14 NOVIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: CAPCASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18064
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SCA LS FRAIS............................¦21622
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SCA LS FRAIS............................¦21622
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SCA LS FRAIS............................¦21622
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦ICTL BVB.A..............................¦6000
SAN ANTONIO ---TO---ATLANTA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SADDLE CREEK CORP.......................¦133917
SAN VICENTE ---TO---ATLANTA
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦11692
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦19195
SAN ANTONIO ---TO---BALTIMORE
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦76591
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...............¦8908
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦AGRO SEVILLA U.SA INC...................¦18144
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦UNIQUE INGREDIENTES & SURFRUT...........¦18792
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ROYAL FOOD IMPORT CORP..................¦19676
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ROYAL FOOD IMPORT CORP..................¦19676
ACONCAGUA FOODS SA..........¦ROYAL FOOD IMPORT CORP..................¦19676
SAN VICENTE ---TO---BALTIMORE
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦16396
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦23618
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA.............................¦19152
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦157782
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦19219
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦33406
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦84670
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦96247
MAINSTREAM CHILE SA.........¦AQUA STAR (USA) CORP....................¦19295
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19452
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦19452
PESQUERA BLUMAR SA..........¦THE GREAT FISH CO.......................¦25856
PESQUERA BLUMAR SA..........¦THE FISHIN CO...........................¦19114
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO............¦19398
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE SHELBYVILLE - LEDCO............¦18364
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦162838
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦176778
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18389
CONGELADOS PACIFICO SA......¦THE GREAT FISH CO.......................¦37244
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦72540
SAN VICENTE ---TO---BOSTON
PACIFIC GOLD SA.............¦PANAPESCA USA CORP......................¦18210
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦PEGASUS INTERNATIONAL NW TER............¦18500
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦VIGOMEZ SA-DESCARGUE DIRECTO............¦112161
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦6666
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦CARGOMASTER SA..........................¦22432
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SA NIT . . -...................¦10812
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DE COLOMBIA SA...................¦18585
LESCHACO (CHILE) SA.........¦COLTRANS SAS............................¦9047
EASY SA.....................¦EASY COLOMBIA SA........................¦5610
SOCIEDAD COMERCIAL E INDUSTR¦MATHIESEN COLOMBIA SA...................¦19080
TALWIN TRANSPORT SERVICE SA.¦BLUE CARGO SA...........................¦21200
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦357504
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦25200
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦99002
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦24679
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦198948
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE......................................¦171367
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦PANAMERICANA FORMAS E IMPRESOSSAU.......¦100193
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦GALVIS RAMIREZ Y CIA. SA................¦100128
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦53027
SAN ANTONIO ---TO---CARTAGENA
COPEFRUT SARUT.:............¦FRUTERA DEL LITORAL COLOMBIA SA.........¦44688
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦GESTIóN CARGO ZONA FRANCA SA............¦126560
ACUINOVA CHILE SA...........¦ANCLA & VIENTO SA.......................¦23996
SAN VICENTE ---TO---CARTAGENA
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦101200
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦MACRONUTRIENTES LTD.....................¦75900
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦C.I. ANTILLANA SA.......................¦22448
FORSAC SA...................¦MASTER PRODUCTS CORP....................¦9879
PANELES ARAUCO SA...........¦HAGGAR/CURACAO/FAX: - - ................¦48203
ITI CHILE SA................¦ITI QUEENSLAND..........................¦34335
ITI CHILE SA................¦ITI (NSW) PTY LTD.......................¦33329
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦75636
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO COLOMBIA SA......................¦48759
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
PAPELES RIO VERGARA SA......¦OMNIMEDIA SA............................¦249064
PANELES ARAUCO SA...........¦EXOTIC WOODS LTD........................¦25800
SOCIEDAD COMERCIAL LOS ANDES¦KETTLE SANCHEZ INDUSTRIAL SA............¦86720
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO SA............................¦26104
SAN VICENTE ---TO---CHADBOURN
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦IDAHO TIMBER LLC........................¦19300
SAN ANTONIO ---TO---CHARLESTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦448
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦13850
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦240
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦4101
GIORGIO GORI................¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦13430
GIORGIO GORI................¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY...........¦4704
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY BE........¦17899
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY BE........¦17899
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦BEN ARNOLD/SUNBELT - RIDGEWAY BE........¦17899
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦15456
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA NORTH BRAND BLVD GLEN........¦18408
SAN VICENTE ---TO---CHARLESTON
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦23807
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC................................¦20799
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦32688
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦13382
EAGON LAUTARO SA............¦PANASIA TRADING CO......................¦26227
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦37514
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦18192
PROCESADORA DE MADERALOS ANG¦WOODGRAIN MILLWORK NW TH STREE..........¦16230
ASERRADEROS JCE SA..........¦SCIP LLC CENTER DR.SUITE A..............¦19755
INDUSTRIAL CENTEC SA........¦BABYS DREAM FURNITURE INC...............¦13455
BLOCKS AND CUTSTOCK SA......¦FLETCHER WOOD SOLUTIONS WESTGATE........¦18000
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦20614
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦36139
SAN ANTONIO ---TO---CHICAGO
GIORGIO GORI................¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦18900
GIORGIO GORI................¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦18900
GIORGIO GORI................¦AMERICAL BEVERAGE GROUP INC.............¦18900
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS LTD........¦19784
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦AMERICAL BEV............................¦19716
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦CAROZZI NORTH AMERICA I.................¦59102
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦90757
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦17405
SAN VICENTE ---TO---CHICAGO
MAR VIVO SA.................¦MAR VIVO USA............................¦19800
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦21944
SALMONES ITATA SA...........¦VITA FOOD PRODUCTS INC..................¦19973
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
SAN ANTONIO ---TO---CLEVELAND
GOODYEAR DE CHILE SA........¦THE GOODYEAR TIRE & RUBBER CO...........¦33412
SAN VICENTE ---TO---CLIFTON
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦50123
SAN VICENTE ---TO---DUNKERQUE
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦NECTON RUE HURET LAGAC..................¦24783
SAN VICENTE ---TO---EAU CLAIRE
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦13743
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17955
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦18087
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17955
SAN VICENTE ---TO---FREEPORT
FORSAC SA...................¦SHINTECH INC............................¦19299
SAN VICENTE ---TO---GREENVILLE
MASONITE CHILE SA...........¦MASONITE CORP - GREENVILLE..............¦37850
SAN VICENTE ---TO---GUAYAQUIL
PROMASA SAPROCESADORA DE MAD¦DE......................................¦4587
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦1252536
SCHENKER CHILE SA...........¦IEPESA..................................¦25364
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦95595
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE ORGANIZACION.........................¦49657
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE EDITORES E IMPRESORES................¦24958
PAPELES RIO VERGARA SA......¦DE SISTEMAS GUIA S. A...................¦48838
MASISA SA...................¦MASISA ECUADOR SA.......................¦1011601
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦J.P. KLAUSEN & CO. A/S..................¦22441
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO RUS LLC A ND......................¦19503
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
AGRICOLA CRAN CHILE LTD.....¦OOO FRIORA..............................¦25362
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦FRIGO AS SPEDITION GMBH.................¦17224
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦J.P. KLAUSEN & CO. A/S..................¦25611
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦J.P. KLAUSEN & CO. A/S..................¦25611
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦J.P. KLAUSEN & CO. A/S..................¦26666
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦2800
SUDUB17010..................¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦7618
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦4300
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦10300
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUED DEUTSCHLAND................¦10750
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦CLAMA GMBH & CO KG......................¦18528
SAN ANTONIO ---TO---HOUSTON
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦16997
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - AUSTIN........................¦1344
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦3688
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦15033
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS - FARMERS BRANCH................¦696
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA INC............¦19040
BG LOGISTICS SOCIEDAD ANONIM¦NEWPORT TANK CONTAINERS INC.............¦10976
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR TIRE & RUBBER CO. C/O..........¦44747
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC-NDC LITTLETON..................¦706
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC-NDC LITTLETON..................¦13173
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦REPUBLIC-NDC LITTLETON..................¦16757
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WODGRAIN HOUSTON KENNEDY COMMER.........¦17332
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦22522
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦14244
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦18702
SAN ANTONIO ---TO---KANSAS CITY
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦17712
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦GLAZERS MIDWEST - KANSAS CITY...........¦188
SAN ANTONIO ---TO---KINGSTON
BDP INTERNATIONAL SL........¦AERO INTERNATIONAL SHIPPING LTD.........¦24242
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
PANELES ARAUCO SA...........¦HARDWARE & LUMBER LTD...................¦25800
PANELES ARAUCO SA...........¦LLEWATSON CO LTD........................¦25800
PANELES ARAUCO SA...........¦LLEWATSON CO LTD........................¦25800
PANELES ARAUCO SA...........¦LLEWATSON CO LTD........................¦25800
SAN ANTONIO ---TO---LA GUAIRA
SERVICIOS INTEGRALES AL CONT¦TRANSCARVECA............................¦7720
SAN VICENTE ---TO---LA GUAIRA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦DESPACHADORA AN -MAR C.A................¦22959
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
PACIFIC GOLD SA.............¦EUROCONTACT SA..........................¦21040
SAN VICENTE ---TO---LITITZ
JAS FORWARDING TRANSPORTESIN¦JAS FORWARDING USA INC..................¦19980
SAN ANTONIO ---TO---LIVORNO
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ASI SRL.................................¦19927
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
PANELES ARAUCO SA...........¦L.D.L. SRL PLYWOOD BORETTO VI...........¦47889
PANELES ARAUCO SA...........¦CORA DOMENICO & FIGLI SPA.VIA VER.......¦24174
SAN VICENTE ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
TORALLA SACAMINO A QUILEN KM¦........................................¦25000
MASCATO CHILE SA............¦MASCATO SAPONTEVEDRA PISO...............¦24500
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ORIGEN SEAFOOD SLU......................¦28700
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ORIGEN SEAFOOD SLU......................¦28700
CONGELADOS PACIFICO SA......¦ORIGEN SEAFOOD SLU......................¦28700
SAN ANTONIO ---TO---MONTREAL
GORI ARGENTINA SA...........¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18488
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22464
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦16731
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18243
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦18243
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦23625
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦22838
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦20925
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦19880
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦SOCIETE DESALCOOLS DU QUEBEC............¦21070
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦71962
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦23987
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦82400
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦23987
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦23987
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦150892
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦104065
FECOVITA COOP. LTD..........¦CLIFFSTAR LLCONE CLIFFSTAR..............¦106450
FECOVITA COOP. LTD..........¦MITSUI FOODS INTERNATIONAL MAPLE........¦63780
JUGOS AUSTRALES SA..........¦FERREIRO AND CO MERRICK WAY SUIT........¦41540
CEPAS ARGENTINAS SA.........¦CEPASARGENTINASSA.......................¦41578
VIÑAS ARGENTINAS SA.........¦COUNTRY PURE FOODS W WATERLOO RO........¦47850
FECOVITA COOP. LTD..........¦RAPID TRANSPORT & WAREHOUSE WEST........¦91080
FECOVITA COOP. LTD..........¦INTERNATIONAL SUNTRADE GROUP INC........¦65430
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦BAKER DIST-N CLARENDONNORTH SHREWSB.....¦19337
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BAKER DIST-N CLARENDONNORTH SHREWSB.....¦19337
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦BAKER DIST-N CLARENDONNORTH SHREWSB.....¦19337
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦BAKER DIST-N CLARENDONNORTH SHREWSB.....¦19337
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS &# ; COXSACKIE.........¦18956
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS &# ; COXSACKIE.........¦18956
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS &# ; COXSACKIE.........¦18956
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦20412
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦20412
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦20412
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18539
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18539
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18539
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18372
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18372
GIORGIO GORI AS AGENT OFTRIV¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦18372
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINE¦EMPIRE MERCHANTS LLC....................¦19936
GORI CHILE SA...............¦AMERICAN B.D. CO DE BOER DRI............¦19096
GIORGIO GORI AS AGENT OF KIN¦AMERICAN B.D CO DE BOER DRIV............¦19096
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦GOYA FOODS INC..........................¦22545
DIANA NATURALS CHILE SPACARR¦JBL FOODS LLC...........................¦20094
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS INC........¦23672
ENAV SA.....................¦RAHAL FOODS INC.........................¦21550
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON).....................¦19919
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦ACUPOWDER INTERNATIONAL LLC.............¦49677
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦24100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦24100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦24100
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦ECCO DOMANI.............................¦24100
DIANA NATURALS CHILE SPA....¦DIANA NATURALS INC......................¦19309
JUAN SONE SA................¦ZABO PLANT INC..........................¦18165
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
ITI CHILE SAAVDA. GOLFO DE A¦FLETCHER WOOD SOLUTIONSP.O. BOX.........¦46503
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN RELOAD NW. TH STREET..........¦17739
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦20737
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦ACME SMOKED FISH CORP...................¦14482
ALTAMIRA CHILE SA...........¦VLM FOOD TRADING INTERNATIONAL INC......¦22444
BLUE SHELL SA...............¦BANTRY BAY AMERICA INC..................¦15200
ALIMEX SA...................¦CAPITALSEA LLC..........................¦13144
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦154472
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦169596
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦73789
SAN VICENTE ---TO---OLATHE
DSV- GL CHILE SA............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦19568
SAN VICENTE ---TO---PLANO
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN-DOOR WEST KARCHER RD..........¦17693
SAN ANTONIO ---TO---PORT ELIZABETH
GORI ARGENTINA SA...........¦CONNECTICUT DISTRIBUTORS INC............¦13565
GORI ARGENTINA SA...........¦CONNECTICUT DISTRIBUTORS INC............¦2497
GORI ARGENTINA SA...........¦CONNECTICUT DISTRIBUTORS INC............¦1996
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦23625
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦22050
GIORGIO GORI................¦LCBO....................................¦23625
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦14819
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦17745
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18513
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦49392
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦10647
GIORGIO GORI................¦BRESCOME BARTON INC.....................¦3139
GIORGIO GORI................¦BRESCOME BARTON INC.....................¦6244
GIORGIO GORI................¦BRESCOME BARTON INC.....................¦1865
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦13225
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BRESCOME BARTON INC.....................¦5600
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORP......................¦19893
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORP......................¦2455
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦BANFI PRODUCT CORP......................¦1605
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIEB CELLARS LLC........................¦17400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15975
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦15379
GIORGIO GORI................¦AMERICAL BEV............................¦20067
GIORGIO GORI................¦AMERICAL BEV............................¦19869
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINCOR INTL.............................¦144000
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦63609
CORZA SA....................¦SCIP GROUP LLC..........................¦20692
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦19371
CORZA SA....................¦PRODUITS FORESTIERS.....................¦43334
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦16050
ROHLIG CHILE LTD............¦WEISS-ROHLIG USA LLC....................¦14585
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦CARGOWAYS OCEAN SERVICES................¦21945
SAN VICENTE ---TO---PORT ELIZABETH
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA INC..........................¦21944
SAN ANTONIO ---TO---PORT EVERGLADES
GIORGIO GORI................¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦9640
GIORGIO GORI................¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦3472
GORI ARGENTINA SA...........¦PREMIER BEVERAGE CO. LLC................¦7032
ENAV SANECOCHEA.............¦RAHAL FOODS INC.........................¦20813
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦18392
GIORGIO GORI AS AGENT OFVINA¦PREMIER BEV CO. LLC.....................¦18860
INDUSTRIA MADERERA ELABORADO¦JELDWEN MILLWORK DISTRIBUTION...........¦19663
VINA MONTPELLIER SA.........¦FAMILY DELIGHT FOOD INC.................¦42700
ACUINOVA CHILE SA...........¦PESCANOVA INC...........................¦22667
SAN VICENTE ---TO---PORT EVERGLADES
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER SA.............................¦12854
OCEANWEST AS AGENT FORINNGAL¦WESTERN LUMBER TOWER EAST STE.A.........¦20101
WOODGRAIN CHILE LTD.........¦WOODGRAIN DIST-TITUSVILLE SHEPA.........¦18502
SAN ANTONIO ---TO---PORT OF SPAIN
PLASTICOS BURGOS SA.........¦UNILEVER CARIBBEAN LTD..................¦3385
SAN VICENTE ---TO---PORT OF SPAIN
PANELES ARAUCO SA...........¦M. SEEBALACK HARDWARE LTD...............¦52110
PANELES ARAUCO SA...........¦NARVIC ENTERPRISES LTD..................¦25545
PANELES ARAUCO SA...........¦NARVIC ENTERPRISES LTD..................¦52110
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO CABELLO
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24470
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24793
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦48935
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A BANESCO BANCO UNIVERSAL...............¦208000
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦A BANESCO BANCO UNIVERSAL...............¦62400
SAN VICENTE ---TO---PUERTO LIMON
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE COSTA RICA SA.........¦23152
SAN VICENTE ---TO---ROCHESTER
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦WEGMANS.................................¦17951
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦ALLIANCE OCEANE SA......................¦94000
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
FORESTAL Y MADERERA.........¦VILLAFRANCA OLIVER CHAPAS...............¦17027
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦25754
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦24383
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦23520
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTD.¦ESCURIS SL..............................¦23520
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦15308
JUAN SONE SA................¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦2940
SOUTHERN BULBS SA...........¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦2438
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦20475
SOUTHERN BULBS SA...........¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦18857
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦LELIEKWEKERIJ DE PLAS...................¦1619
SAN VICENTE ---TO---SAN JUAN
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE¦MENDEZ & CO.............................¦16979
SAN VICENTE ---TO---SODUS
FORSAC SA...................¦SUN COAST PACKAGING INC.................¦19295
FORSAC SA...................¦SUN COAST PACKAGING INC.................¦18991
SAN VICENTE ---TO---ST LOUIS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦THE SCOULAR CO..........................¦98000
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
PACIFIC CHARTERING Y LOGISTI¦INTERCARGO LTD..........................¦26196
TRANSMARITIMA CHILE.........¦KC GROUP SHIPPING LTD...................¦43128
SAN ANTONIO ---TO---TORONTO
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21756
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21844
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21440
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦20809
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21159
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21840
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20928
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦20650
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21240
GIORGIO GORI AS AGENT OF VI ¦LCBO....................................¦21659
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LCBO....................................¦21000
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦21038
GIORGIO GORI AS AGENT OF....¦LIQUOR CONTROL BOARD OF.................¦16688
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦2097
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦7474
GORI CHILE SA...............¦L.C.B.O.................................¦7794
GORI AS AGENT OF............¦LCBO....................................¦833
GORI AS AGENT OF VINA ERRAZU¦LCBO....................................¦4983
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦LCBO....................................¦13850
GIORGIO GORI AS AGENT.......¦LCBO....................................¦20630
VI A AQUITANIA SA...........¦LCBO....................................¦20647
SAN ANTONIO ---TO---VADO LIGURE
NYK SUDAMERICA (CHILE) LTD..¦YUSEN LOGISTICS (ITALY) SPA.VIA P.......¦21364
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦CONGELADOS DANIEL SEBASTIA SL...........¦26200
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦22165
PESQUERA FRIOSUR SA.........¦EUROPACIFICO ALIMENTOS DEL..............¦22165
SAN ANTONIO ---TO---VERACRUZ
RODRIGO FRANCISCO MIRANDA ME¦RODRIGO FRANCISCO MIRANDA MEYER C/O.....¦6430
SAN VICENTE ---TO---VERACRUZ
JUAN SONE SA................¦INTERBULBOS SA..........................¦22050
SUN HARVEST SA..............¦INTERBULBOS SA..........................¦24150

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: CSAVRIONEVADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UDDEVALLA ---TO---IQUIQUE
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ODS ORIENT..............................¦1356260
KAJ TROBERG.................¦EMPRESA CONSTRUCTORA RIO................¦30500
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦SERVICIOS PACS LTD......................¦27080
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦SERVICIOS PACS LTD......................¦24580
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦ROBERTO VALDIVIA P......................¦8800
ZEEBRUGGE ---TO---IQUIQUE
DAIMLER AG..................¦OVANDO SA...............................¦5024
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦ANDAR MOTORS SRL........................¦6190
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦TRADEWINGS LTD..........................¦53000
LE HAVRE ---TO---MANTA
GEFCO DV PARIS P/C..........¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦16913
GEFCO DV PARIS P/C AUTOMOBIL¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦6530
LE HAVRE ---TO---PUERTO QUETZAL
GEFCO DV PARIS..............¦AUTOS EUROPA SA.........................¦4025
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦GLOBAL DE VEHICULOS SA..................¦8013
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
LYSEO P/C IVECO MAGIRUS FIRE¦........................................¦13700
GEFCO DV PARIS P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦490014
GEFCO DV PARIS P/C..........¦CITROEN CHILE SA........................¦370726
SOFIMAT.....................¦RODRIGO EDUARD GUERRA CHABOUTY..........¦4500
UDDEVALLA ---TO---SAN ANTONIO
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦25700
VOLVO TRUCK CORP............¦VOLVO CHILE SPA.........................¦1308891
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦80042
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦BANCOITAU CHILE.........................¦68118
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦BBVA CHILE..............................¦13415
VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦21682
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦27000
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ATLAS COPCO CHILENA SA..................¦24300
ORIENT SVENSK SYDAMERIKANSK.¦COMERCIAL SOUTH PACIFIC SA..............¦82520
ZEEBRUGGE ---TO---SAN ANTONIO
MAN TRUCK AND BUS AG........¦CORPBANCA...............................¦113065
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦44824
DAIMLER AG..................¦COMERCIAL KAUFMANN SA...................¦171139
RHENUS LOGISTICS NV.........¦GENERAL MOTORS CHILE INDUSTRIA..........¦1930
AUDI AG.....................¦........................................¦44672
AUDI AG.....................¦........................................¦101559
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦BANCO SANTANDER CH......................¦6190
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦135670
JAGUAR CARS EXPORTS LTD.....¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦3520
JCB SALES LIMITED ROCESTER..¦DERCOMAQ SA.............................¦20780
LAND ROVER EXPORTS LTD......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦21798
LAND ROVER EXPORTS LTD......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTO SA..........¦24448
JAGUAR CARS EXPORTS LTD.....¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦1760
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG.¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦13635
VOLVO CAR OVERSEAS CORP.....¦BANCOITAU CHILE.........................¦1746
VOLVO CAR CORPORATION.......¦COMERCIALIZADORA DITEC AUTOMOVILES......¦42601
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦198000
PELLENC SA..................¦PELLENC SUD SA..........................¦7680
FIAT GROUP AUTOMOBILES SPA..¦........................................¦1295

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: FOUMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦9146
GRUPO PENAFLOR SA...........¦TRANSMODAL SA...........................¦16272
VI?A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦SUMMIT TRADE CRC SA.....................¦6898
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦14764
SOCIEDAD INDUSTRIAL Y MANUFA¦AURUBISAG KUPFERSTRASSE D-..............¦42610
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦17308
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC............¦10618
OCEANIC TRANSPORT...........¦SENATOR INTERNATIONAL HAWTHORN..........¦44970
AGRICOM LTDA. EL GOLF.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦23760
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦22829
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦22770
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
CENTAURO SA ................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT SERVI.....¦18900
ALGAS MARINAS SA............¦MOORHEAD & CO. B ALVIS COURT R..........¦4700
BRITISH AMERICAN TOBACCO CHI¦CONSOLIDATED INTERNATIONAL DISTRIBU.....¦10937
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL-MART STORES INC.....................¦22044
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23892
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦23892
SOC. EXP. Y COM. VI?A MAIPO ¦TRANSMODAL SA SA........................¦9710
SOC. EXP. Y COM. VI?A MAIPO ¦TRANSMODAL SA SA........................¦19925
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦11275
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) WELLS FARGO.........¦15283
D & D CARGO SA..............¦AGENCIA INTERNACIONAL MARITIMA SA.......¦10809
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦34657
SOCIEDAD CORPAGRO SA........¦HAGES HANS G.E. SIEVERS GMBH............¦21887
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) WELLS FARGO.........¦15283
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) WELLS FARGO.........¦15283
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO USA (HOUSTON) WELLS FARGO.........¦15283
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦P&G INTERAMERICAS DE COSTA RICA LTD.....¦22205
MAIPOFOODS SA...............¦WITHWORTHS LTD..........................¦22176
MIMET SA RUT:...............¦DELLFRIO LLC FRANKLIN STREET SP.........¦6981
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
AIR SEA WORLDWIDE SA........¦AIR SEA WORLDWIDE PANAMA SA.............¦6996
COMERC. Y EXPORT. PA?ILGUE S¦CNA METALS MIAMI INC....................¦19400
SAN ANTONIO ---TO---BUENAVENTURA
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦52194
CHILETRANS LOGISTICS SA.....¦CONSOLCARGO SA..........................¦20232
AMERICA SHIPPING INTERNATION¦GRUPO PANAMERICA SA.....................¦78291
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT - C...................¦52411
LESCHACO CHILE SA...........¦COLTRANS SAS. NIT - C...................¦11647

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 14 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: ZIABELLE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GALVESTON ---TO---
ORICA INTERNATIONAL PTE LTD.¦ORICA CHILE SA..........................¦7409
HOUSTON ---TO---
PRO- EX CANADA INC..........¦FINNING CHILE SA........................¦4990
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦247620
BECHTEL EQUIPMENT OPERATIONS¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦4620
CATERPILLAR INC.............¦FINNING CHILE SA........................¦108134