10 NOVIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: BAHIABLANCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
REPRESENTACIONES Y SERVICIOS¦SCAN-GROUP FOOD & BEVERAGE A/S SNOR.....¦14183
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦41716
VALPARAISO ---TO---ANCONA
ANDESOCEAN SA...............¦COSTA D ORO SPA LOC. MADONNA DI LUG.....¦66350
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦SOCIETE AIR FLOW........................¦8075
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦SOCIETE AIR FLOW........................¦10550
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦16833
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦12839
BLUMOS SA EXPOSICION........¦ROQUETTE FRERES RUE DE LA HAUTE LOG.....¦19149
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦17711
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦INTEROMA AG.............................¦24518
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦19513
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦96000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦FIEGE LOGISTICS (SWITZERLAND) LTD.......¦12364
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
MARIA ELENA SA..............¦MARIA ELENA SA..........................¦2580
VALPARAISO ---TO---BELFAST
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦122670
VALPARAISO ---TO---BILBAO
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦23972
VALPARAISO ---TO---BREST
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦CARGILL FRANCE SA.......................¦36730
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
BERTLING LOGISTICS CHILE SA.¦CARBONES DEL CERREJON LLC...............¦2663
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE CENTRO GRAFICO C. PO.................¦73908
PANALPINA CHILE TRANSPORTES ¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES SA......¦4985
WENCO SA....................¦GRUPO RAMOS.............................¦1075
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦E.T. HEINSEN C.POR A....................¦7000
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦17901
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦23732
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦24050
WORLDWIDE TRANSPORT LTD.....¦FRESHIP SA..............................¦25182
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦15593
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SRL...............¦17288
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦16492
VALPARAISO ---TO---CHARLOTTE AMALIE, ST
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BELLOWS INTERNATIONAL LTD...............¦37348
VALPARAISO ---TO---CORK
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦23394
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15183
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦20078
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦21560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦35974
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦24603
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦16816
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER.............................¦16486
VINA LUIS FELIPE EDWARDS LTD¦INTERNATIONAL IRELAND...................¦20580
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15840
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15840
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15871
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦17995
CENTAURO SA.................¦PHOENIX INTERNATIONAL FREIGHT...........¦21600
VALPARAISO ---TO---EL GUAMACHE
MULTICARGO E.I.R.L HUERFANOS¦SACOPORT C.A. PUERTO INTERNACIONAL......¦4340
INV. TURIST. ISLA MARGARITA ¦EL GUAYABO C.A. R:F: J- - C.............¦3000
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MAGDA SAS...............................¦21406
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
TOP WINE CHILE SA...........¦WHT SPEDITION A/S GULDALDEREN - D.......¦22626
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦46171
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23428
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦119172
VALPARAISO ---TO---GDANSK
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ATLANTA POLAND SA.......................¦20900
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦ATLANTA POLAND SA.......................¦20900
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
SOCIEDAD VINICOLA TERRAVIVA ¦BWS POLSKA SP.O.O. - ZACZERNIE..........¦17025
SOLOT SA AVDA. DEL LIB. BDO ¦ALFA FORWARDING LTD.....................¦12450
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS POLSKA.....¦20742
VIÑA INDOMITA SA............¦FROZO SP.J..............................¦24910
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦MAKAR PPH...............................¦21945
VALPARAISO ---TO---GENOA
EMOTRANS CHILE SA...........¦MERCIMPEX SRL VIA ZARA - PI.............¦21360
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦42192
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦18116
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦15475
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦6850
NAVICON SA LAVALLE..........¦TRANSCONAN SA...........................¦36421
ALL IN SA...................¦INTERCOMEX CIA LTD......................¦122006
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦16870
WENCO SA....................¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES.............¦4660
BOZZOLO HNOS. Y CIA. LTD....¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦21600
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS SA......................¦20376
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦20225
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦20516
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦20516
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO CANADA............................¦17860
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦A. LASSONDE INC.........................¦211840
COMPAÑIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦49192
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦A. LASSONDE INC.........................¦20640
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS & INGREDIENTS..........¦24106
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦9965
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦10776
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦6252
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦19388
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE CANADA INC.......................¦7808
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦IWS TRANSPORTE GMBH.....................¦13015
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦21984
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA EUROPA SL CALLE VELAZQUE........¦25200
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦........................................¦25200
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦........................................¦25200
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CZ) S.RT .T......¦10940
ROHLIG CHILE LTD............¦GEBRUDER WEISS SPOL. S.R.O. AIR & S.....¦7686
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦WULF HANDELSGESELLSCHAFT MBH OTTO-L.....¦7862
DRAGON EXPORTACIONES LTD....¦TRIAS CR.S.R.O. PISTOVY C...............¦21000
SDV CHILE SA ALMIRANTE PASTE¦SDV GEIS GMBH OBENHAUPTSTR..............¦21000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM (DEUTSCHLAND) GMBH..............¦87500
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦ERNST RICKERTSEN TROCKENFRUC............¦10186
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦SCHEUER-IMPORT GMBH.....................¦14116
MARIA TERESA UBILLA ALARCON.¦PHU NORIS WALDEMAR SOPOLINSKI...........¦21730
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17350
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦I. SCHROEDER............................¦24380
PRUNESCO SA.................¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21000
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦........................................¦25049
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG............¦11790
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦31080
COMPA IA MINERA AMALIA LTD..¦........................................¦500660
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL POLAND SP. Z O.O.........¦15400
FRUANDEX LTDA...............¦AUGUST TOEPFER & CO.....................¦23100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦120000
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE GERMANY GMBH...................¦11623
PRUNESCO SA.................¦NUTWORK GMBH............................¦21000
PRUNESCO SA.................¦NUTWORK GMBH............................¦21000
FRUTAS DE EXPORTACION SA....¦ZIELER & CO. GMBH.......................¦15850
AGRICOLA SIEMEL LTD.........¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦21292
EXPORTADORA HUERTOS.........¦NATURE FOOD IMPORT-UND..................¦10600
FRIGORIFICO DE OSORNO SA....¦VITA BEEF VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH.....¦9871
SOCIEDAD ENGLANDER NUSS SA..¦GLOBAL FOOD GMBH........................¦7025
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DE¦CARNESUR FLEISCHIMPORT GMBH.............¦16726
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SÜD KG..........................¦68638
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SÜD KG..........................¦23120
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦AGRO AMERICA LLC........................¦21736
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦1892
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦12914
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦14376
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦15819
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦16812
TRANSMARITIMA SA............¦VINO DEL SOL INC........................¦17840
VALPARAISO ---TO---IZMIR (SMYRNA)
DRAGON EXPORTACIONES LTD....¦NOVA FRUITS INTERNATIONAL A.S. EROL.....¦21000
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦J.WRAY & NEPHEW LTD.....................¦34060
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦FILIPOPOLIS LITHUANIAN BULGARIAN LA.....¦15562
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦ARIMEX LTD. KIRTIMU VILNIUS LI..........¦41800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL UAB......................¦18583
VINA VENTISQUERO LTD........¦UAB SANITEX.............................¦9449
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
CENTAURO SA C.U.I.T.:.......¦WHT - SPEDITION A/S GULDALDEREN -.......¦13721
TERRA PURA SA...............¦WHT SPEDITION A/S GULDALDEREN - D.......¦24000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦23428
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦22812
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
GRUPO PENAFLOR SA...........¦INVERSIONES MAISON BLANCHE C.A RA A.....¦14910
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COLOR GRAPHICS SFB C.................¦25410
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE INVERSIONES CONVERSIO................¦25683
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COLOR GRAPHICS SFB C.................¦24855
CARTULINAS CMPC SA..........¦CODEIGRA SOCIEDAD DE INDUSTRIALES.......¦24797
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICAS GUARINOC.A..................¦24788
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE OLIVENCA C.A. URBANIZ................¦25161
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE COLOR GRAPHICS SFB C.................¦48480
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE GRAFICAS ULTRA C.A. A................¦49193
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦VENEZOLANO DE CREDITO SA................¦75240
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦VENEZOLANO DE CREDITO SA................¦17765
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦IMPORTACION AMERICANA D.C.A CALLE.......¦250800
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦DISTRIBUIDORA EUREVE C.A. ESQ. DE.......¦38934
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦34840
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦24000
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦72456
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦20000
VALPARAISO ---TO---LISBOA
BYT EXPORT SOCIEDAD ANONIMA.¦FRUTORRA PIMENTA LDA....................¦9974
VALPARAISO ---TO---LIVERPOOL
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦JET INTERNATIONAL TRANSPORT (HEATHR.....¦24382
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦JET INTERNATIONAL TRANSPORT (HEATHR.....¦23312
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
ICCES SA CUIT...............¦EUROPARTNERS PANAMA SA..................¦9100
CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGI¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT PANAMA S. D.....¦33936
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦40000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦14400
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦11000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦6400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NGAGEL SA......................¦4385
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MCCAIN FOODS (AUST) PTY LTD.............¦18741
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦11757
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
MEHMET AKAT C/O REMSSA SA...¦BIRLIK MAH. CADDE.......................¦3254
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
CARTULINAS CMPC SA..........¦HUB FOLDING BOX CO......................¦17422
UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) ¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦10402
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MARCUS FOODS CO. LTD....................¦18359
VALPARAISO ---TO---NOVOROSSIYSK
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CJSC TANDER LEVANEVSKOGO S..............¦19516
VALPARAISO ---TO---ODESSA
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦LLC SANDORA VILLAGE MYKOLAJIVSKOE Z.....¦40374
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦LLC SANDORA VILLAGE MYKOLAJIVSKOE Z.....¦82442
INTERNATIONAL CARGO SA......¦M&M MILITZER AND MUNCH UKRAINE GMBH.....¦125388
ULTRAMAR AG. MARÍTIMA LTD...¦TGL UKRAINE LTD.........................¦21970
VALPARAISO ---TO---PAPEETE
SOCIEDAD DE INVERSIONES REBO¦BLANK ENDORSED..........................¦17600
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL RUE ADOLPHE PEG........¦16361
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
AIR LIQUIDE CHILE SA........¦AIR LIQUIDE TRINIDAD & TOBAGO LIMIT.....¦7960
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
ATILIO AVENA E HIJOS SA.....¦DISTRIBUIDORA GREACLA CA MERCABAR Z.....¦63888
COPEFRUT SA.................¦COVIVA C.A. CORPORACION DE..............¦89376
COPEFRUT SA.................¦COVIVA C.A. CORPORACION DE..............¦178752
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦7110
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE HONDURENA SA.....................¦19757
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
INDUSTRIAS VINYCON CHILENA L¦ISFELL EHF OSEYRARBRAUT HAFN............¦4629
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20090
VALPARAISO ---TO---RIO HAINA
FULLCOMEX LTDA..............¦GLOBAL FREIGHT SOLUTIONS SA.............¦8255
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA RUE JOSEPH EAUTERS............¦5400
COCA COLA DE CHILE SA.......¦PRAYON SA RUE JOSEPH EAUTERS............¦5400
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦126576
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦126576
VI?A SAN RAFAEL SA..........¦LIDL STIFTUNG & CO. KG. ABTEILUNG I.....¦72737
CARTER FRUITS AGROINDUSTRIAL¦DRY TOP RUE DES POIRIERS GE.............¦20900
EXPORTADORA GREEN VALLEY LTD¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23803
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23400
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦20347
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23940
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24816
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23004
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦23760
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT COE.A............¦24816
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦........................................¦18849
IMP. Y EXP. AGROMERC LTD....¦WESTFALIA MARKETING BV..................¦23760
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH..................¦238300
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦17374
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦HL HALL INTERNATIONAL LTD...............¦23760
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦MAURICE WARD & CO. BV...................¦69195
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦22460
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦THE OVERSEAS TRANSPORT..................¦23390
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦CARRIERE GMBH...........................¦20502
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦CASPIAN NUTS BV.........................¦24518
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦NETRA AGRO BV...........................¦25240
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦74280
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦16940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦18155
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦14560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦24375
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BENELUX BV................¦16227
RAYENMAPU SA................¦LOONBEDRIJF ANNEX.......................¦2500
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COMEXA..................................¦95040
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURES PRIDE BV........................¦26400
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURES PRIDE BV........................¦26400
EXPORTADORA GREEN VALLEY....¦NATURES PRIDE BV........................¦26400
EXPORTADORA GREEN VALLEY....¦NATURES PRIDE BV........................¦26400
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦ICA SVERIGE AB..........................¦23760
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦153360
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦144000
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦ZIMMERMANN GREAFF.......................¦240000
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦ANDREAS OSTER WEINKELLEREI KG...........¦71640
BAMENEX SA..................¦BUD HOLLAND BV..........................¦34134
BAMENEX SA..................¦ROVEG FRUIT B.V.........................¦17067
BAMENEX SA..................¦JERSA FRUCHTIMPORT GMBH.................¦16707
HARTRODT NEDERLAND BV.......¦A. HARTRODT PERU SA.....................¦23126
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦NORTH SOUTH TRADING LTD.................¦16097
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
AMERICAN GARLIC PRODUCTS SA.¦DONA YIYA FOODS INC.....................¦24471
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19305
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦20252
VALPARAISO ---TO---SETE
DANGEROUS AND DRY CARGO SA..¦HERPORT TOULOUSE (EORI CODE FR..........¦20211
DITZLER CHILE LTD...........¦LOUIS DITZLER AG INDUSTRIEZONE BAU......¦24528
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦19618
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦10890
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SWEDEN....................¦62982
MONTES SA...................¦HJO GROSSHANDEL AB......................¦12722
KAIKEN SA...................¦HJO GROSSHANDEL AB......................¦14783
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦MEAT TRADE CO ST. PETERSBURG............¦24195
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO VEXIKA OKTYABRSKAYA NAB. D..........¦25382
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO MEAT FABRIQUE KOLOMYAZHSKYI P.......¦25388
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL TREKHPRU.................¦268421
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦GOOD-FOOD CO LLC........................¦20948
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦409409
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PJSC WIMM-BILL-DANN BEVERAGES MOSCO.....¦164881
EXPORTADORA LOS PRUNOS LTD..¦CRISTALL CO LTD.........................¦20757
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ELITA-FOODS.........................¦25508
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO ELITA-FOODS.........................¦25480
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦CJSC TANDER.............................¦19516
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦LLC OPTTORG.............................¦25533
PRUNESCO SA.................¦OOO ROSSERVICE..........................¦63000
PRUNESCO SA.................¦OOO TORGOVYI DOM LANIT..................¦21000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO TAMAN-OREKHOVO......................¦25301
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦OOO TORGOVIJ DOM SPUTNIK................¦25439
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO VELLTON.............................¦21000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦OOO DELTA...............................¦25500
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦NATURAL INGREDIENTS PTY LTD.............¦24129
VALPARAISO ---TO---TALLINN
ECU LINE CHILE SA...........¦NTN EST AS OSMUSSAARE TEE TALLINN.......¦22557
ECU LINE CHILE SA...........¦NTN EST AS OSMUSSAARE TEE TALLINN.......¦19496
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND BALTIC SIA................¦43466
VALPARAISO ---TO---TIANJINXINGANG
DILOX SA BEIJING REPRESENTAT¦OXIQUIM SA..............................¦75300
VALPARAISO ---TO---TILBURY
PRUNESCO SA AV. RAMON SUBERC¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦25045
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦AGROEUROPA SPA. PIAZZA ROSSETTI.........¦25045
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA EUROPA SL CALLE VELAZQUE........¦22891
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦SONITUS LTD HALL PLACE SEAL S...........¦25060
VINA CALITERRA SA...........¦HATCH MANSFIELD AGENCIES. NEW BANK......¦15330
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦ARIZTIA EUROPA SL CALLE VELAZQUE........¦21200
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦22057
VINA CASA SILVA SA..........¦JACKSON NUGENT VINTNERS LTD.............¦23936
FRUCHAC EXPORT SA...........¦........................................¦22968
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦J.O. SIMS LTD...........................¦13422
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23408
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24332
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14738
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦20900
SANTA TERESA SA.............¦JOHN A. TAYLOR & SONS LTD...............¦25920
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦46448
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23789
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦72366
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦105897
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦43120
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20417
BELLAFRUT SA................¦CHELMER FOODS LTD.......................¦21472
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23100
PRUNESCO SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21392
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16050
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15770
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦64680
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20612
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18407
A.HARTORDT CHILE SA.........¦A. HARTRODT UK LTD......................¦22364
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦14328
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦24840
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦7177
PRUNESCO SA.................¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦41675
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦40510
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦63060
VALPARAISO ---TO---TURKU
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦19115
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦52272
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦72963
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦16507
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦43366
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦16980
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦20642
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦47880
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND OY................¦19073
VALPARAISO ---TO---VADO LIGURE
PRUNESCO SA.................¦L.I.F.E. SRL............................¦25200
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦BOR ABASTOS SL CL DE RECOLETOS N........¦21600
TRANSPORTE INTERNACIONAL CM ¦M.C. TRINTER SA.........................¦47650

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: CMACGMVERLAINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ACAJUTLA
A.V.A. SA...................¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦122228
A.V.A. SA...................¦LIVSMART AMERICAS SA....................¦40823
SIGDOPACK SA................¦PRODUCTOSALIMENTICIOS BOCADELI SA.......¦20573
IQUIQUE ---TO---BEIJIAO
CORPESCA SA.................¦........................................¦1007000
PANGKOR ---TO---BUENAVENTURA
CARGILL PALM PRODUCTS SDN. B¦STEPAN COLOMBIA SA......................¦16480
E-ARENA SDN BHD.............¦ARAS LTDA CRA NO - PISO.................¦14084
PMT INDUSTRIES SDN BHD LOT..¦EXTRACTORA SAN FERNANDO SA..............¦6585
DELLOYD INDUSTRIES (M) SDN B¦COLMOTORES SA...........................¦2231
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
GOODYEAR DE CHILE SA........¦GOODYEAR SERVICIOS COMERCIALES S DE.....¦123055
CORZA SA PANAMERICANA NORTE.¦CORZA U.SA INC..........................¦39077
CORZA SA PANAMERICANA NORTE.¦CORZA U.SA INC..........................¦20650
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦74301
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦119765
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23413
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23287
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23707
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
IMP. Y EXP. BUENA LTD.......¦JEAN BAPTISTE JODRY CED.IDENTIDAD.......¦22680
SAN ANTONIO ---TO---CEBU
MULTICARGO E.I.R.L HUERFANOS¦DGX PHILS. INC..........................¦8211
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
PRUNESCO SA AV.RAMON SUBERCA¦WAL-MART (CHINA) INVESTMENT CO. LTD.....¦8299
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦23470
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25194
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦25357
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦25521
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦25482
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25008
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25072
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
ACUINOVA CHILE SA...........¦DANDONG TAIFENG FOODSTUFF CO. LTD.......¦143554
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
STANMORE LTDA. EUROPA.......¦SYAM CARGO CIA. LTD.....................¦10150
SAN ANTONIO ---TO---HO CHI MINH CITY
MONTE ALTO MANUFACTURAS SA..¦AA CORPORATION..........................¦44193
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SME LOGISTIC JSC ND FLOOR LE D..........¦9942
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SHIPPER.................................¦25189
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦SHIPPER.................................¦25402
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
HALDEMAN MINING CO..........¦........................................¦202218
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
CARTULINAS CMPC SA..........¦SAMSCONN ENTERPRISE CO. LTD.............¦45347
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL S¦LINES & TENDENCY CORP...................¦20902
COMERCIAL COMTESA SA........¦CHIEN GLOBAL CO. LTD....................¦23798
COMERCIAL COMTESA SA........¦HI-RICH SEAFOOD ENTREPRISE CO. LTD......¦12214
VINA KOYLE SA...............¦WEALLUXE INTERNATIONAL INC..............¦5780
VINOS Y TURISMO LTD.........¦WEALLUXE INTERNATIONAL INC..............¦1360
IQUIQUE ---TO---LAEM CHABANG
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦53288
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦52629
SAN ANTONIO ---TO---LAT KRABANG
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦THAI UNION FROZEN PRODUCTS PUBLIC.......¦95819
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦19424
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦20034
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦AUTOMOTIVE LOGISTICS SA.................¦33124
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦SEA CARGO LOGISTICS GUADALAJARA SA......¦129600
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦SENATOR LOGISTICS SA....................¦26975
SIF CHILE S A N/A...........¦SIKA MEXICANA SA........................¦18253
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦10880
SILVESTRES SA...............¦ABASTECEDORA INTERNACIONAL DE PRODU.....¦20900
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦23413
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦23906
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦IMPROCAR SA DE CV Y/O TRAMITES..........¦24368
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦24226
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦20576
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE R.L......¦23807
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦IMPROCAR SA DE CV Y/O TRAMITES..........¦23593
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦POLLOS VIDAURRI SA......................¦20240
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦7142
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦17854
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦RYC ALIMENTOS SA........................¦25324
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦23201
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦EMPACADORA CELAYA SA....................¦25366
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦KALDERAZ GROUP SA.......................¦24078
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
EUROLINE LOGISTICS LTD......¦SKELTON SHERBORNE TRADE STREET L........¦16000
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦FTA FOOD SOLUTIONS PTY LTD..............¦21945
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦FTA FOOD SOLUTIONS PTY LTD..............¦21945
SAN ANTONIO ---TO---PANGKOR
DEUGRO (CHILE) LTD..........¦DEUGRO PROJECTS (M) SDN BHD BLOCK C.....¦23500
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦20480
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦20480
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA LTD.......................¦14850
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦NAMUIN - INDUSTRIAL GOODS CE............¦22419
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦123688
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23600
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦KOOKMIN BANK............................¦23535
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23471
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SHINHAN BANK SEOUL......................¦23270
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23364
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦KOOKMIN BANK............................¦23584
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23538
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23515
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23589
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23646
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23612
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23574
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
INVERMEN SA COLON...........¦JINAN MEILIANBAO TRADING & BUSINNES.....¦17700
SAN ANTONIO ---TO---SAN LUIS POTOSI
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦80782
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTD........................¦50268
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
AG. MARITIMAS BROOM (IQUIQUE¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦54460
AG. MARITIMAS BROOM (IQUIQUE¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦9000
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦250985
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦250741
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦500703
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦502166
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦500922
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦99986
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦301044
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦100068
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦200224
COMPANIA MINERA DONA INES DE¦........................................¦201013
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO LTD...........¦127500
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
A.J.BROOM Y CIA. SA.........¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦44900
A.J.BROOM Y CIA. SA.........¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦36500
A.J.BROOM Y CIA. SA.........¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦38900
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦24630
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦245000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦224500
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦25470
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦25432
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦25472
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦25552
SAN ANTONIO ---TO---SINGAPORE
CARGO COMPASS CHILE SPA AV..¦K.C. DAT FREIGHT SOLUTIONS PTE. LTD.....¦8635
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦........................................¦25526
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦346500
ACUINOVA CHILE SA...........¦MARUBENI CORPORATION....................¦47881

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
PAULO DE OLIVEIRA FILHO EPP-¦CENTRO HERRAMIENTAS COLOMBIA SA.........¦2090
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦54072
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
LESTAR QUIMICA SA...........¦IMTELSA SA..............................¦16792
UNIVERSAL CARGO SL..........¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦4456
BRIDGE SERVICES SA..........¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦11511
DACOTRANS DE ARGENTINA SA...¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦17626
DAMCO ARGENTINA SA..........¦DAMCO ECUADOR SA........................¦10373
LANXESS SA..................¦QUIMICURTEX CIA. LTD....................¦41780
QUIMICA ORIENTAL SA.........¦CARTONES NACIONALES SA..................¦42400
COSUEL COOPERATIVA DOS......¦FRUTERA DEL LITORAL CIA LTD.............¦27922
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20880
LANXESS ELASTOMEROS DO BRASI¦CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..............¦20880
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦10239
KUEHNE + NAGEL SERV LOGIST L¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦16538
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦8502
BRASKEM SA..................¦MONTGAR C.A.............................¦76812
BRASKEM SA..................¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦25616
BRASKEM SA..................¦EMPAQPLAST SA...........................¦25592
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
GREEN TRADE SA..............¦PRODUCTOS CRIS C. LTD...................¦50120
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦94818
DOLE CHILE SA...............¦BASESURCORP SA..........................¦199418
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦148176
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦25274
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦5289
PESCA CHILE SA..............¦PROMARISCO SA...........................¦5260
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦3
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦19002
LABORATORIOS SAVAL SA.......¦ECUAQUIMICA SA..........................¦17708
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦24587
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦220189
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦26268
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦77686
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦45379
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦46430
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦FLAMINGO LINE Y/O ECULINE DEL ECUAD.....¦40900
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦12768
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦21
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦16955
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦69102
INDUSTRIAS METALURGICAS FKC.¦IMP. ALVARADO Y CIA LTD.................¦198
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦8754
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦15960
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦3634
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL..¦ALIMENTOS EL SA.........................¦21000
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦18376
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦12523
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦8452
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13404
BAGLEY ARGENTINA SA.........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦18871
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14470
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21027
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25417
TRESMONTES LUCCHETTI........¦BRENNTAG ECUADOR SA.....................¦20934
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦25468
JAS JET AIR SERVICE ARGENTIN¦LOGISTIC NETWORK SERVICIOS DE CARGA.....¦6021
CTI CIA TECNO INDUSTRIAL....¦ELECTROLUX CA...........................¦28980
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦15188
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦40144
TRANSPORTUARIA INTERNATIONAL¦SURTAX SA...............................¦26422
PAPELES INDUSTRIALES SA.....¦ORLANDO CORTES GOMEZ....................¦7260
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦NAVECUADOR SA...........................¦46080
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦25420
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25386
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦PIGGI S EMBUTIDOS PIGEM CIA. LTD........¦25262
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦ITALIMENTOSCIA LTD......................¦25435
UNILEVER CHILE SA...........¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦26241
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CITROVITA AGRO INDUSTRIAL...¦ECUAJUGOS SA............................¦26312
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦24980
VITI-VINICOLA CERESER LTD...¦COMBLANC DEL ECUADOR SA.................¦16271
BASF S/A....................¦QUIMICUR CIA. LTD.......................¦10064
LANXESS INDUSTRIA DE PRODUTO¦ADHEPLAST SA............................¦19241
COIM BRASIL LTD.............¦SIGMAPLAST SA...........................¦23120
BASF S/A AV. ANGELO DEMARCHI¦ACSUIN SA...............................¦24210
BASF S/A....................¦RESIQUIM SA.............................¦17083
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PRODUCTOS FAMILA SA.....................¦104000
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦25642
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦51100
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦SIGMAPLAST SA...........................¦60230
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PINTURAS CONDOR SA......................¦59920
MANUPORT LOGISTICS DO BRASIL¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTD........¦29125
CIA NITRO QUIMICA BRASILEIRA¦COMERCIALIZADORA QUIMICA COMERQUIM......¦7536
PIRACICABA INDUSTRIA DE PAPE¦COSSINGTON LTD..........................¦67584
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
JAGUAR LOGISTICS DO BRASIL..¦PROFITCARGO.............................¦2210
ANTOFAGASTA ---TO---HUANGPU
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦196478
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦295723
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
COMISSARIA ULTRAMAR DE DESP.¦TODOS DOS Y COMPAÑIA....................¦9030
SANTOS ---TO---IQUIQUE
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦COBOCAUCHO IMP. EXPORT. LTD.............¦21787
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTD......................¦44711
ITAGUAI ---TO---SAN ANTONIO
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦NESTLE CHILE SA.........................¦745289
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦NESTLE CHILE SA.........................¦77730
TECNOSULFUR SIST. TRAT. MET.¦GERDAU AZA SA...........................¦181290
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦50000
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦32394
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦23454
SANTOS ---TO---SAN ANTONIO
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦127422
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦25370
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦153282
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦200032
ITATRANS AGILITY LOGISTICA..¦NEWPORT CARGO SA........................¦26932
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦51216
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦78642
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN ANTONIO
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SUN SA..................................¦179700
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SUN SA..................................¦156600
ANTOFAGASTA ---TO---SHANGHAI
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦253790
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦506003
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦504191
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦264748
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦507861
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦45955
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦499937
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300581
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200848
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100946
GRACE SA....................¦........................................¦150210
GRACE SA....................¦........................................¦150502
GRACE SA....................¦........................................¦200623

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: MARFRETDOUCEFRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
MARMONTESAN SA..............¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28350
MADEPACIF SA................¦TAN DUC THANH CO. LTD...................¦28620
MADEPACIF SA................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28228
MADEPACIF SA................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28620
MARMONTESAN SA..............¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28350
MADEPACIF SA................¦HA THANH GENERAL TRADING CO.............¦28620
EMPACADORA ALKRISTO DEL MAR ¦INTERNATIONAL TRADING AND SHIPPING......¦28350
TUNIDOS DE PACIFICO SA......¦HUY TUAN JOINT STOCK CO.................¦28350
IMBACHI SA..................¦VIETNAM NATIONAL SHIPPING LINES.........¦28350
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22175
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦10376
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8165
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦24832
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5112
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦6993
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦75187
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦53233
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦CAR MAR (MARCHANT)......................¦5761
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦GERMAN BARAHONA.........................¦6471
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦BEST SERVICES LOGISTICS INTL............¦4734
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦WILSON REVOLLO JALDIN...................¦5067
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦SULEMA PEREZ FLORES.....................¦6164
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦5685
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
WORLDWIDE CLOTHING SA.......¦DAVID ALARCON...........................¦20412
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19367
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19922
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦39979
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13884
COLON ---TO---IQUIQUE
SHENLING PANAMA SA..........¦DE MODA LTDA............................¦10340
PACIFIC ANCHOR LINE PANAMA S¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦2498
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦3024
KAOHSIUNG ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦9903
EVER TRUSTY TEX CORP........¦HUGO ZARATE CONDORI.....................¦21129
ASIA SHIPPING INT L TRANSPOR¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦52798
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
OTI CARGO...................¦PLUSCARGO CHILE.........................¦5357
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦5804
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19831
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18157
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦20028
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦18130
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦7622
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦8165
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6219
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦ALEX HENRY TERRAZAS ESPINOZA............¦8165
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦16800
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦19360
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦19772
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18468
DAPEX 530...................¦ROLANDO JUANJO OPORTO...................¦5200
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19965
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10622
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦5522
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18597
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦15655
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦6804
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
MARINE TRANSPORT LOGISTICS..¦PEDRIEL LIMPIAS.........................¦5205
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4536
CASSANDRA CONTAINER LINES...¦GERMAN BARAHONA.........................¦5981
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦9979
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18887
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6486
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5897
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
CONTINENTAL SHIPPING........¦FELIX RIVERA MELGARES...................¦8618
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19278
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9979
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦9598
TRT INTERNATIONAL LTD.......¦JAPAN CHILE LTD.........................¦17793
KOREA EXPRESS U.SA INC......¦MINING OF SOUTH SA......................¦5900
JEAN PHILIPPE FRAGRANCES....¦IMPORTADORA DEEP PERFUMES LTD...........¦6442
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19151
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦907
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8998
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦9092
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20094
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦19905
NINGBO ---TO---IQUIQUE
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦OCEAN PHAROS LOGISTICS LIMITADA.........¦22851
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦12321
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦8119
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦16223
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9780
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦2289
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦12633
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦15636
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CAVADA LOGISTICS........................¦4082
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
HORIZON LLC.................¦MYP TRAMITACIONES.......................¦13236
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦20506
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19489
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦19920
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ECOPEOPLE SA................¦ALKEMAL SINGAPORE PTE LTD...............¦240680
MINBY SA....................¦ROBUST INTERNATIONAL PTE. LTD...........¦123480
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
FORTIDEX SA.................¦TO ORDER OF HUA NAN COMMERCIAL..........¦105390
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
INMAIA S. A.................¦LAIWU HUAYIDE ECONOMIC AND TRADE........¦19169
ROMAPOR SA..................¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦10143
MADERTROP MADERAS TROPICALES¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦9300
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦29937
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19155
MAGNESITA REFRACTORIES CO...¦REFRACTARIOS MAGNESITA CHILE SA.........¦92393
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦9154
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5404
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦5082
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦23293
MMI OCEAN SERVICES..........¦FRANZ THORUD CRISTIAN ASHLEY............¦1334
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦20000
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11107
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦7711
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦58151
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦17494
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SPARBER CHILE SA........................¦20231
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
AMT CARGO ON BEHALF OF MEZCL¦SOCIEDAD ALIMENTOS DEL MUNDO LTD........¦105200
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦CRISTIAN EDWIN THOMANN TERAN............¦9072
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦55259
TEAM OCEAN SERVICES INC.....¦TRANSPORTESALL TRANSPORT LTD............¦2959
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦13608
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦29668
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦14702
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15898
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦17392
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦14455
AJC INTERNATIONAL INC.......¦SHIPPER.................................¦25260
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9888
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦39910
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦12447
VT LEEBOY INC...............¦COLUMBIA MAQUINARIA LIMITADA............¦4565
ARIES GLOBAL LOGISTICS......¦........................................¦9659
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦19556
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦3350
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦13916
CARGOMAX WORLDWIDE LOGISTICS¦FCL LOGISTIKS EIRL ( AGENT )............¦9554
TOP CARGO INC...............¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦1225
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦22924
INTERCARGO USA CORP.........¦ASIA SHIPPING INTERNATIONAL.............¦7784
DALIAN ---TO---SAN ANTONIO
JIACHEN(GROUP)CO. LTD.......¦........................................¦700000
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦34880
EXPRESS CARGO LINE SA.......¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA.............¦26816
SIPIA SA....................¦CORP BANCA..............................¦18860
LUZMILA COTACACHI MALES.....¦LUIS HUMBERTO CANDO MALDONADO...........¦4800
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
GOLDEN WELL INT L LOGISTICS.¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦12198
GUT TAIWAN LTD..............¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦21760
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦18796
NACA LOGISTICS (USA) INC....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14514
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦8911
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦13477
EMPYREAN LINE...............¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦7090
LAUFER GROUP INTERNATIONAL-S¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦12249
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦17667
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4286
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦56100
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦20901
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦CMPC TISSUE SA..........................¦41803
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦9072
A. HARTRODT USA INC.........¦JORGE FERNANDO CARMONA ESCOBAR..........¦5960
GEODIS WILSON USA UNC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7812
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11400
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦11400
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18490
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOLUCIONES LOGISTICA INTERNATIONAL......¦2129
OTI CARGO...................¦PLUSCARGO CHILE.........................¦17778
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1452
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13778
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦14757
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦9052
LANCA SALES INC.............¦FOOD PACK LTDA/SOCIEDAD.................¦7469
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14223
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4371
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11680
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦59965
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦14170
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦18000
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦18000
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2268
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦18589
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦21200
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11424
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦16035
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦32452
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14912
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦4432
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦9349
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16697
BMI INC.....................¦GLOBALNET LOGISTICS SA..................¦4082
TT OCEAN LOGISTICS..........¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦19781
KUEHNE + NAGEL LTEE.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦35361
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦AIR SEA WORLDWIDE SA....................¦19754
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦20853
JET-SPEED LOGISTICS (USA) LL¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7717
INTERWORLD FREIGHT INC......¦LATAM LOGISTICS LTD.....................¦4927
SEAMATES INTERNATIONAL INC..¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦1554
NACA LOGISTICS - LOS ANGELES¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8845
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦9418
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
SHENZHEN GLOBAL NET LOGISTIC¦TRANSPORTES CGS INDUSTRY CHILE LTD......¦17485
SHENZHEN MINGSHUNDA IMP.&...¦IMPORTADORA EXPORTADORA Y...............¦12925
GLOBE TRADING(XIAMEN)CO. LTD¦PRIME LOGISTICA Y SERVICIOS LTD.........¦16053
GAC FORWARDING &............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦4508
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦1134
CGL MINNEAPOLIS.............¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦4725
LARRY CARL GREGORY C/O......¦LARRY CARL GREGORY C/O..................¦1569
NACA LOGISTICS - MINNEAPOLIS¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6636
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦4595
MARINE SERVICES INTERNATIONA¦SYNERGEX LOGISTICA SA...................¦10258
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦327816
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦7174
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦1814
PERDUE FARMS INC............¦FRIGORIFICO TEMUCO S/A - CHILE..........¦25930
NACA LOGISTICS - BOSTON.....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦114257
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦39952
PERDUE FARMS INC............¦AGRICOLA INDUSTRIAL LO VALLEDOR.........¦51860
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE .............................¦18765
CSI GLOBAL..................¦TRADEWINGS LTD..........................¦39866
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦19566
CARGILL INCORPORATED........¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦20014
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦19663
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2208
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦3924
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦19285
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦4331
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦5461
GRACE CONSTRUCTION PRODUCTS.¦GRACE QUIMICA CIA LTD...................¦9085
CV INTERNATIONAL INC........¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦46493
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦4990
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦5461
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦15332
KOMPAS LINE.................¦MIQ LOGISTICS INC.......................¦3456
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦9934
PUERTO LIMON ---TO---SAN ANTONIO
CHAMPION LABORATORIES INC...¦GLI AUTOPARTES LTD......................¦4122
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
GRANT STEPP LLC.............¦AWP MAQUINARIAS LTD.....................¦6577
LAUFER GROUP INTERNATIONAL L¦ULTRAMAR AG. MARITIMA LIMITADA..........¦8361
SCANLON WILLIAM TIMOTHY C/O.¦SCANLON WILLIAM TIMOTHY C/O.............¦1878
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦12429
AMERICAN TRANSPORT LOGISTICS¦GALPER CHILE SA.........................¦12432
JANEL GROUP OF NEW YORK INC.¦BALMORAL LTDA...........................¦17237
CETCO COLLOID ENVIRONMENTAL.¦CETCO LTDA..............................¦18664
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C H ROBINSON WORLDWIDE CHILE SA.........¦6264
CAROTRANS INTL..............¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦24519
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18245
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦151822
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦3194
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦10640
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦17057
TOP CARGO INC...............¦VICTORIA LINE CHILE LTD.................¦3105
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦7856
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦TRICOLOR SA.............................¦24431
POTTERS INDUSTRIES LLC......¦SHERWIN-WILLIAMS CHILE SA...............¦6757
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4560
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦4560
KAWASAKI MOTORS CORP........¦CIDEF SA................................¦6049
GUAYAQUIL ---TO---YANTIAN
GREENANDES ECUADOR SA.......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦115000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: MSCANS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦12814
BARCELONA ---TO---
FERROBERICA SL CTRA. DE MART¦ESTOL SPA ESTOL SPAB KM . ZONA..........¦12114
BREMERHAVEN ---TO---
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦605880
CAUCEDO ---TO---
MSC DOMINICANA PEDRO H. UREN¦MSC CHILE SA............................¦422580
HAIFA ---TO---
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦KUPFER HNOS SA LIBERTAD SA..............¦4241
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦KUPFER HNOS SA LIBERTAD SA..............¦4494
HELSINKI ---TO---
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦ORICA CHILE SA..........................¦45320
HOUSTON ---TO---
US BENTONITE PROCESSING INC.¦CSI SA CARAMPANGUE QUILICURA............¦150308
MONTREAL ---TO---
SOLMAX INTERNATIONAL........¦SOLMAX CHILE SPA........................¦46464
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦129840
NEW YORK ---TO---
THE JANEL GROUP OF NEW YORK ¦BALMORAL ESTORIL OFICINA................¦18566
OAKLAND ---TO---
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦39644
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11247
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦4039
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16352
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16847
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16136
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17155
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14065
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9872
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦19267
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦7171
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9985
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦7368
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦3785
QINGDAO ---TO---
PATENT INTERNATIONAL LOGISTI¦RIO PUELO LTDA. LOTA OF. PR.............¦17820
SANTA MARTA ---TO---
CI CARBONES Y COQUES DEL INT¦SOCIEDAD IMPORTADORA LIPLATA LTD........¦270441
ASHDOD ---TO---ANTOFAGASTA
NETAFIM LTD. KIBBUTZ HATZERI¦RIEGOSISTEMAS NETAFIM LTD...............¦1100
DURBAN ---TO---ANTOFAGASTA
SASOL SOLVENTS PTY LTD......¦MATHIESEN SAC...........................¦208320
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
THE DOW CHEMICAL CO.........¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦83724
THE DOW CHEMICAL CO.........¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦171344
THE DOW CHEMICAL CO.........¦GSE LINING TECHNOLOGY CHILE SA..........¦145342
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦21451
GLOBAL CONTAINER LINE INC...¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦35122
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
GEOMETRICA DE MEXICO SA.....¦CIA. EXPLORADORA Y EXPLOTADORA MINE.....¦84705
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SARRALLE MUEBLES METALICOS S¦CHRISTENSEN CHILE SA....................¦3845
OUTOKUMPU STAINLESS AB (NYB)¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦61169
SHANGHAI ---TO---ANTOFAGASTA
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦15401
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦15830
SHANGHAI F S CONTAINER LINE ¦GRUPO COMBIX CHILE SA RENATO SA.........¦15830
CARTAGENA ---TO---ARICA
MEXICHEM RESINAS VINILICAS S¦DISMAT SA...............................¦306300
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SRL.................¦5805
ROTTERDAM ---TO---ARICA
A.HARTRODT NEDERLAND BV.....¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦24920
GONZALO ALEJANDRO MAMANI OJE¦GONZALO ALEJANDRO MAMANI OJEDA..........¦2145
ANTWERPEN ---TO---CARDENAS
PROCOTEX CORPORATION NV.....¦INDUSTRIAS MARVES SA....................¦22620
AMSTERDAM ---TO---CORONEL
TATA STEEL IJMUIDEN BV......¦INDUSTRIA NACIONAL......................¦99333
ANTALYA ---TO---CORONEL
ETI ALUMINYUM A.S...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦602000
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦17295
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦76720
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦50880
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦25140
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦86760
DOUX SA ZI DE LOSPARS - BP..¦AGRO CIAL. TERRAMAR CHILE...............¦104040
CARTAGENA ---TO---CORONEL
AUXILIAR CONSERVERA SA......¦AUXILIAR CONSERVERA AMERICA SA..........¦67488
HAMBURG ---TO---CORONEL
BOREALIS AGROLINZ MELAMINE..¦GEORGIA PACIFIC RESINAS LTD.............¦61620
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
RIVALTA SPEDIZIONI SL.......¦FRUTICOLA AGRICHILE SA..................¦8880
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦436440
J. VAN DEEN EIJINDEN BV.....¦AQUACHILE SA CARDONAL S/N LOTE B RU.....¦20400
IRRILAND SRL VIA TOGLIATTI..¦SOC. FRANCISCO VALDIVIESO Y CIA LTD.....¦13750
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦186120
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
PEINEMANN EQUIPMENT BV......¦........................................¦5000
CAUCEDO ---TO---GUAYAQUIL
LOGISTIC NETWORK REPUBLICA D¦LOGISTIC NETWORK GUAYAQUIL ECUADO.......¦299100
LOGISTIC NETWORK REPUBLICA D¦LOGISTIC NETWORK GUAYAQUIL ECUADO.......¦251280
ROTTERDAM ---TO---HONG KONG
SALMONES FRIOSUR SA.........¦BAYERN GOURMET FOOD CO LTD..............¦24750
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
CAPITAL TRANSPORT SOLUTIONS.¦GLOBAL LOGISTICS GROUP LTD..............¦23760
CORK ---TO---IQUIQUE
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦17280
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦34560
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10424
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦11320
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
JK TYRE & INDUSTRIES LTD....¦........................................¦17243
HAMBURG ---TO---MENDOZA
J.RETTENMAIER & SOEHNE GMBH.¦JULIO ARTURO CAMPORA CUIT -.............¦22500
BREMERHAVEN ---TO---PUNTA ARENAS
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦4330
CADIZ ---TO---PUNTA ARENAS
ACEITES YBARRA SA...........¦ABU-GOSCH Y CIA. TLDA. MANZANA S........¦13091
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦6503
LEIXOES ---TO---PUNTA ARENAS
SONAE INDUSTRIA - PRODUCAO E¦COMERCIAL E INVERSIONES CROSUR LTD......¦49680
PROBOS - PLASTICOS SA.......¦COMERCIAL E INVERSIONES CROSUR LTD......¦161
AARHUS ---TO---SAN ANTONIO
TVILUM APS EGON KRISTIANSENS¦SODIMAC SA..............................¦4583
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC SAN ANTONIO BERNARDO O HIGGINS......¦40000
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦18329
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13077
RUTGERS BASIC AROMATICS GMBH¦CLARIANT CL - FUN CLARINAT COLORQUI.....¦18270
CEVA FREIGHT BELGIUM NV.....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGYSTICA D.....¦5284
JOSERA GMBH & CO. KG INDUSTR¦COOPRINSEM MANUEL RODRIGUEZ OSO.........¦23651
FALCON TECHNOLOGIES INC.....¦TRICOLOR SA CALLE LIMACHE VIN...........¦24590
IPSEN LOGISTICS GMBH........¦IFS INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE......¦3992
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦11119
EKSI DORSTENER DRAHT GMBH...¦REYSAN SA URETA COXRCH- SA..............¦23839
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦18813
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4028
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦44409
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦25035
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦5436
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4760
NV. INTERMODAL TANK TRANSPOR¦BASF CHILE SA...........................¦142260
ARCELORMITTAL FLAT CARBON EU¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦15295
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦13466
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦12729
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦12857
DUNS 28287..................¦GENERAL MOTORS CHILE SA.................¦12877
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦13742
NMC SA......................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦8687
FORTEX INTERNATIONAL AB.....¦........................................¦600428
OSSI KEESINGLAAN............¦MR. JULIEN OCEAN POCHET C/O UNIPACK.....¦4500
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10567
A. HARTRODT.................¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦11346
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11211
AGFA-GRAPHICS NV............¦AGFA GEVAERT LTD........................¦12216
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10797
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
ASHDOD ---TO---SAN ANTONIO
DEAD SEA BROMINE CO.........¦SULFOQUIM SA EDUCADORA SILVA............¦15510
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
DOW EUROPE GMBH.............¦FABRICA DE PLASTICOS CERUTI LTD.........¦75364
JAS FORWARDING SPAIN SA.....¦MAGELLAN LOGISTICS CHILE SA.............¦12317
DOW EUROPE GMBH.............¦FABRICA DE PLASTICOS CERUTI LTD.........¦100485
BILBAO ---TO---SAN ANTONIO
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER SA.......................¦8837
FAGOR ELECTRODOMESTICOS S.CO¦KITCHEN CENTER SA.......................¦6840
BREMERHAVEN ---TO---SAN ANTONIO
KUEHNE + NAGEL S.R.O. PESTOV¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23712
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦6258
PRINCE AGRI INC.............¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦21500
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGE¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦7950
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGE¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦7950
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦13246
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGE¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦10062
PUTZMEISTER CONCRETE PUMPS G¦BEKA SA AVE. PDTE.EDUARDO FREI MO.......¦6092
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S¦MSC SAN ANTONIO BERNARDO O HIGGINS......¦72000
KUEHNE + NAGEL AG JOINTLY AN¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦4928
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦39960
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦20160
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦39960
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦12533
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦37850
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦17861
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦3218
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦19840
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1196
CSAV GERMANY (HAMBURG)......¦CSAV ( VALPARAISO ).....................¦0
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦24874
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦24874
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦24874
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦49748
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦50900
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ADIZOL LTDA.............................¦20648
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E INDUSTRI.....¦139788
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦35212
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦158454
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦........................................¦20363
UNITCARGO CONTAINER LINE (US¦........................................¦35162
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦20209
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦........................................¦77496
SYSCO INTERNATIONAL FOOD GRO¦SOCIEDAD COMERCIALIZADORA DEL SUR L.....¦15337
BDP TRANSPORT INC...........¦BDP CHILE LTDA..........................¦17761
ARION PERFUME AND BEAUTY INC¦IMPORTADORA SA..........................¦10872
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦19320
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦20557
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦4740
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦23833
UNITCARGO CONTAINER LINE C/O¦VINILIT SA..............................¦116632
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦39001
ACS LINES...................¦UTC OVERSEAS SA.........................¦13223
SWIFT BEEF CO...............¦........................................¦19502
FAX CARGO...................¦CARGONAUTS SA...........................¦24927
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦........................................¦79254
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦........................................¦26418
ABSORMEX CMPC TISSUE SA.....¦CMPC TISSUE SA..........................¦270001
CAUCEDO ---TO---SAN ANTONIO
LABORATORIOS ROWE SL........¦PHARMA INVESTI CHILE SA.................¦5456
CRISTOBAL ---TO---SAN ANTONIO
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦59534
ILG LOGISTICS DE HONDURAS SA¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦11018
MORGAN PRICE & CO. INC......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦96494
FELIXSTOWE ---TO---SAN ANTONIO
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦8220
ROHLIG UK LTD...............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦2861
JCB SALES LIMITED ROCESTER U¦DERCOMAQ SA.............................¦77500
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦111915
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦28732
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦BASF CHILE SA...........................¦9237
JOHN S BRAID & CO LTD.......¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦24034
BWA WATER ADDITIVES UK LTD..¦AGUAS INDUSTRIALES......................¦41408
OWENS ILLINOIS (WORLD HQ) ==¦CRISTALERIA DE CHILE SA.................¦68556
ROTECNA SA..................¦AGROCOMERCIAL AS LIMITADA...............¦1505
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦23010
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
FOS SUR MER ---TO---SAN ANTONIO
GEODIS WILSON FRANCE........¦GEODIS WILSON CHILE TLDA................¦8697
RECOLT CONCEPT..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦5480
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---SAN ANTONIO
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦240980
GEMLIK, BURSA ---TO---SAN ANTONIO
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA. SA......................¦13520
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
DACHSER GMBH & CO. KG AIR & ¦DACHSER CHILE SA........................¦7702
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S¦MSC SAN ANTONIO BERNARDO O HIGGINS......¦166500
MEDITERRANEAN SHIPPING CO. S¦MSC SAN ANTONIO BERNARDO O HIGGINS......¦4500
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦9745
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦30120
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7296
A. HARTRODT (GMBH & CO) KG H¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦17260
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG HO¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦12100
EGGER RETAIL PRODUCTS.......¦SODIMAC CHILE SA........................¦126100
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦19665
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12586
DSV HUNGARIA KFT............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦10937
OWENS ILLINOIS (WORLD HQ)...¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦392373
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦46334
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2158
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦5558
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦19412
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦5858
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC SA..............................¦718968
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦21300
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4249
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21335
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD...........................¦3700
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦10194
CSAV GERMANY (HAMBURG)......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
HANSEN & ROSENTHAL KG.......¦REUTTER SA..............................¦17120
SFK SYSTEMS A/S.............¦........................................¦25849
ISTANBUL ---TO---SAN ANTONIO
ALMAMET GMBH GEWERBESTRAE...¦DEGESCH DE CHILE LTD....................¦14260
LA SPEZIA ---TO---SAN ANTONIO
ASTRO SRL VIA NAZIONALE N...¦INESA CHILE SA..........................¦4310
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA PACIFIC FRANCE......¦CMPC TISSUE SA..........................¦4921
LE VERDON ---TO---SAN ANTONIO
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD SA........................¦29550
LEIXOES ---TO---SAN ANTONIO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦6239
NADAL FORWARDING SL CALLE...¦ASIA LINE LTDA..........................¦17202
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---SAN ANTONIO
LINPAC PACKAGING PONTIVY PA ¦LINPAC PACKAGING CHILE SA...............¦17150
LINPAC PACKAGING PONTIVY PAR¦FIBRO CHILE SA..........................¦13608
LINPAC PACKAGING PONTIVY PA ¦FIBRO CHILE SA..........................¦28595
MONTREAL ---TO---SAN ANTONIO
TRADEPRO INC................¦MARISIO SA LAUTARO QUILICUR.............¦23158
LUSSIER CENTRE DU CAMION LTE¦HECTOR PONCIANO VILLASECA CARRASCO......¦6130
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---SAN ANTONIO
BHARARA TEXTILES............¦BANCO SANTANDER C.......................¦12612
MUNDRA ---TO---SAN ANTONIO
SPEEDWAYS RUBBER CO.........¦........................................¦8504
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦BANCO SECURITY..........................¦9193
ODESSA ---TO---SAN ANTONIO
GLOBECORE SADOVSKOGO STR....¦DELTA CB POWER LTD......................¦1110
RIGA ---TO---SAN ANTONIO
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦EURO PLANT CHILE SA.....................¦23290
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦MARIA EUGENIA OJEDA HARAMBOUR PARCE.....¦41190
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
JAN CARDAN BV...............¦MATIAS SILVA RONCO NORTE BV.............¦8000
GRUBER LOGISTICS BV.........¦GRAN ANDESADDRESS: DEPARTAMENTAL........¦7700
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA BERNARDO O HIGGINS.........¦9340
OWENS ILLINOIS (WORLD HQ)...¦CRISTALERIAS DE CHILE SA................¦10585
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦21282
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦24328
T.I. INTERCARGO.............¦EMOTRANS CHILE SA.......................¦5082
SAVINO DEL BENE. SL.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦6608
MANDRILADORA LEIZA SL.......¦COMERCIAL GRAFICA MILLANTUE LTD.........¦5276
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦8496
CEVA LOGISTICS (PORTUGAL)LOG¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦29400
HEINEKEN BROUWERIJEN BV.....¦CERVECERA CCU CHILE LTD.................¦12680
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦JULIO SILVA Y COMPANIA LTD..............¦23324
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦GANADERA ABAROA SA......................¦23836
HEINEKEN BROUWERIJEN BV.....¦CERVECERA CCU CHILE LTD.................¦13200
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS(CHILE).....¦7070
DSV AIR & SEA...............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦680
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦7070
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦2651
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦23974
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦7529
MUOVIHAKA OY................¦SODIMAC SA..............................¦4330
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦38178
M-REAL INTERNATIONAL LTD....¦FARET SA................................¦228648
SANTA MARTA ---TO---SAN ANTONIO
INDUTRADE COLOMBIA SA.......¦WATT S SA AV. PRESIDENTE JORGE AL.......¦43510
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
MIVISA ENVASES SA...........¦ELABORADORA DE ENVASES SA...............¦18072
JIMTEN SA CTRA. DE OCANA....¦VINILIT SA..............................¦4016
FREIGHT CONDAL SERVICES SL C¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦3719
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
SUN CHEMICAL SA.............¦SUN CHEMICAL CHILE SA...................¦3140
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
BALKRISHNA INDUSTRIES LTD...¦BANCO SECURITY..........................¦9929
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...............¦2307
SODERTALJE ---TO---VALPARAISO
HECKSHER LINIEAGENTURER AB A¦RAMON GONZALEZ PASAJE CAEHA PUALBLO.....¦8220

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: ORCHIDACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BREMERHAVEN ---TO---ACAJUTLA
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦EUROPA MOTORS SA........................¦1570
ZARATE ---TO---BALBOA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦CONSULTENOS SA..........................¦28477
VIGO ---TO---CALDERA
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦CITROCAR SA.............................¦6200
ZARATE ---TO---CALDERA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦........................................¦2166
BREMERHAVEN ---TO---CORINTO
VOLKSWAGEN AG...............¦AUTO IMPORTADORA........................¦4689
VIGO ---TO---MANTA
MULTITRADE SPAIN SL.........¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦49620
GEFCO OVERSEAS..............¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦2758
ZARATE ---TO---MANTA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦ITOCHU LATIN AMERICA SA.................¦146073
VIGO ---TO---PUERTO QUETZAL
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦GLOBAL DE VEHICULOS SA..................¦2412
ZARATE ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦CONTINENTAL MOTORES SA..................¦19224
ZEEBRUGGE ---TO---PUERTO QUETZAL
ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB..¦ISMS GUATEMALA SA.......................¦41500
VOLVO CAR CORPORATION.......¦GRUPO LOS TRES GUATEMALA SA.............¦1646
VIGO ---TO---SAN LORENZO
GEFCO OVERSEAS..............¦UNIVERSAL AUTOMOTRIZ SA.................¦2412
ZARATE ---TO---SAN LORENZO
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦........................................¦16252
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦........................................¦29336

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: SEABOARDRELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦71910
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦48889
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦49443
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX A......¦20171
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX A......¦20141
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20057
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX A......¦20024
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20094
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX A......¦20077
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ENEX S......¦20057
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CYTEC CHILE LTD.........................¦17745
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦49514
CATERPILLAR INC.............¦TOP CARGO LTDA..........................¦17998
PATTON & COOKE CO...........¦CODELCO CHILE DIV CHUQUICAMATA..........¦1878
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8505
CYTEC INDUSTRIES INC........¦CODELCO CHILE DIVISION NORTE............¦109293
ACESSAIT....................¦CODELCO.................................¦930
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦20945
US ZINC CORPORATION.........¦PIMASA/PROVEEDORA INDUSTRIAL............¦21019
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦46153
MIQ LOGISTICS...............¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦65831
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR AMERICAS CO.....¦FINNING CHILE SA........................¦21964
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦31162
CATERPILLAR GLOBAL MINING LL¦BUCYRUS CHILE LTD.......................¦5129
CONCERT GROUP LOGISTICS INC.¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦20865
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7269
MIQ LOGISTICS...............¦SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA EL ABRA.....¦31644
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦2151
ATLAS COPCO DRILLING SOLUTIO¦CODELCO CHILE...........................¦199290
MIQ LOGISTICS...............¦CIA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA.......¦819
MIQ LOGISTICS...............¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦18207
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL ANTOFAGASTA......................¦58298
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CITIKOLD....................¦MARLVAL.................................¦39100
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦TUMPAR LTDA.............................¦12117
CONTINENTAL TIRE ANDINA SA..¦SOCOSER SRL.............................¦12455
HOUSTON ---TO---ARICA
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦5167
GEOCHEM INTERNATIONAL LLC...¦L Y B NEGOCIOS Y REPRESENTACIONES.......¦35178
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦SAN MIGUEL PLAST SRL....................¦18100
HALLIBURTON ENERGY SERVICES ¦HALLIBURTON LATIN AMERICA SA............¦5112
HALLIBURTON ENERGY SERVICES ¦HALLIBURTON LATIN AMERICA...............¦4233
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦14250
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦INDUSTRIAS RAVI SA......................¦12984
VIRGO ENGINEERING INC.......¦PROSERTEC SRL...........................¦2069
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦46149
M-I L.L.C...................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦31185
M-I L.L.C...................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦1747
BRANDT/N.O.V................¦TUBOSCOPE SERVICIOS DE BOLIVIA..........¦1559
KINGSTON ---TO---ARICA
FLEMING TRUCK SA............¦PABLO MARCELO BAUTISTA CHUQUIMIA........¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
QUALITY TRUCK SA............¦JORGE LUIS MAGUINA MEDRANO..............¦37500
FLEMING TRUCK SA............¦CARMEN POCOACA POMA.....................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦RENE PACHECO VARGAS.....................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦RENE PACHECO VARGAS.....................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦RENE PACHECO VARGAS.....................¦7800
FLEMING TRUCK SA............¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦7800
QUALITY TRUCK SA............¦JORGE LUIS MAGUINA MEDRANO..............¦37500
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦8164
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦JUAN PORTANDA...........................¦2773
MARS CHOCOLATE NORTH AMERICA¦CORPORACION ALLIED PERU SA..............¦38404
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦2387
SEABOARD FREIGHT & SHIPPING ¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦68898
KINGSTON ---TO---IQUIQUE
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦COMP COMERCIAL SUIZO BOLIVIANA..........¦19936
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
ECUAMINOT SA................¦SOCIEDAD DISTRIBUIDORA..................¦41650
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦100484
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦251210
DOW CHEMICAL CANADA ULC.....¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦150726
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦BASF CHILE SA...........................¦21011
THE LUBRIZOL CORP...........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE SA.......¦16870
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦99374
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRDG C¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦17030
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦11561
KIMBERLY CLARK GLOBAL SA....¦LEON BORZUTZKY FRIDMAN SA...............¦4030
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦REIFOX INDUSTRIAL LTD...................¦17597
CALABRIAN CORP..............¦EMBALAJES PROEM LTD.....................¦19786
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦MUEHLSTEIN DE CHILE S...................¦25336
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦NETAFIM CHILE LIMITADA..................¦25336
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦INDUSTRIAS PLASTICAS CORVALAN SA........¦52791
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦MUEHLSTEIN DE CHILE.....................¦25336
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦EMPACK FLEXIBLE SA......................¦50672
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦WENCO SA................................¦76008
NOVUS INTERNATIONAL INC.....¦NOVUS CHILE LTD.........................¦20660
COMERCIAL ANDINA............¦IMPORTADORA SA..........................¦393
METSO MINERALS..............¦ANGLO AMERICAN SUR SA...................¦97415
PAL SHIPPING LINES INC......¦A HARTRODT CHILE SA.....................¦8618
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦10279
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦KIMICA CHILE LTD........................¦18008
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦150726
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦PLASTICOS EROFLEX SA....................¦52791
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION O¦MUEHLSTEIN DE CHILE.....................¦76008
ANDY OF MIAMI INC...........¦EMPRESA CONSTRUCTORA SINAMAIKA LTD......¦39545
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦CATECU SA...............................¦12384
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦200968
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3090
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦10382
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7182
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦3582
DELTA LINE INTERNATIONAL INC¦CODELCO DIVISION EL TENIENTE............¦180442
RONALD A CHISHOLM LTD.......¦ORDER OF SHIPPER........................¦24500
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦RIO PUELO LTDA..........................¦20058
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦40125
UNIVAR EXPORT SERVICES......¦HB FULLER CHILE SA......................¦221
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦20568
SPAULDING CHRUSHER PARTS....¦CODELCO CHILE DIVISION SA...............¦680
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦20013
M-I LLC.....................¦M-I CHILE LTDA..........................¦10419
DANMAR LINES LTD............¦BECHTEL CHILE LTD.......................¦3354
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL VALPARAISO.......................¦3640
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL VALPARAISO.......................¦6804
KINGSTON ---TO---VALPARAISO
GUARDIAN BUILDING PRODUCTS..¦INVERSIONES EL CIRCULO LTD..............¦5543
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7847
PRAVEL CORP.................¦JORGE MIRANDA ALVARADO..................¦17097
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24432
AMALIE OIL CO...............¦J RIVEROS SA I C........................¦24470
ATL AUTOMOTIVE LTD..........¦MACO INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA..........¦7000
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦150726
THE DOW CHEMICAL CO.........¦PETROQUIMICA DOW SA.....................¦226089
EQUIPSA INC.................¦AMERICAN CONTAINER LINE SA..............¦8600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: SKY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---AGUAS INTERNACIONALE
SKY HIGH PARTNERS INC.......¦CHOICE CARGO SA.........................¦10900

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 10 NOVIEMBRE 2011
BUQUE: STARHIDRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
CARGOLAND AIR & OCEANCARGO I¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦112456
FERNANDINA BEACH ---TO---SAN ANTONIO
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦........................................¦177411
SCORPION EXPRESS LINECORP...¦SOCIEDAD DEHERMANOSRAMIREZ ORTIZ LT.....¦15876
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦107955
ALLCARGONET INC.............¦INTER-AMERICAN CARGOLTDA.VITACURA.......¦31500
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS LT.....¦6124
BARNETT CORPORATION7........¦SURPAPEL SA.............................¦65152
BARNETT CORPORATION7........¦SURPAPEL SA.............................¦33357
BARNETT CORPORATION7........¦SURPAPEL SA.............................¦52164
BARNETT CORPORATION7........¦SURPAPEL SA.............................¦115335
BARNETT CORPORATION7........¦SURPAPEL SA.............................¦354333
BARNETT CORPORATION7........¦SURPAPEL SA.............................¦258671
HOUSTON ---TO---SAN ANTONIO
SCORPION EXPRESS LINECORP...¦EDWIN SERGIO BELLOKOORTMARDOQUEO FE.....¦25402
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦37195
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDASAN PIO X # OF............¦14814