11 SETIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2011
BUQUE: CSAVPETORCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---AKITA, AKITA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦99773
ARICA ---TO---ANTWERPEN
COMINMA COMPLEJO DE MADERA D¦........................................¦22266
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
ALGAS MARINAS SA............¦........................................¦15444
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ONGKORN COLD STORAGE CO. LTD............¦21075
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ONGKORN COLD STORAGE CO. LTD............¦21088
SAN ANTONIO ---TO---BEIRA
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CITY MEATS INTERNATIONAL (PVT) LTD......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦CITY MEATS INTERNATIONAL (PVT) LTD......¦25568
SAN ANTONIO ---TO---CARDENAS
CHILENA DE MOLDEADOS SA.....¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦10437
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦73751
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA ¦VIDIMPORT SA DE CV BODEGA K ZON.........¦20580
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦BODEGA DE GRANOS EL ALAZAN Y EL ROC.....¦20900
PROCOTEX CORPORATION NV.....¦INDUSTRIAS MARVES SA....................¦21860
SAN VICENTE ---TO---CARDENAS
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO SA.............¦399564
IQUIQUE ---TO---CAUCEDO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦FREDERIC SHAD CXA JOSE GABRIEL GARC.....¦18000
SAN VICENTE ---TO---CEBU
SOCIEDAD INDUSTRIAL Y COMERC¦PHILIPPINES LIGHT LEATHER INC...........¦2492
IQUIQUE ---TO---CHIWAN
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
SAN ANTONIO ---TO---CHIWAN
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦YUAN XING FA TRADING CO. LTD............¦25250
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦YUAN XING FA TRADING CO. LTD............¦25060
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦HE XING YUAN INDUSTRIAL CO LTD..........¦25060
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25132
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25252
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25347
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25073
SAN ANTONIO ---TO---CUAUTITLAN
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦95959
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦118233
SAN ANTONIO ---TO---DALIAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22103
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦21796
SAN VICENTE ---TO---DALIAN
CULTIVOS YADRAN SA..........¦........................................¦19689
CULTIVOS YADRAN SA..........¦........................................¦18723
CULTIVOS YADRAN SA..........¦........................................¦19013
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22104
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22626
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22114
CULTIVOS YADRAN SA..........¦........................................¦19865
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22367
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦DALIAN SHIN ZHONG AQUATIC PRODUCTS......¦22785
IQUIQUE ---TO---GDYNIA
MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA¦SAVINO DEL BENE POLAND SP Z OO UL S.....¦72288
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦BLUE CARGO ECUADOR SA...................¦18120
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦SME LOGISTIC JSC ND FLOOR LE D..........¦25059
DHL GLOBAL FORWARDING CHILE ¦DHL GLOBAL FORWARDING (VIETNAM) COR.....¦18003
SAN VICENTE ---TO---HAIPHONG
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION VIETNAM LTD........¦20520
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION VIETNAM LTD........¦20311
SAN VICENTE ---TO---HAKATA, FUKUOKA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
ARICA ---TO---HAMBURG
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SEVEN SEAS SHIPPING & LOGISTICS GMB.....¦8117
ARICA ---TO---HONG KONG
TAHUAMANU SA AV.............¦SINO JET INTERNATIONAL LTD..............¦25380
TAHUAMANU SA AV.............¦SINO JET INTERNATIONAL LTD..............¦25380
TAHUAMANU SA AV.............¦SINO JET INTERNATIONAL LTD..............¦25380
FRIENDSHIP SHOES SA.........¦CHINA EAGLE INDUSTRIAL LTD..............¦22490
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
MINERA EL TESORO............¦........................................¦202538
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦12317
PESCA CHILE SA..............¦HAIBAO INTERNATIONAL TRADE..............¦63048
PESCA CHILE SA..............¦HAIBAO INTERNATIONAL TRADE..............¦42486
COMERCIAL LA PRADERA SA.....¦NEW STAR TRADING CO.....................¦24359
MARFRIG CHILE SA............¦........................................¦25864
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦SHIPPER.................................¦25665
AGROCOMERCIAL AS LTD........¦........................................¦23498
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦2112
SAN VICENTE ---TO---HONG KONG
CULTIVOS YADRAN SA..........¦SILVER DYNAMIC DEVELOPMENT LTD..........¦20030
CULTIVOS YADRAN SA..........¦SILVER DYNAMIC DEVELOPMENT LTD..........¦19109
AGROINDUSTRIAL NIQUEN SA....¦A & W FOOD SERVICE LTD..................¦24242
ARICA ---TO---HUANGPU
EMPRESA MADERERA RTI BOLIVIA¦SUN WEALTH INTERNATIONAL LTD............¦22000
PROMABETZY CALLE S/N. NRO. S¦LIMAN EXPRESS CO TUEN MUN N.T...........¦24450
IQUIQUE ---TO---HUANGPU
CORPESCA SA.................¦........................................¦503370
SAN ANTONIO ---TO---HUANGPU
MINERA EL TESORO............¦........................................¦256222
MINERA EL TESORO............¦........................................¦254005
MINERA EL TESORO............¦........................................¦509374
ARICA ---TO---JIANGMEN
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦BANK SINOPAC HONG KONG BRANCH F O.......¦17883
IQUIQUE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦601866
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦PACIFIC ELECTRIC WIRE & CABLE CO........¦404799
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦506339
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300154
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦CUPRIME MATERIAL CO. LTD................¦100200
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦WALSIN LIHWA CORP.......................¦1001652
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦303560
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦101517
SAN VICENTE ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
SOCIEDAD PROCESADORA DE LECH¦ACCURA BIOMETRICS INC...................¦54583
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦13742
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦13677
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦GOLDEN JET FREIGHT FORWARDERS INC.......¦15026
ARICA ---TO---LAEM CHABANG
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦THAILAND................................¦16000
SAN VICENTE ---TO---LAEM CHABANG
ORAFTI CHILE SA.............¦DUMEX LTD (THAILAND) MOO................¦17438
SAN VICENTE ---TO---LAT KRABANG
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦259992
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE FIBRE-CEMENT PRODUCTS (LAMPANG).....¦103997
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦THE SIAM FIBRE-CEMENT CO LTD............¦103997
ARICA ---TO---LIVORNO
CURTIEMBRE AMERICA DE: LUIS ¦........................................¦19837
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
SIGDOPACK SA................¦CONSORCIO DISTRIBUIDOR QUIMICO..........¦19467
AGROINDUSTRIAL SURFRUT LTD..¦SAN MIGUEL ALIMENTOS S.C. DE R.L........¦20000
VIÃ AS FAMILIA ARISTI SA....¦IMPORTADORA TOP WINES SA................¦9864
SCHENKER ARGENTINA SA.......¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦168230
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦18144
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES DE MEX.....¦13139
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦134164
AMC CHILE SA EL JUNCAL......¦COMERCIALIZADORA MINERA DEL NORTE S.....¦17614
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦40874
ULTRAMAR AG. MARITIMA LTD...¦KRONOZ INTERNACIONAL INC................¦71966
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INTERNATIONAL SA...............¦44035
EXPORTADORA BAIKA SA........¦FOODKING SA DE CV PROL. DE M............¦17008
SILVESTRES SA...............¦PRODUCTOSAGRODESARROLLADOS SA...........¦20900
SILVESTRES SA...............¦ABASTECEDORA INTERNACIONAL DE PRODU.....¦20900
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦88434
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦205932
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES H.E.B.....¦18960
AGRICOLA CAMINO AL VALLE SA.¦ALMACENES VACA SA DE CV.................¦20900
AGRICOLA CAMINO AL VALLE ART¦SURTIDORA ABARROTERA SA.................¦20900
FULTRANS CHILE SA...........¦LOGFREIGHT MONTERREY SA.................¦23510
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PESCANOVA INC...........................¦21886
COMERCIAL AUSTRAL SA........¦PESCANOVA INC...........................¦21886
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ S......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ S......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦SUKARNE SA DE CV........................¦25568
SAN VICENTE ---TO---MANZANILLO
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦110054
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦19968
NESTLE CHILE SA.............¦MARCAS NESTLE SA........................¦59904
POLINCAY EXPORT LTD.........¦TRIPLAY Y AGLOMERADOS TANY SA...........¦73229
SAN ANTONIO ---TO---MELBOURNE
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦FTA FOOD SOLUTIONS PTY LTD..............¦21945
SAN VICENTE ---TO---MELBOURNE
MODAL TRADE SA..............¦ANL CONTAINER LINE PTY LTD..............¦21103
SAN ANTONIO ---TO---MEXICO CITY
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦23805
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦171609
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦24589
SAN ANTONIO ---TO---NAGOYA, AICHI
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦227050
ARICA ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ALTIFIBERS SA...............¦STATE BANK OF INDIA AMRITSAR A/C B......¦13956
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
IMPORT EXPORT COPLA LTD.....¦INDO BORAX & CHEMICALS LTD..............¦111273
SAN VICENTE ---TO---OSAKA, OSAKA
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦74793
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦26154
IQUIQUE ---TO---PANGKOR
COMPAÑIA MINERA TECK QUEBRAD¦........................................¦250101
SAN VICENTE ---TO---PANGKOR
INDUSTRIAS FORESTALES SA....¦STAR PUBLICATIONS (.....................¦995531
SAN ANTONIO ---TO---PUERTO QUETZAL
GRUPO PENAFLOR SA...........¦DISTRIBUIDORA ALCAZAREN SA..............¦20480
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦62120
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦16232
JF HILLEBRAND ON BEHALF OF..¦DISTRIBUIDORA MARTE SA..................¦17357
SIGDOPACK SA................¦POLIPEROS Y TECNOLOGIA SA...............¦101223
ARICA ---TO---PUSAN
TANNERY AMERICA SL..........¦INDUSTRIAL BANK OF KOREA SEOUL KR.......¦21079
AMI TRADING (USA) INC.......¦WOORI BANK..............................¦19540
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SOO IL COMMERCE INC.....................¦24480
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦SHIPPER.................................¦3002371
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANA BANK...............................¦23451
COMERCIALIZADORA FORESTAL LT¦INDUSTRIAL BANK OF......................¦116804
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦NATIONAL AGRICULTUR.....................¦23305
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦KOOKMIN BANK............................¦23104
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦NATIONAL AGRICULTUR.....................¦23780
COEXCA SA LONGITUDINAL SUR K¦BANNER INTERNATIONAL CO. LTD............¦23780
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦HANA BANK...............................¦23629
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23824
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦24016
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23630
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23687
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23535
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23563
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23726
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23519
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23573
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦........................................¦23481
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦24048
SOCIEDAD COMERCIAL SA.......¦........................................¦24480
NEXUS METALS DE CHILE SA....¦MORE STEEL CO LTD.......................¦114935
SAN VICENTE ---TO---PUSAN
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO KOREA LTD.........................¦20733
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦THE NATIONAL AGRICU.....................¦292951
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦86506
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦BUSAN BANK..............................¦90382
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦KOOKMIN BANK............................¦85394
INTERFIN S A RUT:...........¦CTOKOREA CO LTD.........................¦24288
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS.................¦49245
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦CHINA FORTUNE WAY CO LTD................¦240960
SAN VICENTE ---TO---QINGDAO
CMPC MADERAS SA.............¦KYORICHI WOOD (HENAN) CO LTD............¦236949
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519917
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦519772
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦23485
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTICS LTD..........¦23485
SAN ANTONIO ---TO---SAN ANTONIO
CONSORCIO NAVIERO PERUANO SA¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦13855
SAN ANTONIO ---TO---SAN LUIS POTOSI
CARTULINAS CMPC SA..........¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦82721
ARICA ---TO---SHANGHAI
PROMABETZY IMPORT - EXPORT C¦SHANGHAI XIANJI INDUSTRY CO. LTD........¦24972
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SINOTRANS EASTERN CO LTD................¦22000
BG LOGISTICS BOLIVIA CALLE F¦SINOTRANS EASTERN CO LTD................¦22000
IQUIQUE ---TO---SHANGHAI
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO LTD...........¦21000
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM CHINA SHIPPING CO LTD...........¦36000
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
A.J.BROOM Y CIA.SAC AVDA. BA¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦15100
A.J.BROOM Y CIA. SA.........¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦107650
A.J.BROOM Y CIA. SA.........¦CHINA SHIPPING CONTAINER LINES CO.......¦49610
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200611
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦200255
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦99350
MINERA MICHILLA SA..........¦J ARON & CO C/O. GKE (SHANGHAI..........¦500217
MINERA MICHILLA SA..........¦........................................¦99365
MINERA EL TESORO............¦........................................¦304640
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦104660
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦103595
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦245372
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦247046
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦99832
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦150206
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦300857
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦249546
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦200951
COMPANIA MINERA XSTRATA LOMA¦........................................¦201067
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦203221
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦99660
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500242
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦500715
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦300456
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200064
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200306
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100065
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦100381
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERA ¦........................................¦200679
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦101250
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦245293
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦246051
ANGLO AMERICAN NORTE SA.....¦........................................¦408317
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦18301
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦........................................¦25239
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦296700
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦122500
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM  SHANGHAI F BUND CE............¦325740
SAN VICENTE ---TO---SHANGHAI
CSAV ( VALPARAISO ).........¦CSAV GROUP (CHINA) SHIPPING CO. LTD.....¦0
MASISA SA AV. APOQUINDO.....¦........................................¦236438
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GLOBAL LOGISTIC LTD...........¦14786
ARICA ---TO---TAICANG
GOLDEN TIMBER BOLIVIA SL....¦CHANGSHU RUIHENG IMP. & EXP. CO. L......¦23000
FERALEXBOL IMPORT EXPORT DE:¦........................................¦25000
ARICA ---TO---TAICHUNG
YEU CHIAN CO. LTD...........¦PEI CHANG HARDWARE CO. LTD..............¦49418
SAN ANTONIO ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦ANDESASIA INC...........................¦21109
SAN VICENTE ---TO---TOMAKOMAI, HOKKAIDO
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦51880
ARICA ---TO---XIAMEN
YEU CHIAN CO. LTD...........¦FUJIAN HAIYUAN WOOD WORKING CO. LT......¦24515
SAN VICENTE ---TO---YANTIAN
CMPC MADERAS SA.............¦........................................¦184347
SAN VICENTE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦40034
SALMONES MULTIEXPORT SA.....¦TOHO BUSSAN KAISHA LTD..................¦18250
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24603
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24603
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24603
MAINSTREAM CHILE SA.........¦TOWA FOODS CO. LTD......................¦24603
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦24596
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦24596
MAINSTREAM CHILE SA.........¦ALLIANCE SEAFOODS INC...................¦24596
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23520
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦23730
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦18818
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦93940
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21355

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2011
BUQUE: EVERREACH


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BUSAN
SODILOG SA..................¦ALLPORT KOREA LTD.......................¦24240
SAN ANTONIO ---TO---CEBU
MARITIME LOGISTICS C/O EXTRA¦SHEMBERG BIOTECH CORP...................¦19080
MATARANI ---TO---DALIAN
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS SA.¦........................................¦503440
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
EDUARDO GUILLERMO SA........¦ACERIAS NACIONALES DEL ECUADOR SA.......¦670
SAN ANTONIO ---TO---HAIPHONG
SOCIDEDAD COMERCIAL CHILE ME¦JINSU RESOURCES LTD.....................¦778695
COMERCIALIZADORA HELLMAN LTD¦STANDARD CHARTERED......................¦126310
MATARANI ---TO---HONG KONG
EXIAM PERU E.I.R.L..........¦HIGHRISE CORP. LTD......................¦11790
SAN ANTONIO ---TO---HONG KONG
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP ASIA PACIFIC LTD....................¦13500
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP ASIA PACIFIC LTD....................¦13613
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP ASIA PACIFIC PTE LTD................¦13898
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KWOK WAH METAL CO LTD...................¦30421
OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.¦SPL SPEEDY LOGISTICS (HONG KONG)........¦5922
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦KWOK WAH METAL CO LTD...................¦18690
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦15647
ACCIONA FORWARDING CHILE SA.¦SUN CARGO INTERNATIONAL LTD.............¦2151
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TOLL GLOBAL FORWARDING (HK) LTD.........¦15802
MATARANI ---TO---HUANGPU
PESQUERA DIAMANTE SA........¦........................................¦788250
IQUIQUE ---TO---JAKARTA, JAVA
MAGELLAN LOGISTICS GROUP SA.¦PT SOUVEREIGN INTERNATIONAL.............¦85900
SAN ANTONIO ---TO---JAKARTA, JAVA
MAGELLAN LOGISTICS GROUP SA.¦PT SOUVEREIGN INTERNATIONAL.............¦146750
IQUIQUE ---TO---JEBEL ALI
ATACAMA SHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦5250
BUENAVENTURA ---TO---KAOHSIUNG
NAVEGACION DEL PACIFICO AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦154050
IQUIQUE ---TO---KAOHSIUNG
ULTRAMAR AG.MARITIMA POR CUE¦WAN HAI LINES LTD.......................¦57500
SAN ANTONIO ---TO---KAOHSIUNG
COMERCIAL DE METALES CERILLO¦CHINA (TAIWAN) SINOSTEEL CORP...........¦20220
COMERCIAL DE METALES CERILLO¦SHEN JUNG CO. LTD.......................¦70130
ULTRAMAR AG.MARITIMA POR CUE¦WAN HAI LINES LTD.......................¦207000
IMPORTADORA Y EXPORTADORA CO¦UNITED OCEAN FOODS CO LTD...............¦14042
VICTOR CAVADA Y CIA LTD.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN)...........¦26390
VICTOR CAVADA Y CIA LTD.....¦HECNY TRANSPORTATION (TAIWAN) LTD.......¦27405
GREENANDES CHILE............¦EVERGREEN INTERNATIONAL CORP............¦16000
SAN ANTONIO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦SHERG LIAN INTERNATIONAL TRADE CO.......¦22480
MATARANI ---TO---KOBUI, HOKKAIDO
FH & E INVERSIONES SA.......¦TSURUHACHI CO. LTD......................¦25150
SAN ANTONIO ---TO---KOTA KINABALU, SABAH
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND MALAYSIA SDN BHD..........¦16602
SAN ANTONIO ---TO---KUCHING, SARAWAK
INDUSTRIAS VINICAS SA.......¦OMG ELECTRONIC CHEMICALS ...............¦20500
SAN ANTONIO ---TO---MADRAS
GOLD MINE E.I.R.L...........¦GRS INTERNATIONAL LTD...................¦128040
GOLD MINE E.I.R.L...........¦GRS INTERNATIONAL LTD...................¦121030
MAGELLAN LOGISTICS GROUP SA.¦SUNVIK STEELS PVT LTD...................¦258150
GOLD MINE E.I.R.L...........¦QUIMEX RECYCLING GMBH...................¦207700
IQUIQUE ---TO---MANZANILLO
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING MEXICO SA.........¦162648
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
BELLAFRUT SA AV. LA DEHESA..¦UNITRADING SA...........................¦21470
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦204180
ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC¦CORPORACION GBI GLOBAL BUSINESS.........¦28395
CARGO NET CENTER SA.........¦MARINE CONTAINER LINES..................¦2477
VALDOVINOS & ARAYA LTD......¦ALMACENES VACA SA.......................¦21945
SAN ANTONIO ---TO---NANHAI
OCEANIC TRANSPORT...........¦SUNWAY EXPRESS CO LTD...................¦19818
SAN ANTONIO ---TO---NANSHA
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦26061
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦24704
IQUIQUE ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
ATACAMA SHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦5250
ATACAMA SHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦10500
SAN ANTONIO ---TO---NHAVA SHEVA (JAWAHAR
TOP CARGO CHILE LTD.........¦INTERPORT GLOBAL LOGISTICS PVT LTD......¦144750
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
NAVEGACION DEL PACIFICO-AGEN¦WAN HAI LINES (SIGAPURE) LTD............¦189000
IQUIQUE ---TO---NINGBO
ATACAMA SHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦15750
SAN ANTONIO ---TO---NINGBO
UNILOG CARGO SA.............¦BON BOYAGE LOGISTIC INC.................¦10857
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦21596
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦NINGBO HORIZON IMPORT & EXPORT INC......¦20010
IQUIQUE ---TO---PUSAN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARGO-PARTNER LOGISTICS (KOREA) CO......¦3300
MATARANI ---TO---PUSAN
MINERA SUYAMARCA SA.........¦LS NIKKO................................¦220620
COMPANIA MINERA ARES SA.....¦........................................¦546800
COMPANIA MINERA ARES SA.....¦........................................¦194650
SAN ANTONIO ---TO---PUSAN
NET CARGO LTDA AV ELIODORO Y¦AMCO CARGO SISTEMS LTD..................¦5018
BDP CHILE LIMITADA MALAGA...¦BDP INTERNATIONAL (KOREA) TH FL M.......¦24868
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KOOKMIN BANK............................¦23543
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦INDUSTRIAL BANK.........................¦23585
COMERCIAL HUAL SA...........¦CNA METALS MIAMI INC....................¦21002
CARNES AASA PORK LIMITADA...¦KOOKMIN BANK............................¦23494
VICTOR CAVADA Y CIA LTD.....¦WOOJIN GLOBAL LOGISTICS CO LTD..........¦24969
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦SHINHAN.................................¦23489
COMERCIAL HUAL SA...........¦CATS....................................¦20915
COMERCIAL MAXAGRO LTD.......¦KOOKMIN BANK............................¦23597
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦SHINHAN.................................¦23381
IQUIQUE ---TO---QINGDAO
ATACAMA SHEMICAL SA.........¦PANTHEON FZE PO BOX JEBEL AL............¦5250
AMERICAN CONTAINER LINE.....¦EVERCARGO INTERNATIONAL SERVICE CO......¦104320
MATARANI ---TO---QINGDAO
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦113080
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦56760
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦96450
GLOBE SEAWEED INTERNATIONAL ¦SHIPPER.................................¦97740
CORI PUNO SAC...............¦........................................¦446370
SAN ANTONIO ---TO---QINGDAO
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y.¦AMI TRADING (USA) INC...................¦99227
MATARANI ---TO---SAN ANTONIO
GREENANDES PERU SA..........¦GREENANDES CHILE........................¦64600
BUENAVENTURA ---TO---SHANGHAI
NAVEGACION DEL PACIFICO AGEN¦WAN HAI LINES (SINGAPORE) LTD...........¦68000
SAN ANTONIO ---TO---SHANGHAI
COOPERATIVA AGRICOLA VITIVIN¦SHNAGHAI RED SKY IMPORT & EXPORT TR.....¦18070
ULTRAMAR AG.MARITIMA POR CUE¦WAN HAI LINES LTD.......................¦8000
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦4400
MATARANI ---TO---WEIHAI
COMPANIA DE MINAS BUENAVENTU¦........................................¦515410
COMPANIA DE MINAS BUENAVENTU¦........................................¦514170
SAN ANTONIO ---TO---XINGANG
SOC. IMPORTADORA Y EXPORTADO¦BEIJING DUTY FREE SHOP FOR..............¦18150
FULL PAK BULK LOGISTIC SA...¦WELLEY SHIPPING CO.(CHINA) LTD..........¦96000
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦UNION OF NORTH CHINA (TIANJIN)..........¦36440
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦BETALINK INTERNATIONAL FREIGHT..........¦18602
LUIS EXEQUIEL FUENTES B. SER¦DACHENG COUNTY HONGYA RESOURCE..........¦61810
BUENAVENTURA ---TO---YANTIAN
GLOBAL SHIPPING AGENCIES SA.¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦494500
GLOBAL SHIPPING AGENCY......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦348200
IQUIQUE ---TO---YANTIAN
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LTD.YANTIAN BRANCH CHINA........¦24000
GREENANDES CHILE............¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦570000
BROOM GROUP TRANSPORT SYSTEM¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES PTE.........¦57750
SAN ANTONIO ---TO---YANTIAN
ULTRAMAR AG. MARITIMA POR CU¦WAN HAI LINES LTD.......................¦48000
PACIFIC INTERNATIONAL LINES ¦PACIFIC INTERNATIONAL LINES.............¦196136
SAN ANTONIO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
MOSTO MAT SA................¦MITSUBISHI CORP.........................¦47227
SAN ANTONIO ---TO---ZHANGJIAGANG
SPARBER CHILE SA............¦MAXFREIGHT INTERNATIONAL LOGISTICS......¦16019
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦BETALINK INTERNATIONAL FREIGHT..........¦17562

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2011
BUQUE: JENSMAERSK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
KESTREL LINER AGENCIES LTD..¦CARDENAS & ASSOCIADOS LTD...............¦54
TILBURY ---TO---LA PAZ
VET PHARM LTD...............¦........................................¦1493

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2011
BUQUE: MARFRETDOUCEFRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---HAIPHONG
MULTIEMPRESAS TESLA SA......¦HUY TUAN JOINT STOCK CO.................¦28000
MADEPACIF SA................¦VINALINES LOGISTICS-VIETNAM JOINT.......¦28620
MADEPACIF SA................¦GOLDEN STAR TRADING & SHIPPING..........¦28620
PACFISH SA..................¦GOLDEN STAR TRADING & SHIPPING..........¦29025
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦22884
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11777
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7258
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19051
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦18929
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦20396
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦58216
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦57931
HERNANDEZ AUTOMOTIVE LLC....¦LIG & CIA LTD...........................¦4354
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦TRES FRONTERAS LTD......................¦5829
LOZADA TRANSPORTATION SERVIC¦WILSON REVOLLO JALDIN...................¦7044
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
MAC - JOHNSON CONTROLS COLOM¦BANCO SANTANDER.........................¦61798
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦47520
ALISTA TRADING..............¦ANGEL MOLLO.............................¦25000
CHARLESTON ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦19942
COLON ---TO---IQUIQUE
S.M. INTERNATIONAL SA.......¦SOC IMP JPT LTD.........................¦3680
LICORES FIESTA SA...........¦EUROMAXX LTDA...........................¦24133
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦1859
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
ROLA INTERNACIONAL SA.......¦SPARBER CHILE SA........................¦386
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦61430
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19173
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦27216
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19940
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦17958
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦17899
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18597
TRT INTERNATIONAL LTD.......¦JAPAN CHILE.............................¦19577
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦18597
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦12000
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6101
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19922
TRT INTERNATIONAL LTD.......¦PEDRO RENE FLORES TORRICO...............¦6163
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦17568
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦3629
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19505
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19677
WEST COAST RAGS LLC.........¦VICTORY CO SA...........................¦19486
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦9072
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20248
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦3175
CONTINENTAL SHIPPING........¦HAROLD WILSON MORENO VILLEGAS...........¦5443
SOTBY TRANSPORTATION INC....¦NELSON BINDER C/O BINDER................¦1948
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦16580
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20066
AAA AUTOEXPORT INC..........¦ARDILES GROUP SRL.......................¦9200
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8731
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦16851
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11254
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13608
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13608
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4672
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦15422
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦19817
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦12809
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦7082
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16783
LIEBHERR MINING EQUIPMENT CO¦LIEBHERR CHILE SA.......................¦16518
PUERTO CORTES ---TO---IQUIQUE
GLOBO INTERNACIONAL SA......¦DAVID ALARCON...........................¦21091
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦13608
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9230
USA PRONTO IMPORT...........¦IMPORTADORA EXPORTADORA UNITED..........¦6200
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦4354
GUAYAQUIL ---TO---QINGDAO
SEMAQUESA SA................¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦17503
MADERTROP MADERAS TROPICALES¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦18600
INMAIA S. A.................¦QINGDAO SILVERY INTERNATIONAL...........¦18433
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16450
ROSE CONTAINERLINE INC......¦TRADEWINGS LTD..........................¦4236
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦16945
TITAN STEEL CORP............¦COMERCIAL METALURGICA SA................¦24974
MAGNESITA REFRACTORIES CO...¦REFRACTARIOS MAGNESITA CHILE SA.........¦176056
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11740
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR CHILE..........................¦16000
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULOG SCL................................¦16000
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦11594
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦72610
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
TEJAR PESCADERO SA..........¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦51940
INTERWORLD FREIGHT LTD......¦ASIA LINE LTDA..........................¦6060
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
MAC - JOHNSON CONTROLS COLOM¦BANCO SANTANDER.........................¦143544
MANUELITA SA................¦KARTAGO SA..............................¦132845
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦14799
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦1548
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦8441
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦14877
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦23920
PEREZ TRADING CO............¦BO FOODSERVICE SA.......................¦19952
VT LEEBOY INC...............¦COLUMBIA LTDA...........................¦9130
C V OCEAN TRANSPORT.........¦PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE).............¦29609
EMPYREAN LINE...............¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦11050
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦18896
GLOBAL GALAN LOGISTICS INC..¦CRISTIAN EDWIN THOMANN TERAN............¦5443
COLON ---TO---SAN ANTONIO
ALLIANCE TRANSPORT LOGISTICS¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦2064
BOX LOGISTICS AND CONSULTING¦EUROLINE LOGISTICS LTD..................¦5382
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
CF LOGISTICS CIA. LTD.......¦WORLD TRANSPORT INTERNACIONAL...........¦11500
DSV GL ECUADOR SA...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦24920
INDUGLOB SA.................¦WHIRLPOOL CHILE LIMITADA................¦11868
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦21000
MABE ECUADOR SA.............¦COMERCIAL MABE CHILE LTD................¦23920
VELCARGO LOGISTIC INTERNATIO¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦9654
F.V. - AREA ANDINA SA.......¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦22925
EDESA SA....................¦SANITARIOS DE CHILE SA..................¦13220
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦7434
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦12222
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦6927
SCAN-SHIPPING INC...........¦ABM WORLD TRANSPORT LOGISTIC LTD........¦8584
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS C/O..................¦56988
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦5681
MYSTIC MARINE TRANSPORT.....¦SCN TRANSPORTES INTL....................¦14646
GLOBAL LINK ENTERPRISES.....¦CREACIONES MELODY LTD...................¦4021
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦14196
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18426
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦18426
GLOBAL SHIPPING SERVICES LLC¦TRADEWINGS LTD..........................¦2149
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦3597
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦17525
GLOBAL FORWARDING ENTERPRISE¦AMERICA SHIPPING INTERNATIONAL..........¦19527
GREEN INTEGRATED LOGISTICS I¦GALPER CHILLE SA........................¦5443
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦907
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦8051
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦38409
A.T.I. U.SA INC.............¦BUENAVENTURA SPA........................¦3629
A. HARTRODT USA INC.........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦4927
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦12867
UNIGROUP WORLDWIDE INC......¦JANDIARA AUGUSTO BRAZ...................¦2086
SAVINO DEL BENE U.SA INC....¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦13628
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦39971
AGRIDIENT B.V...............¦IMICAR..................................¦50282
NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC¦ARGENEX DE CHILE SA.....................¦3469
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9751
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES..........¦70137
SHIPCO TRANSPORT INC........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦3828
NACA LOGISTICS-MINNEAPOLIS..¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦1225
DELTRANS INTERNATIONAL SHIPP¦SEAFAIR CHILE SA........................¦11340
SECURITY INTERNATIONAL......¦EDUARDO MARTIN RODOLFO ALFONSO..........¦7403
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦4990
PILOT MARINE SERVICES.......¦TRANSAIRCARGO LTD.......................¦14616
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦7518
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦36415
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦CRAFT MUTIMODAL CHILE...................¦10903
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦10600
INTERWORLD FREIGHT INC......¦INTERWORLD FREIGHT - CHILE..............¦9072
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦14141
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12810
SECURITY INTERNATIONAL......¦SUSANA VERONICA MONDSCHEIN PRIETO.......¦1701
INNOPHOS INC................¦PRINAL..................................¦15776
KYFI INCORPORATED C/O.......¦JENNMAR LATIN AMERICA LIMITADA..........¦37825
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦SIF CHILE SA............................¦19837
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15176
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
CAROTRANS INTL..............¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦4593
LIVINGSTON INTERNATIONAL INC¦CARGO MASTER............................¦17753
GLOBE EXPRESS SERVICES- CHAR¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦4489
JET-SPEED OCEAN LINE........¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦1944
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦13608
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦13699
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦13971
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦19193
PERDUE FARMS INC............¦FRIGORIFICO TEMUCO S/A - CHILE..........¦51860
GARIN RAFAEL C/O............¦GARIN RAFAEL C/O........................¦3774
FRANKLIN INTERNATIONAL INC..¦SLIPNAXOS CHILE SA......................¦18984
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦6316
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦9464
SEKO WORLDWIDE C/O CLARCOR..¦SMARTER LTDA............................¦1403
EMBASSY FREIGHT INTL GA.....¦EMBASSY FREIGHT CHILE LTD...............¦19481
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦5461
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦11478
NACA LOGISTICS INC..........¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦20733
KLOCKNER PENTAPLAST OF AMERI¦SOCAM LIMITADA..........................¦10997
PUERTO CABELLO ---TO---SAN ANTONIO
SEGADUANCA ASESORES ADUANERO¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL...........¦10270
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦4278
MAGNUM FREIGHT CORP.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦10242
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21513
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦14833
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦4491
HERBALIFE INTERNATIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦8442
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTOCOR CHILE SA.......................¦299231
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦26107
C-E MINERALS................¦RHI CHILE SA............................¦501326
C-E MINERALS................¦RHI CHILE SA............................¦39710
TRANSFREIGHT EXPRESS LINES..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10145
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦7811
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦16738
GROVE SERVICES INC..........¦SHIPPER.................................¦25964
NEW YORK ---TO---SANTA CRUZ
CONTINENTAL SHIPPING........¦AUTO TRADING SRL........................¦13608
NORFOLK ---TO---SANTA CRUZ
ENDURO SYSTEMS INC..........¦ADM-SAO SA..............................¦5435
GUAYAQUIL ---TO---TUTICORIN (NEW TUTIC
MSL CORPORATE DEL ECUADOR...¦SARAYU MARITIME PVT LTD.................¦18613
GUAYAQUIL ---TO---XINGANG
PACFISH SA..................¦CHINA NATIONAL TOWNSHIP ENTERPRISES.....¦27832
GUAYAQUIL ---TO---YANTIAN
GREENANDES ECUADOR SA.......¦MASTER INTERNATIONAL SHIPPING...........¦304000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2011
BUQUE: NATALIEBROOK


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
CAPITAL TRADE SA............¦CAPITAL TRADE LTD.......................¦247125
MASISA SA AV APOQUINDO......¦MASISA COLOMBIA SA......................¦1160009
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦433440
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦105267
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦210100
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦210100
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦1017932
CMPC CELULOSA SA............¦PROTISA COLOMBIA SA.....................¦511810
CMPC CELULOSA SA............¦CARTONESAMERICA SA......................¦265062
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦181247
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦18856
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦83032
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦377860
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦785022
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦37778
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦186688
GERDAU AZA SA...............¦TALME SA KM. VIA DAUL GUAYAQ............¦36824
MASISA SA AV. APOQUINDO.....¦MASISA ECUADOR SA.......................¦1236212

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 11 SETIEMBRE 2011
BUQUE: WESTERHAMM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦20349
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦21188
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦19640
MANZANILLO ---TO---ARICA
CHEMTURA CORPORATION........¦INDUSTRIAS MARIN SRL....................¦10082
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
LECHERA ANDINA SA...........¦CONSORCIO OLEAGINOSO PORTUGUESA.........¦361746
LA FABRIL SA................¦INDUSTRIA E COMERCIO DE COSMETICOS......¦21780
LA FABRIL SA................¦INDUSTRIA E COMERCIO DE COSMETICOS......¦21610
AGROEXPORT SA...............¦AGROINDUSTRIAS UNIDAS DE CACAO SA.......¦100920
GUAYAQUIL ---TO---CAUCEDO
MABE ECUADOR................¦RADIO CENTRO............................¦62400
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SAMISA..................................¦450
QUIMICOS TEXTILES Y AUXILIAR¦SUPERQUIMICOS C.A.......................¦2630
SYL CARGO SA................¦DEMEGLIO SA.............................¦1210
SYL CARGO SA................¦DEMEGLIO SA.............................¦740
GUAYAQUIL ---TO---HABANA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE NAGEL LOGISTIC SERVICES SA.......¦770
GUAYAQUIL ---TO---HAMBURG
PROVEFRUT SA................¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦24025
LOGISTIC NETWORK SERVICIOS D¦JAS FORWARDING GMBH.....................¦2760
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦SIEMSSEN TIEFKUHLPRODUKTE GMBH..........¦25392
HANZELY SA..................¦ADRIMEX.................................¦3557
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦45000
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦76000
TRANSOCEANICA CIA. LTD......¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦201000
GUAYAQUIL ---TO---OAKLAND
LEBEDEC ON BEHALF OF SOCIEDA¦WILBUR ELLIS CO.........................¦111000
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
PROVEFRUT SA................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19316
PROVEFRUT SA................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦19396
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---ROTTERDAM
QUICORNAC SA................¦........................................¦26600
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
BASF SE.....................¦COGNIS CHILE LTD........................¦11217
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CHILE SA...........................¦15109
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12945
GUAYAQUIL ---TO---SAN SALVADOR
EDITORIAL PEDAGOGICA CENTRO ¦DISTRIBUIDORA GRANADINO SA..............¦1400
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
INTERNATIONAL LOGISTIC GATEW¦OVERSEAS LOGISTICS CHILE SA.............¦20748
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
AGRICOLA OFICIAL SA.........¦SOUTH-AM FREEZE DRY SA..................¦25392
ENVASES DEL LITORAL SA......¦INESA CHILE SA..........................¦4655
INTERAMERICANA DE PRODUCTOS ¦INTERNATIONAL PAINT AKZO NOBEL CHIL.....¦2654
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
SAMISA......................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦115125