04 JULIO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 JULIO 2012
BUQUE: CCNI AQUILES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦44908
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦32098
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
EMO-TRANS INC.(ATL).........¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦15759
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦27046
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦57131
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦FINNING CHILE SA........................¦49470
MAINFREIGHT INC.............¦CAPITAL TRADE SA........................¦16750
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦95789
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦20490
CARTAGENA ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦16772
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦16678
CHARLESTON ---TO---ARICA
BDP TRANSPORT INC...........¦VASA VIDRIERIA BOLIVIANA SA.............¦149555
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTER FOODS PERU SRL...................¦39568
KAWASAKI MOTORS CORP........¦KAWAMOTO SRL............................¦7110
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTER FOODS PERU SRL...................¦38583
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
GLOBELINK UNIMAR LOJISTIK A.¦TRANSOCEANICA SA........................¦2637
CHEM STAR...................¦NATURAL SAMAR SA........................¦678
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
CARGOLINES..................¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦294
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦FINNING CHILE SA........................¦7002
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦8457
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦DM LTDALOS MANGOS # CTC; MARCOS.........¦21120
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦21193
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦14806
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21558
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21584
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21515
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21567
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21563
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19434
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦9471
TOP CARGO INC.-.............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA AXIONGROU.....¦11780
HOUSTON ---TO---MENDOZA
BAKER PETROLITE.............¦BAKER HUGHESARGENTINA SRL...............¦21378
NEW YORK ---TO---MENDOZA
CONTAINERS USA..............¦CECILIA DEL CARMEN PIZARRO ALLENDES.....¦2550
CHARLESTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦76342
CARTAGENA ---TO---PUNTA ARENAS
NECOTRANS AATA..............¦WCHL CHILE AGENCIAMIENTOS DE CARGAS.....¦24413
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
TESSENDERLO CHEMIE NV.......¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦558170
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL SHIPPING SERVICESC/O ¦MMC CHILE SAAVDA. AMERICO VESPUCI.......¦7498
GLOBAL SHIPPING SERVICESC/O ¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENIAV.....¦6300
HOOGWEGET U.S. INC..........¦WATT S SAAV. PRESIDENTE J.ALESSAN.......¦106182
NACALOGISTICS (USA) INC.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦18854
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦5182
NACA LOGISTICS(USA) INCDBA V¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19845
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDAMALAGA FLOOR OFF..........¦10192
BDP INTERNATIONAL INC.......¦BDP CHILE LTDA.MALAGA FLOOR OF..........¦14462
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦15876
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦3178
BASSETT & WALKER INTERNATION¦ALIMENTOSAGROSUPER LTD..................¦60541
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICESROMAN DIAZ........¦63069
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦66734
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦3402
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦5226
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦19477
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦14287
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19838
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦24841
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦24892
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦CONSORCIO INDUSTRIAL....................¦25050
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21725
GENERAL MILLS MARKETING INC.¦COMERCIALIZADORA NOVAVERDE LTD..........¦19178
SAVINO DEL BENE USA - CHICAG¦SAVINO DEL BENE CHILE-SANTIAGO..........¦13071
AMBASSADOR LOGISTICS INTL. I¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦9417
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦11004
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE....................¦10830
APPLETON PAPERS INC.........¦BANCO DE CHILE..........................¦19901
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦8835
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦15967
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8082
TAGGART INTERNATIONAL LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦7201
APPLETON PAPERS INC.........¦COMERCIAL GRAFICA MILLANTUE LTD.........¦216125
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16239
APOLLO WORLD SERVICES.......¦E.L.O.I. ANDES SHIPPING SA..............¦4193
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦9032
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦14343
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦17977
SOLAE LLC. - REMINGTON......¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦17977
VALENT BIOSCIENCES CORP.....¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦6529
VALENT BIOSCIENCES CORP.....¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦13523
VALENT BIOSCIENCES CORP.....¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦13016
VALENT BIOSCIENCES CORP.....¦VALENT BIOSCIENCES CHILE SA.............¦7491
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18625
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MACQUINARIAS SA.....................¦12447
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MACQUINARIAS SA.....................¦12447
CARESTREAM HEALTH INC.......¦CARESTREAM HEALTH CHILE LTD.............¦15145
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3359
SIGNODE LATIN AMERICA EXPORT¦CIA DE MALLAS Y PLASTICOS LTD...........¦758
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦14320
MONDI AKROSIL...............¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦4031
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦60084
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦42662
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦19505
SHIPCO TRANSPORT............¦SHIPCO CHILE............................¦11550
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
ALGRANEL SA / NYNAS AB COANT¦COMPAÑÍA DE PETROLEOS DE CHILECOPEC.....¦66400
VINMAR INTERNATIONAL LTD....¦MAC CHEMICAL SA.........................¦48192
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦17077
SWIFT BEEF CO...............¦........................................¦19474
SWIFT BEEF CO...............¦........................................¦20106
TICONA POLYMERS.............¦POLYFIBRA SA............................¦33018
CYTEC INDUSTRIES............¦CYTEC CHILE LTD.........................¦18215
DUPONT POWDER COATINGS ANDIN¦MULTIACEROS SA..........................¦8050
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦20815
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦REHAU SA................................¦53382
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦16500
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦ITALCARGO CHILE LTD.....................¦25700
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦20428
INNOPHOS MEXICANA S. DE R.L.¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦20428
DUPONT MEXICO SA............¦DUPONT CHILE SA.........................¦15122
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
DM GROUP INTERNATIONALZONA F¦MARGARITA NUÑEZEL BOSQUE SA.............¦16476
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CJILE LTD.................¦12881
WORLDBRIDGE LOGISTICS INC...¦TRADEWINGS LTD..........................¦15776
BASSETT & WALKER INTERNATION¦CIAL ALIMENTOS SA.......................¦25577
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDAMALAGA FLOOR OF...........¦4068
TAGGART INTERNATIONAL LTD...¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONALMADRID.....¦10091
SCARBROUGH INTERNATIONAL EXP¦COMMERCIAL VYA LTD......................¦18889
HARPER/LOVE ADHESIVES CORP..¦ENVASES IMPRESOS SA.....................¦16837
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦16089
TRI-STAR FREIGHT............¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANOORIENTE LT.....¦4642
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦13646
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING TRANSPORTESINTERNACIO.....¦3547
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL CHILE LTD................¦3402
TRANSITYRE BREDA............¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦13523
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4970
BRIGGS AND STRATTON CORP....¦SODIMAC.................................¦7861
MOHAWK CARPETS AND AFFILIATE¦SODIMAC.................................¦5955
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦38578
BRIGGS AND STRATTON CORP....¦SODIMAC.................................¦24112
ENERGIZER PERSONAL CARE LLC.¦EVEREADY DE CHILE SA....................¦36436
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦12774
TOP CARGO INC...............¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦18370
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2526
INTERNATIONAL FOREST PRODUCT¦TECNO FAST ATCO SA......................¦275656
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦SHERWIN WILLIAMS SA.....................¦118740
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦18062
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦18062
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦10756
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦8845
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦3309
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18474
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18512
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦15037
STEPAN COMPANY..............¦........................................¦16813
FORD MOTOR CO C/O...........¦FORD MOTOR CO CHILE SPA.................¦3460
EASTMAN CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦10233
GLOBAL CARGO CORP...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦6961
WM WRIGLEY JR CO............¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦11760
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19615
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19490
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦13417
EXPEDITORS CLE..............¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦12763
EMO TRANS (GA) (DONT CTC CUS¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦15743
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦16034
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦6653
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦3468
BECTON DICKINSON CO.........¦BECTON DICKINSON DE CHILE...............¦8312
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦38578
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦39709
NOBEL CARGO SYSTEMS - MIAMI.¦AMLOG CHILE SPA.........................¦38797
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦13382
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
EMP.GRUPO GRANMAR SA........¦EGC. SAALONSO DE BERRIOS NO.............¦17280
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT& IMPORTT.....¦71236
COMPAÑÍA IMPORTADORA Y EXPOR¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTODIRECC.....¦44460
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE THOMSEN SA.........................¦20787
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MC ¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦49344
AGROCARIBE SA...............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA FRUTOSDEL.....¦25296
AGROINDUSTRIAL EL EDEN AGROE¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦25380
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦TAMMARO CARLOSANTONIOMERCADO CENTR......¦52337
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦95523
ANTONIO ARTEAGA FERAUDPTO AZ¦SOC. COMERCIAL JELDRES E HIJO LTD.......¦23431
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦44475
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA.LTDA.ESPERANZA AT.........¦48749
JORCORP SACARCHI............¦SOCIEDAD AGROCOMERCIAL R& R LTD.........¦95115
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦70796
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦6788
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦144310
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦23220
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦26568
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦23220
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦47520
NELFRANCE EXPORT SA.........¦ARGENFRUIT SA...........................¦16660
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦230078
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦218160
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦130896
JEDESCO SA..................¦TROPICAL ARGENTINA SRL..................¦119610
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
CALMAGS GMBHSTADTKOPPEL.....¦EMPACK AGENCIA DEREPRESENTACIONES L.....¦20600
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦MANUF. DE CAUCHO TEJ. Y CUEROSDAMIA.....¦52884
FTS INTERNATIONAL EXPRESS-CH¦TRANSMEC OVERSEAS CHILEROSARIO SUR......¦30990
FTS INTERNATIONAL EXPRESS-CH¦TRANSMEC OVERSEAS CHILEROSARIO SUR......¦7238
SHINTECH INC................¦INDALUM SAAV. LA DIVISA # SA............¦82368
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦85680
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦1674
DOW CHEMICAL................¦COBRE CERRILLOS SA......................¦6801
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13186
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
DAHER INTERNATIONALPARC D AC¦INTEGRAL CHILEALONSO DE CORDOVAVITA.....¦6440
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦COMERCIAL SAN MARINO LTD................¦6541
TRANSCONTINENTAL INC........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦13261
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦7930
BENCO INTERNATIONAL.........¦CONFECCIONES M Y M VELASQUEZ............¦3573
AGUNSA PANAMA SA............¦MODALTRADE SA...........................¦2488
ACTWELL PANAMA SA...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦16347
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SHIPPER.................................¦24742
............................¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26133
TEYS AUSTRALIA PTY LTD......¦SHIPPER.................................¦26269
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦20340
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20748
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21600
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21558
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦RAUL MUÑOZ BRIONESAV.LOS SILOS #........¦3175
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21571
ADEL CORP2..................¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦23587
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦20412
MIQ GLOBAL LLC..............¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦19299
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19933
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦29851
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦2362
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16255
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT(CHILE)SANUEVA TA.......¦12677
CELIMARK PULP & PAPER INC...¦PAPELERA DIMAR SAGENERAL SA.............¦40449
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦19917
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦3947
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18543
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8833
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦40388
TRADEWINGS USA CORP.........¦TRADEWINGS (CHILE) LTD..................¦3855
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦COMERCIAL INTERADI LTD..................¦59959
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦17992
ARKEMA INC..................¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦16103
ARKEMA INC..................¦SHERWIN WILLIAMS CHILE SA...............¦7041
AHLSTROM NONWOVENS LLC......¦CAMBIASO HNOS SA........................¦11092
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦26353
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦26281
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦19447
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦5474
HERSHEY INTERNATIONAL INC...¦VELARDE HERMANOS........................¦13284
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦39062
MOHAWK CUSTOMS & SHIPPING CO¦COEXCO CHILE SA.........................¦2499
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13139
LAUFER GROUP INTERNATIONAL..¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦35536
FMC BIOPOLYMER..............¦BLUMOS SA...............................¦6958
JAS OCEAN SERVICES INC......¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦13412
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦24335
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13648
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2813
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9027
SCHREIBER FOODS INC.........¦PROMERCO SA.............................¦19020
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦8486
BAYER CROPSCIENCE...........¦BAYER SA................................¦3145
VIBAC CANADA INC............¦ABITEK SA...............................¦10600
JAY LOR CANADA INC..........¦SIGDOTEK SA.............................¦14389
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA............................¦123414
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19050
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3022
ICECORP LOGISTICS...........¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4381
HARTWICK OSHEA & CARTWRIGHT ¦FUNDICION TALLARES LTD..................¦2998
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
S.D. WARREN CO..............¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦72797
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6846
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦20118
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦12574
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18830
AZV TRADING C/O SIKA GREENST¦SIKA SA CHILE...........................¦7366
MODALTRADE USA INC..........¦MODALTRADE SA...........................¦3515
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦8437
FEDERAL LUBRICANTS..........¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦41087
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4517
EHF SAUDER..................¦SODIMAC.................................¦19704
EHF SAUDER..................¦SODIMAC.................................¦12782
M&R INTERNATIONAL INC.......¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦15670
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦17746
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦15953
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10193
SDV LOGISTIQUES CANADA......¦SDV CHILE SA............................¦22680
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦16381
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17313
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦17285
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦CH ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA..........¦8072
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦15460
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT-CHILELA CONCEPCI.....¦13442
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19862
MODALTRADE USA INC..........¦MODALTRADE SA...........................¦4903
INTER TRADING SERVICES CORP.¦AUTOMOTRIZ LAS TRANQUERAS LTD...........¦4407
GAVA IFC USA INC............¦GAVA CHILE S. A. (SCL)NUEVA LOS LEO.....¦8623
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦8692
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2936
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5534
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦5440
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦5492
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦12705
PANALPINA INC. AS AGENT FORP¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦5897
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦3170
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦12229
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4206
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO NO......¦2584
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦75305
NACA LOGISTICS (USA) INC.VAN¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦15034
NACA LOGISTICS (USA) INC.VAN¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦22881
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦14820
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20431
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23220
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦6526
PANALPINA INC-OCEAN FREIGHT ¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦10092
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILELA CONCEP.....¦19743
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦58569
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6683
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15873
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦14512
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦11094
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18287
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦13634
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14716
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦24417
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦20487
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦28120
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦8649
DELTA INTERNATIONAL INC.....¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦18687
FDL CORPORATION.............¦FEDERAL CHILE PETROLERA LTD.............¦48988
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21325
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦7128
ANDY OF MIAMI INC...........¦COMERCIAL LABBE Y CIA LTD...............¦14090
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦6491
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4812
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦ARESTA SA...............................¦21393
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦12201
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦7570
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦5634
ZENITH PRODUCTS.............¦SODIMAC.................................¦6224
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦TUESDAY LTDA............................¦1263
ANDY OF MIAMI INC...........¦SICA EXPRESS LTD........................¦5769
SCHENKER INC DBA SCHENKEROCE¦SCHENKER CHILE SA.......................¦13228
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦46303
CANON LATIN AMERICA.........¦CANON CHILE SA..........................¦22908
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦5058
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦17210
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦24396
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦34784
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦8392
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦3067
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17245
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17353
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦2943
ITN CONSOLIDATORS...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦19225
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦22286
ECONOCARIBE CONSOLIDATORIS I¦ECULINE CHILE SA........................¦31438
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦2246
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
APOLLO VREDESTEIN BV........¦SOCIEDAD COMERCIAL AMW LIMITADAGAME.....¦8437
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG CHILE COM. E. IND. LTD.........¦38080
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BLUE EXPEDITORSGMBH & CO. KG¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦17500
PANALPINA WELTTRANSPORT(DEUT¦PANALPINA CHILE TRANSPORTESMUNDIALE.....¦17920
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO NO......¦13608
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦20251
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦58480
GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦14635
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18300
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14230
PGG WRIGHTSON SEEDS LTD.....¦COVEPA LDA..............................¦25074
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦LLANOS Y WAMMES.SOC.COML LTD............¦16000
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
DAC TRANSPORT INC...........¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦8358
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE SERVICIOS.....¦70923
PACIFIC BASIN EXPORTS LTD...¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE SERVICIOS.....¦277004
NEW YORK ---TO---SAN VICENTE
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦11385
SEAFAIR USA LLC.............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦49805
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
ROTOBEC INC.................¦MARFOR LTDA.............................¦14133
PORT EVERGLADES ---TO---SAN VICENTE
MEGALINK CORP...............¦RICHARD OBED RIFFO SA...................¦2270
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
AGRIDIENT B.V.ITO TOWER /...¦ALITEC PARGUA SA........................¦40320
AGRIDIENT B.V.ITO TOWER /...¦BIOMAR CHILE SA.........................¦40320
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY/.................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦7911
3M COMPANY/.................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦9558
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦8980
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦9816
3M COMPANY /................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦7901
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦8936
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦2007
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦17965
3M COMPANY /................¦M CHILE SA..............................¦2755
CARTAGENA ---TO---SANTIAGO
SCHREIBER FOODS INC.........¦AXIS LOGISTICA DE CHILE SA..............¦18614
CENTRAL NATIONAL-GOTTESMAN I¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦75258
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦25581
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦25607
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦25577
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦25573
JBS AUSTRALIA PTY LTD.......¦THE SCOTIABANK CHIL.....................¦25579
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15664
PORT EVERGLADES ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY/.................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦6743

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 JULIO 2012
BUQUE: KOTALANGSAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---AUCKLAND
LCL CARIBBEAN CORP..........¦BLUEPRINT GLOBAL NZ LTD.................¦23364
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦TO THE ORDER OF PUBLIC BANK BERH........¦27270
IQUIQUE ---TO---BUENAVENTURA
PACIFIC CHARTERING LTD......¦LA GRAN AGENCIA DE CARGA INTERNACIO.....¦25000
SAN ANTONIO ---TO---CEBU
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦DGX PHILS. INC..........................¦19080
MATARANI ---TO---DALIAN
MAGELLAN LOGISTICS PERU SA..¦SHANGHAI FS CONTAINER LINE SA...........¦1006490
COPERSA SA..................¦........................................¦27950
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
FRUGAS SA...................¦DALIAN RUIHUA EVERFRESH TRADE...........¦21280
IQUIQUE ---TO---DAVAO, MINDANAO
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦DSF CONSOLIDATED FREIGHT SERVICES.......¦622150
SAN ANTONIO ---TO---FANGCHENG
COMERCIALIZADORA CORMIN CHIL¦........................................¦1794442
SAN ANTONIO ---TO---FREMANTLE
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (AUSTRALIA).......¦7635
MATARANI ---TO---FUZHOU
PERUVIAN SEA FOOD SA........¦FUZHOU WOOS INTERNATIONAL CO. LTD.......¦29410
SAN ANTONIO ---TO---GUANGZHOU
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦OCEAN BRIDGE INTERNATIONAL..............¦17935
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
ALE BET SRL.................¦QUIFATEX SA.............................¦2034
ASOCIACION CASA EDITORA SUDA¦CORP. DE LA ASOCIACION DE LOSADV........¦2542
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM).........¦16369
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
STEPHEN AGNEW - RUT :.......¦STEPHEN AGNEW...........................¦2100
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
T Y T EXPORT SA.............¦SHENZHEN QIAOSHEN TRADE CO. LTD.........¦20580
VALBIFRUT SA................¦YAT-TECH (H.K.) CO. LTD.................¦23276
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦22085
IAN JAMES GILBERT-RUT:......¦IAN JAMES GILBERT C/O SA................¦1350
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦21398
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦SHIPPER.................................¦4116
SIGDOPACK SA................¦CASASCO & NARDI H.K. LTD................¦47593
ACUINOVA CHILE SA...........¦SAKURA FOOD CO. LTD.....................¦23904
VIÑA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦17091
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦24596
SAN ANTONIO ---TO---JEBEL ALI
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦20580
COPEFRUT SA.................¦AL BAKRAWE GENERAL TRADING..............¦23680
LCL CARIBBEAN CORP..........¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦20900
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦22344
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦22344
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦22344
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦22344
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦21904
COPEFRUT SA.................¦KIBSONS INTERNATIONAL LLC...............¦21904
SAN ANTONIO ---TO---JEDDAH
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦ALMUNAJEM COLD STORE....................¦23727
IQUIQUE ---TO---JINZHOU
LOUIS DREYFUS COMMODITIES PE¦........................................¦3350120
IQUIQUE ---TO---JIUJIANG
COMERCIALIZADORA-IMPORTADORA¦JIANGXI ZHONGBO MINING INDUSTRY.........¦66000
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦LAND BANK OF TAIWAN.....................¦149530
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦OF CHANG HWA COMMERCIAL.................¦99650
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21609
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21609
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG LOGISTICS (TAIWAN) CO........¦105780
COPEFRUT SA.................¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦23408
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21609
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21609
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦21609
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21609
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦17787
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦17787
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦21609
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦TEN INTERNATIONAL INC...................¦19929
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦SHERG LIAN INTERNATIONAL TRADE..........¦21945
SOC. EXPORTADORA DE PRODUTOS¦FIRST COMMERCIAL........................¦20900
BG LOGISTICS SA.............¦UNLTD EXPRESS (TAIWAN) CORP.............¦27450
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO TAIWAN CO LTD.....................¦20920
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦HOWARD FRUIT CO LTD.....................¦21609
SOC. EXPORTADORA VERFRUT SA.¦COVERINGS INDUSTRIAL CORP...............¦22050
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦HUA NAN COMMERCIAL......................¦20900
T Y T EXPORT SA.............¦STARGLE MARKETING CO. LTD...............¦21609
T Y T EXPORT SA.............¦STARGLE MARKETING CO. LTD...............¦21609
T Y T EXPORT SA.............¦STARGLE MARKETING CO. LTD...............¦21609
T Y T EXPORT SA.............¦STARGLE MARKETING CO. LTD...............¦21609
T Y T EXPORT SA.............¦STARGLE MARKETING CO. LTD...............¦21609
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
SOC. EXPORTADORA VERFRUT SA.¦COVERINGS INDUSTRIAL CORP...............¦23079
SOC. EXPORTADORA VERFRUT SA.¦COVERINGS INDUSTRIAL CORP...............¦22344
SOC. EXPORTADORA VERFRUT SA.¦COVERINGS INDUSTRIAL CORP...............¦22050
SOC. EXPORTADORA VERFRUT SA.¦WLH GLOBAL TRADING INC..................¦22638
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
COPEFRUT SA.................¦KINGO FRUITS CO. LTD....................¦23408
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦HOWARD FRUIT CO LTD.....................¦21609
SAN ANTONIO ---TO---KISARAZU, CHIBA
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦20292
SAN ANTONIO ---TO---LAEM CHABANG
BG LOGISTICS SA.............¦SINOTRANS THAI LOGISTICS CO. LTD........¦51024
IQUIQUE ---TO---MADRAS
SQM INDUSTRIAL SA...........¦COROMANDEL INTERNATIONAL LTD............¦313123
SAN ANTONIO ---TO---MANILA
PESQUERA VILLA ALEGRE.......¦VAB ENTERPRISES.........................¦54479
SAN ANTONIO ---TO---MANILA SOUTH HARBOUR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦15053
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦135540
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦EVOLUCION LOGISTICA SA..................¦18743
R R DONNELLEY CHILE LIMITADA¦EDITORIAL CORDILLERA DEL SUR SA.........¦32733
INVERTEC FOODS SA...........¦........................................¦41567
INTERGLOBO CHILE SA.........¦TRANSPORTE MULTIMODAL SA................¦39464
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦VALFRUTTA SA DE CV......................¦20703
WATT S SA...................¦GRUPO EMPRESARIAL OCA SA................¦20160
MANUEL JESUS RUBILAR ORELLAN¦MANUEL JESUS RUBILAR ORELLANA C/O.......¦3800
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦EUROWORLD TRANSPORT SYSTEM MEXICO.......¦4234
AUGUSTO CESAR VELASCO TELLEZ¦AUGUSTO CESAR VELASCO TELLEZ C/O........¦5200
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦EVOLUCION LOGISTICA SA..................¦13500
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SONORA AGROPECUARIA SA..................¦25383
P.H. GLASS SA...............¦LEISER S DE RL DE CV....................¦26064
COMPANIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦19080
COMPANIA EXPORTADORA TRES RI¦........................................¦18176
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER DE MEXICO S.DE R.L. DE.........¦3837
BG LOGISTICS SA.............¦NAVICARGO SA DE CV......................¦6057
CIA VICTORIA LINE CHILE LTD.¦ALLIANCE LOGISTIC MEXICO................¦215424
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦HANSA MEYER GLOBAL TRANSPORT............¦21725
CEPIA INTERNACIONAL SA......¦KELLOGG DE MEXICO S. DE R.L.............¦7582
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦2145
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦MI NUEZ SA DE CV........................¦21945
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦ALMACENES VACA SA.......................¦21945
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
RITRAMA SA..................¦SCHNELLEST LOGISTIK SA..................¦97711
SAN ANTONIO ---TO---MONTERREY
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES.........¦20341
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦CORPORACION GBI GLOBAL BUSINESS.........¦161941
SAN ANTONIO ---TO---MUNDRA
PACIFIC METAL SPA...........¦........................................¦231515
COMERCIAL MAS CHILE SPA.....¦R. K. ASSOCIATES........................¦96055
SAN ANTONIO ---TO---NAGOYA, AICHI
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦SHIPPER.................................¦22000
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦ARSHIYA SUPPLY CHAIN MANAGEMENT.........¦40920
STANMORE LTDA...............¦WELGROW LINE PVT. LTD...................¦25000
CAPITAL TRADE SA............¦ARSHIYA INTERNATIONAL LTD...............¦40920
IQUIQUE ---TO---NINGBO
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦GUERRA S GLOBAL TRADING LLC.............¦552870
SOMARCO LTD IQUIQUE.........¦COSFRE NINGBO FLOOR GANGFANG MAN........¦16800
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
ARMEX EXPORTACION DE METALES¦ROYCE CORPORATION.......................¦19770
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦21270
RECUPERADORA DE EXCEDENTES..¦NINGBO DEJI IMP AND EXP CO. LTD.........¦19990
SAN ANTONIO ---TO---PORT KELANG (PORT SW
VAPOR PROCESOS SA...........¦HONWORLD CHEMICALS & MACHINERY..........¦25360
SAN ANTONIO ---TO---PORT LOUIS
TRAIN CHILE SA..............¦FREIGHT AND TRANSIT CO LTD..............¦16139
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦CROPA SA................................¦12432
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COMAX INTERNATIONAL CORP................¦20663
SOC.COM. CHILEMETALES LTD...¦SCHOLZ(SINGAPORE) PTE LTD...............¦13670
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦CS BUSINESS CO..........................¦23564
RECICLAJES MARBELLA SA......¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦22410
VALBIFRUT SA................¦........................................¦21440
PACIFIC NUT CO..............¦DAE YEONG FOOD CO LTD...................¦10550
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦23503
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦23544
PACIFIC NUT CO..............¦GEUM GANG ENTERPRICE CO. LTD............¦9309
PACIFIC NUT CO..............¦HANGJIN CO. LTD.........................¦10550
COMERCIAL HUAL SA...........¦CATS....................................¦20125
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦39264
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦WOONGJIN HOLDINGS CO LTD................¦109650
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦WOORI BANK..............................¦23418
COEXCA SA...................¦KOOKMIN BANK............................¦23451
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK SEOUL........................¦23514
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦SUNIN CO LTD............................¦24938
VALBIFRUT SA................¦........................................¦21440
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦KOREA EXCHANGE BANK.....................¦23261
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK SEOUL........................¦23264
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦WOORI BANK SEOUL........................¦23114
SODILOG SA..................¦ALLPORT KOREA LTD.......................¦94946
BG LOGISTICS SA.............¦HUMEX SHIPPING & AIR FREIGHT............¦49600
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
IMPORT Y EXPORT. GUANGJIN LI¦........................................¦53106
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CHINA SINOPHARM INTERNATIONAL CO........¦265056
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
RECUPERADORA DE EXCEDENTES..¦AMI TRADING (USA) INC...................¦41660
AGROINDUSTRIA PINOCHET FUENZ¦CHAUCER FOODS (QINGDAO) CO. LTD.........¦53240
SAN ANTONIO ---TO---SANSHAN
SPEED INTERNATIONAL TRANSPOR¦BON VOYAGE LOGISTICS INC................¦20400
IQUIQUE ---TO---SEMARANG, JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CV. SAPROTAN UTAMA......................¦130468
MATARANI ---TO---SHANGHAI
PESQUERA DIAMANTE SA........¦........................................¦503350
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
SPARBER CHILE SA............¦HANGZHOU Y&H INTERNATIONAL..............¦54574
WATT S SA...................¦SHANGHAI FOODSTUFFS IMP. & EXP..........¦23262
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA)CO.........¦21750
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL............¦20686
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦41450
COEXCA SA...................¦SHANGHAI DAHAN INTERNATIONAL............¦23545
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦23760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦47955
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦63132
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
DANIEL MALCHUK USTILOVSKY AS¦DANIEL MALCHUK USTILOVSKY C/O...........¦5000
AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...¦WTT TRADING PTE LTD.....................¦25327
NESTL~ CHILE SA.............¦M-POWER FOOD INDUSTRIES PTE. LTD........¦78000
SAN ANTONIO ---TO---SYDNEY
SOCIEDAD EXPORTADORA SA.....¦FRUTEX AUSTRALIA PTY LTD................¦20800
SAN ANTONIO ---TO---TAICHUNG
J F HILLEBRAND CHILE LTD....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦26282
SAN ANTONIO ---TO---TIANJINXINGANG
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦THANH DAT TRADING SERVICESAND...........¦39478
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING CO. LTD...........¦22984
MATARANI ---TO---TOKYO, TOKYO
MAGELLAN LOGISTICS PERU SA..¦SEABRIDGE INC...........................¦23520
FH & E INVERSIONES SA.......¦TSURUHACHI CO. LTD......................¦25470
MAGELLAN LOGISTICS PERU SA..¦SEABRIDGE INC...........................¦49360
COPERSA SA..................¦SCHOONER TRADING CORP...................¦25600
SAN ANTONIO ---TO---TOKYO, TOKYO
EXPORTADORA SEIRA LTD.......¦TAISHIN FOODS CO. LTD...................¦25605
SAN ANTONIO ---TO---XIAMEN
COEXCA SA...................¦XIAMEN GULONG IMP. & EXP. CO. LTD.......¦24913
ASIA LINE LTDA..............¦XIAMEN ANDRESEN IMP & EXP CO LTD........¦17250
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
RECICLAJES MARBELLA SA......¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦22320
SERVICIO DE LOGISTICA Y TRAN¦BETALINK INTERNATIONAL FREIGHT..........¦24709
A. HARTRODT CHILE SA........¦A.HARTRODT TIANJIN LOGISTICS CO.........¦35123
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦........................................¦25302
COMERCIAL HUAL SA...........¦CATS....................................¦22122
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦........................................¦22625
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦DACHENG COUNTY HONGYA RESOURCE..........¦44570
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS..¦CUSTOM ALLOY TRADING & SUPPLY INC.......¦22990
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦HANDAN CITY JIAYU PLASTIC CO LTD........¦83960
SAN ANTONIO ---TO---YANTAI
PESQUERA VILLA ALEGRE.......¦YANTAI YOUMEI FOOD CO...................¦54479
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦146300
MARITRANS S A...............¦PACIFIC INTERNATIONAL LINE..............¦7700
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦225000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦185000
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦153600
CALLAO ---TO---YANTIAN
AGENCIA OCEANICA LTD........¦COSCO CHINA LTD.........................¦164560
AGENCIA OCEANICA LTD........¦COSCO CHINA LTD.........................¦207000
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦77700
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦134400
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦153600
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
COEXCA SA...................¦SHENZHEN XING LONG FA TRADE.............¦23545
GREENANDES CHILE SA.........¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦360960
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦SAVINO DEL BENE CO LTD..................¦15060
SAN ANTONIO ---TO---ZHONGSHAN
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦EVERSAIL LOGISTICS INC..................¦111995

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 JULIO 2012
BUQUE: P/SIEMPRESOCIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
EP SIEMPRE SOCIO............¦EP SIEMPRE SOCIO........................¦175000