04 ENERO 2012

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ENERO 2012
BUQUE: ELQUI


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2835
VADO LIGURE ---TO---ANTOFAGASTA
PST INDUSTRIES..............¦ENAEX SA................................¦148320
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2662
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦27452
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦54948
BARCELONA ---TO---ARICA
A.A. DIS TICARET LTD........¦JUAN GLICENIO TACCA SA..................¦1549
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
CYKLOP DIV. ZUCCHELLI UMET..¦CINTASANDINAS DE COLOMBIA SA............¦87
STS SRL.....................¦........................................¦82
LIVORNO ---TO---GUAYAQUIL
APRILE SPA..................¦APRILE ECUADOR SA.......................¦3796
APRILE SPA..................¦APRILE ECUADOR SA.......................¦4840
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SAMISA..................................¦1860
NESTRADE SA.................¦INDUSTRIAL SURINDU SA...................¦13193
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11431
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12247
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦11340
ARION PERFUME AND BEAUTY INC¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦12001
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
PHOENIX CESPED SL...........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4342
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
JIENIHAO S.L................¦DAHEILANG IMPORT EXPORT.................¦32000
MUNDO TEKSTIL MOB.DAY.TUK.IN¦IMPOTY EXPORT DILARA LTD................¦18240
BARCELONA ---TO---PUERTO ANGAMOS
GTT ISTANBUL LOJ.HIZM.VE DIS¦CARGO NET CENTER SA.....................¦13700
VADO LIGURE ---TO---PUERTO ANGAMOS
REDECAM GROUP SL............¦E-CL SAAVENIDA CHACAYA N. BAR...........¦26178
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
TORRASPAPEL SA..............¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦69428
DECOEXSA BARCELONA DELEG AS ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3865
DECOEXSA BARCELONA DELEG AS ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦1500
KUEHNE + NAGELANTARTIC......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦2541
AGC NEWTRAL BCNC/ CAL FERNAN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦9779
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SA............................¦26302
GLOBELINK UNIEXCO SL........¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO P.........¦13345
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦21435
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦19229
ECU LINE SPAIN AS AGENTS ONL¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦13833
DORUK TARIM URUNLERI DIS TIC¦YAPIKREDI BANKASIEG.....................¦22352
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦45684
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦4022
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦7554
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦28357
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦33192
UTI IBERIA..................¦UTI CHILE SA............................¦21445
SANTILLANA EDICIONES GENERAL¦AGUILAR CHILENA DE EDICIONES SA.........¦8632
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.¦PROBOKA SA..............................¦22242
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦IMPERIAL SA.............................¦12383
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦15954
FILMTEX SAS.................¦IMPERIAL SA.............................¦1072
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22777
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦19855
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23144
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦16570
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦24060
POLISUIN SA.................¦DEL BANCO DE CHILE......................¦17835
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦149243
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦25450
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦18631
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦26936
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBALFORWARDING(CHILE)SAENEA.......¦6003
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦75809
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBALFORWARDING(CHILE)SAENEA.......¦18578
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦20904
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦20904
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20904
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19776
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20904
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦4720
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦11568
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19776
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19776
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19776
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19776
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦24300
GEODIS WILSON ITALIA SPAANCO¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7345
GEODIS WILSON ITALY SPA AS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦792
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦22238
RHENUS LOGISTICS SPAVIA DELL¦GALPER CHILEPIO X OFFICE................¦9760
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦11163
LOG SERVICE INTERNATIONAL SL¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦312780
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦21750
BORMIOLI ROCCO & FIGLIO SPA.¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦4154
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦10743
GEODIS WILSON ITALIA SPA....¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5187
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦7395
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦654
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦4417
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦6888
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4170
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦12345
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦19830
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦51230
BORMIOLI ROCCO & FIGLIO SPA.¦LABORATORIOS RECALCINE SA...............¦39191
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦10136
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦10136
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦7280
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦15780
GDT LOGISTIC SPA............¦INTERNATIONAL TRADING CO. CHILE.........¦14953
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦7991
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6604
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2641
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4250
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦1771
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦23700
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14868
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦119200
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦9707
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦8045
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦8901
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦15256
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦6343
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
SHADO SRLVIA PAOLO VI.......¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦20249
SHADO SRLVIA PAOLO VI.......¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦48492
LAMINAZIONE SOTTILE SPA.....¦DE ANDES SA.............................¦21036
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)...........¦6559
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
NORDMECCANICA SPA. STRADA DE¦PLASTICOS EROFLEX SA....................¦11490
JAS JET AIR SERVICE SPAVIA R¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦16500
NUOVA LOMBARMET SPAVIA DON L¦BBVA CHILE..............................¦148490
TECNOFREIGHT SL.............¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦35540
FARINATO SPAVIA CAPOSILE NR.¦COEXCO CHILE SA.........................¦131076
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦38414
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11724
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMS¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦15699
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦3242
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦63593
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4176
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦42012
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦24963
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦800
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦9876
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦7559
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦14025
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦14028
DO.CA SRL...................¦MARITRANS LTDA..........................¦5548
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14260
SUTTER INDUSTRIES SPA.......¦COMERCIAL SUTTER CHILE LTD..............¦20146
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5711
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10074
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦12945
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦5895
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6754
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14484
SAIMA AVANDERO SPA..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦14554
PAGANI INDUSTRIE ALIMENTARI ¦EMPRESAS CAROZZISA......................¦18576
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦8905
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦23615
VENTANA SERRA SPA...........¦VENTANA SERRA CHILE SA..................¦3910
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦23401
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦4146
CEVA FREIGHT ESPAÑA SL......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICADE.....¦69888
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SAAVDA. BARROS LUCO...........¦14706
IBERCERAS SA................¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦22600
GUEROLA SAPOL.IND. IP.......¦LUTROMO INDUSTRIAS LTD..................¦59235
LOGWIN AIR & OCEAN SPAIN SL.¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2668
BOIX MAQUINARIA SL..........¦MAQUINARIA BOIX CHILE LTD...............¦8702
NATRA CACAO SL..............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦16134
BYMAR TRANSFORWARDING S.L...¦MAPETRANSPORT...........................¦24000
KUEHNE + NAGEL NAKLIYAT LTD.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6585
ENCO ISTANBUL SEYAHAT TASIMA¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦82260
SOLMAZER DIS TICARET VE MAK ¦........................................¦5843
ANADOLU DENIZ ISLETMECILIGI ¦CARGO ENTREGA SA........................¦23632
PAK IHRACAT A.S.............¦........................................¦33412
MEKPA OTOMOTIV ITH. IHR. SA.¦BANCO DE CHILE..........................¦9295
TURK DEMIR DOKUM FABRIKALARI¦........................................¦13660
GLOBELINK UNIMAR LOJISTIK A.¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦9080
EUROMARE FORWARDING LTD.....¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦5200
BARCELONA ---TO---SAN VICENTE
MECANICAS TERUEL SLCARRETERA¦ALUMINOS Y VIDRIOS LTD..................¦2377
VALENCIA ---TO---SANTIAGO
AMERICAN FLYER ESPAñA SA....¦AEROSERVICIO SA.........................¦1537

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ENERO 2012
BUQUE: MSCSARISKA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DURBAN ---TO---ANTOFAGASTA
SASOL SOLVENTS A DIVISION OF¦MATHIESEN SAC...........................¦208320
NINGBO ---TO---ANTOFAGASTA
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO.¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3500
PUERTO QUETZAL ---TO---ANTOFAGASTA
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦EMBOTELLADORAS COCA-COLA POLAR SA.......¦584866
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦88958
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦11069
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRANSPACK SHIPPING SERVICES.¦MANUEL ALEJANDRO URIARTE TRUJILLO.......¦3000
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦3839
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦23040
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5477
EURO SUPPORT BV.............¦ENAP REFINERIAS SA......................¦18576
OCI MELAMINE BV.............¦GP RESINAS LTD..........................¦81840
BARCELONA ---TO---CORONEL
AGD ASIA LTD. SUITE.........¦SODIMAC SA SODIMAC SA...................¦2843
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦86800
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦212420
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦25740
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦192304
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦22099
HELSINKI ---TO---CORONEL
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20025
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦470513
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦21580
FACMA SRL STRADA PIANGOLI SN¦COMERCIAL FACMA CHILE LTD...............¦6155
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦369640
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦453980
FACMA SRL STRADA PIANGOLI SN¦COMERCIAL FACMA CHILE LTD...............¦7646
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦212960
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦354400
AMR SHIPPING LTD............¦ITALCARGO CHILE TLDA....................¦1610
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
YUSEN AIR & SEA SERVICE (BEN¦NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..............¦25354
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA SA....................¦537060
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦BLUMAR SA...............................¦82443
TOLL GLOBAL FORWARDING......¦TRADEWINGS..............................¦3615
BREMERHAVEN ---TO---GUAYAQUIL
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦45000
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
EMPRESA GENERADORA DE ELECTR¦DELTA - DELFINI & CIA. SA...............¦5000
FELIXSTOWE ---TO---GUAYAQUIL
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦10000
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦15000
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦5000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦15000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦95000
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
CAPITAL TRANSPORT SOLUTIONS.¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦23760
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
WORLD FLOUR.................¦........................................¦270654
BARCELONA ---TO---PUERTO ANGAMOS
TRANSERVETO SL..............¦WORLD TRANSPORT INT. LTD................¦54463
FERROBERICA SL CTRA. DE MART¦ESTOL SPA ESTOL SPAB KM . ZONA..........¦16200
BREMERHAVEN ---TO---PUERTO ANGAMOS
P.S.T. INDUSTRIES...........¦ENAEX SA................................¦75100
CAUCEDO ---TO---PUERTO ANGAMOS
MSC DOMINICANA PEDRO H. UREN¦MSC CHILE SA............................¦528700
CHARLESTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15332
HAMBURG ---TO---PUERTO ANGAMOS
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦4070
HOUSTON ---TO---PUERTO ANGAMOS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦2633
LA SPEZIA ---TO---PUERTO ANGAMOS
GAVA I.F.C. SPA VIA SCARSELL¦GAVA CHILE SA...........................¦19400
LONG BEACH ---TO---PUERTO ANGAMOS
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦5225
NEW YORK ---TO---PUERTO ANGAMOS
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICSAV EL BOSQUE NOR......¦5219
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦13481
OAKLAND ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦16352
PORT ELIZABETH ---TO---PUERTO ANGAMOS
STURROCK SHIPPING (PTY) LTD.¦CYTEC CHILE LIMITADA LOS ORFEBRES.......¦37180
PORT EVERGLADES ---TO---PUERTO ANGAMOS
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15127
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19282
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18229
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19242
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9550
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16189
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17926
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16577
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18652
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8942
VANCOUVER ---TO---PUERTO ANGAMOS
GEOTECH DRILLING............¦SOUTH AMERICA LOGISTICS SPA VALLE D.....¦10886
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦12799
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FRIESLANDCAMPINA EXPORT PIET¦SOC DE COMERCIO EXTERIOR MEMO PUNTA.....¦20903
FRIG. FLORINDO E HIJOS SL...¦GLOBALPESCA SPA.........................¦26040
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦20020
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦20196
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦617816
ANTALYA ---TO---SAN ANTONIO
ETI ELEKTROMETALURJI AS BURD¦BANCO ITAU CHILE........................¦42084
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
INEOS EUROPE AG AVENUE DES U¦TIGRE CHILE SA..........................¦25369
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦6096
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦74000
LES GRANDS CHAIS DE FRANCE..¦CASO Y CIA SA...........................¦33178
SPEDITION F.R.E.I.T.A.N. GUN¦CIA. VICTORIA LINE CHILE LTD............¦11629
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦7365
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1970
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3840
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5512
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦14352
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦11474
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦22365
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9499
NV. INTERMODAL TANK TRANSPOR¦BASF CHILE SA...........................¦142380
NV.INTRMODAL TANK TRANSPORT ¦BASF CHILE SA...........................¦47540
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦ALIMENTOSAGROSUPER LIMITADA.............¦82008
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦189000
BARRY CALLEBAUT BELGIUM NV..¦UNILEVER CHILE SA.......................¦24624
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦6417
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6646
OWL OCEAN WORLD LINES EUROPE¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦23280
OWL OCEAN WORLD LINES EUROPE¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦24990
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6085
A. HARTRODT (BELGIUM) NV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦7157
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
JCB VIBROMAX GMBH...........¦DERCOMAQ SA.............................¦23420
KUEHNE + NAGEL AG JOINTLY AN¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8985
OWL AS AGENT OF CONSTELLIUM ¦INESA CHILE SA..........................¦84041
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦AISLANTES NACIONALES SA.................¦96168
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦SIGDOPACKSA-............................¦44567
BASF SE.....................¦PRINAL SA...............................¦7767
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20461
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦19980
AGRARFROST GMBH.............¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦51156
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦ALIMENTOS FRUNA LTD.....................¦21508
BASF SE.....................¦PRINAL SA...............................¦18568
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22169
WERNSING FEINKOST GMBH......¦COMERCIALIZADORA GLOBAL PRODUCTS LT.....¦24710
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦RAVAGO CHILENA COM DE RESINAS...........¦74621
COMAI LTDA..................¦CORESA SA...............................¦25424
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦BO PACKAGING SA.........................¦149243
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦174116
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦49748
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦49748
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦........................................¦140648
BASF CORPORATION............¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦8594
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PLASTICOS MALFANTI SA...................¦10233
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦........................................¦52884
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦70318
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦DI BATTISTA Y CIA LTD...................¦35159
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦35158
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦17579
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦35159
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦34154
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦34154
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦PETROBRAS CHILE DISTRIBUCION LTD........¦21682
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦DISTRIBUIDORA...........................¦97730
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦37998
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL................¦139742
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦7302
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦INDUSTRIA QUIMICAS RENO SA..............¦41431
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦533503
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
TOTAL LOGISTICS SOLUTIONS SA¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦22411
CAPITAL TRANSPORT SOLUTIONS.¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦40378
CONSTANTA ---TO---SAN ANTONIO
BLACK SEA CROWN LOGISTIC SL.¦SPARBER CHILE SA........................¦1800
CRISTOBAL ---TO---SAN ANTONIO
NAVIEROS INTERNACIONALES SA.¦CSAV (SANTIAGO).........................¦0
FELIXSTOWE ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦30700
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦7367
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦10420
RMD KWIKFORM IRELAND LTD....¦RMD KWIKFORM CHILE......................¦15719
IFCO SYSTEMS UK LTD.........¦DANIELLA PASSALAQUA CASTELLARO..........¦11418
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO...............¦8600
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO SA............¦6300
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
JEBSEN & JESSEN ( GMBH......¦........................................¦147048
GRANGEMOUTH ---TO---SAN ANTONIO
NORIT (U.K.) LTD............¦JUGOSAUSTRALES SA.......................¦15260
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦14924
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦6120
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦32208
EGGER RETAIL PRODUCTS GMBH..¦SODIMAC CHILE SA........................¦699986
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG P.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦16665
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦40500
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13469
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦4169
WILHELM FRICKE GMBH.........¦GIRO AGRICOLA TRANSPORTE................¦10500
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦22123
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦26041
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦48800
HANSEN & ROSENTHAL KG.......¦REUTTER SA..............................¦17080
AMCOR FLEXIBLE SINGEN GMBH..¦NESTLE CHILE SA.........................¦19028
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦28325
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1738
DARGUNER BRAUEREI GMBH......¦INDUSTRIAS CAMPO LINDO SA...............¦64005
DEUTSCHE DOKA SCHALUNGSTECHN¦DOKA CHILE ENCOFRADOS LIMITADA..........¦21762
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3404
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦25265
AMCOR FLEXIBLE SINGEN GMBH..¦NESTLE CHILE SA.........................¦28596
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦71065
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦38791
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4589
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦1823
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦7737
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦4815
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦PAPERMARKET CHILE SA....................¦75656
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦PAPERMARKET CHILE SA....................¦50078
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER ¦PAPERMARKET CHILE SA....................¦25309
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
SDV CHATEAUROUX AEROPORT CHA¦SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTENE NO.......¦9720
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3072
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL IMMEUBLE PERS¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10310
PUERTO CORTES ---TO---SAN ANTONIO
INVERSIONES MATERIALES S. DE¦RECIPET SA CAMINO SA....................¦45655
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦69120
HELLMANN WWL AS AGENT OF PEL¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦5100
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦90000
ALBATRANS GMBH..............¦DANGEROUS Y DRY CARGO SA................¦11878
DSV AIR & SEA BV............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1500
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AGROCOMMERCE SA.........................¦24151
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AGROCOMMERCE SA.........................¦24151
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AGROCOMMERCE SA.........................¦24151
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦AGROCOMMERCE SA.........................¦24151
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23773
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦10656
GEODIS IRELAND LTD..........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19465
NORDIC PAPER BAECKHAMMAR AB.¦INFRUTA SA..............................¦25579
VERACRUZ ---TO---SAN ANTONIO
TRANSPORTE MULTIMODAL SA....¦ITALCARGO LTD...........................¦3750
HAMBURG ---TO---SANTIAGO
MANN+HUMMEL GMBH............¦J. RIVEROS SAI.C COMUNA SA..............¦2972

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ENERO 2012
BUQUE: RANJAN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦SEAWINGS NV.............................¦18410
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20629
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19269
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦57808
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦20312
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦19374
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦C.STEINWEG (BALTIMORE) INC..............¦41214
SAN ANTONIO ---TO---BARRANQUILLA
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦20679
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦FRIGORIFICO DE LA COSTA SA..............¦21535
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦20843
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
LUNA PORTA ALVARO JAVIER....¦ASOPESPA LTDA...........................¦24780
FIYING SRL..................¦COMERCIALIZADORA Y PRODUCTORA...........¦25875
ACEITERA GENERAL DEHEZA SA..¦COMERCIALIZADORA FLORALIA SA............¦48941
BIG LOGISTIC SL.............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦22999
BIG LOGISTIC SL.............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦21153
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦24618
MC CAIN ARGENTINA SA........¦CONGELAGRO SA...........................¦49235
D ALLEVA MARTIN ROQUE.......¦ASOPESPA LTDA...........................¦24800
SERVICIO INTERNATIONAL DE FL¦AIMARCOL SAS. ASAGENTE -................¦24431
D ALLEVA MARTIN ROQUE.......¦ASOPESPA LTDA...........................¦24800
BIG LOGISTIC SL.............¦GATEWAY SOLUTIONS SA....................¦9522
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦SHELL COLOMBIA SA.......................¦47524
BELLAFRUT S A...............¦CARLOS EDUARDO CORREA CASTRO............¦26183
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA...............................¦9500
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦28000
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦41209
TAYLOR Y MONTGOMERY LTD.....¦OTM LOGISTICA TOTAL SA..................¦49969
BELLAFRUT SA................¦JORGE A.PABON G. SA.....................¦64410
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CARVAJAL EDUCACION...................¦151610
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦2565
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦ACABADOS................................¦8876
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦GLODEX SA NIT: . . -....................¦33315
CMPC TISSUE SA..............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦33077
MIMET SA....................¦JOHN RESTREPO A. Y CIA SA...............¦6904
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CONSERVAS CALIFORNIA SA.................¦20796
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE LTD.........¦20523
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MARIA JOSE LTD.........¦20523
WORLD TRANSPORT INTERNATIONA¦AGROCORP SA.............................¦5941
CARGO NET CENTER SA.........¦ENERGY FREIGHT COLOMBIA SA..............¦3417
POLYGAL SUD SA..............¦ARKOS SISTEMASARQUITECTONICOS SA........¦11288
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦DISTRIBUIDORA CORDOBA SA................¦20845
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦26668
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦DAMCO COLOMBIA NIT -....................¦28000
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ALPINA PRODUCTOSALIMENTICIOS SA.........¦35431
CMPC TISSUE SA..............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦25434
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦50769
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
AGENCIA DELFIN DEL LEJANO OR¦FREDERIC SCHAD C POR A..................¦7860
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦6700
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦6190
IMPORT EXPORT AIVAN CO LTD..¦AIVAN CO. LTD...........................¦36750
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦DOMINICAN INTERNATIONAL FORWARDING......¦33200
SAN ANTONIO ---TO---CAUCEDO
VINA SANTA HELENA SA........¦MANUEL GONZALEZ CUESTA SUCS.............¦15140
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦ARGENTS EXPRESS GROUP...................¦9000
NDO CHILE SA................¦NDO AMERICA INC.........................¦3747
IQUIQUE ---TO---COLON
AGENCIA OCEAN PHAROS LOGISTI¦CAPITAL PACIFICO SA.....................¦1972
SAN ANTONIO ---TO---COLON
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦BRANDS & PRODUCTS SA....................¦16266
CMI LOGISTIC................¦PSL CARGO SERVICES INC..................¦11210
CARGO NET CENTER SA.........¦PIER PANAMA INC.........................¦1326
GREENANDES CHILE SA.........¦UNIGREEN MARINE SA......................¦7600
SAN ANTONIO ---TO---DELTONA
TRADEPRO CHILE SA...........¦TRADEPRO INC............................¦16720
IQUIQUE ---TO---GUAYAQUIL
IMPORT Y EXPORT MUNDITOYS LT¦........................................¦2560
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦4185
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦DISTRIBUIDORA IMPORTADORA DIPOR SA......¦14744
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE CORPORACION LA.......................¦64800
EMPAQUES KUDAS LTD..........¦CORPORACION FAVORITA C.A................¦13585
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦20440
BDP CHILE LIMITADA..........¦CALVIMA CIA. LTD........................¦20380
ALASMAR FORWARDER CHILE LTD.¦FREIGHT LOGISTICS SA....................¦6000
VINA VENTISQUERO LIMITADA...¦VIRUMEC SA..............................¦16606
COCA COLA DE CHILE SA.......¦ARCA ECUADOR............................¦31590
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦EMBUTIDOS DE CARNE DE LOSANDES..........¦24994
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦VICTOR TOALA GUERRERO...................¦25416
CARGO NET CENTER SA.........¦VELCARGO LOGISTIC INTERNATIONAL.........¦10424
LABORATORIO BALLERINA LTD...¦CORPORACION FAVORITA CA.................¦23428
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦20826
MANUFACTURAS METALURGICAS RH¦PINTURAS ECUATORIANAS SA................¦6639
AGILITY LOGISTICS CHILE SA..¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦36406
MIMET S. A..................¦FABRILACTEOS CIA. LTD...................¦9295
CARGO NET CENTER SA.........¦VELCARGO LOGISTIC INTERNATIONAL.........¦6611
ACONCAGUA FOODS SA..........¦AJECUADOR SA............................¦280559
CTI. CIA. TECNO INDUSTRIAL S¦ELECTROLUX C.A..........................¦55535
FTS LOGISTIC LTD............¦AOC LOGISTICS & FREIGHT FORWARDING......¦11912
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA................................¦39854
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦17685
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
TRANSPORTES RAFAEL MIGUEL DI¦SEGADUANCA ASESORESADUANEROS C.A........¦5063
PLANET TRANSPORT LTD........¦VENE-EMBARQUES C.A......................¦39360
PARTNERS LOGISTICA CHILE Y C¦FLETES FREELANCE CARGO C.A..............¦15214
CANPLAST SUD SA.............¦CANTOPLAST C.A..........................¦10416
LEMA Y FLORES LIMITADA......¦CS CARGO SERVICES C.A...................¦5791
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦SOLINOX DE VENEZUELA C.A................¦2888
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦VIVERES MIRAGUA C.A.....................¦4164
BALTIMORE ---TO---LA PAZ
CONTAINERS USA..............¦JOSE FERNANDO TERAN OLMOS...............¦1680
SAN ANTONIO ---TO---LONG BEACH
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦20900
EXCELCARGO SA...............¦CARGO CORP..............................¦20900
MATARANI ---TO---LOS ANGELES
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE ¦CLIMAX MOLYBDENUM MARKETING.............¦271270
SAN ANTONIO ---TO---LOS ANGELES
TRANSMARITIMA ON BEHALF OF C¦CHRISTOPHER RANCH.......................¦20210
EXPORTACIONES YERBAS BUENAS ¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦20064
TRANSMARITIMA SA............¦APRILE USA INC..........................¦19462
MATARANI ---TO---NEW YORK
DEL VALLE SOCIEDAD ANONIMA C¦HILO FISH CO INC........................¦20650
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSFREIGHT EXPRESS LINE...............¦20808
EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...¦EMBASSY FREIGHT LLC.....................¦24935
IMPORT. Y EXPORT. COMMON WEA¦JAD SEAFOOD TRADING CORP................¦17231
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦AMC USA INC.............................¦11187
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MARCUS FOODS CO LTD.....................¦18329
TRACAM CHILE E.I.R.L........¦NORMAN KRIEGER INC......................¦21270
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦AMC USA INC.............................¦10611
COMERCIAL AGROPET LTD.......¦IMS TRADING CORP........................¦10962
SAN ANTONIO ---TO---NORFOLK
TRANSMARITIMA SA............¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦20800
TRANSMARITIMA SA............¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦10236
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦16920
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦19400
ALFRED BALGUERIE SA.........¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦19928
TRANSMARITIMA SA............¦KYSELA PERE & FILS LTD..................¦4234
SAN ANTONIO ---TO---OAKLAND
TRANSMARITIMA ON BEHALF OF C¦CHRISTOPHER RANCH.......................¦20800
EXPORTACIONES YERBAS BUENAS ¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦25049
EXPORTACIONES YERBAS BUENAS ¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦25049
EXPORTACIONES YERBAS BUENAS ¦FRUITRADE INTERNATIONAL INC.............¦25049
SERVICIOS FULL-PAK BULK LOGI¦THE WINE GROUP..........................¦480000
TRANSMARITIMA ON BEHALF OF C¦CHRISTOPHER RANCH.......................¦20800
MATARANI ---TO---PUERTO CABELLO
CONSORCIO MINERO SA.........¦BANCO DEL CARIBE C.A....................¦99730
CONSORCIO MINERO SA.........¦BANCO DEL CARIBE C.A....................¦75750
CONSORCIO MINERO SA.........¦BANCO DEL CARIBE C.A....................¦99460
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
POLYGAL SUD SA..............¦C.A.D. MATERIALES Y DISENOS C.A.........¦9722
POLYGAL SUD SA..............¦C.A.D. MATERIALES Y DISENOS C.A.........¦9722
SAN ANTONIO ---TO---RIO HAINA
ALUSA SA....................¦IMEKO DOMINICANA C. POR A...............¦8791
MIMET SA....................¦DISTRIBUIDORA BON SA....................¦6525
SAN ANTONIO ---TO---SAN JOSE
ILKO INTERNACIONAL LTD......¦CENTRO TEXTIL JOSE BEFELER SA...........¦5337
SAN ANTONIO ---TO---SAN JUAN
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO. OF................¦12629
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦DFF. INC................................¦11934
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO. OF................¦12059
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO. OF................¦11540
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO. OF................¦12629
APL LOGISTICS CHILE FREIGHT.¦CLOROX COMMERCIAL CO. OF................¦12629
MATARANI ---TO---SAVANNAH
XSTRATA TINTAYA SA..........¦GLENCORE LTD............................¦653390
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦20000
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27000
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26990
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26980
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦27960
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28120
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28200
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28130
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦27980
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26880
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28030
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28030
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28110
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28060
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28130
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28130
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦27970
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26490
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26960
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26730
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26940
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26890
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26880
MC & M SA...................¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28160
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27220
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27080
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27000
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26930
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26900
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27000
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26920
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26950
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26910
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦26920
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27220
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27020
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27140
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27120
MC & M SA...................¦BLAND FARMS LLC.........................¦27020
EXPORTADORA SAN ISIDRO SA...¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦26000
EXPORTADORA SAN ISIDRO SA...¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28000
EXPORTADORA SAN ISIDRO SA...¦SHUMAN PRODUCE INC......................¦28000
AGRICOLA PAMPA BAJA SA......¦BLAND FARMS.............................¦27090
AGRICOLA PAMPA BAJA SA......¦BLAND FARMS.............................¦26970
AGRICOLA PAMPA BAJA SA......¦BLAND FARMS.............................¦27110
AGRICOLA PAMPA BAJA SA......¦BLAND FARMS.............................¦27010
SAN ANTONIO ---TO---SAVANNAH
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦16920
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦16920
CORPORA TRESMONTES SA.......¦FINLAY TEA SOLUTIONS US INC.............¦16920
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦18050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ENERO 2012
BUQUE: VERRAZANO BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS EL SALVADOR SA.............¦11601
PRODUCTORA Y EXPORTADORA....¦INTRADECO EXPORT SA.....................¦24751
VALPARAISO ---TO---BANGKOK
ALGAS MARINAS SA............¦ALGAS MARINAS SA........................¦11500
IQUIQUE ---TO---CALDERA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦INDUSTRIALESAUSTIN DE COSTA RICA........¦26094
SQM INDUSTRIAL SA...........¦ABONOS DEL PACIFICO SA..................¦208458
VALPARAISO ---TO---CALDERA
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS COSTA RICA /AIMI...........¦11884
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦COMPANIA NESTLE DE COSTA RICA SA........¦19400
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦MUDANZAS MUNDIALES SA...................¦17280
IQUIQUE ---TO---CHANGSHA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦........................................¦61560
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦........................................¦61560
LIRQUEN ---TO---CHENGDU
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHENGDU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO. L.....¦62908
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHENGDU RONGTAI WOOD INDUSTRY CO. L.....¦146876
LIRQUEN ---TO---CHIWAN
I PING INDUSTRIAL Y COMPANIA¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO LTD.........¦8000
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO. LTD........¦7792
VALPARAISO ---TO---CORINTO
CENTAURO SA.................¦ALG - SISTEMASAEREOS....................¦24785
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE DA CHAN BAY.......................¦46650
LIRQUEN ---TO---FANGCHENG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CELULOSA ARAUCO Y C.....................¦520195
LIRQUEN ---TO---FUQING
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FUJIAN WORDE TRADING CO. LTD............¦20726
LIRQUEN ---TO---FUZHOU
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION(SHANGHAI) LTD......¦13163
VALPARAISO ---TO---GUADALAJARA
CCR LOGISTICS SA............¦AIRMAR TRANSPORTES INTERNACIONALES......¦11622
VALPARAISO ---TO---GUATEMALA CITY
SIGDOPACK SA................¦POLIMEROS Y TECNOLOGIA SA...............¦19800
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦17178
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦39885
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦ABALONE PTE LTD.........................¦22546
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦24200
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24200
VALPARAISO ---TO---HAKATA, FUKUOKA
COMERCIAL HYM LTD...........¦SHIPPER AND ENDORSE.....................¦19865
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHINATRUST COMMERCI.....................¦44056
SALMONES ANTARTICA SA.......¦SHIPPER.................................¦48400
CALLAO ---TO---HONG KONG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦12342
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON HONG KONG LTD.............¦16800
SOCIEDAD DE TRANSPORTES DOS ¦SAFCOL TRADING(HONG KONG) LTD...........¦19400
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (HONG KONG) LTD.........¦20366
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (HONG KONG) LTD.........¦19264
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
CORPESCA SA AV EL GOLF......¦ARROW COMMODITIES PTY LTD...............¦413320
SOC. COM. RECMETAL CIA. LTD.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21780
SQM SALAR SA ON BEHALF OF SQ¦A.S. HARRISON & CO PTY LTD..............¦18123
SQM SALAR SA LOS MILITARES N¦AUSTRALIAN MUD CO THOMAS RO.............¦48871
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦10500
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦5775
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦10500
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦1077950
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦500430
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦BAYERN GOURMET FOOD CO. LTD.............¦23980
COPEFRUT SARUT:.............¦SHENZHEN ORIENTAL SOURCES LTD...........¦20240
COPEFRUT SARUT:.............¦HUITONG ECONOMIC TRADE LTD..............¦20240
SALMONES ANTARTICA SA.......¦LOUNG SING FUNGROOM D /F MING TA........¦18715
MADERAS BSC LIMITADA........¦P.H.D. TIMBER IMPORTERS PTY. LTD........¦18436
BIOMAR CHILE SA.............¦NEW ZEALAND KING SA.....................¦138602
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦GOH JOO HIN PTE LTD.....................¦12600
TULSA SA....................¦........................................¦24070
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦........................................¦20412
TULSA SA....................¦........................................¦24160
CMPC MADERAS SA.............¦ASHDEN TRADING PTY. LTD.................¦48713
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦26451
COMERCIAL MAR ANDINO LTD....¦LIANG KUN INTERNATIONAL CO. LTD.........¦6055
CMPC MADERAS SA.............¦BUNNINGS GROUP LTD......................¦21510
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT-NIELSEN JAPAN CO. LTD.............¦37990
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AUSTRALIA) PTY LTD......¦20617
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦25015
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦11067
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦13853
CONSERVAS Y CONGELADOS Y CIA¦MUSE WINES CO LTD.......................¦20135
SANTA TERESA SA.............¦DIRECTUS INTERNATIONAL LTD..............¦21556
ROHLIG CHILE LTD............¦PT. PANTJA ARTHA NIAGA JALAN GAYA M.....¦35195
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦16845
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦25
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦INTERCHEM AGENCIES LTD..................¦20500
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AUSTRALIA LTD....................¦48300
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦16905
DECAPACK POR CTA Y ORDEN DE ¦CHESS MOVING BRISBANE ROBINSON..........¦3200
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦........................................¦49830
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦19815
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦16124
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦17057
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦13560
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (HONG KONG) LTD.........¦19264
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦315520
LIRQUEN ---TO---IMARI, SAGA
INDUSTRIAS ISLA QUIHUA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦300000
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PT.BELGA JAYA PERKASARA.................¦72983
IQUIQUE ---TO---JIANGYIN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦........................................¦41186
IQUIQUE ---TO---KAGOSHIMA, KAGOSHIMA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦209970
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
COMPAA PESQUERA CAMANCHACA S¦LAND BANK OF TAIWAN.....................¦197560
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
FOODCORP CHILE SA...........¦TAIWAN COOPERATIVEB.....................¦100000
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦CHANG HWA COMMERCIAL BA.................¦150920
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦TO ORDER OF HUA NAN COMMERCIAL BAN......¦201350
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO. LT......¦18646
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦22792
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦BANK OF TAIWAN..........................¦22868
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦22638
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CHIA MEEI FOOD INDUSTRIAL CORP..........¦101047
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
I PING INDUSTRIAL Y COMPANIA¦WEI SHEN TRADING CO. LTD................¦10643
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦FU YANG FROZEN FOOD CO. LTD.............¦23153
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦FU YANG FROZEN FOOD CO. LTD.............¦22674
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦FU YANG FROZEN FOOD CO. LTD.............¦22655
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦FU YANG FROZEN FOOD CO. LTD.............¦23018
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦FU YANG FROZEN FOOD CO. LTD.............¦23181
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦11170
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦93120
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE KEELUNG...........................¦139660
LIRQUEN ---TO---KOBE, HYOGO
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦KOMERI CO. LTD..........................¦3561
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23184
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
SANTA TERESA SA.............¦MEGMILK SNOW BRAND CO. LTD..............¦51354
EMPRESAS LOURDES SA.........¦........................................¦48210
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24912
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦95400
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23713
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24414
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦183470
LIRQUEN ---TO---LAEM CHABANG
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦38565
CALLAO ---TO---LAT KRABANG
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (THAILAND)........¦19359
VALPARAISO ---TO---LAT KRABANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦19410
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦26130
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦16800
LIRQUEN ---TO---LIANYUNGANG
INTERSEAFOOD CHILE SA.......¦MADE OUT AND BLANK ENDORSE..............¦23391
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
COMFRUT SA..................¦HBF INTERNATIONAL LLC...................¦15720
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦HARVEST TIME PRODUCE INC................¦23040
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦CALAVO GROWERS INC......................¦23040
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦9100
EXPORTADORA EL RETIRO LIMITA¦CALAVO GROWERS INC......................¦23040
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦DEL REY AVOCADOS........................¦23742
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦DEL REY AVOCADOS........................¦23688
COMFRUT SA..................¦NATURAL SELECTIONS......................¦15798
IQUIQUE ---TO---MADRAS
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DURFERRIT ASEA PRIVATE LTD..............¦16474
VALPARAISO ---TO---MANAGUA
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦GRUPO ORCA SA...........................¦4962
ARCOR SAI.C.................¦GEA DISTRIBUCION SA.....................¦20372
ARCOR SAI.C.................¦GEA DISTRIBUCION SA.....................¦20313
VALPARAISO ---TO---MANILA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦16571
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
IQQ.........................¦ZLO.....................................¦10
SQM INDUSTRIAL SA...........¦QUIMICA BICENTENARIO DE LA..............¦26094
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
BOARDER LOGISTICS SA........¦LOGISTICS PLUS S DE RL DE CV............¦35575
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18319
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
DANMAR LINES C/O GORI ARGENT¦DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO SA.........¦14057
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (MEXICO) SA.......¦17032
EXPORTADORA ATLAS SA........¦AUSTRAL TRADING MEXICO SA...............¦22400
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦2400
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR LOGISTICS SA....................¦4015
FULTRANS CHILE SA...........¦LOGFREIGHT MONTERREY SA.................¦18004
NUTRICION VEGETAL ACTIVA SA.¦SQM COMERCIAL DE MEXICO SA..............¦21270
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦6860
ALIMENTOS INDAL SA..........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦63900
P.H. GLASS SA...............¦LEISER S. DE R.L. DE C.V................¦51309
FOSFOQUIM SA................¦A.A. MANUEL JUAN ORTEGON Y/O PEDRO......¦34542
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24000
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦24000
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦23410
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦FRUTAS FINAS DEL NOROESTE SA............¦23843
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦23535
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦SUN BELLE MEXICO SA.....................¦35038
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦NAMINSA SA DE CV........................¦32739
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦NAMINSA SA DE CV........................¦24837
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦SERVICIOS Y TRAMITESADUANALES DE........¦9282
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦HORTIFRUT SA DE CV......................¦9828
PATAGONIAFRESH SA...........¦LIQUIMEX SA DE CV.......................¦234000
CUMBRES Y VALLES SA.........¦AGUACATES ECHARTEA HNOS SA..............¦25040
AGROQUALITY SA..............¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦25300
AGROQUALITY SA..............¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦23100
LASPIUR & CIA SA............¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE............¦24840
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦AVOMEX INTERNATIONAL SA.................¦99240
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦DUBACANO SA DE CV.......................¦23500
LASPIUR & CIA SA............¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE............¦24150
LIRQUEN ---TO---MATSUYAMA, EHIME
PESQUERA LA PORTADA SA......¦........................................¦105600
LIRQUEN ---TO---MAWEI
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦105700
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦........................................¦105000
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CHEONGFULI (HONG KONG)C.................¦259643
IQUIQUE ---TO---MELBOURNE
SQM. INDUSTRIAL SA..........¦AUSTRALIAN CHAR PTY LTD.................¦101210
LIRQUEN ---TO---MEXICO CITY
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGODEX MEXICO S. A. DE C. V.EJER......¦20708
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦GREEN TRADE CO SA.......................¦21945
ACONCAGUA FOODS SA..........¦CONSERVAS LA TORRES SA..................¦20447
GOODYEAR DE CHILE SA........¦ACEROS CAMESA SA........................¦13200
ALTA CARGO SYSTEMS LTD......¦LINKARGO SA DE CV R.F.C.................¦24991
ACONCAGUA FOODS SA..........¦DISTRIBUISDORA AZUCARERA ZAFRA SA.......¦20447
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦21492
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦21482
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦21380
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦21380
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦21380
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦COMERCIALIZADORA MEXICO AMERICANA.......¦21492
CALLAO ---TO---MOJI, FUKUOKA
ANCOR TECMIN SA.............¦CHUO BOSHOKU KOGYO CO LTD...............¦187200
LIRQUEN ---TO---MOJI, FUKUOKA
EXPORTADORES DE PRODUCTOS FO¦MATSUMOTO LUMBER CO. LTD................¦69664
VALPARAISO ---TO---MONTERREY
SICONTAINER LTD.............¦GROUPAGE INTERNACIONAL MEXICO SA........¦9762
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES.........¦21128
DANGEROUS & DRY CARGO SA....¦AYMY LOGISTICS INTERNATIONAL SA.........¦5051
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦51929
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦EKMAN PULP & PAPER CO. LTD..............¦25964
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24917
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦15400
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦18932
IQUIQUE ---TO---OSAKA, OSAKA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦PANASONIC CORPORATION TRADING COMPA.....¦49160
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
PANELES ARAUCO SA...........¦SUMISHO & MITSUIBUSSAN KENZAI CO. L.....¦49395
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦18852
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2056
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦INSTITUTE OF CELLULAR MATERIALS CO......¦2413
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24269
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24543
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24302
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24361
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25422
VALPARAISO ---TO---PANGKOR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN. BHD.........¦21816
LIRQUEN ---TO---PORT KELANG (PORT SW
SAFCOL CHILE SA.............¦XIAN JIANG TRADING SDN.BHD. - PE........¦19075
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
APRILE CHILE SA.............¦DISAR SA................................¦3309
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦FALCO TRANS SA..........................¦8167
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS IDEAL SA......................¦62058
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S...........¦98561
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦GARESA SA...............................¦40571
CAMBIASO HNOS. SA...........¦COMPANIA DISTRIBUIDORA SA...............¦6969
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S Y.........¦14490
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦15798
ARCOR SAI.C.................¦PADES CENTRO UNO SOCIEDAD ANONIMA.......¦19978
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦MAYORPIT SA.............................¦40548
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SQM INDUSTRIAL SA...........¦DOF LTD - BAEKBONG-.....................¦73714
SQM INDUSTRIAL SA...........¦TO KOREA EXCHANGE BANK SOKONGDONG B.....¦81736
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦UMICORE KOREA LTD.......................¦82080
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦UMICORE KOREA GA FOREING INVES..........¦184680
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SHINHAN BANK TOEGYERO BRANCH SWIFTC.....¦12356
SQM INDUSTRIAL SA...........¦BUSAN BANK..............................¦61302
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦8295
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦MADE OUT INDUSTRIAL.....................¦60340
BLUMAR SA AV. PRESIDENTE RIE¦NATIONAL AGRICULTURAL C.................¦149470
BLUMAR SA AV. PRESIDENTE RIE¦WOORI BANK SEOUL .......................¦99470
NATURANDINA CHILE SA........¦ERUM FOOD SYSTEM CO. LTD................¦24975
NATURANDINA CHILE SA........¦ERUM FOOD SYSTEM CO. LTD................¦24975
VALPARAISO ---TO---PUSAN
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦LG CHEM LTDLG TWIN TOWERS EAST..........¦19024
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦LG CHEM LTDLG TWIN TOWERS EAST..........¦19024
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦81840
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦........................................¦20460
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦20460
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦23862
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NATIONAL AGRICULTUR.....................¦21096
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦40920
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦HANA BANK ..............................¦23416
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦104440
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦26050
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦78310
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦208416
VALPARAISO ---TO---QUERETARO
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦34049
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦LOGISTICA INTEROCEANICA SA..............¦9587
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA PANAL SA..................¦8902
ARCOR SAI.C.................¦COMERCIALIZADORA AMERICANA COAMESA......¦20384
VALPARAISO ---TO---SAN SALVADOR
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦TRANSMARES SA...........................¦21192
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦DISTRIBUIDORA KOKISA SA.................¦19802
CALLAO ---TO---SHANGHAI
CORPORACION PESQUERA INC....¦........................................¦501610
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦........................................¦25045
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦10500
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦J.P. MORGAN METALSAND...................¦600
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦300
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ORIZON SAADD. AV. EL GOLF...¦........................................¦525250
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLNE SHANGHAI...........................¦4220
ORIZON SA AVDA. EL GOLF.....¦HATTON NATIONAL BAN.....................¦21848
ALIMENTOS MAR PROFUNDO SA...¦CANNEX WORLD PTE LTD....................¦21411
ORIZON SA AVDA EL GOLF......¦HATTON NATIONAL BAN.....................¦43697
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASAA¦SHANGHAI QIYE THE INTERNATIONAL LOG.....¦18460
VITIVINICOLA DEL MAIPO SA...¦NANPU FOOD (GROUP) CO. LTD..............¦700000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AITKEN SPENCE SHIPPING LTD..............¦29778
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦10487
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16295
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦12123
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦70079
IQUIQUE ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦NIPPON SUISAN KAISHA LT.................¦287360
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
INDUSTRIAS ISLA QUIHUA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA L..................¦400000
VALPARAISO ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
INVERTEC FOODS SA...........¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦8404
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦23760
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦24035
AUSTRALIS MAR SA............¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦165
LIRQUEN ---TO---TAICHUNG
PANELES ARAUCO SA...........¦THE SHANGHAI COMMERCIAL.................¦49208
LIRQUEN ---TO---TAOYUAN
PANELES ARAUCO SA...........¦THE SHANGHAI COMMERCIAL.................¦48722
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦19092
VALPARAISO ---TO---TIANJINXINGANG
SANTA TERESA SA.............¦NOMUN INTER TRADE CO. LTD...............¦129360
LIRQUEN ---TO---TOKUSHIMA, TOKUSHIMA
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦OF NIPPON SUISAN KAISHAL................¦150750
CALLAO ---TO---TOKYO, TOKYO
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦11358
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦13228
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦MITSUI AND COINORGANIC CHEMICA..........¦18932
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦74250
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦24200
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22626
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21184
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦22070
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21433
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21967
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦24200
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦HANWA CO. LTD...........................¦96800
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21133
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21133
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦22470
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦24200
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21133
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦44734
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23760
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23760
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23135
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23760
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22367
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23760
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23782
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23782
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22726
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23782
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23130
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22192
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦14916
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦SANYO FOODS CO. LTD.....................¦3984
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25216
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦17374
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦20735
CALLAO ---TO---XIAMEN
UNSWORTH TRANSPORT INT L CHI¦ODYSSEY INTERNATIONAL (CHINA) LTD.......¦17630
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦502220
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦7480
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦100000
COMERCIAL LIEN FA HONG PRODU¦........................................¦9100
COMERCIAL LIEN FA HONG PRODU¦........................................¦9100
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦97240
ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE....¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦112200
ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE....¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦74800
LIRQUEN ---TO---YANTAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦65413
LIRQUEN ---TO---YANTIAN
FORESTAL TROMEN SA..........¦MADE OUT MEGA INTERNATI.................¦90159
FORESTAL TROMEN SA..........¦GTART FRAME (SHENZHEN) CO. LTD..........¦44968
FORESTAL TROMEN SA..........¦MAPLE PEAK INTERNATIONAL LTD............¦25666
ASERRADERO VICTORIA SA......¦SHENZHEN DONGRUILIN BUSINESS CO. LT.....¦138479
LIRQUEN ---TO---YATSUSHIRO, KUMAMOTO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦64544
CALLAO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦10350
ROEMMERS SAI.C.F............¦KINOS INC...............................¦10414
R R WINE LTDA...............¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦21000
BODEGAS Y VINEDOS LA ESPERAN¦NIHON SHURUI HANBAI CO LTD..............¦22305
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (JAPAN) LTD..............¦10350
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦42325
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦NIPPON CHEMICAL INDUSTRIAL CO LTD.......¦20580
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦SHIPPER AND BLANK ENDOR.................¦21168
COPEFRUT SARUT:.............¦NIHON FARM CORP.........................¦14732
PANELES ARAUCO SA...........¦SUMITOMO FORESTRY CO. LTD...............¦28157
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦44000
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦90719
RICO FOODS SA...............¦WORLD FOODS CO. LTD.....................¦3744
GEOMAR SAJOSE MANUEL INFANTE¦........................................¦5000
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦ALIMEX SA . . . ........................¦15120
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦ALIMEX SA . . . ........................¦12143
SALMONES DE CHILE SA........¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦24200
MASISA SA AV. APOQUINDO.....¦SUMISHO & MITSUIBUSSAN KENZAI CO. L.....¦129357
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦ANDES TRADING CO.LTDNO -CHOME K.........¦3460
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAVEUR SS INC - NIHOMBASHI KAYABA.......¦20727
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO LTD NIHONBASHI BLDG F - -........¦21000
SALMONES DE CHILE SA........¦KOHYO CO LTD - - SHINSHO Y..............¦121000
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦MARUGEN FPJ CO LTD......................¦18661
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO LTD NIHONBASHI BLDG F - -........¦21000
NATURANDINA CHILE SA........¦ASC CO LTD NIHONBASHI BLDG F - -........¦20040
SALMONES DE CHILE SA........¦KOHYO CO LTD - - SHINSHO Y..............¦121000
SALMONES DE CHILE SA........¦KOHYO CO LTD - - SHINSHO Y..............¦48400
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO. LTD...........................¦96800
SALMONES DE CHILE SA........¦KYOKUICHI CO LTD........................¦48400
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦6600
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦ALIMEX SA . . . ........................¦9736
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦25064
COOPERATIVA AGRICOLA PISQUER¦........................................¦24001
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
EMPRESAS CABO DE HORNOS SA..¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦18768
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦19460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦17370
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦21000
EMILIO DE SOLMINIHAC GONZALE¦HOKUSHIN TRADING CO. LTD................¦19575
SANTA TERESA SA.............¦MEGMILK SNOW BRAND CO. LTD..............¦77031
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24680
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48100
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦20780
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦17662
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24050
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦40725
FRUTAS DE CURICO LIMITADALON¦DKSH JAPAN KKSIBER HEGNER MITA BLDG.....¦103520
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦26052
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦26052
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦15400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦72000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦96000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦18020
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦24000
VINA MISIONES DE RENGO SA...¦KATAOKA & CO LTD........................¦9980
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦105480
GRUPO PEÑAFLOR SA...........¦........................................¦43312
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦19178
VIÑA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦23204
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦22774
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦23791
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK NINGYOCHO FI.....¦22964
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦44000
VINA SANTA HELENA SA........¦KANEMATSU CORPORATION SEAVANS NORTH.....¦78741
GRUPO PEÑAFLOR SA...........¦OR SHIPPER . . . .......................¦20170
GRUPO PEÑAFLOR SA...........¦OR SHIPPER . . . .......................¦20170
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22949
CHRISTENSEN CHILE SA........¦LAYNE DRILLING ZAMBIA-NDOLA PLOT N......¦47559
BELCO SA SA.................¦IPM NISHIMOTO CO LTD....................¦19872
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦VANGUARD INTERNATIONAL INC..............¦20976
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD..............¦34200
IMPORTADORA Y EXPORTADORA MA¦TSUJINO &CO LTD.........................¦24308
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦84384
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦18932
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦38104
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23519
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22964
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22955
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24197
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦20683
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS CO. LTD.................¦62400
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦UNI-K CO LTD............................¦47618
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦23716
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦22148
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦11858
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24100
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦48008
MR. HIROHARU FURUKAWA MR. KI¦NIPPON EXPRESS CO LTD...................¦1921
R R WINE LTDA...............¦KATAOKA & CO. LTD.......................¦21190
VINA LOS VASCOS SA..........¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦19184
VINA LOS VASCOS S. A........¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦17292
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦40339
GRUPO PENAFLOR SA...........¦OR SHIPPER..............................¦62102
VINA CONO SUR SA............¦SMILE CORP. FOODS TUFF & LIQUOR.........¦91289
GRUPO PENAFLOR SA...........¦SMILE CORP..............................¦23425
SDV ARGENTINA SA............¦K.K. SDV JAPAN..........................¦32950
ANDES SHOJI (CHILE) SA......¦ZIPS IN CORPORATION.....................¦8396
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦35835
DEL MONTE FRESH PRODUCE (CHI¦........................................¦39744
VINA UNDURRAGA SA...........¦SAPPORO BREWERIES LTD...................¦21640
LIRQUEN ---TO---ZHANJIANG
FORESTAL TROMEN SA..........¦GUANGDONG SUNWIN FURNISHINGS CO. L......¦48381
IQUIQUE ---TO---ZHONGSHAN
CORPESCA SA.................¦........................................¦502800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 04 ENERO 2012
BUQUE: WREN ARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHANGSHU ---TO---SAN ANTONIO
MANUCHAR N.V. RIETSCHOORVELD¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦4009599
MANUCHAR (SHANGHAI) TRADING ¦MANUCHAR CHILE SA.......................¦100400
NEW WESTMINSTER ---TO---SAN ANTONIO
ASHBROOK SIMON-HARTLEY LTD..¦ASHBROOK CHILE SA.......................¦15900