ASIA LINE LTDA..........................¦16488
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
DESCH PLANTPAK BV...........¦FLORITERRA..............................¦7138
VINMAR CHEMICALS AND POLYMER¦SOLMAX CHILE SPA........................¦354816
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦14683
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦28330
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦18720
FIEGE LOGISTIK (SCHWEIZ) AG.¦EUROPARTNERSAMERICA LTD.................¦57692
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦382355
INTERNATIONAL PAPER CO......¦CHILEMPACK..............................¦95300
CETCO COLLOID ENVIRONMENTAL ¦CETCO LTDA RUT . . -....................¦9733
PANALPINA INC AS AGENT FOR..¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦4568
DOLE PURCHASING CO..........¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦300948
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT SE¦ASIA LINE LTDA..........................¦25489
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)CO¦ASIA LINE LTDA..........................¦11193
ATLANTIC FORWARDING(CHINA)CO¦ASIA LINE LTDA..........................¦4840
XIAMEN ---TO---VALPARAISO
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦103290
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦108000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦54000
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦3339
ATLANTIC FORWARDING.........¦ASIA LINE LTDA..........................¦25308
XINGANG ---TO---VALPARAISO
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦12905
SHENZHEN HUNICORN FREIGHT...¦ASIA LINE LTDA..........................¦22300
ATLANTIC FORWARDING (CHINA) ¦ASIA LINE LTDA..........................¦24725
ZHUHAI ---TO---VALPARAISO
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦27311

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 27 JULIO 2012
BUQUE: ROTHORN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---HO CHI MINH CITY
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦CFT VINA COPPER CO. LTD.................¦200125
ANTOFAGASTA ---TO---INCHON
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201115
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200806
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201413
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201077
ANTOFAGASTA ---TO---KAOHSIUNG
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦500721
ANTOFAGASTA ---TO---NINGBO
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦101027
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202615
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100275
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100031
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100641
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦100249
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦202481
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦253215
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦506238
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦506292
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200546
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦197986
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦100910
MINERA EL TESORO............¦........................................¦200339
MINERA EL TESORO............¦........................................¦99250
MINERA EL TESORO............¦........................................¦199788
MINERA EL TESORO............¦........................................¦169028
MINERA EL TESORO............¦........................................¦151253
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201010
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦100488
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦205825
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦252006
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦300657
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201813
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦304790
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦250973
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦350294
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300796
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦400266
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦301100