12 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: AUTUMNE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
NILOS GMBH & CO.KG..........¦NILOS CHILE LTD.........................¦6783
KUEHNE + NAGEL AG...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦4475
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
FH BERTLING PTY LTD.........¦BERTLING LOGISTIC CHILE SA..............¦6083
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECNOLOGIAS COBRA LIMITADA..............¦110516
KRONOTEX GMBH & CO. KG......¦FELTREX SA..............................¦19160
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦119885
RUBCON MINING ACCESSORIES PV¦........................................¦59000
JAS FORWARDING WORLDWIDE PVT¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦10398
BILBAO ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE SL..........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦23365
CARTAGENA ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦14952
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦VIDRIERIA GRAN PODER....................¦47267
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA...¦OSCAR CHOQUEHUANCA......................¦23383
HALIFAX ---TO---ARICA
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦23401
HAMBURG ---TO---ARICA
BAESTLEIN GMBH GEBRAUCHTMASC¦TORNERIA MILAN C/O MILAN MEDAKOVIC......¦17450
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦HERNAN MONTOYA..........................¦17900
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦EDDY JAILLITA GUARACHI..................¦20900
GAC LOGISTICS PARK..........¦CONTRERAS IMPORT LTD....................¦7462
LE HAVRE ---TO---ARICA
THIMONNIER SA...............¦COMPANIA DE ALIMENTOSAV ABROJO..........¦4422
FORJAS SANTA BARBARA SA.....¦EMPRESA MINERA SA.......................¦50651
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦CONTEGRAL SA............................¦79636
CARTAGENA ---TO---BUENAVENTURA
ECONOCARIBE CONSOLIDATION SE¦TRANSBORDER SA..........................¦9979
KINGSTON ---TO---CAUCEDO
DONGGUAN METALS AND MINERALS¦FERRETERIA POPULAR C POR A..............¦17531
LE HAVRE ---TO---GUAYAQUIL
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFICLINK SA..........................¦7868
GUAYAQUIL ---TO---HAKODATE, HOKKAIDO
SIQUALITY SA URDESA CENTRAL ¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦120250
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦8437
VIGO ---TO---IQUIQUE
TRAIMER GALICIA AS AGENT OF ¦MIGUEL ANGEL BARRIENTOS PEREZ...........¦8500
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
GRUPO LOSAN.................¦MASISA SA...............................¦23720
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
HERCO CIA. LTD..............¦KANEMATSU CORPORATION - SHIBAURA........¦200286
GUAYAQUIL ---TO---PANAMA CITY
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦LOGISTIC NETWORK PANAMA.................¦130
ANTWERPEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦CODELCO-CHILE...........................¦271600
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
DSV GL ECUADOR SA...........¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦63614
ORTIZ BETANCOURTH LUIS CESAR¦TAIAN COMMON RAIL INDUSTRY & TRADIN.....¦914
GUAYAQUIL ---TO---QUITO
AVILA ROSALES WILLIAM ALEXAN¦KRYSTAL LOGISTICS (ECUADOR) KRYSLOG.....¦1980
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
BEST WAY LOGISTIC...........¦CIA. CHILENA DE FOSFOROS SA.............¦21300
HAIFA CHEMICALS LTD.........¦SERVICIOS DE MANTENCION LTD.............¦41080
NAPIER ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦........................................¦18662
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
LAB ASSOCIATES BV...........¦SONE MERICROM & RESEARCH LABORATORY.....¦3890
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦PROLESUR SA.............................¦82397
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
K+S NITROGEN GMBH...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦488570
SDV PROJET INDUSTRIELS PERSP¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE..........¦219914
HEINEKEN BROUWERIJEN........¦CERVECERA CCU CHILE LTD.................¦13200
STAVANGER ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL AS RISAVIKA H¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6300
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE (SHANGHAI) FRUITSAND VEGETABL......¦321090
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦650
GUAYAQUIL ---TO---TANJONG PELEPAS
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦JB COCOA SDN BHD LOT CP JALAN TA........¦100775
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
STASSEN EXPORTS (PVT) LTD...¦ORDER OF HATTON NATIONAL BANK PLC C.....¦12670
CEYLON TEA SERVICES PLC.....¦........................................¦9458
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
PROCESADORA CONTINENTAL DE A¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦63000
LA FABRIL SA................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦26500
PROVEXCAR CIA. LTD..........¦JCIMARINE CO. & CIA LTD.................¦60600
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
ZAFAR FABRICS (PVT) LTD.....¦HABIB METROPOLITAN......................¦15307
NIAGARA MILLS PVT LTD.......¦BANCO DE CREDITO E......................¦12971
AL-BARKAT TEXTILE CORP......¦BANCO ITAU CHILE........................¦10695
RAJWANI DENIM MILLS (PVT) LT¦HABIB METROPOLITAN......................¦15430
M. HAMZA TEXTILE INDUSTRIES ¦SUMMIT BANK LTD.........................¦4074
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LT¦BANCO DEL ESTADO D......................¦15340
SITARA TEXTILE INDUSTRIES LT¦BANCO DEL ESTADO D......................¦14824
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
HEM EXIM 12.................¦AMERICAN SHOE SA........................¦11037
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
DHL LEMUIR LOGISTICS PVT LTD¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦22243
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
HAPAG-LLOYD ROTTERDAM.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦176300

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: BOWCAPE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TEXAS CITY ---TO---QUINTERO
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦199194
BEAUMONT ---TO---SAN ANTONIO
CHEVRON PRODUCTS CO.........¦PETROBRASAMERICA INC....................¦540000
CHEVRON PRODUCTS CO.........¦PETROBRASAMERICA INC....................¦800000
TEXAS CITY ---TO---SAN ANTONIO
DOW CHEMICAL CO.............¦INDUSTRIAS QUIMICA RENO SA..............¦152068

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: CSAVRIOIMPERIAL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦1365445
ZEEBRUGGE ---TO---IQUIQUE
DAIMLER AG..................¦KAUFMANN SA.............................¦20620
ORIENT......................¦ODS ORIENT..............................¦38130
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦379608
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦34600
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦116730
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦ODS ORIENT..............................¦44240
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦ANDAR MOTORS SRL........................¦2475
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦ANDAR MOTORS SRL........................¦1255
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦96198
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦13000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦22000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦14000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦13000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦23516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦32516
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦31536
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦133280
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦747076
AUDI AG.....................¦MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA..........¦225115
RHENUS LOGISTICS NV.........¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA..........¦21867
RHENUS LOGISTICS NV.........¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA..........¦45271
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦11385
ORIENT......................¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦37385
ODS ORIENT DEUTSCH- SÜDAMERI¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦17070
JCB SALES LIMITED...........¦DERCOMAQ SA.............................¦20000
JCB SALES LIMITED...........¦DERCOMAQ SA.............................¦80
JAGUAR LAND ROVER EXPORTS LT¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦6636
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦59000
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦43988
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦59000
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦COMERCIAL GILDEMEIS.....................¦27797
JAGUAR LAND ROVER EXPORTS LT¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦1659
JAGUAR LAND ROVER EXPORTS LT¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦7040
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦20000
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦........................................¦12295
JAGUAR LAND ROVER EXPORTS LT¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦1802
JAGUAR LAND ROVER EXPORTS LT¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦10572
JAGUAR LAND ROVER EXPORTS LT¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦3318
JAGUAR LAND ROVER EXPORTS LT¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦13890
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦COMERCIAL GILDEMEIS.....................¦2390
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦313638
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦8681
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦5841
AGCO INTERNATIONAL GMBH.....¦DERCOMAQ SA.............................¦5841
NECOTRANS AATA..............¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦27000
UCOMAR......................¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦80400
LYSEO P/C IVECO MAGIRUS FIRE¦........................................¦8890
LYSEO P/C IVECO MAGIRUS FIRE¦........................................¦9710
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦488184
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦245581
RENAULT TRUCKS SA...........¦SALINAS Y FABRES SA SA..................¦26652

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: HARUKA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MICHILLA ---TO---MIHARA, HIROSHIMA
MINERA ESPERENZA AV. APOQUIN¦........................................¦11000200
MICHILLA ---TO---NAOSHIMA, KAGAWA
MINERA ESPERENZA AV. APOQUIN¦........................................¦11004700

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: LIVERPOOLEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD¦TEAM FREIGHT A/S SPANGSBJERG MOLLEV.....¦2552
VALPARAISO ---TO---AJMAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MIDDLE EAST LLC...........¦8711
VALPARAISO ---TO---ALGECIRAS
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦51260
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO SPAIN SL AREA LOGISTICA BAHIA.....¦21945
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO SPAIN SL AREA LOGISTICA BAHIA.....¦20900
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CORTIJO CUEVAS SL CTRA.CORDOBA..........¦21095
CALAVO CHILE SA.............¦FRUTAS E. SHANCHEZ SL MERCAMADRI........¦26208
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦51536
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTEXPORT SA...........................¦22189
EXPORTADORA SA..............¦CIA. FRU&VER MADRID SL..................¦20786
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG GESCHAFTSST.....¦47770
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG BEI D...........¦48000
ASIC TRANS WORLD LOGISTICS L¦FORLOG NV VICTOR DUMONLAAN TEL:.........¦23473
INDURA SA AV. LAS AMERICAS..¦AIR FLOW AVENUE OLIVER PERROY LES P.....¦9322
INDURA SA AV. LAS AMERICAS..¦AIR FLOW AVENUE OLIVER PERROY LES P.....¦9322
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE NV EORI: BE S..................¦20086
ASIC TRANS WORLD LOGISTICS L¦FORLOG NV VICTOR DUMONLAAN TEL:.........¦32975
ASIC TRANS WORLD LOGISTICS L¦FORLOG NV VICTOR DUMONLAAN TEL:.........¦22008
ASIC TRANS WORLD LOGISTICS L¦FORLOG NV VICTOR DUMONLAAN TEL:.........¦10612
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18971
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦18346
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦17331
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦15259
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER NV.............................¦17354
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦23822
JORGE E. GALLARDO F. SOCIEDA¦NV MARKELBACH & CORNE SA................¦10700
SILVESTRES SA...............¦MULDER NATURAL FOODS NV.................¦41800
AGRICOLA Y FORESTAL.........¦MATTHYS WIJNIMPORT NV...................¦10800
SEAN CRAGO / U.S. EMBASSY...¦AMERICAN CONSULATE GENERAL ( ELSO)......¦3682
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦24000
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦HONEY SAR.L.............................¦22464
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦HONEY SAR.L.............................¦21906
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦HONEY SAR.L.............................¦22825
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX).........¦24000
VALPARAISO ---TO---AVALDNES
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦37300
VALPARAISO ---TO---AVILES
BERTLING LOGISTIC CHILE SA..¦BERTLING LOGISTICS SPAIN SL.............¦32363
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE SPAIN SL EORI ESB..............¦12312
CARACUEL LOGISTICS SERVICES ¦NAVALAND LOGISTIC SUPPORTS C/LOPE D.....¦21000
PROJECT FRUIT CHILE SA......¦UNIVEG TRADE ITALIA SRL.................¦50688
EL TORREON EXPORT LTD.......¦HERMANOS FERNANDEZ LOPEZ SA.............¦52800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦21600
MARE SHIPPING SA............¦TRANSGLORY SA...........................¦21354
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦PESCADOS VIDELA SA......................¦75724
STANMORE LTDA...............¦ASTHON CARGO GROUP......................¦16290
STANMORE LTDA...............¦ASTHON CARGO GROUP......................¦22803
VALPARAISO ---TO---BASSENS
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦20306
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA BORDEAUX FRET BRU...........¦23500
VALPARAISO ---TO---BEIRUT
NESTLE ON BEHALF OF NUMIDIA ¦GHALICO GROUP SA........................¦26000
VALPARAISO ---TO---BELFAST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦67689
VALPARAISO ---TO---BILBAO
COPEFRUT SA.................¦IPAR KIWI SL............................¦24600
COPEFRUT SA.................¦IPAR KIWI SL............................¦24600
COPEFRUT SA.................¦IPAR KIWI SL............................¦24600
VALPARAISO ---TO---BOSTON
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18820
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦20786
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦JEICY FRUIT SA..........................¦20786
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦ALMACENES EXITO SA......................¦17508
COPEFRUT SA LONGITUDINAL SUR¦JEICY FRUIT SA..........................¦24960
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENT...................¦23218
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENT...................¦20302
INDUSTRIA DE CONJUNTOS MECAN¦SOCIEDAD DE FABRICACION DE AU...........¦31387
BASF CHILE SA...............¦C.I.QUIMICA COMERCIAL ANDINA SA.........¦19600
VALPARAISO ---TO---CASABLANCA
CRONOS LOGSTICA LIMITADA....¦MULTI TRANSALLIANCE.....................¦10900
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
CTM CHILE SA ESMERALDA......¦CARIBETRANS SA..........................¦26480
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦206884
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CENTRO CUESTA NACIONAL C.POR A. RN......¦21368
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦CENTRO CUESTA NACIONAL C.POR A. RN......¦20979
VINA LA ROSA SA.............¦MERCATODO SA............................¦17118
SOCIEDAD COMERCIAL B&B MARKE¦GRUPO RAMOS.............................¦24896
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦25246
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦65445
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE EDITORIAL............................¦48426
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SA....................¦6995
VALPARAISO ---TO---CORNWALL
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦216215
VALPARAISO ---TO---DOHA
VINA CASA SILVA SA..........¦QATAR AIRWAYS BONDED STORES PO BOX......¦48440
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦25402
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦22550
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦22197
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16227
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO A/S (DUB) EUR.....................¦42328
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦22837
AGROINDUSTRIAL SA...........¦P MULRINE & SONS LTD....................¦21164
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16938
COPEFRUT SA.................¦MEADE POTATO CO.........................¦26400
VALPARAISO ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
CRONOS LOGISTICA LIMITADA...¦VERTEX EXPRESS..........................¦16000
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
SICONTAINER LTD.............¦MARINE CONTAINER LINES SA...............¦5948
VALPARAISO ---TO---FELIXSTOWE
CECILIA VELIZ CALDERON......¦ANDREW JAMES KNAPMAN....................¦530
VALPARAISO ---TO---FORT DE FRANCE
DOLE CHILE SA...............¦MARTINIQUE VIANDES ZI PLACE D ARMES.....¦19030
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦INIT QUAI DES TOURELLES BP - FO.........¦17057
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦MULTIGROS HAUTS DE CALIFORNIE...........¦21036
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦AZ FRANCE SA............................¦25500
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦SEAFRIGO EORI FR ENTR...................¦3532
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO FRANCE............................¦3350
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦CIC SUD OUEST BORDEAUX..................¦27239
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦SCAN-SHIPPING A/S FOOD & BEVERAGE.......¦22048
MARITIME LOGISTICS LTD......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦23295
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦48000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦NUTEX OS. STRUSIA / - KRA...............¦21292
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21000
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21000
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
SOFRUCO ALIMENTOS LTD.......¦HANDLOWA ACOR UI. RAWICKA -.............¦20900
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦ROS-SWEET SP. Z O. O. UL. PODZWIERZ.....¦21292
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21000
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21945
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦BAKALLAND SA UL. FABRYCZNA -............¦21945
FRUANDEX LTDA...............¦HELIO SA................................¦20700
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦GREEK TRADE SP. Z.O.O...................¦21808
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA LE¦POLARICA POLAND SPOLKA Z.O.O............¦21240
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦MAKAR PPH...............................¦21840
VINA CONO SUR SA............¦TIM SPOLKA AKCYJNA UL.T.................¦21841
VINEDOS ERRAZURIZ OVALLE SA.¦TIM SA..................................¦21452
VALPARAISO ---TO---GENOA
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦MARCHESE SPA VIA ARMEA S................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦MARCHESE SPA VIA ARMEA S................¦25200
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦MARCHESE SPA VIA ARMEA S................¦25200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦41020
EXPORTADORA HUERTOS DEL VALL¦MADI VENTURA SPA. VIA SA................¦20080
VALBIFRUT SA................¦RUBINO ITALO EREDI SA...................¦10700
PRUNESCO SA.................¦NOBERASCO SPA...........................¦21000
PRUNESCO SA.................¦NOBERASCO SPA...........................¦21000
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦BATTAGLIO SPA...........................¦52800
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA SWEDEN AB ON BEHALF OF........¦11265
VALPARAISO ---TO---GRANGEMOUTH
A. HARTRODT CHILE SA........¦A. HARTRODT DENMARK APS.................¦4700
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦10794
NAVICON SA LAVALLE..........¦TRANSCONAN SA...........................¦12816
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦72912
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦24618
VALDOVINOS Y ARAYA LTD......¦ECUATORIANA DE NEGOCIOS ECUNE SA........¦21945
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TROPICALIMENTOS SA......................¦61451
BOZZOLO HNOS. Y CIA. LTD....¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦21600
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
ENAV SA.....................¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦43112
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦3052
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦21300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦21489
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦FMC BIOPOLYMER..........................¦49571
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦2273
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦7665
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦10465
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦15684
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦3173
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦16157
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦CARGOLUTION INC.........................¦45769
SANTA TERESA SA.............¦RJ SPAGNOLS.............................¦25152
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦EMB. C&C PACKING INC....................¦25548
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦MAPLE LEAF CONSUMER FOODS SURREY........¦25463
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦FRESH TASTE PRODUCE LTD.................¦22344
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦AGRO MEATS INC..........................¦21736
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CENTENNIAL FOODSERVICE..................¦24902
DOLE CHILE SA...............¦VAN MEEKEREN FARMS LTD..................¦21521
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GOLDEN VALLEY FARMS INC.................¦25460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦2196
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦4586
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦19866
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦21898
SDV CHILE SA................¦SDV LOGISTIQUES (CANADA) INC............¦54423
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦21142
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦22075
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦12984
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUCH-SERVICE FRUCHTHANDELS UND TRA.....¦42336
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦75000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA IT PIA...................¦18426
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦BALESTRERO G&G SRL......................¦23103
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦BALESTRERO G&G SRL......................¦22811
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA IT PIA...................¦21984
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦BALESTRERO G&G SRL......................¦25000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦BALESTRERO G&G SRL......................¦25000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP GMBH KONSUL-SMIDT-STR...........¦21494
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19152
PACIFIC NUT CO..............¦GILAN TRADING KFT.......................¦20920
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25175
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦NUTWORK HANDELS NUTWORK.................¦21402
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15111
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15620
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG - EORI:DE..................¦20746
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦30560
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦16500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦46202
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH.......................¦15111
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
SOC.ENGLANDER NUSS SA.......¦GLOBAL FOOD GMBH........................¦10500
EXPORTADORA PROFOODS LTD....¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦18577
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦9580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦19950
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦48000
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦11190
EXPOR SAN ANDRES LTD........¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦19437
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
SEAWEED EXPORT CO...........¦........................................¦60000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦96000
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUCHT-SERVICE FRUCHTHANDELS-UND TR.....¦23167
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUCHT-SERVICE FRUCHTHANDELS-UND TR.....¦21300
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦13460
VALPARAISO ---TO---HELSINGBORG
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ICA SVERIGE AB..........................¦17160
COPEFRUT SA.................¦ICA SVERIGE AB..........................¦13600
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
CRONOS LOGISTICA LIMITADA FR¦NORDIC LINER AGENT OY LTD...............¦20638
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER OY AIR &.......................¦19250
COPEFRUT SA.................¦INEX PARTNERS OY........................¦20300
COPEFRUT SA.................¦INEX PARTNERS OY........................¦16500
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
SOLOT SA AVDA. DEL LIB. BDO ¦SHIPPING LOGISTICS LLC..................¦6720
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S WHOLESALE DRUG CO(HOUSTO.......¦17007
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦UNITED WINE AND SPIRITS LLC.............¦13402
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦UNITED WINE AND SPIRITS LLC.............¦19869
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦HEB GROCERY CO..........................¦47200
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦........................................¦25600
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦23688
CENCOSUD RETAIL SA..........¦SWIFT BEEF CO...........................¦38844
VALPARAISO ---TO---ISTANBUL
CRONOS LOGISTICA LIMITADA...¦PAN LOJISTIK HIZMETLERI VE TIC LTD......¦42000
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ULUSLARARASI TASIMACILIK VE.......¦13992
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CARIBBEAN PRODUCERS JAMAICA.............¦17594
GRUPO PENAFLOR SA...........¦CARIBBEAN PRODUCERS JAMAICA.............¦17594
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SELECT BRANDS LTD.......................¦2092
BODEGAS ESMERALDA SA........¦SELECT BRANDS LTD.......................¦3822
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SELECT BRANDS LTD.......................¦4645
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SELECT BRANDS LTD.......................¦10495
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SELECT BRANDS LTD.......................¦11395
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SELECT BRANDS LTD.......................¦14253
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
BELLAFRUT SA AV.LA DEHESA...¦ARIMEX LTD. EORI LT KIRTIM..............¦20948
LAPOSTOLLE SA...............¦BENNET DISTRIBUTORS METALO STR..........¦1190
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦14493
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16282
PRUNESCO SA.................¦BALTIC SUPPLY LTD.......................¦21000
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦12936
SOC.EXP.Y COM.VINA MAIPO SPA¦JSC MINERALINIAI VANDENYS...............¦22456
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦17104
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦UAB BENNET DISTRIBUTORS.................¦16464
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
NATALIE O WILHELM-RUT:2.....¦NATALIE O WILHELM C/O MOBEL TRANSPO.....¦1620
CENTAURO SA.................¦WHT - SPEDITION A/S - DENMARK...........¦15973
MARITIME LOGISTICS C/O......¦WHT SPEDITION A/S.......................¦26418
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦23270
VALPARAISO ---TO---KOPER
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦........................................¦20902
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
DEL BUONO SA AVENIDA CORRIEN¦DISTRIBUIDORA EURO SUR C.A..............¦87584
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦COMERC. E IMPORT. DE ALIMENTOS IMPA.....¦19872
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦COMERC. E IMPORT. DE ALIMENTOS IMPA.....¦19872
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦COMERC. E IMPORT. DE ALIMENTOS IMPA.....¦48640
EXPORTADORA GONZAGRI SA.....¦COMERCIAL HENYAMAR C.A. MERCADO.........¦21493
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦17005
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦20500
PRIMLAND CHILE SA...........¦POMONA FOOD TRADE / PLACE DU GENE.......¦22565
ROHLIG CHILE LTD............¦ROHLIG FRANCE SA........................¦29006
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON LE HAVRE RUE FERRER.......¦6516
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA SA........................¦35410
VALPARAISO ---TO---LEIXOES
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦L.P.L. -LEGUMINOSAS PORTUGAL LDA........¦10143
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦DISCEFA SL..............................¦27239
VALPARAISO ---TO---LIMASSOL
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦HARTZIOTIS TRADING CO LTD...............¦15271
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
EKATERINA KRIVONOS GONZALEZ ¦ALEMANNO & C C/O EKATERINA KRIVONOS.....¦3100
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SRL......................¦9032
SUNSWEET CHILE SA...........¦EUROCO SRL..............................¦20900
PROJECT FRUIT CHILE SA......¦UNIVEG TRADE ITALIA SRL.................¦51040
PRUNESCO SA.................¦V.BESANA SPA............................¦21000
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦18271
SOC.EXP. Y COM.VINA MAIPO SP¦ALBERT FS MANDUCA LTD...................¦9469
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦17084
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦GLOBAL BRANDS SA........................¦14862
ALL TRADE FORWARDING SL.....¦ACTION FORWARDING DE PANAMA SA..........¦20017
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦180000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦22500
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦38000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD PERU SA.....................¦38000
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦PANAMA CONSOLIDATION SERVICES INC.......¦16193
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
PACIFIC NUT CO..............¦DEMIR KARDESLER GIDA SA.................¦20960
MULTIFIBRAS SA..............¦NATUREL NUTS GIDA IC VE.................¦22088
MK TECNOLOGIA...............¦PINAR KURUYEMIS GIDA IHTIYAC............¦20080
MK TECNOLOGIA...............¦DESAL GIDA HAYANCILIK C VE..............¦40160
VALPARAISO ---TO---MOIN BAY (PUERTO LIM
INVERSIONES BUENOS AIRES SA.¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦26208
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦20786
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦21162
VALPARAISO ---TO---MONTREAL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INTERNATIONAL LTD........¦24884
VALPARAISO ---TO---MOSS
DSV GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA AS P.O.BOX GNEISV.........¦18756
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦25225
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦47252
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦19128
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S OF ILLINOIS................¦13031
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BRESCOME BARTON INC.....................¦1198
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦BRESCOME BARTON INC.....................¦2612
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦BRESCOME BARTON INC.....................¦11740
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦16441
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦15092
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦18221
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦SOUTHERN W&S NEW YORK DIV...............¦20783
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18931
ANDES LOGISTICS DE CHILE .SA¦PEGASUS INTERNATIONAL...................¦18200
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦VLM FOODS INC...........................¦19200
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦26208
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦152064
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23688
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRANK DONIO INC.........................¦25920
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦21945
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦21546
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WESCOTT AGRI PRODUCTS. INC..............¦44688
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦65058
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21756
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS INC....................¦22579
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦22344
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦22344
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21679
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21679
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21679
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS INC....................¦22579
POLAR FRUIT INTERNATIONAL SA¦DOVEX EXPORT CO.........................¦22344
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦23352
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15516
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19650
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FRANK DONIO INC.........................¦23688
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦23688
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DAYKA & HACKET LLC......................¦47376
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS INC....................¦22579
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18289
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS...............¦16759
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦COUNTRY VINTNER INC.....................¦17671
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18083
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21248
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21248
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦GLAZER S DISTRIBUTORS OF OHIO...........¦18018
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
SERVICIOS FULL PAK BULK.....¦SUTTER HOME WINERY......................¦47664
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦46000
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦15864
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦144000
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES ¦BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES C/O.........¦48000
VALPARAISO ---TO---ODESSA
COMERCIAL SERVICIOS ARCHIL L¦SANFRUT LTD.............................¦21632
VALPARAISO ---TO---ORANJESTAD
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦SWISSPORT CARGO SERVICESAEROCARGO.......¦13090
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AH SING IMPORT BP PIRAE TAHITI..........¦20412
VALPARAISO ---TO---PHILADELPHIA
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS INC....................¦22579
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DLF INTERNATIONAL IS....................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦21710
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦76032
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SUNKIST GROWERS.........................¦24480
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦51264
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS INC....................¦22579
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦THE OPPENHEIMER GROUP...................¦24480
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦24800
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21812
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦22720
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦SBROCCO INTERNATIONAL INC...............¦21812
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦WESCOTT AGRI PRODUCTS. INC..............¦44688
SOUTHERN FRUIT SA...........¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦45500
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦23172
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦COLUMBIA MARKETING INT. INC.............¦108126
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦24800
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦COLUMBIA MARKETING INT. INC.............¦86436
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦LGS SPECIALTY SA........................¦49600
EXPORTADORA FRUTASOL CHILE S¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦21134
SOCIEDAD AGRICOLA LAS CASAS ¦LGS SPECIALTY SA........................¦24800
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦SUNNY VALLEY INTL. INC..................¦19200
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦26208
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦NATHEL INTERNATIONAL INC................¦24800
EXPORTADORA E IMPORTADORA AT¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23472
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25704
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25560
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LGS SPECIALTY SA........................¦25200
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦5760
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦WILLIAM H. KOPKE JR. INC................¦24480
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SEALD SWEET INTERNATIONAL...............¦25344
EXPORTADORA Y SERVICIOS.....¦DAYKA & HACKETT LLC.....................¦22400
DOLE CHILE SA...............¦WESCOTT AGRI PRODUCTS...................¦43865
QUEULAT EXPORT SA...........¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦22579
DOLE CHILE SA...............¦DOLE FRESH FRUIT........................¦22344
DOLE CHILE SA...............¦SAGE FRUIT CO...........................¦22344
EXPORTADORA E IMPORTADORA AT¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦23472
EXPORTADORA E IMPORTADORA AT¦LGS SPECIALTY SA........................¦23472
SOCIEDAD COMERCIAL BOTANICA ¦LGS SPECIALTY SA........................¦24800
GESTION DE EXPORTACIONES....¦SUMMIT PRODUCE INC......................¦47520
SOCIEDAD COMERCIAL BOTANICA ¦LGS SPECIALTY SA........................¦24800
SOCIEDAD COMERCIAL BOTANICA ¦LGS SPECIALTY SA........................¦24800
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25920
EXPORTADORA EL CANELILLO SA.¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦24800
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦23016
GESTION DE EXPORTACIONES....¦AMC DIRECT INC..........................¦47520
EXPORTADORA CONVALLIS SA....¦STANLEY ORCHARDS SA.....................¦22344
GESTION DE EXPORTACIONES....¦DUDA FARM FRESH FOODS...................¦25920
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DNE WORLD FRUIT LLC.....................¦24500
EXPORTADORA CRISPAGOLD SA...¦DANDREA PRODUCE INC.....................¦25600
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦16900
COPEFRUT SA.................¦DAVID OPPENHEIMER CO....................¦20300
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26400
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25600
SANTA ELENA SA..............¦TOM LANGE CO INTERNATIONAL INC..........¦25600
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦SIERRA PRODUCE..........................¦45438
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦76032
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦24480
EXPORTADORA E IMPORTADORA AT¦LGS SPECIALTY SA........................¦23472
VALPARAISO ---TO---PIRAEUS
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AE HEAD OFFICE LYSSIKR.........¦15440
VALBIFRUT SA................¦J. & C. PAPADOPOULOS & CO. O.E..........¦10720
VALPARAISO ---TO---POINTE A PITRE
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦APPLEWAY ZONE AEROPOLE GARONS...........¦19845
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
ACMANET SA CAMINO EL MILAGRO¦TRINRICO STELL & WIRE PRODUCTS LTD......¦22389
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
EXPORTADORA DE MOSTOS Y VINO¦CERVECERIA POLAR C.A....................¦117200
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦6323
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦5198
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) A.......¦16710
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦........................................¦5
VALPARAISO ---TO---RIGA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦AHLERS RIGA LATVIA A DUNTES STRE........¦22176
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA............................¦20373
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦24832
AROMO SERVIEXPORT LTD.......¦ZAO NESCO SA............................¦21402
VINA J.BOUCHON SA...........¦SIA MONO................................¦24694
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦25202
VINA CARTA VIEJA SA.........¦SIA MONO................................¦24479
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦174420
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦52800
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦24640
LESCHACO CHILE SA...........¦LEXZAU SCHARBAU GMBH....................¦6860
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦18000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22579
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22344
EL TORREON EXPORT LTD.......¦EOSTA BV TRANSPORTWEG RH................¦52800
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦21168
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦TERRAGAIA COUR D ALSACE-PLA BAC.........¦16170
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21756
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21756
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦22714
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦21756
GORI CHILE SA...............¦BAARSMA WINE GROUP BADWEG...............¦166216
RIO PUELO LTDA. AV. KENNEDY.¦HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...............¦21590
VI?A SAN RAFAEL SA..........¦LIDL STIFTUNG & CO. KG. ABTEILUNG I.....¦90922
EL TORREON EXPORT LTD.......¦VAN DER STAAY BARENDRECHT BV............¦52800
EL TORREON EXPORT LTD.......¦INDIGO FRUIT ROUTE DE LA SEDS-..........¦52800
ASIC TRANS WORLD LOGISTICS L¦FORLOG N V VICTOR DUMONLAAN TEL:........¦13561
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦GRUNDSTEIN VOF INDUSTRIEWEG.............¦21600
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦20720
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦15703
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZG...........¦16104
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦VARISTOR AG.............................¦24607
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16499
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦14600
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦14390
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16368
EXPOR SAN ANDRES LTD........¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦16500
BELLAFRUT SA................¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦21472
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦7469
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦24884
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦44688
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦44688
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUCOM FRUITIMPORT GMBH.................¦50400
EL TORREON EXPORT LTD.......¦ORGANIC TRADE CO HOLLAND BV.............¦26400
EXPORTADORA AGROMAR SA......¦NUTLAND BV..............................¦21000
BELLAFRUT SA................¦KING NUTS & RAAPHORST BV................¦21472
EXPORTADORA MAGNA...........¦TOTAL PRODUCE BV........................¦17745
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦17220
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦DE GROOT INTERNATIONAL BV...............¦24640
EXPORTADORA GEOFRUT LTD.....¦JAGUAR THE FRESH CO.....................¦24640
EXPORTADORA MAGNA...........¦FRUCHTHANSA GMBH........................¦21756
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦CAPESPAN CONTINENT......................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦TERRAGAIA...............................¦16170
EXPORTADORA MAGNA...........¦TERRAGAIA...............................¦16170
PRUNESCO SA.................¦NUTLAND BV..............................¦21000
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦OLYMPIC FRUIT B.V.......................¦26160
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦ANDREAS OSTER WEINKELLEREI KG GEWER.....¦72000
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦OCEAN SOUTH BV..........................¦25088
EXPORTADORA BRIX LTD........¦CAPESPAN CONTINENT N.V..................¦24640
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FRUTCHTANSA GMBH........................¦23167
COMERCIALIZADORA METROPOLITA¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦10445
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦21095
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦21095
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦21095
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦23167
DOLE CHILE SA...............¦OGL FOOD TRADE..........................¦21700
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS.................¦22932
COPEFRUT SA.................¦AARTSENFRUIT BREDA BV...................¦16900
COPEFRUT SA.................¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦24000
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦HISPA FRUIT B. V........................¦21882
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS.................¦13200
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS.................¦23100
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FRUIT TRADERS.................¦21904
COPEFRUT SA.................¦HAGE INTERNATIONAL BV...................¦26400
COPEFRUT SA.................¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦24000
COPEFRUT SA.................¦VOGELAAR VREDEHOF BV....................¦24000
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF S¦RENWICK THOMPSON & CO. LTD..............¦15326
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
AMERICAN GARLIC PRODUCTS SA.¦DONA YIYA FOODS INC.....................¦24471
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
COMERCIAL AGRICOLA FRESHTRAD¦BEC CORPORATION.........................¦25520
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25379
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25379
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
COMERCIAL AGRICOLA FRESHTRAD¦BEC CORPORATION.........................¦25520
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦7588
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO SULA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE INDUSTRIAS...........................¦59494
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
C.H. ROBINSON WORLDWIDE ARGE¦C.H. ROBINSON ATLANTA INT. GLOBAL F.....¦57582
VALPARAISO ---TO---SFAX
DESHIDARATADOS NATURAL CHILE¦........................................¦21200
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦69879
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA A/S...........¦19926
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦123782
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦SOGDIANA LLC............................¦21200
ONIZZO EXPORTACIONES LTD....¦OOO LORENSA OSTAPOVSKY PROEZD S.........¦21292
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦MEAT TRADE CO ST.PETERSBUR..............¦25719
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦OOO LIDER-OM RUSSIA OMSK................¦24542
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦MEAT TRADE CO ST.PETERSBUR..............¦21180
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦MEAT TRADE CO ST.PETERSBUR..............¦25247
BODEGA Y VINEDOS DE AGUIRRE ¦VEGA LTD................................¦21700
COMFRUT SA..................¦START IMPORT CO LTD.....................¦25088
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦26400
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦49280
SOFRUILEG CHILE SA..........¦OOO EKVATOR.............................¦24663
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC...........................¦49280
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO.....................................¦25282
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦42000
PRUNESCO SA.................¦LLC BELAYA VOLNA........................¦21000
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦21000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ANTARES.............................¦25433
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO TD PERVOMAISKYI.....................¦25596
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦START IMPORT CO. LTD....................¦20115
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO AIRIN...............................¦25000
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦OOO FRIORA..............................¦20902
SOUTHERN FRUIT SA...........¦FRESH FRUIT CO LTD......................¦24640
SOUTHERN FRUIT SA...........¦MODUL CO LTD UL.........................¦24640
SUNSWEET CHILE SA...........¦AGROIMPEX LTD...........................¦20900
SOUTHERN FRUIT SA...........¦START IMPORT CO. LTD....................¦24640
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦FENIKS CO. LTD..........................¦25088
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦MODUL CO LTD............................¦25088
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦MODUL CO LTD............................¦25088
COPEFRUT SA.................¦OOO FORA................................¦26400
COPEFRUT SA.................¦OOO FORA................................¦26400
COPEFRUT SA.................¦OOO PRODRESURS..........................¦26400
COPEFRUT SA.................¦OOO PRODRESURS..........................¦26400
COPEFRUT SA.................¦START IMPORT CO.LTD.....................¦26400
COPEFRUT SA.................¦START IMPORT CO.LTD.....................¦26400
VALPARAISO ---TO---STOCKBRIDGE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦89205
VALPARAISO ---TO---TACOMA
MAFOR SA....................¦SOUND LUMBER CO.........................¦19480
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN WINE & SPIRITS - WA............¦17844
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦19063
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18446
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN WINE & SPIRITS - WA............¦434
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN WINE & SPIRITS - WA............¦16584
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOUTHERN WINE & SPIRITS - WA............¦15048
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦COLUMBIA DIST. OF SEATTLE...............¦6115
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦COLUMBIA DIST. OF SEATTLE...............¦12230
VALPARAISO ---TO---TILBURY
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦20880
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22498
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24807
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INVICTA FOODS LTD.......................¦24820
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦INVICTA FOODS LTD.......................¦20957
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦20880
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦41244
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22344
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦22380
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24024
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24024
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LTD.........................¦21746
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20800
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17316
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17382
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17635
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17706
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦16956
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17967
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17211
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17567
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦22498
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA CA¦AGROEUROPA SPA. IT PI...................¦20880
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦51450
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦22050
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦DAYPOINT LTD HALL PLACE SEAL S..........¦23316
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦UNIPLEXI LTD HALL PLACE SEAL S..........¦25068
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦REVALAX LTD HALL PLACE SEAL SE..........¦19645
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦UNIPLEXI LTD HALL PLACE SEAL S..........¦25060
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17019
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17726
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17370
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23100
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17263
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17938
GORI CHILE AS AGENT OF VINA ¦DHL GLOBAL FORWARDING (UK) LTD..........¦23100
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17920
SOC.EXP. SANTIS FRUT LTD....¦VOICEVALE LTD DOVE HOUSE ARCAD..........¦20800
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦6512
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦ASDA STORES LTD.........................¦12870
BODEGAS Y VINEDOS QUINTA DE ¦ASDA STORES LTD.........................¦2310
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21389
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦ASDA STORES LTD.........................¦17361
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23034
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO E.A...........¦20800
SUNSWEET CHILE SA...........¦VOICEVALE LTD...........................¦20900
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦322517
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦105000
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS LONDON UK.....................¦16137
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16720
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦31391
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦TOTAL WORLDFRESH LTD....................¦22375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦16309
PRUNESCO SA.................¦THE ALLIANCE GROUP OF...................¦20627
LCL CARIBBEAN CORP..........¦TOLL PERISHABLES LTD....................¦25080
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦9490
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦17108
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23669
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23318
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20737
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦17973
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCOTLAND LTD..............¦16065
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20930
AGROINDUSTRIAL SA...........¦FRUT GROWERSALLIANCE (FGA ).............¦105820
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24486
SERVICIOS FULL PAK BULK LOGI¦FRUT GROWERSALLIANCE (FGA ).............¦71400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦DPS PLC.................................¦26400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦22239
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦26160
MIQ LOGISTICS INC...........¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦50720
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GRANTS SMOKEHOUSE LTD...................¦21528
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦WHITWORTHS INC..........................¦21292
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦DIRECT PRODUCE SUPPLIERS (DPS)..........¦26160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦24024
CRAFT MULTIMODAL CHILE SA...¦TUSCOR LLOYDS UK LTD....................¦22647
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23870
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21560
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦21300
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦21300
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21498
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦ORCHARDWORLD LTD........................¦17160
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21231
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21231
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21231
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21231
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21498
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21231
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦FAO PETER LELLOW WORLDWIDE FRUIT LT.....¦21231
COPEFRUT SA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦22932
COPEFRUT SA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦21756
COPEFRUT SA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦21756
COPEFRUT SA.................¦WORLDWIDE FRUIT.........................¦22932
SOUTHERN FRUIT SA...........¦PRIMAFRUIT LTD..........................¦24640
COPEFRUT SA.................¦RIPE NOW LTD............................¦26400
COPEFRUT SA.................¦IVG WHITE LTD...........................¦26400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦43120
VALPARAISO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20835
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21292
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21086
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20456
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦14143
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦11855
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦19583
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20977
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GESTION DE EXPORTACIONES....¦NORTH AMERICAN PRODUCE BUYERS...........¦70836
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦22961
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21841
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦19173
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦25536
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21026
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21202
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦23100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦15626
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦21616
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
FRUANDEX LTDA...............¦IMPORTACO SA............................¦22088
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦21462
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦COMERCIAL FRUTERA LLERDENSE.............¦20496
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦20970
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK.....................¦20250
MAFOR SA....................¦MOULDING & MILLWORK - VAN...............¦41210
MAFOR SA....................¦TAIGA BUILDING PRODUCTS.................¦19080
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦21840
GORI AS AGENT OF............¦ALBERTA LIQUOR & GAMING.................¦21539
GORI AS AGENT OF............¦ALBERTA LIQUOR & GAMING.................¦23520
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦24643
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦24510
GORI AS AGENT OF............¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦16905
GORI AS AGENT OF VI A CASAL ¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦9832
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRITHISH COLUMBIA LIQUOR................¦12997
GORI ARGENTINA SA...........¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦6058
GORI ARGENTINA SA...........¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦4648
GORI ARGENTINA SA...........¦ALBERTA GAMING & LIQUOR COMMISSION......¦8554
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦10346
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦12642
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRITISH COLUMBIA LIQUOR.................¦13451
VALPARAISO ---TO---VARNA
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL EXPRESS BULGARIA EOOD...............¦16734
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
EXPORTADORA SANTA MARTA SA..¦CASA ABASCAL SA.........................¦16960
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦21292
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO LOGISTICS MEXICO SA...............¦21292
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦JOSE ALFONSO YAÑEZ ARELLANO.............¦19980
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦ABASTOS Y SEMILLAS RUIZ SA..............¦20902
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦MERCANTIL PROABASTO SA..................¦20902
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦CASA ABASCAL S. A.......................¦19980
VALPARAISO ---TO---VIGO
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦COMERCIAL PERNAS SL.....................¦50482
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦UNITED DISTRIBUTORS CURACAO NV..........¦15346
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF V¦LICORES MADURO DOGWEG Z/N WILLEMSTA.....¦15821

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: MAICOAUNO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
EP MAICOA UNO...............¦EP MAICOA UNO...........................¦145000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: MERKUR BEACH


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---ALTAMIRA
SOCIEDAD BRAEEM LIMITADA....¦AMI TRADING INC.........................¦19527
ANTOFAGASTA ---TO---BALTIMORE
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦156601
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS LP......................¦156601
ANTOFAGASTA ---TO---BARCELONA
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA SA........................¦42858
SIGDOPACK SA................¦FLEXMETAL SL............................¦21581
CARTULINAS CMPC SA..........¦COMART SA...............................¦88800
ASIA LINE TRANSPORTES AEREOS¦NADAL FORWARDING SL.....................¦19794
INDUSTRIA DE ENLATADOS ALIME¦........................................¦22005
SAN ANTONIO ---TO---BARCELONA
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRIT RAVICH S.L.........................¦21595
PRUNESCO SAAV.RAMON SUBERCAS¦RAJOPETERMINO DE BAGAL S/NQUEL CP.......¦61160
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRIT RAVICH S.L.........................¦17703
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦FRIT RAVICH SL..........................¦20840
ANTOFAGASTA ---TO---CAUCEDO
SQM INDUSTRIAL SA...........¦FERTILIZANTES SA........................¦18040
ANTOFAGASTA ---TO---CHARLESTON
MINERA DEL ALTIPLANO SA.....¦FMC CORPORATION LITHIUM DIVISION........¦36756
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦110785
SOCIEDAD QUÍMICA Y MINERA DE¦SQM. NORTH AMERICA CORP.................¦37018
IQUIQUE ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
CORPORACION.................¦........................................¦24766
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦........................................¦16511
ANTOFAGASTA ---TO---HAIFA
CARTULINAS CMPC SA..........¦DUCART PACKAGING INDUSTRIES LTD.........¦20108
SAN ANTONIO ---TO---ISTANBUL
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING TASIMACILIKA......¦10000
ANTOFAGASTA ---TO---IZMIR (SMYRNA)
FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA....¦ODABASI DERI SA.........................¦52499
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦ODABASI DERI SA.........................¦19772
SOCIEDAD COMERCIAL JOSE MARI¦ODABASI DERI SA.........................¦18864
PRUNESCO SA.................¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL...............¦42000
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS & CONCENT..............¦504227
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS & CONCENT..............¦502998
ANTOFAGASTA ---TO---LA GUAIRA
T Y T EXPORT SA.............¦FRUTAS CMC C.A..........................¦72960
T Y T EXPORT SA.............¦FRUTAS CMC C.A..........................¦24640
ANTOFAGASTA ---TO---LIVORNO
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦25088
FRUTICOLA AGRICHILE SA......¦FERRERO TRADING LUX.....................¦279208
EXPORTADORA GLORIA CHILE LTD¦AGRICOLA GLORIA DUE SRL.................¦105600
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA..............................¦26208
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦MAFFCO SPA..............................¦79200
COMPANIA DE COMERCIO EXTERIO¦ABRAMO BRUZZONE SRL.....................¦9050
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19317
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ADRIATICA SAS DI DANTE A.E.C............¦22770
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦221665
EMPRESA NACIONAL DE MINERIA.¦........................................¦211967
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦20084
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦402649
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦253597
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦1518455
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦805494
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦AGROEUROPA SPA..........................¦22951
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ALIMENTOS EUROAGRO SL...................¦25455
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ALIMENTOS EUROAGRO SL...................¦24584
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ALIMENTOS EUROAGRO SL...................¦25714
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦ALIMENTOS EUROAGRO SL...................¦25687
MARTINEZ CORAL GUILLERMO MAN¦LUXURY SRL..............................¦37999
MARTINEZ CORAL GUILLERMO MAN¦PELLAMI GORI SRL........................¦17928
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦PESCA-MAR SAS...........................¦21193
ILO ---TO---LIVORNO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99688
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦101576
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99718
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99397
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201905
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200461
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦199201
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200070
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200092
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99405
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦200071
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦99874
IQUIQUE ---TO---LIVORNO
CORPESCA S. A.AV. EL GOLF...¦SAPIZOO SPA.............................¦614840
COMPAÑÍA MINERA DOÑA INES DE¦GLENCORE INTERNATIONAL AGBA.............¦100354
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦3850
MANUTATA SA.................¦........................................¦16511
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦202492
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦27580
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦74250
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA ITALIA SRL.......................¦46162
IQUIQUE ---TO---OAKLAND
A. H. DIVISION BOLIVIA SL...¦A. HARTRODT(U.SA) INC...................¦20000
ANTOFAGASTA ---TO---PORT OF SPAIN
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD & TOBAGO LTD............¦7085
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD & TOBAGO LTD............¦7085
ANTOFAGASTA ---TO---PUSAN
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦2405668
ANTOFAGASTA ---TO---SALERNO
COMPANIA DE COMERCIO EXTERIO¦ALFANO & F. LLI SRL.....................¦9947
AGROGEA LTDA................¦PARISI SPA..............................¦21000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LI¦MAREXPORT GLOBAL FORWARDING SRL.........¦64118
PRUNESCO SA.................¦MURANO SPA..............................¦30240
INTERNATIONAL NUT SPA.......¦F. LLI DELLA BELLA SRL..................¦21042
INTERNATIONAL NUT SPA.......¦F. LLI DELLA BELLA SRL..................¦24776
INTERNATIONAL NUT SPA.......¦F.LLI DELLA BELLA SRL...................¦21993
HL EXPORTADORA DE FRUTAS SEC¦ALFANO F.LLI SRL........................¦20080
EXPORTADORA TOPFRUT NUTS LIM¦PARISI SPA..............................¦10825
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦AURUBISAGHOVESTRABE HAMB................¦239307
MINERA MICHILLA SA..........¦AURUBISAGHOVESTRABE HAMB................¦300680
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦200744
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦503244
MINERA ESCONDIDA LIMITADAAV.¦........................................¦505783
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦AURUBISAGHOVESTRASSE HAMBU..............¦607933
ILO ---TO---SALERNO
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦199961
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201326
SOUTHERN PERU COPPER CORP...¦........................................¦201979
IQUIQUE ---TO---SALERNO
COMPAñíA MINERA TECK QUEBRAD¦AURUBISAGHOVESTRASSE HAM................¦301686
ANTOFAGASTA ---TO---SAN JUAN
ENAEX SA....................¦PROFESSIONAL ROCK CRUSHING CORP.........¦21168
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦18720
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF INC.................................¦31469
ENAEX SA....................¦PRODUCTORA DE AGREGADOS INC.............¦42336
ENAEX SA....................¦ATLANTIC EXPLOSIVES INC.................¦42336
ENAEX SA....................¦CANTERA CARRAIZO INC....................¦21168
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
FECOVITA COOP. LTD..........¦PANAMERICAN PROPERTIES CORP.............¦21255
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦100715
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦100476
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦202671
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦201135
ANTOFAGASTA ---TO---VADO LIGURE
EXPORTADORA LOS LIRIOS SA...¦BATTAGLIO SPA...........................¦26400
AGRICOLA BALLERINA CHILE LTD¦NOBERASCO SPA...........................¦18438
AGRICOLA BALLERINA CHILE LTD¦NOBERASCO SPA...........................¦20096
PRUNESCO SA.................¦COOPERATIVA MODENESE ESSICCAZIONE.......¦61560
PRUNESCO SA.................¦NOBERASCO SPA...........................¦42000
PRUNESCO SA.................¦NOBERASCO SPA...........................¦42000
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦GRANITAL CARNE SRL......................¦24412
COEXCA SA...................¦MARCHESE SPA............................¦25225
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
PRUNESCO SAAV. RAMON SUBERCA¦L.I.F.E. SRLVIA AIE SOM.................¦15402
ANTOFAGASTA ---TO---VALENCIA
VALBIFRUT SA................¦IMPORTACO SA............................¦20240
VALBIFRUT SA................¦IMPORTACO SA............................¦20410
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦22001
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦23940
EXPORTADORA SAN CLEMENTE SA.¦CATAFRUIT SA............................¦23268
JAIME BOSCH B. E HIJOS CIA. ¦FRUITS CMR S. A.........................¦20496
MADERAS IMPREGNADAS PRESERVA¦IMPROFORT SL............................¦23100
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦ULCHARTERING SL.........................¦36000
AGRICOLA BALLERINA CHILE LTD¦CIA FRU&VER MADRID SL...................¦27162
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦TRANSUNION SA...........................¦1584
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦21150
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦21150
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦IMPORTACO SA............................¦22323
TOPFRUT NUTS LTD............¦APERITIVOS FLAPER SA....................¦9500
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦NEW CONCISA.............................¦24288
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦NEW CONCISA.............................¦24288
IMPORTADORA Y EXPORTADORA EU¦NEW CONCISA.............................¦24720
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦DELFIN ULTRACONGELADOS SA...............¦24020
INDUSTRIAL PESQUERA SA......¦........................................¦22361
IQUIQUE ---TO---VALENCIA
CIENSA LTDA.................¦FALCON LEATHER LLC......................¦23241
SAN ANTONIO ---TO---VALENCIA
PATAGONIAFRESH SA...........¦J.GARCIA CARRION SA.....................¦123095
SERVICIOS CARGO BULK LTD....¦J. GARCIA CARRION SA....................¦54350
SANTA MATILDE COMERCIAL LTD.¦MANUFACTURAS CEYLAN SLTRAGINERS.........¦7756
LUTROMO INDUSTRIAS LTD......¦GUEROLA SA..............................¦21650
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AGROSERC SA.............................¦20840
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦AGROSERC SA.............................¦20840
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SQM COMERCIAL DE MEXICO SA..............¦50140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 12 JULIO 2012
BUQUE: SEABOARDCHILE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---BARRANQUILLA
QUIBORAX SA.................¦MONOMEROS COLOMBO VENEZOLANOS SA........¦162540
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
UNILEVER CHILE SA...........¦BRYDENS DISTRIBUTION....................¦990
ANTOFAGASTA ---TO---CARTAGENA
ENAEX SA....................¦MAYA QUIMICOS SA........................¦140420
ILO (CODE CHANGE IAT---TO---CARTAGENA
............................¦........................................¦87000
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦15900
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUIDORA GALVIS CASTILLO LTD.......¦40978
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LTD...............¦184440
ILKO INTERNATIONAL LTD......¦COMPANIA INDUSTRIAL DEL TROPICO SA......¦3490
CIA.MANUFACTURERA DE ACONCAG¦COMIT SA................................¦7056
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦TRIPLE A INTERNACIONAL C.A..............¦7666
GESTION LOGISTICA LTD.......¦BLUE CARGO SA...........................¦16190
MADECO MILLS SA.............¦COOPER GROUP SA.........................¦21905
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦70000
ANTOFAGASTA ---TO---CRISTOBAL
ENAEX SA....................¦SERVIBLASTING INTERNATIONAL SA..........¦66180
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
INVEXA LTDA.................¦FRUTIN C.A..............................¦21094
T Y T EXPORT SA.............¦GLOBAL FOOD C.A.........................¦22260
T & T EXPORT SA.............¦GLOBAL FOOD C.A.........................¦24263
ANTOFAGASTA ---TO---GUANTA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦C.A. VENEZOLANA DE INDUSTRIAS...........¦220180
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦INTL COMMODITIES INC....................¦101567
ARICA ---TO---HOUSTON
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦36408
QUIBORAX SA.................¦NATIONAL BORAXX.........................¦22940
GEOKINETICS SL..............¦ADVANCED SEISMIC TECHNOLOGY INC.........¦7222
RICHARD BOTELLO HIZA........¦RICHARD BOTELLO HIZA....................¦4231
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦16931
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TIPPCON L.L.C...........................¦16773
GREENDOT SPA................¦CIPHERWASTE POLYMERS....................¦45500
UPS SCS TRANSPORTES (CHIE) L¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦6681
ARICA ---TO---LA GUAIRA
COMPANIA BOLIVIANA DE COMERC¦CONSOLIDADORA RIEMIG C A Y/O............¦75344
SCHLUMBERGER SURENCO SA.....¦SCHLUMBERGER VENEZUELA SA...............¦777
WINWINTEX LTDA..............¦DISTRIBUIDORA VENTAVEN C.A..............¦5824
REDLINES FORWARDING SL......¦L&M EXPORTIN C.A........................¦9082
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
B&B EXPORTS-EXPORTADORA B&B ¦TRANSMOR INTERNATIONAL C.A..............¦109328
B&B EXPORTS-EXPORTADORA B&B ¦TRANSMOR INTERNATIONAL C.A..............¦109328
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦61605
DOLE CHILE SA...............¦GLOBAL RUSTICO C.A......................¦643818
MONSANTOS CHILE SA..........¦SEMILLAS MAGNA C.A......................¦8292
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INVERSIONES C.A.........................¦19820
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INVERSIONES C.A.........................¦39478
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦200800
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦200800
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦200800
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦200800
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦200800
COMERCIALIZADORA AGROPECUARI¦INDUSTRIA PROCESADORA DE CEREALES.......¦200800
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦CORPORACION MACEX C.A...................¦94597
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦CORPORACION MACEX C.A...................¦14121
ALIMENTOS CONOSUR SA........¦REPRESENTACIONES ORVAL C.A..............¦100644
ALIMENTOS CONOSUR SA........¦REPRESENTACIONES ORVAL C.A..............¦100642
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦INTERNACIONAL DE DESARROLLO SA..........¦25550
NICOFRUT SA.................¦ALIMENTOS FRUCA C.A.....................¦106237
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦CONSIGNADO A MERCANTIL C.A. BANCO.......¦226024
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦CONSIGNADO A BANCO DEL CARIBE C.A.......¦139734
CTI COMPANIA TECNO INDUSTRIA¦CONSIGNADO A BANCO DEL CARIBE C.A.......¦83640
T & T EXPORT SA.............¦FRUTAS CMC C.A..........................¦273973
EXPORTADORA ARUBA CHILE SA..¦........................................¦240840
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE CORPORACION ENDULSA C................¦64800
MARITRANS LTDA..............¦DO.CA VENEZUELA.........................¦3734
COMERCIALIZADORA DE PRODUCTO¦TRANSMOR INTERNACIONAL C.A..............¦109328
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦FABRICA BRILUX C.A......................¦81014
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦INDUSTRIAS CORPANAL C.A.................¦16329
T Y T EXPORT SA.............¦FRUTAS CMC C.A..........................¦72960
EVENCHIL SA.................¦ALIMENTOS IO C.A........................¦42000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦DEL SHIPPER.............................¦10895
EXPORTADORA JCB LIMITADA....¦DEL SHIPPER.............................¦93890
EVENCHIL SA.................¦MULTITRADING INTERNACIONAL JR C.A.......¦28196
VALPARAISO ---TO---MARACAIBO
LUCIANA VALDERRAMA COLETTA..¦LUCIANA ELEONORA VALDERRAMA COLETTA.....¦1500
ANTOFAGASTA ---TO---MIAMI
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦87300
ARICA ---TO---MIAMI
IMPORT EXPORT VIRGINIA GUZMA¦VERBENA PRODUCTS LLC....................¦3807
VALPARAISO ---TO---MIAMI
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON USA INC...................¦2250
LINDE GAS CHILE SA..........¦LINDE GLOBAL HELIUM INC.................¦2250
ANTOFAGASTA ---TO---PAITILLA (PANAMA CIT
MINERA EL TESORO............¦KOCH SUPPLY &...........................¦249456
MINERA EL TESORO............¦KATAMAN METALS..........................¦199123
MINERA EL TESORO............¦SOUTHWIRE CO............................¦500523
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦KATAMAN METALS LLC......................¦177051
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251413
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦251179
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦FREEPOINT METALS &......................¦205146
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SOUTHWIRE CO............................¦280826
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SOUTHWIRE CO............................¦321021
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦KATAMAN METALS..........................¦300609
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦CODELCO METALS INC......................¦401001
MINERA EL TESORO............¦AURUBIS BUFFALO INC.....................¦298558
COMERCIALIZADORA CORMIN CHIL¦TRAFIGURA AG............................¦325314
VALPARAISO ---TO---PARAMARIBO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦HALO NV.................................¦10796
VALPARAISO ---TO---POINT LISAS
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE TRINIDAD AND TOBAGO LTD..........¦6885
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CARIBBEAN INC....................¦49756
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DE NESTLE VENEZUELA SA..................¦206860
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96265
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96229
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96123
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96732
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦97788
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96683
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦96128
COBRE CERRILLOS SA..........¦ALCAVE VENEZUELA C.C.A..................¦95053
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦40447
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦41192
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS POLAR COMERCIAL C.A...........¦106140
SOMELA SA...................¦ELECTROLUX COMERCIAL VENEZUELA C.A......¦12312
MAPETRANSPORT SA............¦VENMARINE SHIPPING AGENTS C.A...........¦121112
MONSANTOS CHILE SA..........¦AGRICOLA TANAUSU C.A....................¦9943
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CORPORACION MERCOBAG C.A................¦20274
ACONCAGUA FOODS SA..........¦TRESCA ALIMENTICIOS IMPORTACIONES Y.....¦41276
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ESAL IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES......¦378074
VIDRIOS DELL ORTO SA........¦INDUSTRIAS MILATTI SA...................¦19798
SOMELA SA...................¦ELECTROLUX COMERCIAL DE VENEZUELA C.....¦16597
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL VENEZUELA SA.....................¦21998
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL VENEZUELA SA.....................¦20431
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL VENEZUELA SA.....................¦20507
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL VENEZUELA SA.....................¦22008
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL VENEZUELA SA.....................¦22015
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦101278
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦103070
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦INDUSTRIAS MAROS C.A....................¦99145
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦ESAL IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES......¦75150
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO LIMON
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦TRANSPORTES TRANSTICA SA................¦81120
ARICA ---TO---PUERTO LIMON
FADERPA LTDA................¦MANUEL SIBAJA BUSTAMANTE................¦20848
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
ITN BUSINESS GROUP..........¦ITN LOGISTICS GROUP SRL.................¦13300
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
MADECO MILLS SA.............¦COOPER GROUP SA.........................¦9385