28 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CCNI GUAYAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---
DHL GLOBAL FORWARDING1......¦SCM MINERA LUMINA COPPER CHILEAVDA......¦245727
CHARLESTON ---TO---
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14541
NEW YORK ---TO---
TITAN TIRES OF BRYAN........¦MINERA QUADRA CHILE LTD.................¦39599
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SNF INC.....................¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦62068
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦14870
MINERA ESCONDIDA LTD........¦MINERA ESCONDIDA LTD....................¦71310
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦28462
TRANSITYRE BV...............¦CIA MINERA XSTRATA LOMAS BAYAS..........¦55056
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
COLE FREIGHT INC............¦MIQ LOGISTICS LTD.......................¦35911
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦18003
CHARLESTON ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ANGLARILL SERRATE.......................¦12545
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦ANGLARILL SERRATE.......................¦13780
GUAYAQUIL ---TO---BALTIMORE
BOSQUES TROPICALES SA.......¦TUMAC LUMBER CO . INC...................¦20547
BOSQUES TROPICALES SA.......¦TUMAC LUMBER CO . INC...................¦36984
BANANA LIGHT BANALIGHT C.A.D¦JOHN A. STEER CO........................¦19974
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
ECOFRUT SA..................¦PRODUCTESALIMENTARIS LA PERLA SL........¦7620
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
FABRICA DE ENVASES SA.......¦FADESA DE COLOMBIA SA...................¦54545
PORT ELIZABETH ---TO---GUAYAQUIL
CSAV AGENCY LLC.............¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦5000
ODYSSEY SHIPPING LTD........¦INCA LINES DEL ECUADOR INC..............¦2804
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF.¦TRANSMAR................................¦100920
NOVA ALIMENTOS SA...........¦HENRY LAMOTTE FOOD GMBH.................¦19939
NOVA ALIMENTOS SA...........¦HENRY LAMOTTE FOOD GMBH.................¦21320
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦35219
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
BENITOMO WORLD SA...........¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦24370
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21571
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21561
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21463
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦IMPORTADORA AMERICANA LTD...............¦21532
WIRE ROPE INDUSTRIES LTD....¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦39808
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦20055
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦11119
FRAM GROUP BY SLC...........¦CIA COMERCIAL SUIZO BOLIVIANA...........¦73264
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦12432
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦4238
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦6804
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AUSTRIAL SHIPPING AGENCY - ASA LTD......¦10491
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦8836
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦8550
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦8082
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦49172
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18897
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18948
GLOBAL FREIGHT SYSTEMS......¦EDUARDO COELHO TORRES...................¦2353
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
MARTINEZ CORAL GUILLERMO MAN¦FRANCO VAGO SPA.........................¦39842
EMPACRECI SA................¦AS.CA SPA...............................¦25872
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
OMARSA SAAVDA. CARLOS JULIO ¦FISHERY PRODUCTS INT.DIVISION OF HI.....¦15932
GUAYAQUIL ---TO---PORT ELIZABETH
PRODUCTOS PERECIBLES Y MARIS¦MOBIL FISH INC..........................¦22303
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
INDUSTRIAL VALDIVIA INDUVAL ¦INVERSIONES CORDILLERA C.A..............¦250000
CHARLESTON ---TO---PUERTO MONTT
SHAW INDUSTRIES INC.........¦ANTONIO DELIAPINTO JOSE.................¦8574
GUAYAQUIL ---TO---PUNTA ARENAS
PACIFICLINK SA..............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦10000
PORT EVERGLADES ---TO---PUNTA ARENAS
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦6798
AMAURY INT.L CORP...........¦JOSE LUIS VARAK.........................¦8000
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CGL MINNEAPOLISCONCERT GROUP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦11566
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDAMALAGA FLOOR OF...........¦12008
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦3810
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦19722
GLOBAL SHIPPING SERVICES....¦SPARBER CHILE SA........................¦54250
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦20417
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦921
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19892
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20282
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦18788
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦10735
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦12797
APPLETON PAPERS INC.........¦SOCIEDAD IMPRESORA R & R LTD............¦39647
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦25276
DAY A FLINT GROUP CO........¦G.M.S. PRODUCTOS GRAFICOS LTD...........¦5477
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦4160
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦17080
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16215
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦3994
INTERRA INTERNATIONAL INC...¦COMERCIAL CERRILLOS SA..................¦25333
APPLETON PAPERS INC.........¦COMERCIAL GRAFICA MILLANTUE LTD.........¦141403
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦12120
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦92293
APPLETON PAPERS INC.........¦ENGATEL LTDA (RUT NO. . . - )...........¦75462
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦25212
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦12398
NORGISTICS NORTH AMERICA....¦NORGISTICS CHILE SA.....................¦36150
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦1687
K-C INTERNATIONAL LLC.......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦124785
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦17680
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦12436
STEPAN COMPANY..............¦........................................¦18398
APPLETON PAPERS INC.........¦IMPRENTA A MOLINA Y FLORES..............¦39454
APPLETON PAPERS INC.........¦EMPRESAS JORDAN SA......................¦79521
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦14100
STEPAN COMPANY..............¦........................................¦15924
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦40643
ALPHARMA INC................¦ALPHARMA (LUXEMBOURG) SA................¦20321
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18149
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGENCIAS UNIVERSALES SA.................¦22820
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦17705
7 CARGO CORP................¦TOP CARGO CHILE LTD.....................¦7583
INVISTA SAR.L...............¦PANIMEX QUIMICA SA......................¦57355
ATEC LOGISTICS LLC..........¦ENVASES CENTRAL SA......................¦19290
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦17327
PANALPINA INC ON BEHALF OF..¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦245160
ATEC LOGISTICS LLC..........¦ENVASES CENTRAL SA......................¦9439
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA...............................¦21950
CABOT COLOMBIANA SA.........¦AMSTER SA...............................¦21950
ENKA DE COLOMBIA SA.........¦DIETEX SA...............................¦17934
BASF CONSTRUCTION POLYMERS G¦QUIMICA EDNA SA.........................¦12865
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
MOHAWK INTERNATIONALONE WORL¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦18302
SHAW INDUSTRIES INC.........¦ALFOMBRAS MULTICARPET LT................¦19752
DELTA LINE7.................¦DELPA LTDA..............................¦4178
AGILITY LOGISTICS CORP......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦11177
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦6214
NAVICON UNLIMITED LLC.......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦19521
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦6103
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦5963
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦47839
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7214
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7440
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4445
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦47839
FUJIFILM MANUFACTURING U.SA ¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦16243
KUEHNE + NAGEL INC. FMC1....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦4808
PETERS & MAY USA INC........¦LISSETTE YASMIN HIZMERI ALAMO...........¦2786
GUARDIAN INDUSTRIES CORP....¦COMERCIAL DIALUM SA.....................¦301832
AZV TRADING C/O HENKEL CORP.¦HENKEL CHILE LTD........................¦4306
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦PPG INDUSTRIES CHILE SA.................¦57734
TRONOX PIGMENTS LTD.........¦CODIMAP SA..............................¦19774
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4479
AMERICAN INT L CARGO SERVICE¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦104452
TRANSITYRE BREDA............¦CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE.......¦9083
RICH PRODUCTS CORP..........¦BANCO ITAU CHILE........................¦18469
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦8664
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦10688
C.H ROBINSON INTERNATIONAL I¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦20029
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦2499
FORD MOTOR CO.C/O MANN + HUM¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦3911
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦ROHM AND HAAS CHILE LTD.................¦16316
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦18099
ROHM AND HAAS CHEMICALS LLC.¦COMPOFLEX LTDA..........................¦9922
PILKINGTON NORTH AMERICA INC¦VIDRIOS LIRQUEN SA......................¦86632
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦17693
EMO TRANS (GA)..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦35610
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON CHILE SA...................¦33412
OCEAN CARGO LOGISTICS GROUP ¦MANUFACTURAS CANNON LTD.................¦6798
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦MASTERFOODS CHILE ALIMENTOS LTD.........¦19254
NALCO COMPANY...............¦NALCO IND SERVICES CHILE LTD............¦15404
JET SPEED LOGISTICS USA LLC.¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11080
ALCOA INC...................¦REXAM CHILE.............................¦696176
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
GLOBALRIQUEZA SA............¦SALAZAR ARANDA GERMAN ERNESTODIRECC.....¦47617
GEOTRANSPORT SA.............¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦47520
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦72273
JORCORP SACARCHI............¦JORGE ANTONIO PEREZ OLGUINCALLE PER.....¦93378
SECARINSA / ASROWDAV. FRANCI¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦94714
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦71086
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦48103
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO SA..........................¦48060
JORCORP SACARCHI............¦BARDESAN CORP SA........................¦48103
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦94989
CARDENAS & ASOCIADOS Y/O MER¦SHIPPING CARGO & LOGISTICAV DE S........¦117829
LIZZARD SACDLA. IETEL MZ....¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LTD..........¦110779
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦120042
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦503887
EXPORSWEET SA...............¦INDUSTRIAL BANASUR SA...................¦744260
LIZZARD SA..................¦COMERCIALIZADORA BANDELSUR LIMITADA.....¦132984
INDUSTRIAL DANEC SA.........¦COX & CIA...............................¦129187
FRESH LOGISTICS CARGA CIA. L¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦3720
EXPORSWEET SA...............¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS BAGNO S......¦20444
SIEMBRANUEVA SA.............¦DOLE NAT CO. SA.........................¦38120
UNION DE BANANEROS ECUATORIA¦DOLE NAT CO. SA.........................¦238140
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦MANUEL DIAZ PRIETO Y CIA. LTD...........¦78505
DIMPOWER SA.................¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y COMERCIAL.....¦23808
EXPORTADORA MACHALA CIA. LTD¦INTERNATIONAL FRUIT EXPORT & IMPORT.....¦117066
REYBANPAC REY BANANO DEL PAC¦COTO C.I.C.SA...........................¦44151
EXPRESS CARGO LINE SA.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA.............¦47520
JORCORP SA..................¦SALGADO Y COMPA IA LTD..................¦71821
PROMARISCO SA...............¦KAMARON BAY LIMITADA....................¦24504
AGRO AEREO SA...............¦MIGUEL REYES DONOSO.....................¦51840
HUBIMEZA SA.................¦MIGUEL ANTONIO REYES DONOSO.............¦25440
TRANSPORTE INTERNACIONAL DE ¦COMERCIALIZADORA DE FLORES ECOFLOR......¦2178
INDUSTRIAL FRUTERA ECUATORIA¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦50776
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
SHINTECH INC................¦INDALUM SAAV. LA DIVISA # SA............¦41158
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SAAUGUSTO LEGUIA SUR..........¦14968
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦18144
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦14515
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦4270
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO NO......¦6021
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13049
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦6188
MANZANILLO ---TO---SAN ANTONIO
ACTWELL PANAMA SA...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦21319
ALCOHOLES DEL ISTMO SA......¦VIÑA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦45758
ALCOHOLES DEL ISTMO SA......¦VINA FRANCISCO DE AGUIRRE SA............¦22067
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21565
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦21479
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦MERCADO AMERICANO LTD...................¦20764
SDV LOGISTICS (CANADA) INC..¦SDV CHILEALMIRANTE PASTENE PISO.........¦51710
KAMINO INTERNATIONAL TRANSPO¦VICTOR CAVADA Y CIA LTD.................¦4858
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS I¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦8437
NACA LOGISTICS - PHILADELPHI¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦4320
SAVINO DEL BENE USA-CHICAGO.¦SAVINO DEL BENE CHILE-SANTIAGOAVE D.....¦36800
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦5558
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11371
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦11048
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦9939
FORD MOTOR CO...............¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦1701
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦6475
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦24188
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦8373
CYTEC INDUSTRIES............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦9181
EXCELDA MANUFACTURING CO....¦FORD MOTOR CO CHILE LTD.................¦17129
CELLMARK PULP & PAPER INC...¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦39243
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦20309
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦19244
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦13777
AMERICAN INDEPENDENT LINE IN¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7793
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13288
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTS..............¦14026
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦4470
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦2366
VIBAC CANADA INC............¦ABITEK SA...............................¦14927
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦19044
PORT ELIZABETH ---TO---SAN ANTONIO
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦19722
SWIFT BEEF CO...............¦........................................¦19378
M AND R INTERNATIONAL INC...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦19108
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4627
SWIFT BEEF CO...............¦........................................¦6920
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO CHILE SA.........................¦5543
FMC BIOPOLYMER..............¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦7446
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦9776
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13594
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦COMERCIALIZADORA PROQUEM SPA............¦6880
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦COMERCIAL SOLUEX SPA....................¦8648
MOMENTIVE PERFORMANCE.......¦SOUDAL SA...............................¦16341
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦6489
PORT EVERGLADES ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INCORPORATEDGATEWAY¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7781
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦2623
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17157
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦1527
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦1362
ELEMAR INTL. FORWARDING INC.¦PACIFIC AIR & SEA SERVICESAEROPUER......¦5229
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦5806
FAX CARGO CORP1.............¦CARGONAUTS SA...........................¦12381
CARGOLAND AIR AND OCEAN CARG¦CARGOLAND CHILEALFREDO BARROS ERRAZ.....¦3800
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦7167
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦20303
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦10046
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦7007
NACA LOGISTICS (USA) INC .DB¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦3204
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦23732
ELEMAR INTL. FORWARDING INC.¦PACIFIC AIR & SEA SERVICESAEROPUER......¦8722
OHL-INTERNATIONAL MIA.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦4947
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18134
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦21145
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦7752
CONTINENTAL FREIGHT FORWARDI¦CONTINENTAL GLOBAL LOGISTICS CHILEC.....¦9844
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦9952
P.O. BOX INTERNATIONAL LOGIS¦GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE LTD........¦15908
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SVCS CHILE SA........¦23405
KUEHNE + NAGEL INC. FMC#1...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9597
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦6950
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14145
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3085
LHE INTERNATIONAL INC.......¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦2058
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3997
OHL-INTERNATIONAL MIA.......¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦2624
MIAMI INT L FREIGHT SOLUTION¦EPSON CHILE SA..........................¦2298
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA. LTD.......................¦20737
AGUNSA......................¦AGUNSA..................................¦11
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦10568
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦11261
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦4066
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦17772
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15275
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦24155
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18939
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦8799
DELTA LINE..................¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦7656
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN SA......¦9174
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦39556
TRANE EXPORT LLC............¦TRANE DE CHILE SA.......................¦4240
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4619
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦4086
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5564
DELTA LINE INTL.............¦MARITRANS...............................¦943
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦15012
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦26315
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦19677
ITN CONSOLIDATORS...........¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦5395
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6050
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1624
WEISS-ROHLIG USA LLC........¦ROHLIG CHILE LTD........................¦46008
I.F.S. NEUTRAL MARITIME SERV¦MSL CHILE...............................¦25040
TT OCEAN LOGISTICS..........¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦33343
QUALITAS USA................¦RIVER PARK SA...........................¦7114
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦17233
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE.........................¦20534
NIPRO MEDICAL CORP..........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦10437
CAROTRANS INTERNATIONAL INC.¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦5843
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦165479
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦82345
BALTIMORE ---TO---SAN VICENTE
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦12821
NACA LOGISTICS USA INC......¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦21228
PPG INDUSTRIES INC..........¦........................................¦20052
CARTAGENA ---TO---SAN VICENTE
WILLAMETTE VALLEY CO........¦TAPEL WILLAMETTE INC....................¦17332
CHARLESTON ---TO---SAN VICENTE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦20680
HANSEATIC CONTAINER LINE LTD¦LOGWIN AIR & OCEAN CHILE SA.............¦16535
EMO TRANS (GA)..............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦17746
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦SUDAMERICANA AGENCIASAEREAS Y...........¦0
TRANSOCEANICA CIA.LTDA......¦SAAM (TALCAHUANO).......................¦0
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦48103
JORCORP SACARCHI............¦SALGADO Y CIA. LTD......................¦48103
MANZANILLO ---TO---SAN VICENTE
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦EMILIO HANANIA E HIJOS SOCIEDAD ANÒ.....¦5735
MAY S ZONA LIBRE SA.........¦VIEJO ALMACEN LTD.......................¦10702
PORT ELIZABETH ---TO---SAN VICENTE
WORLDWIDE LOGISTICS (U.SA) L¦CARGONAUTS CHILE........................¦20934
WORLDWIDE LOGISTICS (U.SA) L¦CARGONAUTS CHILE........................¦20934
BALTIMORE ---TO---SANTIAGO
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦6507
3M COMPANY..................¦M CHILE SASANTA ISABEL -PROV............¦7958
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦7198
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦10658
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦6827
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦17650
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦9432
3M COMPANY..................¦M CHILE SA..............................¦17838
HOUSTON ---TO---SANTIAGO
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO DEL ESTADO........................¦19991
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO DEL ESTADO........................¦19318
SWIFT BEEF CO...............¦BANCO DEL ESTADO........................¦19951
NEW YORK ---TO---SANTIAGO
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦47180
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦23590
DHL GLOBAL FORWARDING (CANAD¦MCL DHL GLOBAL FORWARDING...............¦13470
GUAYAQUIL ---TO---VADO LIGURE
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦ITALSEMPIONE............................¦26312
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦ITALSEMPIONE SPA........................¦21095
PROEXPO PROCESADORA Y EXPORT¦ITALSEMPIONE SPA........................¦26083
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
BREMAX SA...................¦OCEAN WORLD LINES IBERICA SL............¦3570
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL ¨¦JAIME ESTEVEZ S.L.......................¦17732
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL N¦DIBEAL EUROPA SL........................¦41035
PORT EVERGLADES ---TO---VALPARAISO
STARBOARD CRUISE SERVICES...¦A.J.BROOM Y CIA.........................¦1724

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MSCPILAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BILBAO ---TO---
MARITIMA EUROSHIP SA ALAMEDA¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦36921
CORK ---TO---
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦69192
HAMBURG ---TO---
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG (CHILE) NUEVA TAJAMAR........¦62282
LPL PROJECTS + LOGISTICS GMB¦C.STEINWEG HANDELSVEEM (LATIN AMERI.....¦95374
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3174
LONG BEACH ---TO---
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦10251
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦7808
MANZANILLO ---TO---
TRANSPORTACION MARITIMA INTE¦ULTRAMAR LOGISTICS Y-O ULTRAMAR AGE.....¦11050
MONTREAL ---TO---
DELTA LINE INTL.............¦CODELCO DIV. CHUQUICAMATA...............¦38853
OAKLAND ---TO---
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦15593
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11672
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17137
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8510
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14649
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16385
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16008
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦7953
QINGDAO ---TO---
G F LOGISTIC CHINA LTD......¦SEAFAIR CHILE SA........................¦48642
VANCOUVER ---TO---
TECK HIGHLAND VALLEY COPPER ¦MOLIBDENOS Y METALES SA.................¦494651
XINGANG ---TO---
PMC INDUSTRY LTD............¦MINERA MICHILLA SA......................¦501500
LONG BEACH ---TO---ANTOFAGASTA
TOP CARGO INC...............¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦53988
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
GEOMETRICA DE MEXICO SA.....¦CIA. EXPLORADORA Y EXPLOTADORA MINE.....¦43513
BREMERHAVEN ---TO---ARICA
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4453
CARTAGENA ---TO---ARICA
SWANBERG USA INC............¦RUSS J. LAING...........................¦2460
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦8920
ROTTERDAM ---TO---ARICA
KRONOS TITAN A/S............¦MONOPOL LTDA............................¦41440
BALBOA ---TO---BUENAVENTURA
OAO NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM....¦RUBBERMIX SA............................¦23040
BASF SE.....................¦BASF QUIMICA COLOMBIANA SA..............¦8796
TH BRUNIUS & CO AB..........¦........................................¦26282
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
ERICH SASSE.................¦PARA TRASLADO A ZONA ADUANERA ALPO......¦450900
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
VIKUDHA OVERSEAS CORP.......¦ESPUMAS Y POLIURETANOS LTD..............¦21672
EKA CHEMICALS AB............¦EKA CHEMICALS DE COLOMBIA LTD...........¦100620
AMSTERDAM ---TO---CORONEL
TATA STEEL IJMUIDEN BV......¦INDUSTRIA NACIONAL......................¦154860
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
RASSELSTEIN GMBH............¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦38327
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦17370
BREMERHAVEN ---TO---CORONEL
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA SA AVDA. EL BOSQUE NORTE..........¦2035200
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA SA AVDA. EL BOSQUE NORTE..........¦614680
GEPRO GEFLUEGEL-PROTEIN VERT¦KABSA SA AVDA. EL BOSQUE NORTE..........¦4593600
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦89000
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦185640
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦26980
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦26740
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦54900
FELIXSTOWE ---TO---CORONEL
BLACKBURN CHEMICALS LTD.....¦........................................¦38520
HAMBURG ---TO---CORONEL
KTM-SPORTMOTORCYCLE AG STALL¦ROLAND SPAARWATER LTD...................¦7410
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8104
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦239900
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
LOGISTIC NETWORK REPUBLICA D¦LOGISTIC NETWORK GUAYAQUIL ECUADO.......¦232010
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦10000
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
CAPITAL TRANSPORT SOLUTIONS ¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦23760
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦31292
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
AKG C/O DSV SOLUTIONS A/S...¦IEE ELECTRONICS.........................¦4336
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
YENKA CALLEJAS LAZARO.......¦JUAN GABRIEL CADIMA COLQUE..............¦36900
WORLD FLOUR ................¦CHEMINOVA SA............................¦270654
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦6794
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FRIG. FLORINDO E HIJOS SL...¦GLOBALPESCA SPA.........................¦26040
OS AROUSANS SL..............¦GLOBALPESCA SPA.........................¦52668
IRISH DAIRY BOARD COOPERATIV¦........................................¦21871
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦59940
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦24382
CARGO WORLD DENMARK A/S TOER¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦6120
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦47837
ALIAGA, IZMIR ---TO---SAN ANTONIO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦PERFILAM LTDA SA........................¦22483
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦54500
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO DE CHILE..........................¦187484
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
RUTGERS BASIC AROMATICS GMBH¦CLARIANT CL - FUN CLARIANT COLORQUI.....¦18270
AGILITY LOGISTICS NV........¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3225
NUTRI-AD INTERNATIONAL NV...¦LABORATORIO CENTROVET...................¦36050
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦5120
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦27040
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦21919
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦36426
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦OXIQUIM SA..............................¦27040
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3108
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦16836
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3382
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦24434
A. HARTRODT NEDERLAND BV....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦2250
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦15436
TABAKNATIE NV...............¦BRITISCH AMERICAN TOBACCO CHILE.........¦27840
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦189000
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7736
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7227
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦15800
KDL INTERNATIONAL BV........¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦7820
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6206
BDP INTERNATIONAL NV........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦18740
TEREOS SYRAL SA.............¦NESTLE CHILE SA.........................¦16384
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8130
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4076
ARC INTERNATIONAL FRANCE....¦IMPORTADORA SA..........................¦19683
BALBOA ---TO---SAN ANTONIO
MSC PANAMA PH GLOBAL PLAZA P¦MSC CHILE SANTIAGO DE CHILE.............¦184900
SUCROMILES SA...............¦COCA-COLA CHILE SA......................¦41382
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
TUYPER SA GORKA ALDAMAPORTAL¦OTERO Y DOMINGUEZ LTD...................¦26384
TUYPER SA GORKA ALDAMAPORTAL¦SALFA COMERCIAL SA SA...................¦26756
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGE¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦5454
HARTMANN INTERNATIONAL GMBH.¦ALEXA HERGENROETHER JOINTLY AND SEV.....¦1924
WACKER CHEMIE AG HANNS-SEIDE¦QUIMICA ANDERS CHILE LTD................¦23433
B H S.......................¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21067
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21546
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦39960
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦5491
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦20160
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦16320
ROXCEL HANDELSGES.M.B.H.....¦MARINETTI PACKAGING.....................¦21178
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦4441
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3761
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦4697
CALCUTTA ---TO---SAN ANTONIO
SHINE TRAVELS & CARGO PVT. L¦MULTI CARGO E. I. R. L RUT : ...........¦11665
CONTINENTAL CARRIERS PVT LTD¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL TRANSPO.....¦11400
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMPANIA COLOMBIANA DE CERAM¦SODIMAC SA CHILE........................¦60379
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦4062
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦462673
CRISTOBAL ---TO---SAN ANTONIO
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦41680
FELIXSTOWE ---TO---SAN ANTONIO
IAN MACLEOD DISTILLERS LTD..¦CASO & CIA SA...........................¦22464
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
GEODIS WILSON UK LTD........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5436
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦15500
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦46500
TRESPASS INTERNATIONAL SPORT¦ANDEAN TRADING SA.......................¦3291
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦6900
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦4600
CCI INTERNATIONAL...........¦TEC HARSEIM LTD.........................¦21000
IFCO SYSTEMS UK LTD.........¦CERRO CAMPANARIO FUNDO CAMPANARIO S.....¦22836
GIJON ---TO---SAN ANTONIO
HIERROS Y APLANACIONES SA...¦CELERA SA CELERA SA.....................¦77000
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
DSV AIR & SEA AB - I........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦24816
HAIFA ---TO---SAN ANTONIO
UTI LOGISTICS ISRAEL C/O TER¦SOCIEDAD COMERCIAL SERLAC CHILE SA......¦7597
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦7708
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦36600
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦12715
GEOBRA BRANDSTAETTER GMBH...¦SODIMAC SILVINA A BRAZAITIS.............¦7177
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦91057
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦25361
GMUR + CO. AG BRUNIGSTR.....¦JOSE RICARDO RUBIANOGROOT CARRION J.....¦3755
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG P.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦16211
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦3940
EGGER RETAIL PRODUCTS.......¦SODIMAC CHILE SA........................¦52657
EUROKARIBEAN IMPORT-EXPORT G¦COMMERCIAL ESCOCIA LTD..................¦20196
EUROKARIBEAN IMPORT-EXPORT G¦WORLDTRADE LTD..........................¦16790
GRACE DAREX GMBH............¦GRACE QUIMICA CIA. LTD..................¦15533
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15409
NESTLE DEUTSCHLAND AG.......¦NESTLE CHILE SA.........................¦19169
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1901
CARITAS SWITZERLAND.........¦CARITAS CHILE...........................¦28383
GUMMIWERK KRAIBURG RELASTEC ¦JJC LTDA................................¦28840
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5465
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦13800
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12241
DEUTZ AG....................¦NORMET CHILE LIMITADA...................¦8580
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦816
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦32010
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35147
BRITISH AMERICAN TOBACCO (GL¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦19995
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦321932
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12891
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦23420
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7248
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦16476
DELAVAL INTERNATIONAL AB....¦DELAVAL SA..............................¦16246
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦12392
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦108800
KOBENHAVN ---TO---SAN ANTONIO
HAAS-MEINCKE A/S TONSBAKKEN.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦12221
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦12547
UPS EUROPE SA...............¦UPS SCS TRANSPORTES LTD.................¦1941
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
J&Y CHARRIAU ETS............¦WEILLENMAN Y CIA LTD....................¦2213
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
JUAN CARLOS ESPINOZA........¦AGENT DE DOUANE EMILIO GODOY NEIRA......¦9705
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
KAMAL LIMITED...............¦WALMART CHILE COMERCIAL SA..............¦7636
M. YAHYA M. YOUSUF BARI D-..¦WALMARTCHILE COMERC.....................¦19996
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
SAHIL INTERNATIONAL (PNP) E-¦BBVA CHILE..............................¦37648
NAPLES = NAPOLI ---TO---SAN ANTONIO
ALBINI & PITIGLIANI SPA VIAL¦MAPETRANSPORT SA........................¦10799
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦69120
JAS FORWARDING (NETHERLANDS)¦JAS FORWARDING TRANSPORTES INTERNAC.....¦10270
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦14959
TEKA SANITARY SYSTEMS SA....¦TEKA CHILE SA...........................¦626
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦9699
UNION DE EXPORTADORES PARA A¦LITOTRANS CARGO LTD.....................¦46210
ENUS LOGISTICS SL...........¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦10992
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL)LOG¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA C.....¦29400
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7450
DEN BRAVEN SEALANTS BV......¦COMERCIAL DEN BRAVEN CHILE LTD..........¦11911
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTR.Y COMM. NORTESUR SA...............¦21617
DSM ENGINEERING PLASTICS BV.¦........................................¦68400
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦1612
AGILITY LOGISTICS PRIVATE LT¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦15005
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMMERCIAL...........¦8764
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMMERCIAL...........¦8487
DSV AIR & SEA AB............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦16438
MUOVIHAKA OY................¦SODIMAC SA..............................¦4330
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦256400
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
MANUEL RODRIGUES D OLIVEIRA ¦KUPFER HNOS SA..........................¦28408
BILBAO ---TO---SANTIAGO
MAQUINARIA GARRIDO SL.......¦COMERCIAL TECNIPAK LIMITADA COMERCI.....¦2130
GOTEBORG ---TO---SANTIAGO
HUSQVARNA AB................¦REPRESENTACIONES JCE SA.................¦4865
MONTREAL ---TO---SANTIAGO
STARFLEX PACKAGING INC......¦ALIMENTOS Y FRUTOS SA...................¦8389
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE D¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTD.............¦41080

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 28 DICIEMBRE 2011
BUQUE: RIOCARDIFF


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
CMPC TISSUE SA..............¦A&M INVERSIONES SA......................¦13687
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦CONSOLIDADOS EL SALVADOR SA.............¦8348
IQUIQUE ---TO---ADELAIDE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LT.....¦24304
LIRQUEN ---TO---BANGKOK
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦KASIKORNBANK PUBLIC.....................¦105804
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦CIMB THAI BANK PUBL.....................¦211608
VALPARAISO ---TO---CALDERA
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS HEINZ DE COSTA RICA SA........¦20643
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMER SA...............................¦20875
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦COMPANIA NESTLE DE COSTA RICA SA........¦20197
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦IREX DE COSTA RICA SA...................¦20650
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦AGENCIA DE ADUANAS MULTIMODAL SA........¦8109
LIRQUEN ---TO---CHIWAN
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦XUNMEI TRADING (HUIZHOU) CO. LTD........¦6960
VALPARAISO ---TO---CORINTO
ELECTROMETALURGICA ANDINA SA¦PRODUCTOS DEL AIRE DE NICARAGUA.........¦59670
LIRQUEN ---TO---DA CHAN BAY
PAPELES RIO VERGARA SA......¦MADE OUT ...............................¦500049
HARTING AROMAS SA...........¦DUJODWALA PRODUCTS LTD..................¦57000
VALPARAISO ---TO---DA CHAN BAY
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE DA CHAN BAY......................¦267480
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT-NIELSEN SINGAPORE PTE LTD.........¦8540
IQUIQUE ---TO---DALIAN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦131520
LIRQUEN ---TO---DALIAN
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHANGHAI SHENG WOSHENGF.................¦71149
FORESTAL LV EIRLLOS EUCALIPT¦DALIAN HENGYUNTONG INTERNATIONAL TR.....¦51888
IQUIQUE ---TO---DURBAN
SQM SALAR SALOS MILITARES N.¦SQM AFRICAUNIT WATERFORD OFFICE.........¦25236
VALPARAISO ---TO---GUATEMALA CITY
VITOPEL SA C/O VITOPEL......¦BANCO REFORMADOR SA.....................¦21956
LIRQUEN ---TO---HACHINOHE, AOMORI
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23423
LIRQUEN ---TO---HAIPHONG
INDUSTRIAS ISLA QUIHUA SA...¦TECHCOMBANK HUNG YE.....................¦106000
LIRQUEN ---TO---HAKATA, FUKUOKA
FORESTAL TROMEN SA..........¦PROCESS IGUCHI CO LTD...................¦23884
LIRQUEN ---TO---HO CHI MINH CITY
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TAICHUNG COMMERCIAL.....................¦19808
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦GOLDENWOOD CO. LTD......................¦20523
IQUIQUE ---TO---HONG KONG
CORPESCA SA LAS CONDES EL GO¦ARROW COMMODITIES PTY LTD...............¦413909
ATACAMA CHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦21000
PANTHEON FZE PO BOX.........¦........................................¦5250
PANTHEON FZE PO BOX.........¦. . . ..................................¦6825
PANTHEON FZE PO BOX.........¦CONCEPT CHEMICAL CORP...................¦4725
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦519940
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
MADERAS BSC LIMITADA........¦ASHDEN TRADING CRESCENT LOGAN AUSTR.....¦19057
BIOMAR CHILE SA.............¦NEW ZEALAND HORSE C LTD.................¦63720
BIOMAR AS SOMMAROY NO.......¦HUON AQUACULTURE CO PTY LTD.............¦467280
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦........................................¦304070
ALIMEX SA ISIDORA GOYENECHEA¦SUN FOODS TRADING CO LTD................¦20412
COMERCIAL MAR ANDINO LTD....¦YUANDA MOTOR INTERNATIONAL CORP ADR.....¦14200
COMERCIAL MAR ANDINO LTD....¦CHIEN - YEN INDUSTRIAL CO. LTD..........¦8200
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦DALIAN YIDU GROUP CO. LTD...............¦275643
MADERAS BSC LIMITADA........¦HUME PINE (N.Z.) LTD....................¦18194
SALMONES CHILOE SA..........¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦24525
SALMONES CHILOE SA..........¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦24525
COMERCIAL MAR ANDINO LTD....¦LIANG KUN INTERNATIONAL CO. LTD.........¦5975
COMERCIAL MAR ANDINO LTD....¦KIM NGAN ORCHIDS JOINT STOCK COMPAN.....¦6100
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
CORPORA TRESMONTES SA.......¦BEVERAGE PARTNERS WORLDWIDE PACIFIC.....¦8460
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦16640
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦18335
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦17110
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦7420
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦16944
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦17436
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦9450
FE.CO.VIT.A. COOP. LTD......¦TRADECOS CO/INTERAUST FOODS PTY LTD.....¦68388
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦TIPCO F&B CO LTD........................¦20627
CNA METALS LTD..............¦BENTA ENTERPRISES LTD...................¦22698
QUIMETAL INDUSTRIAL SA......¦NUFARM AUSTRALIA LTD....................¦48300
PRODUCTOS QUIMICOS Y ALIMENT¦REDOX PTY LTD SWETTEN...................¦3099
A. HARTRODT CHILE SA........¦A.HARTRODT HONG KONG LTD................¦8140
VALPARAISO ---TO---IMARI, SAGA
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦ANDES TRADING CO. LTD...................¦52140
PUSAN ---TO---IQUIQUE
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11100
IQUIQUE ---TO---JAKARTA, JAVA
SQM INDUSTRIAL SA...........¦PT KEDAUNG INDUSTRIAL LTD...............¦26073
LIRQUEN ---TO---JAKARTA, JAVA
COMERCIALIZADORA DE MUSGOS O¦PT MELRIMBA SENTRA AGROTAMAGEDUNG P.....¦9378
LIRQUEN ---TO---JAVA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦PT. BANK MANDIRI (P.....................¦519938
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦HUA NAN COMMERCIAL BANK.................¦52200
CORPESCA SA.................¦MEGA INTERNATIONAL......................¦159000
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO. LT......¦17687
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HO CHANG GARDENING CO. LTD..............¦11998
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦BANK OF TAIWAN..........................¦79353
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦OF CHANG HWA COMMERCIALBA...............¦150190
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦LAND BANK OF TAIWAN.....................¦52902
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CHANG HWA COMMERCIA.....................¦44562
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BANGKOK BANK PUBLIC CO..................¦22582
SEAWEEDS CHILE I.C.SAESPERAN¦CHUEN YONG TRADING CO. LTD..............¦8272
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦9220
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦78340
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE KEELUNG..........................¦22990
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦14697
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦17012
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦MITSUBISHI CORP.........................¦24600
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦17400
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦95400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKTAKARA YODOYA.....¦11642
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24220
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24106
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24059
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
SQM INDUSTRIAL SA...........¦CHARLEE SQM (THAILAND)C.................¦129067
VALPARAISO ---TO---LAT KRABANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦12082
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PROFREIGHT INTERNATIONAL CO. LTD........¦14675
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦10095
COMFRUT SA..................¦HBF INTERNATIONAL LLC...................¦30263
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦2380
COMFRUT SA..................¦NATURAL SELECTIONS......................¦16705
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦DEL REY AVOCADOS........................¦23544
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦DEL REY AVOCADOS........................¦24120
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦DEL REY AVOCADOS........................¦23040
LIRQUEN ---TO---MANILA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JAMES HARDIE PHILS INC..................¦312008
VALPARAISO ---TO---MANILA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦COMMERCIAL FREIGHT SERVICES INC.........¦16341
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18697
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
GRUPO COMBIX CHILE SA.......¦TWIFF GROUP SA..........................¦8123
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦17550
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦MMS GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3920
CUMBRES Y VALLES SA.........¦AGUACATES ECHARTEA HNOS SA..............¦26235
CUMBRES Y VALLES SA.........¦AGUACATES ECHARTEA HNOS SA..............¦25040
CUMBRES Y VALLES SA.........¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE............¦26235
CUMBRES Y VALLES SA.........¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE............¦26235
INCOVIT SA..................¦VALLE REDONDO SA........................¦47250
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJEMEX SA DE CV.........................¦350069
AVOMEX IMPORTACIONES Y......¦AVOMEX INTERNATIONAL SA.................¦99240
HUNTER DOUGLAS CHILE SA.....¦HUNTER DOUGLAS MEXICO SA................¦4373
ALIMENTOS INDAL SA..........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦42660
P.H. GLASS SA...............¦LEISER S. DE R.L. DE C.V................¦49153
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦INTERTEAM SA DE CV......................¦10898
COMERCIAL AGROSER LIMITADA..¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦24000
COMERCIAL AGROSER LIMITADA..¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦24000
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24000
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦24000
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24000
AGRICOLA PAMPA SUR LTD......¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦24000
ESTRATEGIA FREIGHT FORWARDER¦SISTEMA DE FLETES INTERNACIONALES.......¦19770
TRANSMARITIMA SA............¦SCHRYVER TRANSPORTES Y LOGISTICA........¦22100
AGROQUALITY SA..............¦DUGAR CIA. DISTRIBUIDORA SA.............¦24310
EXPORTADORA ESE SA..........¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24860
EXPORTADORA ESE SA..........¦ALEJANDRO LARA CORREA...................¦24860
LASPIUR & CIA SA............¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE............¦24840
LASPIUR & CIA SA............¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE............¦24840
LASPIUR & CIA SA............¦PRODUCTOSAGROINDUSTRIALES DE............¦24840
M.T.A. EXP IMP. Y COMERCIO S¦AGUACATES ECHARTEA HNOS SA..............¦25040
SOCIEDAD AGRICOLA Y COMERCIA¦DUBACANO SA DE CV.......................¦23520
INDUSTRIA DE ENVASES TYPACK ¦SERVICIOS Y TRAMITESADUANALES DE........¦10993
LIRQUEN ---TO---MAWEI
CELULOSA ARAUCO YCONSTITUCIO¦CHEONGFULI (HONG KONG)C.................¦779912
IQUIQUE ---TO---MELBOURNE
SQM INDUSTRIAL SA...........¦AUSTRALIAN CHAR PTY LTD.................¦81176
SQM INDUSTRIAL SA...........¦YARA INTERNATIONAL AUSTRALIA PTY LT.....¦49044
VALPARAISO ---TO---MEXICO CITY
CORPORA TRESMONTES SA.......¦TRESMONTES LUCCHETTI MEXICO SA..........¦66806
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦COMERCIALIZADORA MEXPORT SA.............¦20376
LIRQUEN ---TO---MOJI, FUKUOKA
ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..¦........................................¦20744
VALPARAISO ---TO---MOJI, FUKUOKA
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦ANDES TRADING CO. LTD...................¦26100
COMERCIAL HYM LTD...........¦MITSUI AND CO. LTD......................¦27030
KABSA SAAVDA. EL BOSQUE NORT¦MITSUWA CORPORATION . KYOMACHIBOR.......¦26450
LIRQUEN ---TO---NAGOYA, AICHI
ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..¦........................................¦42116
BLUMAR SAAV. PRESIDENTE RIES¦OF NIPPON SUISAN KAISHA L...............¦49990
MASISA SAAPOQUINDO..........¦SHIPPER.-...............................¦24854
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
CHILE ANDES FOODS SA........¦TOSHIN TRADING CO LTD...................¦24915
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦IZUMI COSMO CO LTD......................¦20165
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KKNINGYOCHO FIR.....¦18000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦145850
VALPARAISO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (INDIA) LTD.............¦25000
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦K.K.KAKIMOTO HOUSEADDRESS: - KAN........¦18474
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINETECH TRADE & CO. LTD................¦17596
MADERAS JAIME VENTURELLI Y C¦K.K. KAKIMOTO HOUSE - KANNONJI CH.......¦21367
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
SANTA TERESA SA.............¦NISSHIN TRADING CO LTD..................¦25360
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24536
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24255
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21279
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21282
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24266
LIRQUEN ---TO---PENANG (GEORGETOWN)
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE. LTD...............¦311980
LIRQUEN ---TO---PORT KELANG (PORT SW
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦103994
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S Y.........¦41340
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦40675
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦ALIMENTOS MARAVILLA SA..................¦20712
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S...........¦98476
GRUPO PENAFLOR SA...........¦COMERCIOS B & JJ SA.....................¦2849
FINCA LUNLUNTA S. A.........¦COMERCIOS B AND J. J. SA................¦2970
AGROFOODS CENTRAL VALLEY CHI¦INDUSTRIASALIMENTICIAS KERN S Y.........¦14490
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS GOURMET S. A..................¦20896
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SHINHAN BANK SEOUL SIFT CODE: SHBKK.....¦21600
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦41040
SQM INDUSTRIAL SA...........¦OCI CORPORATION FLOOR...................¦37264
SQM INDUSTRIAL SA...........¦BUSAN BANK..............................¦40868
SOUTH OCEAN INTERNATIONAL FR¦BNX SHIPPING INC........................¦52460
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ORAFTI CHILE SA.............¦VIXXOL CORPORATION. - ANYANG............¦20600
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦MADE OUT INDUSTRIAL.....................¦20120
BLUMAR SA AV PRESIDENTE RIES¦SHINAN BANK SEOUL ......................¦95940
BLUMAR SA AV PRESIDENTE RIES¦WOORI BANK . . . .......................¦192000
SALMONES CHILOE SA..........¦PENGLAI HUIYANG FOODSTUFF CO. LTD.......¦24302
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦PENGLAI HUIYANG FOODSTUFF CO. LTD.......¦24435
ULTRAMAR AS AGENTS OF STOLT-¦STOLT-NIELSEN AUSTRALIA PTY LTD.........¦22300
VALPARAISO ---TO---PUSAN
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦COMAX INTERNATIONAL CORP................¦23004
ORIZON SAAV. EL GOLF........¦NATIONAL AGRICULTUR.....................¦49910
SOCIEDAD QUIMICA Y MINERA DE¦LG CHEM LTDLG TWIN TOWERS EAST..........¦20081
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦SHIPPER.................................¦18116
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦HANA BANK SEOUL.........................¦23456
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦RONGCHENG NANGUANG FOODSTUFF CO. L......¦24750
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦RONGCHENG NANGUANG FOODSTUFF CO. L......¦24750
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦52180
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦26050
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦AND BLANK ENDORSED......................¦156620
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦234468
ECOFIBRAS SA................¦ZHUCHENG HENGWEI PLASTIC................¦68640
VALPARAISO ---TO---QUERETARO
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦20127
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
OSVALDO PATRICIO ALVAREZ PER¦OSVALDO PATRICIO ALVAREZ PEREZ..........¦2160
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦........................................¦503250
ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE....¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦3950
ULTRAMAR CHILE EL BOSQUE....¦MOL (CHINA) CO. LTD.....................¦327850
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦208480
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX BABY FOOD CO LTD..................¦17438
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦15835
AGUAS CLARAS SA.............¦PAN FISH (SHANGHAI) CO. LTD.............¦24600
VALPARAISO ---TO---SHEKOU
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON HONG KONG LTD.............¦16800
LIRQUEN ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU CORPORATION......................¦494350
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
PANELES ARAUCO SA...........¦NS TRADING PTE LTD......................¦25346
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SINGAPORE PTE LTD.........¦17240
A. HARTRODT CHILE SA........¦A.HARTRODT (S) LOGISTICS PTE. LTD.......¦15414
LIRQUEN ---TO---SONGKHLA
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NISSUI (THAILAND) CO. LTD...............¦24200
SAFCOL CHILE SA.............¦TROPICAL CANNING (THAILAND) PUBLICC.....¦24282
VALPARAISO ---TO---TEGUCIGALPA
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦CROPA PANALPINA TEGUCIGALPA AS..........¦60125
IQUIQUE ---TO---TOKYO, TOKYO
KEMABOL IMPORT - EXPORT.....¦SHIPPER.................................¦26052
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
SALMONES ICE VAL LTD........¦ATLANTIS CO. LTD........................¦24750
SALMONES ICE VAL LTD........¦ATLANTIS CO. LTD........................¦74250
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦21824
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦........................................¦22367
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦SFT SUISAN CO LTD.......................¦20785
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦HANWA CO. LTD...........................¦22896
CULTIVOS MARINOS CHILOE SA..¦HANWA CO. LTD...........................¦23090
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦17350
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦72600
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦22448
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦22470
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦21133
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦SHIPPER.................................¦21133
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦MARINE HARVEST JAPAN INC................¦22470
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦MARUBENI CORPORATION - OHTEMACHI........¦72600
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦NIHON MARINE CORP.......................¦21191
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23301
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦23494
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦8250
VINA SANTA CAROLINA SA......¦SUNTORY WINE INTERNATIONAL LTD..........¦16800
AGRICOM LTDA.EL GOLF........¦MITSUBISHI CORP.........................¦19440
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦IZUMI COSMO CO LTD......................¦40313
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦19780
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦21850
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KANEMATSU CORPORATION...................¦25165
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦36656
SANTA TERESA SA.............¦NISSHIN TRADING CO LTD..................¦102708
SANTA TERESA SA.............¦NISSHIN TRADING CO LTD..................¦25677
COEXCA SA...................¦SUMIKIN BUSSAN CORP.....................¦25651
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦35790
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN KK..................¦20740
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ANDESASIA...............................¦25346
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦19880
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22953
IQUIQUE ---TO---XIAMEN
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦........................................¦513670
LIRQUEN ---TO---XIAMEN
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦........................................¦207000
VALPARAISO ---TO---YANTAI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦960000
VALPARAISO ---TO---YANTIAN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦17380
LIRQUEN ---TO---YATSUSHIRO, KUMAMOTO
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ(HONG KONG) LIMIT.................¦45387
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦20818
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANTARCTIC SEA FISHERIES SA..¦KOHYO CO. LTD...........................¦61607
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦99000
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦70455
SALMONES DE CHILE SA........¦HANWA CO. LTD...........................¦48400
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦48906
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24472
SALMONES CHILOE SA..........¦TOYO SUISAN KAISHA LTD..................¦49050
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦193600
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SHINYEI KAISHA - KOBE - KYOMACHI........¦19425
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAVEURS SS INC..........................¦20790
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SAVEUR SS INC. FOOD DIVISION -..........¦20790
EMPRESAS AQUACHILE SA.......¦KYOKUICHI CO LTD........................¦24472
SALMONES DE CHILE SA........¦KOHYO CO LTD - - SHINSHO Y..............¦242000
SALMONES DE CHILE SA........¦........................................¦72600
SALMONES DE CHILE SA........¦MARUHA NICHIRO SEAFOODS INC.............¦169400
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
EXPORTADORA SUR VALLES LTD..¦MARUBENI CORPORATION(SECTION TOK B......¦21960
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦72150
KIMICA CHILE LTD............¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG -.....¦18270
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦SC FOODS CO LTD.........................¦49864
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦........................................¦21092
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LEAD-OFF JAPAN CO. LTD..................¦24065
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATIONJOWA YAESU BLDG.......¦78156
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦TAENAKA KOGYO CO LTD....................¦20312
EXPORTACIONES M.............¦........................................¦52104
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦........................................¦201576
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦MITSUI AND CO. LTD......................¦81088
RECOLETO SASEVERO DEL CASTIL¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦74040
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦NIHON OXIRANE CO. LTD...................¦19272
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15385
FRUTAS DE CURICO LIMITADALON¦DKSH JAPAN KKSIBER HEGNER MITA BLDG.....¦127800
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
GRUPO PENAFLOR SA...........¦........................................¦21656
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦22000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦22466
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦21450
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦24000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦9966
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦2200
GRUPO PENAFLOR SA...........¦........................................¦20701
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦20460
GRUPO PENAFLOR SA...........¦........................................¦43312
GRUPO PENAFLOR SA...........¦SHIPPER.................................¦41340
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR E¦NISHIMOTO TRADING CO LTD................¦25300
VINA TINAJAS DEL MAULE LTD..¦NESCO JAPAN INC.........................¦24179
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA S¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦71891
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22927
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25160
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND JAPAN K.K. NINGYOCHO......¦22000
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22918
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦22965
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25260
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦2910
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24322
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦64668
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦84384
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦18526
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦43112
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦42192
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JFE SHOJI TRADE BLDG OTHEMACHI..........¦21096
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦4121
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦23448
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦14000
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24084
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦48200
VINEDOS PUERTAS LTD.........¦KATAOKA Y CO. LTD.......................¦20875
VINA UNDURRAGA SA...........¦SAPPORO BREWERIES LTD...................¦22960
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦SHIPPER.................................¦81668
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.........¦24130
SANTA TERESA SA.............¦KATAOKA & CO LTD........................¦21556
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦MITSUBISHI CORP.........................¦133747
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICSA..............¦22552
VINA UNDURRAGA SA...........¦SAPPORO BREWERIES LTD...................¦14657
IQUIQUE ---TO---ZHONGSHAN
CORPESCA SA.................¦........................................¦503500