16 AGOSTO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 AGOSTO 2011
BUQUE: APLCOLIMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---BALBOA
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦9658
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦A.I.S CLASSIC IMPORTS LTD...............¦10902
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦11945
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SHIPCO TRANSPORT INC....................¦1722
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦18048
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦10
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC - RD STREET J.............¦22680
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦22680
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦22680
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦18841
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦21203
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦21203
PATAGONIAFRESH SA...........¦RAHAL FOODS INC.........................¦41216
PATAGONIAFRESH SA...........¦PATAGONIAFRESH SA.......................¦61824
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦19995
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC - RD STREET J.............¦23160
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦23500
THIERRY LAURAIN C/O CROWN RE¦THIERRY JEAN PIERRE AMEDEE LAURAIN......¦6278
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦20383
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦12040
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦18959
FULL PAK BULK LOGISTICS SA..¦SOVENA U.SA OLIVE GROVE STREET..........¦40580
MIMET SA RUT:...............¦DELLFRIO LLC FRANKLIN STREET SP.........¦6961
ALBATRANS CHILE AVDA. DEL PA¦ALBATRANS INC...........................¦18895
EXPORTADORA RIO BLANCO LTD..¦WAL-MART STORES INC.....................¦44800
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦WAL-MART STORES INC.....................¦46200
AGRICOM LTDA AL GOLF........¦WAL-MART STORES INC.....................¦179200
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦27720
MANEJO DE RESIDUOS SOLIDOS I¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦20680
SENATOR INTERNATIONAL CHILE ¦GENERAL CARGO SA........................¦16808
MAIPOFOODS SA...............¦WITHWORTHS LTD..........................¦22176
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦CNA METALS MIAMI INC....................¦24030
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦16675
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦20775
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦15960
ALBATRANS CHILE AV. DEL PARQ¦ALBATRANS INC...........................¦18036
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
ANDES QUALITY SA............¦J.F. BRAUN AND SONS INC.................¦21300
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (MIAMI)...........¦11283
PATAGONIAFRESH SA...........¦KERRY INGREDIENTS & FLAVOURS............¦21225
PATAGONIAFRESH SA...........¦INTERNATIONAL SUNTRADE INC..............¦42204
CORZA SA....................¦CORZA U.SA INC..........................¦42151
SILVESTRES SA...............¦SWEET DRIED FRUIT INC...................¦20720
OCEANIC TRANSPORT...........¦SENATOR INTERNATIONAL...................¦29980
MSL CHILE SA................¦OCEAN IMPORT & EXPORT VIA RICARDO J.....¦1094
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦RED RIVER FOODS INC.....................¦42360
SANTA LUISA EXPORT LTD......¦DAVID OPPENHEIMER CO. CHAPMAN R.........¦25600
SOC. AGR. CERRO CAMPANARIO F¦CALAVO GROWERS INC......................¦44160
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦WAL MART STORE INC......................¦22400
GESTION DE EXPORTACIONES FRU¦DUDA FARM FRESH FOODS SOUTH S...........¦25600
BDP CHILE LTDA..............¦SHOT LOGISTICS GMBH.....................¦26640
COPEFRUT SA.................¦NEW WORLD FARMING TRADE W TH............¦68796
COPEFRUT SA.................¦STELLAR DISTRIBUTING INC................¦26400
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦CNA METALS MIAMI INC....................¦23880
SR. GIANCARLO BIANCHETTI C/O¦SR.GIANCARLO BIANCHETTI C/O FLATRA......¦9660
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25600
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS L¦UMINA BROS. INC.........................¦25120
AGRICOLA TIO TINTO LIMITADA ¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25600
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦AJ TRUCCO INC...........................¦22848
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS L¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25120
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦........................................¦22848
AGRICOLA RIO TINTO LIMITADA.¦LGS SPECIALTY SA........................¦25600
COMERCIALIZADORA DE FRUTAS L¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25120
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦UMINA BROS. INC.........................¦25120
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25600
EXPORTADORA CRISPAGOLD LTD..¦DNE WORLD FRUIT SA......................¦25600
SAN ANTONIO ---TO---BANGKOK
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦21300
VALPARAISO ---TO---BEIRUT
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦KHAYAT TRADING CO SA....................¦22880
VALPARAISO ---TO---BUENAVENTURA
COMERCIAL AMS FAMILY SA.....¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦64337
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦GREEN AND FRESH LTD.....................¦41696
TACORA FRUTA SA.............¦FRUTAFRESSS SA..........................¦24771
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦FRUTICOLA DE COLOMBIA SA................¦23760
DAVID DEL CURTO SA..........¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES FENIX.....¦404119
DAVID DEL CURTO SA..........¦JEICY FRUIT SA..........................¦44178
VALPARAISO ---TO---JEDDAH
COPEFRUT SA.................¦AL-AZIZIA PANDA UNITED CAMPANY..........¦52416
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21438
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21340
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21560
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21585
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21560
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21487
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21584
C Y D INTERNACIONAL SA......¦FRUIT WELL TRADING CO. LTD..............¦21609
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
NICOFRUT SA.................¦COMPANIA GOLY SA........................¦25920
NICOFRUT SA.................¦INMOBILIARIA DON ANTONIO................¦25920
VALPARAISO ---TO---MIAMI
EXPORTADORA BAIKA SA........¦WM. G. ROE & SONS INC...................¦25600
SAN ANTONIO ---TO---NEW YORK
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦TO THE..................................¦23760
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦24115
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦24115
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦26208
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦25920
FARMS CO SA.................¦FARMS CO.RT U.SA........................¦19200
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SA........................¦22432
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦25920
DAVID DEL CURTO SA..........¦CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA L.L.C......¦25520
DAVID DEL CURTO SA..........¦UNITED APPLES SA........................¦20707
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦23688
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦JAC. VANDENBERG INC.....................¦26208
AGRICOLA CERRILLOS DE TAMAYA¦LGS SPECIALTY SA........................¦23990
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦78624
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦26208
ASESORIAS AGRICOLAS VALLE CE¦FRANK DONIO INC.........................¦25600
FARMS CO SA.................¦FARMS CO.RT U.SA........................¦19200
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦TO THE..................................¦24585
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦TO THE..................................¦47520
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦TO THE..................................¦23760
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦TO THE..................................¦22848
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦TO THE..................................¦22848
EXPORTADORA EL PARQUE LTD...¦TO THE..................................¦24585
EXPORTADORA Y SERVICIOS EL P¦TO THE..................................¦24585
VALPARAISO ---TO---PUERTO CORTES
AGRISOUTH ESTATES (CHILE) SA¦DIPROM S DE R.L.........................¦21441
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦24960
VALPARAISO ---TO---SAN JOSE
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦13200
EXPORTADORA SA..............¦FRUTA INTERNACIONAL SA..................¦25210
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦21300
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦22815
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦25344
DOLE CHILE SA...............¦CARIBEAN PRODUCE EXCHANGE INC...........¦21300
SAN ANTONIO ---TO---SAN PEDRO
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦115640
VALPARAISO ---TO---SAN PEDRO
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO. (WC)..............¦24480
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦22400
AGRICOM LTDA................¦AMERIFRESH..............................¦51200
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦25600
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTIC INC................¦22568
AGRICOM LTDA................¦JAC VANDENBERG INC......................¦25600
AGRICOM LTDA................¦EARTH SOURCE TRADING INC................¦25355
AGRICOM LTDA................¦FRESH FRUIT LOGISTIC INC................¦25344
AGRICOLA SICOR SA...........¦DUDA FARM FRESH FOODS (WC)..............¦21840
AGRICOLA SICOR SA...........¦DAVID OPPENHEIMER CO. (WC)..............¦24480
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦WESTERN FRESH MARKETING.................¦24000
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦WESTERN FRESH MARKETING.................¦24000
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦102400
AGRICOM LTDA................¦FRESH PACIFIC FRUIT & VEGETABLE IN......¦152064
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦25920
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦PRO CITRUS NETWORK INC..................¦26208
EXPORTADORA BAIKA SA........¦RIO VISTA LTD...........................¦25600
EXPORTADORA BAIKA SA........¦FISHER CAPESPAN USA LLC.................¦25600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 AGOSTO 2011
BUQUE: HELENERUSS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---
CAROTRANS INTERNATIONAL.....¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦14515
CAROTRANS INTERNATIONAL.....¦CAROTRANS CHILEAV LAS CONDES............¦15989
VADO LIGURE ---TO---
UTE TANQUE MEJILLONESMARIA D¦SOCIEDAD GNL MEJILLONES SA..............¦442440
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦124966
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦299918
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦IAN TAYLOR CHILE SA.....................¦174952
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦19889
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20033
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦19997
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20310
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20282
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20017
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦19889
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20135
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20145
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦20262
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦19704
HOUSTON ---TO---ANTOFAGASTA
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦80253
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦43707
DHL GLOBAL FORWARDINGAS AGEN¦DHL GLOBAL FORWARDINGRUT# . ............¦32795
NACA LOGISTICS USA INC......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦50106
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦10803
CAROTRANS INTERNATIONAL.....¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦37739
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦95617
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦33501
LIVORNO ---TO---ANTOFAGASTA
JAS JET AIR SERVICE SPA.....¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦12344
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦41150
SALERNO ---TO---ANTOFAGASTA
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦5000
VALENCIA ---TO---ANTOFAGASTA
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦FRANCISCO PETRICIO SA...................¦23940
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦........................................¦136985
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA SA.............¦12098
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
DELTA TECNIC SA.............¦CABLES DE ENERGIA Y DE TELECOMUNICA.....¦2040
SPARBER LINEAS MARITIMAS SA.¦TRANSBORDER SA..........................¦873
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SUNRISE CARGO SA........................¦350
SPEED TRANSPORT SERVICE ITAL¦SI SPEED TRANSPORT DE COLOMBIA SA.......¦500
BARCELONA ---TO---CASABLANCA
TORRAS PAPEL SA.............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦159942
BARCELONA ---TO---GUAYAQUIL
ADISSEO FRANCE SA...........¦ADITMAQ CIA. LTD........................¦42640
MONTEFIBRE HISPANIA SA......¦INTERFIBRA SA...........................¦23479
VADO LIGURE ---TO---GUAYAQUIL
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SAMISA..................................¦450
CONFALONIERI SPA............¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦11860
VALENCIA ---TO---GUAYAQUIL
VIANPA SELECCION SL.........¦CERLUX INDUSTRIA COMERCIO Y.............¦48223
MTS ULUSLARARASI TAS. VE TIC¦EXPRESS CARGO LINE SA...................¦51134
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
NILSON MERCADO FLORES.......¦Mª TEREZA LEIGUE GUANUBA................¦8558
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
EURORICAMBI SPAVIA CHIESACCI¦VIGO SRLCALLE DE AGOSTO N° CO...........¦4443
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦760
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
SAIMA AVANDERO SPAVIA DANTE.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦4270
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
HONG TAI IMPORT EXPORT SL...¦IMP.EXP.APOLLO TRADING LTD..............¦36000
BARCELONA ---TO---SAN ANTONIO
AIR JET SAPAU CLARIS........¦CENTRAL TERMOELECTRICA ANDINA SA........¦3944
AIR JET SAPAU CLARIS........¦INVERSIONES HORNITOS SA.................¦3944
AIR JET SAPAU CLARIS........¦CENTRAL TERMOELECTRICA ANDINA SA........¦3944
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23122
TORRAS PAPEL SA.............¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦17957
PANALPINA TRANP. MUNDIALES S¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦21475
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3273
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦49288
DECOEXSAC/MAR ROJA..........¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦18350
BIOIBERICA SA...............¦CONNEXION LIMITADAIV CENTENARIO.........¦59720
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7233
AGC NEWTRAL BCNC/ CAL FERNAN¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦30834
GLOBELINK UNIEXCO SL (BARCEL¦PLUSCARGO CHILEEVARISTO LILLO P.........¦13760
BEMAR FORWARDING / TTMA SLAV¦MAPETRANSPORT SA........................¦12060
INTERNATIONAL FORWARDING S.L¦MSL CHILE SAAVDA BARROS LUCO............¦21292
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILEAV.....¦26441
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦22946
TRANSGLORY SA...............¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦20819
EGE PROFIL TIC VE SA........¦TECNOPERFILES SA........................¦13794
PIROTECNIA IGUAL SA.........¦PIROTECNIA IGUAL CHILE SA...............¦13069
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦29453
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦45522
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦167010
EUGENIO CRUZ NOVOA..........¦EUGENIO CRUZ NOVOA......................¦7200
IBERCONDOR BARCELONA SA.....¦CONTOR FREIGHT CHILE LTD................¦3380
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦8784
BEMAR FORWARDING/TTMA S.L...¦MAPETRANSPORT...........................¦20289
ROSER CONSTRUCCIONES METALIC¦ALFA CHILENA SA.........................¦1448
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦7024
GEODIS WILSON SPAIN SL......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5433
LEXZAU SCHARBAU GMBH........¦COGNIS CHILE LTD........................¦38052
SEMILLAS FITO SA............¦SEMILLASAGRICAL SA......................¦2800
ADISSEO FRANCE SA...........¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦91368
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦7249
BEMAR FORWARDING/TTMA S.L...¦MAPETRANSPORT...........................¦22428
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦9843
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦24381
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦20963
BASF SE.....................¦BASF CHILE SA...........................¦13995
ACEITES BORGES PONT SAU.....¦PIBAMOUR LTDA...........................¦12477
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS (CHILE.....¦2588
COMPANIA SUD AMERICANA DE VA¦CSAV (SANTIAGO).........................¦0
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
POLISUIN SAVIA MAMONAL KM...¦DEL BANCO DE CREDITOS EI................¦17668
ALGRANEL SA / NYNAS AB5.....¦TRANSFORMADORES TUSAN SA................¦33200
TRANS-ARENAS INT L CARGO LTD¦LUCSA CARGO LTD.........................¦4045
CABOT COLOMBIANA SA.........¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦21100
ALIMENTOS POLAR COLOMBIA SA.¦PROBOKA SA..............................¦22222
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦22824
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦SIGDOPACK SA............................¦76350
LAMITECH SA.................¦DE BANCO DE CHILE.......................¦20254
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦50900
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL E..............¦25450
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦25206
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦24176
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23612
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23494
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦149243
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦124369
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES CHILE SA...............¦2846
COMAI LTDA..................¦INDUSTRIA DE PLASTICOS SERPLAS SA.......¦20080
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦ADIZOL LTDA.............................¦21755
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦CARGO MASTER............................¦38501
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19468
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦BRENNTAG CHILE COMERCIAL................¦40306
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦737786
ICD AMERICA LLC.............¦SHIPPER.................................¦303251
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦OXIQUIM SA..............................¦35212
UNITCARGO CONTAINER LINE INC¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦35202
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦VINILIT SA..............................¦105672
PROCESADORA DE MINERALES DEL¦VINILIT SA..............................¦79254
INDUSTRIA COLOMBIANA DE CAFE¦COMERCIAL F.H. ENGEL SA.................¦7512
COMPAÑÍA MINERA AUTLAN SA...¦GERDAU AZA SA...........................¦250196
COMPANIA MINERA AUTLAN SA...¦PROVEED.INDUST. MINERA ANDINA SA........¦125088
LIVORNO ---TO---SAN ANTONIO
THYSSENKRUPP STAINLESSINTERN¦ACEROS Y METALES SOC. LTD...............¦18303
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14477
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦21750
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦5685
DO.CA SRLVIA TRIESTE........¦MARITRANS LTDASAN PIO X OF..............¦3900
SAVINO DEL BENE SPAVIA DELLE¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦20300
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦13103
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBALFORWARDING(CHILE)SAENEA.......¦18548
DHL GLOBALFORWARDING(ITALY)S¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE)SAAV. D.....¦53025
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦1635
CARGO COMPASS SPAVIA LAVORIA¦CARGO COMPASS (CHILE) SA................¦11894
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦16660
PACORINI FORWARDING SPA.....¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦7000
SAVINO DEL BENE SPA FIRENZE ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦9802
SIRCEM SPA..................¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦8950
ARCONVERT SPA...............¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦19071
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦45250
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦21960
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING(CHILE) SA.........¦400000
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦73840
INDUSTRIA ALIMENTARE FERRARO¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦40068
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦22965
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦3875
UNITRANSPORTS SL............¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦1088
MASERATI SPA................¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1900
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18380
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
SALERNO ---TO---SAN ANTONIO
DE MATTEIS AGROALIMENTARE SP¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦131381
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦4191
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦8912
PASTIFICIO ANTONIO PALLANTE ¦COMPANIA COMERCIO GRAND EXPORT..........¦19299
APRILE SPA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦6791
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦14979
ASTRA EXPRESS PTE. LTD......¦GALPER CHILE SA.........................¦22568
DE MATTEIS AGROALIMENTARE SP¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦21148
VADO LIGURE ---TO---SAN ANTONIO
CASAGRANDE SPAVIA A.MALIGNAN¦BBVA CHILE..............................¦14180
DOW EUROPE GMBH.............¦BDP CHILE LTDROSA OHIGGINS LAS CO.......¦15354
SAIMA AVANDERO SPAVIA DANTE.¦DSV-GL CHILE SA.........................¦47500
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6287
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7689
FARINATO SPAVIA CAPOSILE NR.¦COEXCO CHILE SA.........................¦196476
PACORINI FORWARDING SPAVIA P¦ASIA LINE LTDAGENERAL DEL CANTO.........¦7135
KUEHNE + NAGEL SL...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18512
BOXLINE UNITED CARGO LINK SL¦MSL CHILEGENERAL PARRA PROVIDE..........¦9879
EURO ITALIAN FREIGHT SYSTEMA¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LTD..............¦17766
GEODIS WILSON ITALIA SPAAS A¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦19001
ECU-LINE ITALIAAS AGENTSREF ¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦30027
CENTRAL SHIPPING AGENCY SPAV¦PACIFIC ANCHOR LINEAV.PEDRO DE VALD.....¦21896
GIMAX INTERNATIONAL SL......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦9062
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦16750
GAVA I.F.C. SPAVIA SCARSELLI¦GAVA CHILE SA...........................¦22902
COMBIMAR & AGEMAR SPAVIA....¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦9924
JAS JET AIR SERVICE SPAVIA R¦JAS FORWARDING (CHILE) LTD..............¦9700
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦9276
GAVA I.F.C. SPA.............¦GAVA CHILE SA...........................¦40796
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦8961
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦4095
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦11498
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦24061
SUTTER INDUSTRIES SPA.......¦COMERCIAL SUTTER CHILE LTD..............¦13162
PAGANI INDUSTRIE ALIMENTARI ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦72209
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦14419
SCHENKER ITALIANA SPA.......¦SCHENKER CHILE SA.......................¦21467
GAVA IFC SPA................¦GAVA CHILE SA...........................¦9645
PEG PEREGO SPA..............¦FALABELLA RETAIL SA.....................¦16057
DHL GLOBAL FORWARDING (ITALY¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦49090
COMBI LINE INTERNATIONAL SPA¦PLUSCARGO CHILE LTD.....................¦9583
CSAV AGENCY ITALY SPA.......¦SAA.M. AV. RAMON BARROS LUCO............¦0
VALENCIA ---TO---SAN ANTONIO
NESTRADE SARUE ENTRE DEUX-VI¦NESTLE CHILE SA.........................¦10990
AGILITY SPAIN SA............¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦8305
IBEROFORWARDERS SL..........¦GAVA CHILE SA...........................¦5766
B&C FABRICS SL..............¦COMERCIAL WINDSOR LTD...................¦7820
DSV AIR & SEA SA............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦12858
PHEROMONES INTERNATIONAL TRA¦PHEROMONES CHILE SA.....................¦8590
INTERNATIONAL FORWARDING SL.¦MSL CHILE SAAVDA. BARROS LUCO...........¦26560
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦16640
TRANSUNION SA...............¦DACHSER CHILE SA........................¦54822
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦22445
BEMAR FORWARDING/TTMA SL....¦MAPETRANSPORT...........................¦71344
A. HARTRODT ESPANA SA.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦23469
VICENTE DIEZ SL.............¦LA CASA DEL CERAMISTA LTD...............¦21925
HANJIN LOGISTICS SPAIN SA...¦ALL COMEX LTDA..........................¦2755
INMESOL.....................¦MAURICIO HOCHSCHILD ING Y SERV. SA......¦12760
A.HARTRODT ESPANA SA........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦12413
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦41200
MARMONIL MARBLE AND GRANITE.¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦46000
KOCAER HADDECILIK SA........¦........................................¦48700
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦AUSTRAL TRANSPORTERS INTERNACIONALE.....¦68875
HELLMANN WORLDWIDE LOJISTIK ¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦6411
GENEL TRANSPORT NAKLIYAT VE ¦ABM WORLD TRANSPORT LOGISTICS LIMIT.....¦24147
PAK IHRACAT A.S.............¦........................................¦53172
PLASTAB PLASTIK TABAN SA....¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦2550
MIRA TRANSPORT SERVICES LTD.¦CHILETRANS LOGISTICS SA.................¦4830
YUG LOGISTICS VE ULUSLARARAS¦BANCO DE CREDITO INVERSIONES............¦21522
EURO CARGO EXPRESS SA.......¦COMERCIAL BONINO LTD....................¦2873
TEKKAR SEA AND LANDTRANSPORT¦INTERNATIONAL FIRST SERVICE DE CHIL.....¦27900
MEKPA OTOMOTIV ITH. IHR. SA.¦BANCO DE CHILE..........................¦14771
GURALLAR YAPI MALZEMELERI VE¦........................................¦14910
PAPAEMMANOUEL SA............¦INVERSIONES TERMIC LTD..................¦9590
PAPAEMMANOUEL SA............¦INVERSIONES TERMIC LTD..................¦10556
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
SAIMA AVANDERO SPAREGGIO EMI¦DSV-GL CHILE SA.........................¦6670
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
ESSECO SRL..................¦OXIQUIM SA..............................¦22665
VALENCIA ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN DIS TIC. A.S....¦DERQUIM SA..............................¦140727
AGS PARAFIN DIS TIC. A.S....¦DERQUIM SA..............................¦63756

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 AGOSTO 2011
BUQUE: MADELEINE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PORT EVERGLADES ---TO---GUAYAQUIL
WORLD WIDE AGENCYMIAMI FLA..¦TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ECUADO......¦2200
GUAYAQUIL ---TO---PORT EVERGLADES
TERMINAVES ECUADORGUAYAQUIL ¦WORLDWIDE AGENCYMIAMI FLA...............¦127800
PORT EVERGLADES ---TO---PORT EVERGLADES
INTEROCEAN LINES INC........¦INTEROCEAN LINES INC....................¦54400