23 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 DICIEMBRE 2011
BUQUE: APLMANAGUA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19196
BUENAVENTURA ---TO---SANTA CRUZ
BEL STAR....................¦TRANSBEL S A............................¦4487
BALBOA ---TO---VALPARAISO
STYLE TEXTILE (PVT) LTD.....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦2806
PT PRIMAYUDHA MANDIRIJAYA...¦TO THE ORDER OF BANCO DE CREDITO E......¦22016
LOGISTIC DYNAMICS CORP......¦RETAIL SA...............................¦33358
LOGISTIC DYNAMICS CORP......¦RECIPET SA..............................¦21100
LOGISTIC DYNAMICS CORP......¦RECIPET SA..............................¦20090
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19534
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦19182
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦18073
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE).....¦14220
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦15561
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE S..A..............¦29040
CONCERT GROUP LOGISTICS INC.¦ON THE WORLD INTERNATIONAL SA...........¦7782
HELLMAN WORLDWIDE LOGISTICS.¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦28613
BAXTER HEALTHCARE DEERFIELD ¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦4004
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦23256
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦2144
INTERNATIONAL PAPER CO......¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦21586
CRESCENT LINE INC...........¦BHA CANGO LOGISTIC SA...................¦3007
UNILEVER 7..................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦15335
USA SHIPPING LLC............¦MAGALLANES FORWARDER CHILE AHUMADA......¦61683
DHL (COSTA RICA) SA.........¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2734
WESSCO INTERNATIONAL INC....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦6459
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦9000
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦206800
REMAR REP. MARITIMAS DEL ECU¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦8690
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS INDIA PVT. LTD¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦11297
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦185983
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦239120
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦12871
AJOVER SA...................¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA REKA.....¦3598
AJOVER SA...................¦MONSALVE Y CIA LTD......................¦4273
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD ARDUINI Y JULIO LIMITADA.......¦1721
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦49559
GRANITOS Y MARMOLES.........¦COMERCIAL DOUMO LTD.....................¦23810
AIRSEATRANS SA..............¦FASHION TRANSPORT LTD...................¦1583
INDUSTRIA LICORERA DE CALDAS¦SURTIVENTAS LIMITADA....................¦25696
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦31907
EDUARDO L. GERLEIN SA.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦112000
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT. PACIFIC TEXINDO INDUSTRY¦TO THE ORDER OF.........................¦9604
PT. KMK GLOBAL SPORTS.......¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7860
PT. NIKOMAS GEMILANG........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7557
PT. DREAM SENTOSA INDONESIA.¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦6233
PT. KMK GLOBAL SPORTS.......¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7368
PT. APL LOGISTICS...........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦30443
PT. APL LOGISTICS...........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦14686
PT. KAHATEX.................¦LANERA CHILENA SA.......................¦19083
MIAMI ---TO---VALPARAISO
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC.................................¦4721
FORWARDTECH LOGISTICS.......¦SODIMAC.................................¦6707
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
BOREALIS COMPOUNDS INC......¦COBRE CERRILLOS SA......................¦19691
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦5619
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦19154
LESCHACO INC - JERSEY CITY..¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12871
PUERTO LIMON ---TO---VALPARAISO
PANASONIC CENTROAMERICANA SA¦PANASONIC CHILE LTD.....................¦20014
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
AMERICAS CARGO EXPRESS......¦ANA PAOLA BRAVO PIZARRO.................¦7892
JWJ EXPRESS (L.A.)INC.......¦ASIA LINE LTDA..........................¦3520
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦9911
SAVANNAH ---TO---VALPARAISO
QUIRCH FOODS................¦AGRIC. IND. LO VALLEDOR AASA SA.........¦47294

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 23 DICIEMBRE 2011
BUQUE: SEABOARDAMERICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BARRANQUILLA
UNI INTERNACIONAL CHILE LTD.¦TRANS-ARENAS INTERNATIONAL CARGO LT.....¦210197
ARICA ---TO---BERN
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECU LINE NV.............................¦1392
ANTOFAGASTA ---TO---BRIDGETOWN
ENAEX SA....................¦CARTER & COMPANY LTD....................¦21168
ANTOFAGASTA ---TO---CARTAGENA
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦7500
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTION CARGO ZONA FRANCA SA............¦101032
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD COLOMBIA SA....................¦11280
ANTOFAGASTA ---TO---CORINTH
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦2891
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦4930
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦3355
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦2580
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦15041
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦14235
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦6814
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12712
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦14650
SAN ANTONIO ---TO---CRISTOBAL
JORGE E.GALLARDO F. SA......¦LEVAPAN DE PANAMA SA....................¦20900
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦PACIFIC LINK SA.........................¦1223
AGRICOMSEEDS SL.............¦INTEROC SA..............................¦643
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦CITIKOLD SA.............................¦39600
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE BICO INTERNACIONAL........¦25094
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE PROVEEDORA DE PAPELES.....¦52146
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE LILOTEC SA................¦79031
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE PROVEEDORA DE PAPELES.....¦76749
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE MATALLANA SA..............¦25711
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE PROVEEDORA DE PAPELES.....¦25730
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE MATALLANA SA..............¦25676
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE CENTRO GRAFICO CEGRAF.....¦26455
CIA.MANUFACTURERA DE ACONCAG¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA.LTDA.....¦25557
ILKO INTERNATIONAL LTD......¦ORTIZ & JACOME DE COMERCIO CIA.LTDA.....¦19
MARITIME LOGISTICS LTD......¦PROALCO CIA LTD.........................¦3610
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦CITIKOLD SA.............................¦78382
ANTOFAGASTA ---TO---HOUSTON
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC............................¦19023
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦39464
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦12894
FINNING CHILE SA............¦CATERPILLAR INC.........................¦5828
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦60231
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS LP......................¦60231
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦EMO TRANS HOUSTON.......................¦63556
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦ALTAIR PARTNERS LP......................¦63556
MARITIMA VALPARAISO CHILE...¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦20000
ARICA ---TO---HOUSTON
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦1117
QUIBORAX SA.................¦TO THE ORDER OF NATIONAL BORAXX.........¦36408
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦BRIGHTON INTERNATIONAL PRODUCTS COR.....¦42280
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦RIM LOGISTICS LTD.......................¦21000
BUCYRUS INTERNATIONAL CHILE ¦SIEMENS INDUSTRY INC....................¦21000
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD MARINE.........................¦5300
MARITIMA VALPARAISO-CHILE SA¦SEABOARD MARINE.........................¦10600
ARICA ---TO---LOS ANGELES
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦109
ARICA ---TO---MONTEVIDEO
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECU LOGISTICS SA........................¦3047
IQUIQUE ---TO---NEW ORLEANS INTERNAT
CIA MINERA DONA INES DE COLL¦GLENCORE LTD............................¦100131
ANTOFAGASTA ---TO---PANAMA CITY
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦SOUTHWIRE COMPANY.......................¦1000819
IQUIQUE ---TO---PANAMA CITY
ANGLO AMERCIAN NORTE SA.....¦RED KITE MANAGEMENT (USA) LP............¦300081
ANTOFAGASTA ---TO---PUERTO CABELLO
ENAEX SERVICIOS SA..........¦ORICA VENEZUELA C.A.....................¦88463
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
AGRICOLA FRUTOS DEL MAIPO LT¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦50000
ARICA ---TO---TUCSON
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECONOCARIBE CONSOLIDATORS INC...........¦546
ANTOFAGASTA ---TO---VERACRUZ
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦COBRE DE MEXICO SA......................¦659778
SAN ANTONIO ---TO---WILLEMSTAD
VINA CARTA VIEJA SA.........¦PROSALCO CURACAO NV.....................¦16688
ARICA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
BOLIVIAN SHIPPING CO........¦ECU LINE HONG KONG LTD..................¦120