05 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JULIO 2011
BUQUE: ANGOL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7903
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦38805
UPS-SCS (FINLAND) OY AS AGEN¦UPS SCS TRANSPORTES (CHILE) LTD.........¦198628
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
SAR TRANSPORT SYSTEMS PVT. L¦SOUTHERN LOGISTICS SA...................¦10840
HAMBURG ---TO---ARICA
MUELLER + PARTNER GMBH......¦MULTICARGO E.I.R.L......................¦6890
ZF SERVICES GMBH............¦AUTOPARTES MANA SRL.....................¦459
ROTTERDAM ---TO---ARICA
GHARDA CHEMICALS LTD........¦........................................¦24300
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦4088
ANTWERPEN ---TO---CARTAGENA
TRANSBORDOS DEL CARIBE SA...¦TRANSBORDOS DEL CARIBE SA...............¦11740
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦ORIZON SA...............................¦42544
ANTWERPEN ---TO---GUAYAQUIL
HELM AG.....................¦LAQUINSA ANDINA SA......................¦72360
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦GRUPO EL COMERCIO C.A...................¦154593
SOLVAY SA...................¦JABONERIA WILSON SA.....................¦22689
ROCKWOOL B.V................¦DISETEC CIA. LTD........................¦8346
TAMINCO N.V.................¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦38241
PRAYON SA...................¦ADITMAQ CIA LTD.........................¦18540
KRONOS TITAN GMBH...........¦QUIMICA ANDERS CIA. LTD.................¦20720
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
HELMUT STEINFELS GMBH.......¦........................................¦4500
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦ADISOL CIA.LTDA.........................¦46164
FREUDENBERG.................¦OMNIBUS BB TRANSPORTES SA...............¦790
HELLMUTH CARROUX GMBH.......¦LABORATORIOS DR. A. BJARNER C.A.........¦7396
SASOL WAX GMBH..............¦NEW YORKER SA...........................¦17120
GLOBE CHEMICALS GMBH........¦CRECICORP SA............................¦17120
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦17136
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦ROLA INTERNACIONAL SA...................¦1285
KRONOS TITAN GMBH...........¦SINCLAIR SUNCHEMICAL ECUADOR SA.........¦20720
ROTTERDAM ---TO---GUAYAQUIL
ATLANTIS-PAK CO LTD.........¦ALITECNO SA.............................¦5314
DRALON GMBH.................¦TEXTILES TEXSA SA.......................¦24894
LEHNKERING LOGISTICS BV.....¦PROQUIMSA SA............................¦106225
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦SERVICIOS E INSPECCIONES MARITIMAS......¦4074
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦ECUABARNICES SA.........................¦18152
CHANNEL VENEERS SL.........¦AGLOMERADOS COTOPAXI....................¦48100
NESTLE NEDERLAND BV.........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦10125
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦23333
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦PACIFICLINK SA..........................¦3572
JSW STEEL LIMITED...........¦........................................¦150095
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
SYNGENTA SUPPLY A.G.........¦AGRIPAC SA..............................¦40736
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
TRANSNAUTICA - TRANSP. E NAV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7721
C.Q. CHINA TRADING.LLC......¦IMPORT EXPORT DXL LTD...................¦6876
ASHTARIAN & FARMAN GEN. TRDG¦PRESIDENT LINE CHILE LTD................¦100000
ANTWERPEN ---TO---LONG BEACH
FCL MARINE AGENCIES BV......¦LAUFER GROUP INTERNATIONAL LTD..........¦20040
CARRIER DE LA HAZOTTE.......¦MONARCH STONE INTERNATIONAL.............¦20040
OSSI KEESINGLAAN............¦MR MARK JACKSON KEITH...................¦7646
OSSI........................¦DOUGLAS CHAD MOON.......................¦7694
HAMBURG ---TO---LONG BEACH
FR.MEYER S SOHN (GMBH & CO.)¦FR.MEYER S SOHN NORTH AMERICA LLC.......¦17040
ROTTERDAM ---TO---LONG BEACH
THE INGREDIENTS CO..........¦THE INGREDIENTS CO......................¦60456
AGRIDIENT B.V...............¦AGRIDIENT CO............................¦40304
OMNI SHIPPING SERVICES INC..¦MR.JOHANNESADRIANUS MARIA VAN BILS......¦1980
WCTO/O ZAANLANDSE OLIERAFFIN¦DR. BRONNER S MAGIC SOAPS...............¦90838
TILBURY ---TO---LONG BEACH
FFR DEPARTMENT..............¦EMULSIONS CONTROLS INC..................¦20202
ANTWERPEN ---TO---OAKLAND
FCL MARINE AGENCIES BV......¦SEA SHIPPING LINE INC...................¦62440
FEDERALL BY-PRODUCTS (HOLLAN¦FEDERAL INTERNATIONAL INC...............¦62440
ROTTERDAM ---TO---OAKLAND
WCTO/O INTEL CORP...........¦AER WORLDWIDE...........................¦14768
TILBURY ---TO---OAKLAND
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC.....................¦19640
TILBURY ---TO---PUERTO MONTT
MURFITTS INDUSTRIES LTD.....¦GLOBALGREEN.............................¦138520
ANTWERPEN ---TO---PUNTA ARENAS
BACAMAR SA.................¦PESCA CISNE SA..........................¦24830
FRIGORIFICOS FLORINDO E HIJO¦PESCA CISNE SA.........................¦26901
PINGUINLUTOSA FOODS SA......¦........................................¦47614
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦13761
ROTTERDAM ---TO---PUNTA ARENAS
FRIGORIFICOS FLORINDO E HIJO¦PESCA CISNE SA..........................¦26040
A.HARTRODT NEDERLAND BV.....¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3160
IRISH DAIRY BOARD CO-OPERATI¦CORCORAN Y CIA SA.......................¦18686
TILBURY ---TO---PUNTA ARENAS
MERSEY LIME LTD.............¦FRIGORIFICO SIMUNOVIC SA................¦25235
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦11281
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦3087
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE S/A...................¦105275
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦80710
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦B.O. PACKAGING SA.......................¦81904
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦40460
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦202105
KALLE GMBH..................¦LESCHACO CHILE SA.......................¦14207
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5132
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1973
TRANSITYRE BREDA............¦MICHELIN CHILE LTD......................¦8949
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦38160
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦55687
POLYTRA NV..................¦BASF CHILE SA...........................¦14480
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTDA..........................¦81120
NESTLE FRANCE SA............¦NESTLE..................................¦7250
DAHER INTL..................¦LESCHACO SCL............................¦1244
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA...........................¦23366
TOP CABLE SA................¦ENAP REFINERIAS SA.....................¦1195
EMBARMAR S.L.U.............¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦3096
TEKA INDUSTRIAL SA..........¦TEKA CHILE SA...........................¦6797
TOP CABLE SA................¦TOPCABLE SA CHILE.......................¦23385
TOP CABLE SA................¦TOPCABLE SA CHILE......................¦23949
TOP CABLE SA................¦TOP CABLE SA...........................¦21692
CARGILL B.V.................¦SERVICIOS REMARC LTD....................¦37208
NV. INTERMODAL TANK TRANSPOR¦BASF CHILE SA...........................¦70240
NV.INTERMODAL TANK TRANSPORT¦BASF CHILE SA...........................¦23620
DSV AIR & SEA...............¦DSV- GL CHILE SA........................¦13117
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦12447
DE RIJKE LOGISTICS..........¦QUIMICA EDNA SA.........................¦14224
DE RIJKE LOGISTICS..........¦QUIMICA EDNA SA.........................¦14224
AVIKO B.V...................¦ICB SA..................................¦78681
TETRA PAK INTERNATIONAL SA..¦TETRA PAK DE CHILE COMERCIAL LTD........¦34572
K+S NITROGEN GMBH...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦498050
COPAPER INC. SA.............¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦386639
NMC SA.....................¦CONSULTORA DE NEGOCIOS TECNO LINK L.....¦12217
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦INTERLOG CHILE..........................¦50899
SQM EUROPE NV...............¦SOQUIMICH COMERCIAL SA..................¦406296
TAMINCO NV..................¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦14928
SQM EUROPE NV...............¦SOQUIMICH COMERCIAL SA.................¦189580
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦4229
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦INTERLOG CHILE..........................¦49974
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦189000
ORION METAL BV..............¦SCAFOM-RUX CHILE SPA....................¦44034
DUC D O.....................¦INVERSIONES Y SERVICIOS LLAN LTD........¦5193
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦14411
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9876
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SAAM ( SAN ANTONIO )....................¦0
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦7276
CARTAGENA ---TO---SAN ANTONIO
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦6750
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦7875
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦8100
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE BV..........¦10000
CARGEX SAS..................¦DISTRIBUIDORA VARGAS LIMITADA...........¦3266
ABONOS COLOMBIANOS SA.......¦FERTGLOBAL CHILE LTD....................¦351400
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦24843
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦24380
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23274
POLIPROPILENO DEL CARIBE SA.¦SIGDOPACK SA............................¦50900
LAMITECH SA.................¦IMPERIAL SA.............................¦23336
AMERICAS STYRENICS DE COLOMB¦COEXPAN CHILE SA........................¦149243
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20938
STOLT TANK CONTAINERS BV....¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦20920
OWENS CORNING SA............¦TRANSANDINA DE COMERCIO SA..............¦548250
UNITCARGO CONTAINER LINE C/¦ALFAPLAS Y CIA LTD......................¦72026
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37844
MARITRANS SHIPPING LTD.....¦MARITRANS LTDA..........................¦21650
TICONA POLYMERS INC.........¦POLYFIBRA SA............................¦33018
UNICO LOGISTICS USA INC.....¦MENDOZA Y CIA LTD.......................¦87905
BERTLING LOGISTICS INC......¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦16000
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦METHANEX CHILE SA.......................¦3607
MI LLC......................¦M-I CHILE LTD...........................¦38320
BASF MEXICANA SA............¦CIA.DE PETROLEOS DE CHILE COPEC SA......¦12840
COMPAÑIA MINERA AUTLAN SA..¦PROVEEDORA IND MINERA ANDINA SA.........¦100068
HAMBURG ---TO---SAN ANTONIO
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦6544
BRITISH AMERICAN TOBACCO (GL¦BRITISH AMERICAN TOBACCO CHILE OPER.....¦16458
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦17124
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦WORLD COLOR CHILE SA....................¦141652
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2871
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦BDP CHILE LIMITADA......................¦7046
GOLDHOFER AKTIENGESELLSCHAFT¦LAN AIRLINES SA.........................¦13160
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦5886
AMA FREIGHT AGENCY GMBH.....¦INDUTRANS TRANSPORTES Y.................¦15540
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦120180
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦33486
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7494
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦43930
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦22087
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦8864
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23489
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9628
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦7496
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦23279
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6661
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21626
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦7850
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦16000
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3783
DSV AIR & SEA GMBH.........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20250
DSV AIR & SEA GMBH.........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19238
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦5296
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦2500
EMO-TRANS GMBH..............¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦11454
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦87350
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA.......¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA.......¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA.......¦19665
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦2600
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦7324
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA.......¦19665
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA.......¦19665
DSV AIR & SEA GMBH..........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦20641
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦2928
EUROBUYSERVICES EBS UG......¦........................................¦17861
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦23102
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦16000
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦23945
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦1928
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦6458
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦3410
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦8218
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦30006
CSAV GERMANY (HAMBURG)......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦COPEC SA................................¦15680
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦13640
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦4876
ROTTERDAM ---TO---SAN ANTONIO
NIZHNEKAMSKNEFTEKHIM INC....¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦69120
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦8500
GOODYEAR DUNLOP TIRES OPER. ¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4036
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦24620
REPSOL QUIMICA SA...........¦........................................¦25470
DAN CAKE SA.................¦INVERSIONES Y SERVICIOS ILAN LIMITA.....¦17839
DAN CAKE SA.................¦INVERSIONES Y SERVICIOS ILAN LIMITA.....¦18835
TRANSNAUTICA - TRANSP. E NAV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦12247
CSAV AGENCY NETHERLANDS BV..¦SOUTHERN SHIPMANAGEMENT CHILE LTD.......¦10000
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦13562
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦DISTR.Y COMM.NORTESUR SA................¦22057
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦SADIA CHILE SA..........................¦23291
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦SADIA CHILE SA..........................¦23291
FARM FRITES INTERNATIONAL BV¦SADIA CHILE SA..........................¦24326
K&H CHEMICALS...............¦PLASTIQUIMICA SIC LTD...................¦18752
ELHO INTERNATIONAL BV.......¦SODIMAC SA..............................¦3534
ELHO INTERNATIONAL BV.......¦SODIMAC SA..............................¦3393
CARGO BRIDGE BV.............¦PRODUCTOS QUIMICOS EDUARDO LATORRE......¦52416
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦SOUTHERN SHIPMANAGEMENT CHILE LTD.......¦10000
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦14025
CSAV NORTH & CENTRAL EUROPE ¦COMPANIA SUDAMERICANA DE VAPORES S......¦13600
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
GAC SHIPPING (INDIA) PVT LTD¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦9867
KUEHNE + NAGEL PVT LTD......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9172
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV- GL CHILE SA........................¦13980
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦34090
CARGOWORLD GROUP SCANDINAVIA¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦8160
TILBURY ---TO---SAN ANTONIO
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦BASF CHILE SA...........................¦57464
A.HARTRODT (UK) LTD.........¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦3060
TUSCOR LLOYDS (UK) LTD......¦CRAFT MULTIMODAL CHILE LIMITADA.........¦18280
CSAV UK & IRELAND LTD.......¦SAAM (SAN ANTONIO)......................¦0
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
TELL-TEX - TEXTILVERWERTUNG ¦CLAUDIA ALEJANDRA ESTER SOTO ROZAS......¦13750
JAECKERING..................¦NUTRECO CHILE SA........................¦20160
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9507
BASF ANTWERPEN NV...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦499365
K+S NITROGEN GMBH...........¦AGROGESTION VITRA LTD...................¦799025
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦103000
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦41200
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV- GL CHILE SA........................¦4800
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦11875
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO LTD.........¦55800

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JULIO 2011
BUQUE: CAPRICARDA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
XSTRATA TECHNOLOGY..........¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦39443
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦TECNOLOGIAS COBRA LIMITADA..............¦287598
CAUCEDO ---TO---ARICA
INVERSIONE ALUFERCA C.A.....¦CONDENSA SA.............................¦22344
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦21849
SWEDISH LORRY PARTS AB......¦CARLOS MARTINEZ TORREJON................¦557
ROHA ARZNEIMITTEL GMBH......¦SCHMIDTS PHARMA SRL.....................¦259
TILBURY ---TO---ARICA
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦28800
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO SRL.............¦14400
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦14400
DIAGEO BRANDS BV............¦OPERACIONES DEL PACIFICO LTD............¦16299
CARTAGENA ---TO---BANGKOK
EXPEDITORS INTL (PUERTO RICO¦EXPEDITORS (THAILAND) LTD...............¦3715
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SUNRISE CARGO SA........................¦2314
CARTAGENA ---TO---GUAYAQUIL
CEMEX INTERNACIONAL SA.....¦INTACO ECUADOR SA......................¦195783
LAURA IRIGOYEN CABALLERO....¦OCEANFREIGHT CARGO LINES SA.............¦90204
HAMBURG ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD HAMBURGO........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦470000
TILBURY ---TO---GUAYAQUIL
PANALPINA WORLD TRANSPORT LT¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦2971
ANTWERPEN ---TO---HAMBURG
CONCEPTUM LOGISTICS GMBH....¦HAMBURG SUD PERU........................¦26500
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES INC......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTD................¦20237
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTD........¦4650
GEMLIK, BURSA ---TO---IQUIQUE
NORA INTERNATIONAL FORWARDIN¦MARITRANS LTDA. SA......................¦51760
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
BESSIE GONZALES.............¦BESSIE GONZALES CO FEFESE LTD...........¦2500
KLAIPEDA ---TO---IQUIQUE
BELTYRE UAB ZYGIMANTU.......¦MINERA TECK QUEBRADA BLANCA SA..........¦42222
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
CARIBBEAN SHIPSTORES NV.....¦LASER COMERCIAL LTD.....................¦1000
TILBURY ---TO---IQUIQUE
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦51984
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦41602
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦12502
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦10363
HAMBURG ---TO---LIRQUEN
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦42944
SENATOR INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦519183
KUEHNE + NAGEL LATVIA SIA...¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦43557
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
BAS VAN BUUREN BV...........¦SOUTHERN BULBS SA.......................¦24000
BAS VAN BUUREN BV...........¦SOUTHERN BULBS SA.......................¦23600
ROTTERDAM ---TO---MANZANILLO
CMA CGM HOLLAND BV..........¦CMA CGM MANZANILLO.....................¦28200
HAMBURG ---TO---MEJILLONES
HIJOS DE CHILE..............¦ILTRE.MUNICIPALIDAD DE MEJILLONES.......¦3571
HAMBURG ---TO---PUNTA ARENAS
CARGO-PARTNER SPEDYCJA SP. Z¦AIR OCEAN CARGO.........................¦4422
CARTAGENA ---TO---PUSAN
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHINA.......................¦316800
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD (CHINA) LTD.................¦210080
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
ROQUETTE FRERES.............¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦20168
TAURANGA ---TO---SAN ANTONIO
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦PROLESUR SA.............................¦162516
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦PROLESUR SA.............................¦44316
FONTERRA LIMITED TAX ID:....¦PROLESUR SA.............................¦206420
FULLY EQUIPPED LTD..........¦ADVENTURAS EXTREMAS SRL.................¦8000
ALGECIRAS ---TO---SAN VICENTE
EUROMODAL BDP INTL SPAIN SA.¦BDP INTERNATIONAL CHILE MALAGA ......¦38360
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BDP INTERNATIONAL FRET......¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD......¦20450
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20200
DSV AIR & SEA AB............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦30860
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦4131
VOLVO PARTS GENT............¦VOLVO COMM. VEH. AND CONSTR.............¦10714
MANZANILLO ---TO---SANTIAGO
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦23850
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26162
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦24864
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26176
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26114
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦25880
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦GLOBAL PRODUCTS SA......................¦26129
ANTALYA ---TO---VALPARAISO
ETI ALUMINYUM A.S...........¦BANCO DE CREDITO E......................¦313040
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
BDP INTERNATIONAL NV........¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦20642
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦MATHIESEN SAC...........................¦32932
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦INDUSTRIA DE POLICARBONATOS CHILE L.....¦32932
BAYER MATERIALSCIENCE AG KAI¦POLYGAL SUD SA..........................¦81915
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦12737
SYNGENTA CROP PROTECTION AG ¦SYNGENTA SA.............................¦13533
ANDESOCEAN EUROPE GMBH......¦ANDESOCEAN SA...........................¦3000
QUIMIKAO SA DE C.V. KM.2....¦PRODUCTOS CAVE SA......................¦19248
INNOSPEC LTD. INNOSPEC MANUF¦SHELL CHILE SA..........................¦16016
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13040
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7744
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12342
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7446
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦7466
EMO-TRANS CHILE SA..........¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦77100
TRANS GLOBAL GMBH...........¦TGL SA AV. LUIS THAYER OJEDA O.....¦19000
ROHLIG FRANCE SA............¦ROHLIG CHILE LTD........................¦6757
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦7985
M.G.J 37 RUE CLOS CHAPUIS BP¦ALCAN PACKAGING ENOCAP LIMITAD EL C.....¦4534
MICHELIN TYRE PLC STOKE ON T¦MICHELIN CHILE LTD......................¦48163
SDV AS AGENT FOR TSL TRANS S¦SDV CHILI AV. PEDRO DE VALDIVIA.........¦10386
ROQUETTE FRERES.............¦BLUMOS SA EXPOSISION SA............¦43346
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦8051
PANALPINA SAS...............¦ELECTRO ANDINA LTD......................¦176
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦10394
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦BASF CONSTRUCTION CHEMICALS LTD.........¦19080
POLYTRA NV AS AGENT OF BASF ¦HOLCHEM INTERNACIONAL SA................¦21481
UTI BELGIUM NV..............¦UTI CHILE SA............................¦3552
AGC FRANCE SA...............¦GLASSTECH SA............................¦40670
BDP INTERNATIONAL NV........¦DUROX ENOLOGIA SRL......................¦2344
PANALPINA WORLD TRANSPORT NV¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦26404
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦15373
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦15683
ECU-LINE N.V................¦ECU-LINE CHILE LTD......................¦12315
HAPAG-LLOYD ANTWERPEN.......¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦172000
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3840
TRANS OCEAN LIQUID TECHNOLOG¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦11126
TRANS OCEAN LIQUID TECHNOLOG¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦11126
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA OF................¦11925
PAPIERFABRIK................¦NCR CHILE LTDA..........................¦39312
PAPIERFABRIK................¦INDUSTRIAS NACIONAL DE ROLLOS PARA......¦150750
NUTRINOVA NUTRITION SPECIALT¦........................................¦10230
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦3033
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦464840
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦12954
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦13864
DHL GLOBAL FORWARDING P/C...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦3877
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦19024
SDV AS AGENT FOR TSL........¦SDV CHILI...............................¦23749
INEOS CHLOR LTD.............¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦21420
SCHILS B.V..................¦COOPERATIVA AGRICOLA Y DE...............¦50800
PHILIPS DCB ROOSENDAAL DC BR¦PHILIPS CHILENA SA......................¦4769
FRIESLANDCAMPINA KIEVIT BV..¦SOPROLE SA..............................¦26364
ISHIDA EUROPE LTD...........¦AGROINDUSTRIAL EL PAICO LTD.............¦13950
ISHIDA EUROPE LTD...........¦AGROINDUSTRIAL EL PAICO LTD.............¦3435
TIOXIDE EUROPE SA...........¦HUBER CHILE SA..........................¦20700
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦17874
ORIENTAL WEAVERS............¦EDUARDO DIB H. Y. CIA. LTD..............¦11188
ORIENTAL WEAVERS INTERNATION¦EDUARDO DIB H. Y. CIA. LTD..............¦11712
DEHYDROFOODS (SAE)..........¦DIMERCO COMERCIAL LTD...................¦10303
ROEHLIG ESPA A S.L BILBAO.¦ROHLIG CHILE LTD........................¦49865
G.O.I /M.O.D................¦OR MOSHE C/O EMBASSY OF ISRAEL..........¦3000
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦20486
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦1928
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦19649
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21588
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦21588
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦........................................¦13233
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦30880
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦13089
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦19520
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17309
HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODU¦........................................¦18782
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦16569
PAR-KY NV...................¦KUPFER Y KUPFER SA......................¦18216
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦9361
MANUPORT LOGISTICS NV.......¦TRANSPORTUARIA INT.L SERVICE LTD........¦2430
EVONIK DEGUSSA ANTWERPEN NV.¦CRANDON CHILE LTD.......................¦41004
DACHSER AIR & SEA BELGIUM...¦DACHSER CHILE SA........................¦15976
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦23591
SSC CONSOLIDATION NV........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦13478
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦16257
VERO SHIPPING INT.L TRANSPOR¦WORLD TRANSPORT INT.L LTD...............¦19781
VERO SHIPPING INT.L TRANSPOR¦WORLD TRANSPORT INT.L LTD...............¦88675
BELGIAN SHELL SA............¦SHELL CHILE SA..........................¦11416
BELGIAN SHELL SA............¦SHELL CHILE SA..........................¦9049
NEWPORT EUROPE BV...........¦BG LOGISTICS SA.........................¦15540
EIDGENOESSISCHES DEPARTEMENT¦EMBAIADA DE SUIZA.......................¦8000
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦15811
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦14933
BAYER SAS...................¦BAYER SA................................¦11868
AVCILAR ---TO---VALPARAISO
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦39853
BEIRUT ---TO---VALPARAISO
UNIVERSAL FREIGHT LOGISTICS ¦ASIA LINE LTDA..........................¦14700
CARTAGENA ---TO---VALPARAISO
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA RUT: . . - CONTAC.......¦18633
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA RUT: . . - CONTAC.......¦17880
EMBARMAR S.L.U.............¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦14390
EMBARMAR S.L.U.............¦CRONOS LOGISTICA LTD....................¦15539
DIAM BOUCHAGE SA............¦DIAM CORCHOS SUDAMERICA LTD.............¦7324
SAVINO DEL BENE SL..........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦2550
BAYER MATERIAL SCIENCE AG...¦SIEGWERK CHILE SA.......................¦18466
MULTITRADE SPAIN SL.........¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦14369
NADAL FORWARDING SL.........¦ASIA LINE...............................¦43873
SYNGENTA SA.................¦SYNGENTA SA.............................¦7971
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦5047
AJOVER SA...................¦MONSALVE Y CIA LTD......................¦5909
IARP SRL....................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦14608
PANALPINA TRANSPORTES.......¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦7579
MR AMERICO CARARETTO BORTOLO¦MR AMERICO CARARETTO BORTOLOZZO.........¦5700
GEFCO LE HAVRE P/C..........¦PEUGEOT CHILE SA........................¦7436
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦24998
THE DOW CHEMICAL CO.........¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦16952
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦56999
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦20103
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA S. A................¦19976
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦21074
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦19722
BULKHAUL (USA) INC..........¦DOW QUIMICA CHILENA SA..................¦18996
OCCIDENTAL CHEMICAL EXPORT S¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENOS SA............¦19851
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦22952
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦15435
AIR MARINE INTL DBA KAISER S¦CHILE CARGO LTD.........................¦18748
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3594
EUR-A-MED SHIPPING..........¦CARGO TRUCK.............................¦12247
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦4745
INTERMODAL TANK TRANSPORT I¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦20185
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦9498
KUEHNE + NAGEL INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19741
INTERMODAL TANK TRANSPORT I¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦21092
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦COMEX SA................................¦18539
VINMAR OVERSEAS LTD.........¦BELUXA SA...............................¦18072
GOODYEAR INTERNATIONAL CORP.¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦19509
INTERMODAL TANK TRANSPORT (U¦BASF CHILE SA...........................¦21337
KUEHNE + NAGEL INC. FMC.....¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦9262
HOYER GLOBAL USA INC........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦18887
HOYER GLOBAL USA INC........¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE..........¦18740
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦2341
KUEHNE + NAGEL INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17164
BOSS INTERNATIONAL..........¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17372
TATE&LYLE INGREDIENTS AMERIC¦TATE & LYLE CHILE COMERCIAL LTD.........¦53657
ELEMENTIS CHROMIUM INC......¦SHIPPER.................................¦76132
QUALITY FOODS LTD...........¦NESTLE CHILE SA.........................¦60750
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20407
BDP TRANSPORT...............¦BDP CHILE LTDA..........................¦18954
HYOSUNG USA INC............¦GOODYEAR DE CHILE SA....................¦37774
ACERIAS DE COLOMBIA-ACESCO &¦METACNO SA..............................¦72665
ACERIAS DE COLOMBIA-ACESCO &¦METACNO SA..............................¦96486
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦16680
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦17570
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦17040
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦18680
ANHIDRIDOS Y DERIVADOS DE CO¦EPOXA SA................................¦20280
PRODUCTOS AUTOADHESIVOS ARCL¦DIST. PAPELES INDUSTRIALES SA...........¦24357
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA.................¦24648
MEXICHEM RESINAS COLOMBIA SA¦CUEROTEXSA SA...........................¦24659
NALCO DE COLOMBIA LTD.......¦NALCO INDUSTRIAL SERVICES CHILE.........¦16982
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦226230
HAMBURG SUD GERLEIN COLOMBIA¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦40195
INTL CARTON SUPPLIERS.......¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦72947
MR.PATRIK LARS BERGSTROM GUN¦MR.PATRIK LARS BERGSTROM GUNCKEL........¦798
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦BANCO ESTADO............................¦143920
FLEX AMERICAS SA...........¦EDELPA ENVASES DEL PACIFICO SA..........¦37849
MEXICHEM COMPUESTOS SA......¦COMERCIAL ATOQUIMICA SA.................¦17500
HOVOMEX SA DE CV...........¦INDUSTRIAS PERFECT SA...................¦5365
LUDOWICI AUSTRALIA PTY LTD..¦LUDOWICI MINERAL PROCESSING.............¦16852
DHL GLOBAL FORWARDING SLU...¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦4184
TORRASPAPEL SA..............¦MOLLER+R&B IMPRESORES LTD...............¦40686
ERCROS SA...................¦NAVARRO Y CIA. LTD......................¦20500
TORRASPAPEL SA..............¦MOLLER+R&B IMPRESORES LTD..............¦19762
RENAULT ESPA A SA...........¦IND DE CONJ MECANICOSACONCAGUA SA.......¦48621
GITRE SRL...................¦BANCO CREDITO INVERSIONES...............¦25360
OZECU SRL...................¦SRES. MANUFACTURAS CARONI LTD...........¦6674
AREZZO FIERE E CONGRESSI....¦INSTITUTO CULTURAL DE PROVIDENCIA.......¦10233
O.T.S. SPA..................¦COMERCIAL TRANS-SERVICE LTD.............¦12140
TRANSMEC MP INTERNATIONAL SP¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦5525
TRANSMEC MP INT.SPA.........¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦8789
BLS BREMER LOGISTIC.........¦BLS FORWARDING..........................¦2832
DOREL FRANCE................¦MARCELA HADDAD JURI.....................¦4846
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA.............................¦84121
ELIOKEM.....................¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦10460
ANDREA MERZARIO SA..........¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦4576
RENAULT SAS.................¦CORMECANICA SA..........................¦1250
CAUCEDO ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD CAUCEDO.........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦109080
HONEYWELL INTERNATIONAL INC.¦INDURA SA...............................¦12869
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦17295
HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC.¦METECNO SA..............................¦39516
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦MATHIESEN SAC...........................¦51868
FLEUR DE LIS WORLDWIDE LLC..¦MATHIESEN SAC...........................¦51868
MOLDEADOS DOMINICANOS SA (MO¦CHILENA DE MOLDEADOS SA.................¦15642
BARCELO EXPORT IMPORT SL....¦DISTRIBUIDORA PISQUERA PORTUGAL LTD.....¦113760
HSDG LOGISTICS EMPTIES......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦122400
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
G.P.DE SILVA & SONS INTL (PV¦COMMERICIAL BANK OF.....................¦7210
GDYNIA ---TO---VALPARAISO
WRIGLEY POLAND SP. Z O.O. UL¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦7668
DHL GLOBAL FORWARDING SP.Z.O¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦2328
DHL GLOBAL FORWARDING SP.Z.O¦DHL GLOBAL FORWRADING (CHILE ) SA.......¦20790
GEBZE ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT ISTANBUL LOJISTIK¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦44354
GENOA ---TO---VALPARAISO
A.HARTRODT ITALIANA S.U.R.L.¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5477
GOTEBORG ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO SKOGHALL AB SKOGH¦VERA Y GIANNINI IMPRESORES SA...........¦61216
LUVATA SWEDEN AB BOX........¦INDUSTRIA NACIONAL DE PIEZAS Y PART.....¦21826
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA P.......¦3719
GRANGEMOUTH ---TO---VALPARAISO
QUALITY SPIRITS INTERNATIONA¦COMERCIAL F.H.ENGEL SA..................¦17009
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦11445
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO CHILE LTD........................¦4666
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
VEREINIGTE PAPIERWARENFABRIK¦MADEGOM SA..............................¦4799
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦20104
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦7251
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦4839
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦10924
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦14389
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦16857
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦12936
SENATOR INTERNATIONAL SPEDIT¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦33024
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44235
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19160
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦36901
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦18672
VIVERSO GMBH SA.............¦COMPLEMENTOS SA.........................¦17899
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19160
CMA CGM DEUTSCHLAND GMBH....¦CMA CGM CHILE SA........................¦9400
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦17941
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦34436
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦33954
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16607
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9372
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦23600
BLUE WATER SHIPPING A/S.....¦MAPE TRANSPORT..........................¦4425
WHT-SPEDITION A/S...........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦11400
AARHUSKARLSHAMN DENMARK A/S.¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦41184
SCAN GLOBAL LOGISTICS A/S...¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦10524
K. N. LASTVOGNSGENBRUG......¦COMERCIAL DINAMARCA LIMITADA............¦12000
SCHENKER A/S................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦2784
ANDRITZ FEED & BIOFUEL A/S..¦CHAMPION SA.............................¦3770
DSV AIR & SEA A/S I1........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦7884
TRUST FORWARDING............¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2095
STORA ENSO OYJ..............¦CONS. PERIODISTICO DE CHILE SA..........¦61829
STORA ENSO OYJ..............¦SISTEMAS GRAFICOS QUILICURA SA..........¦140522
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦19788
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦........................................¦102482
STORA ENSO UETERSEN GMBH....¦........................................¦24075
LINDE MATERIAL HANDLING ( UK¦LINDE HIGH LIFT CHILE SA................¦5368
JAS-FBG SA /BRANCH OFFICE IN¦JAS FORWARDING TRANSPORTES..............¦2266
CARGOTEC POLAND SP. Z O.O...¦HIAB CHILE SA...........................¦3100
DOSPEL SP. Z O.O............¦DOSPEL LTDA.............................¦3386
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦RHONA SA EQUIPOS ELECTRICOS.............¦17672
PANALPINA POLSKA SP Z O O...¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦19981
HAPAG - LLOYD AG............¦CMS CANBERRA EXPRESS C/O..............¦1580
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦62841
CLARIANT INTERNATIONAL AG...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦16422
DACHSER GMBH & CO. KG.......¦DACHSER CHILE SA........................¦11060
CLARIANT INTERNATIONAL AG...¦LESCHACO CHILE SA.......................¦6587
AHLSTROM OSNABRUECK GMBH....¦RITRAMA SA..............................¦25200
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6060
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6466
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6259
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦6280
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦18187
MAREL EHF...................¦MAREL FOOD SYSTEMS CHILE SA.............¦1660
ECU-LINE GERMANY............¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦66405
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦LESCHACO CHILE SA.......................¦24640
STORA ENSO OYJ OULU MILL...¦........................................¦21422
STORA ENSO OYJ OULU MILL...¦........................................¦134904
STORA ENSO OYJ OULU MILL...¦........................................¦43465
UAB KORELITA................¦STROBEL SA..............................¦20969
PERI UAB....................¦PERI CHILE LTD..........................¦75821
PERI UAB....................¦PERI CHILE LTD..........................¦30693
ATLANTIS-PAK CO LTD.........¦ALFA CHILENA SA.........................¦5485
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦491340
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13910
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19449
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦17338
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦49134
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦GALLMAX SA..............................¦10310
LOGWIN AIR+OCEAN POLAND SP. ¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦23250
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦RHONA SA EQUIPOS ELECTRICOS.............¦16377
TELE-FONIKA KABLE SP. Z O.O.¦RHONA SAEQUIPOS ELECTRICOS..............¦19047
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦44096
KUEHNE + NAGEL AB...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21640
MTA/VANGUARD LOGISTICS......¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES.............¦23415
ENTER GLOBAL LOGISTICS AB...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦21891
AGILITY AB..................¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦24400
IOWA MOLD TOOLING...........¦DESARROLLO INDUSTRIAL Y MINERO SA......¦6730
ADDCON NORDIC AS............¦BLUMOS SA...............................¦19410
OY BEWESHIP AB..............¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦1819
OY KUEHNE + NAGEL LTD.......¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11185
DSV AIR & SEA OY............¦DSV- GL CHILE SA........................¦11470
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦CONSORCIO PERIODISTICO DE CHILE SA......¦79352
SEVERSTAL EXPORT GMBH.......¦........................................¦56090
SEVERSTAL EXPORT GMBH.......¦........................................¦67980
KOPAR OY....................¦CRISTAL CHILE...........................¦4580
TETRA PAK BERLIN............¦TETRA PAK DE CHILE......................¦7264
LEXZAU SCHARBAU GMBH.......¦........................................¦13389
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22356
FAIR TRADE..................¦CRAFT MULTIMODAL CHILE..................¦32418
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦18012
DANMAR LINES LTD............¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦16785
VANGUARD LOGISTICS SERVICES.¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦10677
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦COMERCIAL K LTD.........................¦11810
NAVIS SCHIFFAHRTS- UND......¦UTC OVERSEAS SA.........................¦18756
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦3355
POLYONE COLOR & ADDITIVES...¦POLYFIBRA...............................¦48000
LOGWIN AIR+OCEAN DEUTSCHLAND¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦6462
WANDMACHER GMBH.............¦SLIP NAXOS CHILE SA.....................¦5197
QCS-QUICK CARGO SERVICE GMBH¦CCR LOGISTICS SA........................¦2517
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24205
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦24768
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦24457
LOGWIN AIR & OCEAN DEUTSCHLA¦LOGWIN AIR + OCEAN CHILE SA.............¦2601
SDV GEIS GMBH C/O GLOBAL CON¦SDV CHILI...............................¦4930
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18010
HELSINGBORG ---TO---VALPARAISO
YARA PHOSPHATES OY BOX......¦ALITEC PARGUA SA........................¦46938
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE)SA P.......¦1439
HELSINKI ---TO---VALPARAISO
BOREALIS AG IZD TOWER - WAGR¦POLIFUSION SA...........................¦50490
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
SEAFRIGO USA INC...........¦GRUPO COMBIX CHILE S. A. RENATO SA......¦2537
JEBEL ALI ---TO---VALPARAISO
SAMBROON TRADE CO JEBEL ALI ¦IMPORTADORA MARIA SOTO LIMITADA TOC.....¦17210
KOBENHAVN ---TO---VALPARAISO
PANALPINA DANMARK A/S OLIEFA¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1625
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5098
KLIEMANN 1..................¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTD............¦4102
MANITOU BF..................¦SKC MAQUINARIAS SA......................¦15820
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTD......................¦61635
SEA SOCIETE D EXPLOITATION D¦TEJAS DE CHENA SOCIEDAD INDUST CASI.....¦20139
DOW EUROPE GMBH.............¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦7096
BDP INTERNATIONAL...........¦BDP CHILE LTDA. ROSA O HIGGINS NO.......¦6455
EMMANUEL MARIN ET ROSSANA JA¦EMMANUEL MARIN ET ROSSANA JAQUE RES.....¦2000
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦18216
PANALPINA WELTTRANSPORT GMBH¦PANALPINA CHILE LTD.....................¦16560
MANZANILLO ---TO---VALPARAISO
BAYER MATERIALSCIENCE LLC...¦LASER DISC CHILE COM E INDUSTRIAL......¦33322
TANDEM GLOBAL LOGISTICS.....¦PLANET TRANSPORT LTD....................¦40870
BUCKEYE MT HOLLY LLC........¦CMPC TISSUE SA..........................¦23636
BUCKEYE MT HOLLY LLC........¦JUAN EMILIO DJABER CELEDON..............¦6715
EXPEDITORS INTL - SA........¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦8894
DSV AIR & SEA INC...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦19193
JOHN DEERE CONSTRUCTION & FO¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦16016
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦45583
STEELCASE INC...............¦IMPORTADORA BASH........................¦2626
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦3940
OCEAN SPRAY INTERNATIONAL IN¦AGRICOLA CRAN CHILE LIMITADA............¦18212
SUN CHEMICAL CORP...........¦SUN CHEMICAL CHILE. SA..................¦13426
ABA EXPRESS.................¦UFS SA..................................¦2931
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS VICTOR.....¦19576
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦6804
HYDRA LOGISTICS INC.........¦GLOBE EXPRESS SERVICES..................¦9288
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FOWARDING CHILE SA...........¦27944
MITSUI PLASTICS INC........¦SOCIEDAD QUIMICA INDUSTRIAL Y...........¦21201
ARIES FREIGHT SYSTEMS LP....¦REPRESENTACIONES Y SERVICIOS............¦18576
EXXONMOBIL LUBRICANTS.......¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦12931
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14701
EXXONMOBIL LUBRICANTS TRADIN¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦14701
SAVARE SPECIALTY ADHESIVES L¦PRODESA SA..............................¦14682
TERNIUM MEXICO SA..........¦BANCO SANTANDER CHILE...................¦561000
DOKA PANAMA SA.............¦DOKA CHILE ENCOFRADOS LIMITADA..........¦12672
AEROSERVICIOS LOGISTICS CORP¦BHA CARGO LOGISTICS SA..................¦2199
INTERCONTINENTAL GRAIN EXPOR¦........................................¦22080
NUFARM AUSTRALIA LTD........¦NUFARM CHILE LTD........................¦18584
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦14659
UTI CANADA INC............¦UTI CHILE SA............................¦17212
EXPEDITORS CANADA INC.......¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦22755
COLGRUPAJES PANAMA SA......¦BELLCOS PARAGUAY SA....................¦18853
DHL GLOBAL FORWARDING PANAMA¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE.............¦2971
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦BANCO SANTANDER.........................¦24023
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦BANCO SANTANDER.........................¦24396
TEYS BROS HOLDINGS PTY LTD..¦BANCO DE CHILE..........................¦25417
MELBOURNE ---TO---VALPARAISO
ADCHEM (AUSTRALIA) PTY LTD..¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦20650
MERSIN, ICEL ---TO---VALPARAISO
SEAFAIR ITALIA SL...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19661
SEAFAIR ITALIA SL...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦14691
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE...................¦3000
GURTEKS PAZARLAMA A.S. ORG.S¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦4951
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
A.I. TEXTILES...............¦BANCO DE CHILE..........................¦9685
PAK TEXTILES TRADER P-......¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦5529
AL-BARKAT TEXTILE CORP......¦BANCO DE CHILE..........................¦24144
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
RAAJRATNA METAL INDUSTRIES ¦TO THE ORDER OF BANCO DE CREDITO E.....¦21727
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
GNB INDUSTRIAL POWER........¦MAQUINSA EQUIPAMIENTO SA................¦16333
KRAFT FOODS INTERNATIONAL I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦7038
KRAFT FOODS INTERNATIONAL I¦KRAFT FOODS CHILE SA....................¦6696
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---VALPARAISO
LANXESS INDIA PRIVATE LTD...¦........................................¦11424
MICRO INKS LTD..............¦HUBER CHILE SA CERRO SA.................¦12427
RAUMA ---TO---VALPARAISO
SACHTLEBEN PIGMENTS OY TITAA¦SUN CHEMICAL (CHILE) SA.................¦41120
UPM-KYMMENE SEVEN SEAS LTD..¦RR DONNELLEY CHILE LTD..................¦113242
REALFI OY KAVALLINMÃ KI.....¦ESPIRITU DE CHILE SA....................¦85357
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA OF................¦15195
COGNIS GMBH.................¦COGNIS CHILE LIMITADA OF................¦9234
AVIKO B.V...................¦SODEXHO CHILE SA........................¦48082
CENTICHEM B.V...............¦INDUSTRIAS QUIMICAS RENO SA.............¦18320
AVIKO B V...................¦ALIMENTOS Y SERVICIOS SA................¦24232
JF HILLEBRAND BENELUX BV....¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦20204
SEW EURODRIVE GMBH..........¦SEW-EURODRIVE CHILE LTD.................¦6522
PERSTORP CHEMICALS GMBH.....¦INDUSTRIAS CERESITA SA..................¦62220
AVEBE U.A. AVEBE-WEG........¦QUIMATIC SA EL ROSAL SA............¦35880
DMV-FONTERRA EXCIPIENTS GMBH¦F.H. ENGEL SA...........................¦10800
PRAYON SA GANSBROEKSTRAAT...¦COCA COLA DE CHILE SA...................¦47440
AVERY DENNISON MATERIALS NL ¦AVERY DENNISON CHILE ANTILLANCA #.......¦11563
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦50100
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦38400
SLAVENBURG & HUYSER BV......¦UFS SA (UNIVERSAL LOGISTICS) CIRUJA.....¦13844
HOYER GLOBAL TRANSPORT BV...¦RIO PUELO LTDA..........................¦28380
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦104019
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA.........................¦17410
HELLMANN WWL................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦2590
NESTLE SUISSE SA............¦NESTLE CHILE SA.........................¦4034
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7076
SETE ---TO---VALPARAISO
LOGIBACK-PRO LOG INTERNATION¦MR MARTI MONTEGU CESAR ANDREA PJE L.....¦3000
ARYSTA LIFESCIENCE SA.......¦ARYSTA LIFESCIENCE CHILE SA............¦6413
BACARDI MARTINI PROD./BEAUCA¦BACARDI-MARTINI CHILE SA................¦7963
BACARDI MARTINI PROD./BEAUCA¦BACARDI-MARTINI CHILE SA................¦7848
SYDNEY ---TO---VALPARAISO
ERA POLYMERS PTY LTD........¦MULTOTEC CHILE SA.......................¦18180
TAURANGA ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦50520
TILBURY ---TO---VALPARAISO
CMA CGM SYSTEMS.............¦CMA CGM CHILE SA........................¦249100
PHILIPS ELECTRONICS UK LTD..¦PHILIPS CHILENA SA......................¦5916
INEOS CHLOR LTD.............¦SOC QCA CHILCORROFIN SA.................¦23420
SEAFAIR (UK) LTD............¦SEAFAIR CHILE SA........................¦9459
SOUTH AMERICAN AGENCY LTD...¦DCN LOGISTICS LTD.......................¦16608
HAPAG-LLOYD (UK) LTD........¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTD..........¦86000
ECU LINE UK LTD.............¦ECU - LINE CHILE LTD....................¦7935
TATA CHEMICALS EUROPE LTD...¦........................................¦21540
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦84641
VANGUARD LOGISTICS SERVICES ¦VANGUARD LOGISTICS SERVICE CHILE SA.....¦20207
CHIVAS BROTHERS LTD.........¦PERNOD RICARD CHILE SA.................¦31865
VALENCIA ---TO---VALPARAISO
TIBA INTERNACIONAL SA......¦SOUTHERN LOGISTICS SA...................¦2656

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JULIO 2011
BUQUE: WARNOWWHALE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦18900
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4936
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8241
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦3165
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19755
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦4003
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦9544
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8246
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19528
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦2052
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19755
ALEXIM TRADING CORP.........¦ALEXIM CHILE SA.........................¦4056
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦4697
MIAMI ---TO---ARICA
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4100
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦CARLOS FRANZ STEINBACH SUAREZ JOINT.....¦23000
PACIFIC CAR EXPORTS LLC.....¦RUBEN OROZCO............................¦27576
TOP CARGO INC...............¦MASTERLINE SRL..........................¦10369
A-1 MACHINERY CORP..........¦FELIX HUGO MERIDA ESCOBAR...............¦13607
ENERGY FREIGHT SYSTEMS CORP.¦JOSE ERNESTO ALVAREZ EGUEZ..............¦20865
3M CO.......................¦M CHILE SA SUC BOLIVIA..................¦5391
NEUTRAL SEA LLC.............¦GRUPO ALTAMIRA SA.......................¦6804
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦6943
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24391
3M CO.......................¦M CHILE SA SUC BOLIVIA..................¦7944
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦HANAN MUSTAFA SA........................¦8001
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦BOLIVIAN TRACTOR LTD....................¦8877
PRAVEL CORP.................¦HERGO LTDA..............................¦6176
3M CO.......................¦M CHILE SA SUC BOLIVIA..................¦3550
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦BEST SERVICES LOGISTICS INT SRL.........¦12645
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦RUFINO MAYTA MACHACA....................¦5400
CARICO USA CORP.............¦CARICO BOLIVIA SRL......................¦6676
TAURUS INTERNATIONAL LOGISTI¦SOLOT SA................................¦14968
MIABOL CORP.................¦DETRO- CUMMINS SRL......................¦8633
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24363
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦12280
REFRICENTER INTERNATIONAL...¦AMC IMPORTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.....¦3645
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦8186
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦JOSE CARTELLONE CONTRUCCIONES CIVIL.....¦4034
ABAX CORP...................¦TERMODINAMICA LTD.......................¦12212
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING BOLIVIA SA......................¦10340
BRENLEY TRADING CORP........¦SERGIO PABLO RUIZ BUSTAMANTE............¦233
MEGALINK CORP...............¦ANTONIO RAMON TORRES RODRIGUEZ..........¦378
SERVI FAST INTERNATIONAL COR¦NAVICARGO S R L.........................¦15413
INDUSTRIAS JOHN DEERE SA....¦CERCOCANA SA............................¦1057
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦CORPORACION FRAGANCE SRL................¦2795
WESSCO INTERNATIONAL........¦HANSA LTDA..............................¦1069
PO BOX INTERNATIONAL USA INC¦BOLSHIPS SRL............................¦492
NSK LATIN AMERICA INC.......¦FINI LAGER LTD..........................¦4662
SENATOR INTERNATIONAL.......¦HOLMAU LOGISTICS SRL....................¦1299
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦ROBOCON SERVICIOS SA....................¦264
TRANS AIR SYSTEMS INC.......¦TRANSWAY CARGO SRL......................¦2958
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTD........................¦2915
FGW LATIN AMERICA & CARIBBEA¦HANSA LTDA-DIVISION INFORMATICA.........¦1427
BENNETT INTERNATIONAL CORP..¦DEZE LTDA...............................¦2135
RAPIDUS LLC.................¦E-CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦1031
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦7058
MIABOL CORP.................¦MEGA VIT................................¦1335
DEVRO INC...................¦JORGE ESTEBAN CHACON VILLAZON...........¦1260
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦23000
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦147600
MIAMI ---TO---IQUIQUE
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦DISTR.AUTOLATINA CHILE SA...............¦19869
MIAMI ---TO---SAN VICENTE
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17629
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦17629
MIAMI ---TO---VALPARAISO
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6600
AIRPORT CLEARANCE SERVICE IN¦UTC OVERSEAS SA.........................¦81647
PUTZMEISTER AMERICA INC.....¦........................................¦26762
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦NORIEGA NORIEGA SA......................¦19936
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦14864
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦16333
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13416
NEPTUNE LINES INC...........¦EMPRESA CONSTRUCTORA ANGOSTURA LTD......¦7868
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦27216
ELI LILLY INTERAMERICA INC..¦ELI LILLY INTERAMERICA INC..............¦54118
AIT WORLDWIDE LOGISTICS.....¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦1905
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦7246
ALLCARGO NET INC............¦ADSAIR & OCEAN FREIGHT..................¦17400
PRAVEL CORP.................¦JORGE MIRANDA ALVARADO..................¦7424
OCEANICA LINES INC..........¦LUIS EUGENIO PONCE LEROU................¦1736
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦27216
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17756
AMALIE OIL CO...............¦J. RIVEROS SA..........................¦24482
MAROMAR INTERNATIONAL FORWAR¦SOCIEDAD BIBLICA CHILENA................¦15752
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦ANITA ARESTI............................¦197
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦SERVINAUT...............................¦345
CIC TRADING GROUP INC.......¦ROS FORWARDING..........................¦6076
MASTER LINE SHIPPING CO.....¦MANUEL GATICA...........................¦151
SDV (USA) INC...............¦ALDEASA CHILE SA........................¦152
OVERSEAS CARGO INC..........¦IMP Y REP TRUSTLINE LTD.................¦253

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 JULIO 2011
BUQUE: WRENARROW


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PASCAGOULA ---TO---SAN ANTONIO
BARNETI CORPORATION.........¦SUR PAPEL SA............................¦87671
BARNETI CORPORATION.........¦SUR PAPEL SA............................¦120051
BARNETI CORPORATION.........¦SUR PAPEL SA............................¦19404
BARNETI CORPORATION.........¦........................................¦75083
BARNETI CORPORATION.........¦SUR PAPEL SA............................¦557039
BARNETI CORPORATION.........¦SUR PAPEL SA............................¦561416
BARNETI CORPORATION.........¦SUR PAPEL SA............................¦129046
BARNETI CORPORATION.........¦SUR PAPEL SA............................¦119435
CARGO EXPRESS EXPORTS INC..¦ULS CHILE LTDA PRAT STREET OFF.....¦29200
INTERNATIONAL PAPER CO......¦INTERNATIONAL PAPER CARTONES SA.........¦2222351
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTD.....................¦77110
DOLE PURCHASING CO..........¦CARTONES SAN FERNANDO LIMITADA CHIL.....¦1186970
C.S.I. INC.................¦BIG BUSINESS CARGO LTD..................¦30864