01 JULIO 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JULIO 2011
BUQUE: CANBERRAEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---AARHUS
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMSAC A/S..............................¦17600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL A/S......................¦25032
VALPARAISO ---TO---ACAJUTLA
TERRAFRUT SA................¦IMPORTADORA DE FRUTAS SA................¦21280
LIRQUEN ---TO---ALTAMIRA
CMPC MADERAS SA.............¦MADERERÍA NASA S. A. DE C. V............¦158426
LIRQUEN ---TO---ANTWERPEN
FRAMBERRY SA................¦DIRAFROST FFI NV........................¦25580
FRAMBERRY SA................¦DIRAFROST FFI NV........................¦22461
LIRQUEN ---TO---CALDERA
BIOMAR CHILE SA.............¦AQUACORPORACION INTERNACIONAL...........¦81920
FORESTAL ARAUCO SA..........¦MEXICHEM COSTA RICA SOCIEDA.............¦67721
VALPARAISO ---TO---CALDERA
ACONCAGUA FOODS SA..........¦INDUDI SA...............................¦18944
BOZZOLO HNOS. Y CIA. LTD....¦MAYCA DISTRIBUIDORES SA.................¦19932
LIRQUEN ---TO---CALLAO
PAPELES NORSKE SKOG.........¦........................................¦97423
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
CMPC MADERAS SA.............¦AA. MARCO ANTONIO JUAN..................¦193824
CMPC MADERAS SA.............¦LOSIFRA SA DE CV........................¦112025
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦168918
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦366987
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25022
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25103
PANELES ARAUCO SA...........¦SILCA LOGISTICA ADUANAL S.C.............¦134270
PANELES ARAUCO SA...........¦SILCA LOGISTICA ADUANAL S.C.............¦55060
CMPC MADERAS SA.............¦SPEED PALLET DE MEXICO SA...............¦441360
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦14229
DOLE CHILE SA...............¦MAYOUT SA DE CV.........................¦19272
C Y D INTERNACIONAL SA......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦20786
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦23126
DOLE CHILE SA...............¦COMERCIALIZADORA MEXICO.................¦23126
LIRQUEN ---TO---COLOMBO
FOODCORP CHILE SA...........¦........................................¦23436
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦39744
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦28560
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦79760
VALPARAISO ---TO---ENSENADA
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES.........¦22100
LIRQUEN ---TO---FOS SUR MER
SOCIEDAD COMERCIAL Y AGRICOL¦EORI FR.................................¦24338
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦MAGDA SAS...............................¦24380
LIRQUEN ---TO---GENOA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP SRL.............................¦19500
TORALLA SA..................¦........................................¦25000
VALPARAISO ---TO---GENOA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦DREAMCARGO SRL..........................¦22800
LIRQUEN ---TO---GOTEBORG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦13467
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
SICONTAINER LTD.............¦SYAM CARGO CIA. LTD.....................¦52258
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦99205
PANELES ARAUCO SA...........¦DISMAC DISTRIBUIDORA DE MADERAS.........¦26480
PANELES ARAUCO SA...........¦CONTRACHAPADOS DE ESMERALDAS SA.........¦26480
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦453130
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦23800
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦23100
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23568
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦43819
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦18185
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦23100
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦62119
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦TRANSGROUP-YUL..........................¦22171
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦23785
PANELES ARAUCO SA...........¦SAUDER INDUSTRIES LTD...................¦79760
PANELES ARAUCO SA...........¦CANWEL BUILDING SUPPLY..................¦26480
LIRQUEN ---TO---HAMBURG
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦120510
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦JET-SPEED GMBH..........................¦90360
MODAL TRADE SA..............¦KITZINGER & CO. (GMBH...................¦24326
TORALLA SA..................¦........................................¦25000
INTEGRA CHILE SA............¦NORDFRUCHT AG...........................¦23719
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦22000
CAMPOSANO EXPORT SA.........¦ZUMDIECK GMBH...........................¦23320
LIRQUEN ---TO---HOUSTON
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦23100
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦23100
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦23100
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
COMPANIA PESQUERA...........¦........................................¦1037600
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦25000
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DIANA NATURALS..........................¦19038
FRAMBERRY SA................¦SIPLEC..................................¦19584
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦PARTNAIR & SEA..........................¦25000
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦25032
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦18306
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦22240
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICSA DIVISION..............¦22579
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICSA DIVISION..............¦22579
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE - MSP...................¦15982
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE - MSP...................¦10308
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦22579
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EARTHBOUND FARM.........................¦45158
ARLAVAN SA..................¦NEWLAND NORTH AMERICA FOODS.............¦22947
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦22579
ORGANIK TIME SPA............¦AWE SUM ORGANICS........................¦22579
ORGANIK TIME SPA............¦CF FRESH................................¦22579
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦37264
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20600
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦15088
SOCIEDAD PROCESADORA........¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦48715
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25262
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦91792
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦COMERCIALIZADORA DE LACTEOS Y...........¦68837
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦18562
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦150009
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦50423
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25271
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25162
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25262
PANELES ARAUCO SA...........¦LOGISTICA ADUANAL DEL PACIFICO S.C......¦163760
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦165150
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦26630
FORSAC SA...................¦SOLUCIONESADUANALES MANZANILLO..........¦19780
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦163530
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦16000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦4500
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3435
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦20885
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦20250
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦INTERNATIONAL FIRST SERVICES............¦17858
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦23807
AGRO EXPORTADORA E IMPORTADO¦SANBORN HERMANOS SA.....................¦24457
TRESMONTES LUCCHETTI........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦323616
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦INSTALACIONES Y MAQUINARIA INMAQ........¦23256
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25391
TRESMONTES LUCCHETTI........¦JUGOS DEL VALLE SA......................¦41661
INMOBILIARIA E INVERSIONES..¦GRUPO IMPORTADOR Y EXPORTADOR...........¦19200
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦19680
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦23397
BDP CHILE LTDA..............¦BDP INTERNATIONAL.......................¦236103
ENVASES DEL PACIFICO S. A...¦UNILEVER DE MEXICO S....................¦31834
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MÉXICO S DE RL DE...........¦29792
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦48162
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦39388
ACONCAGUA FOODS SA..........¦NESTLE MEXICO SA........................¦34124
LIRQUEN ---TO---MAZATLAN
PACIFIC ANCHOR LINE (CHILE) ¦ATLAS EXPEDITORS SA.....................¦26600
SALMONES CAMANCHACA SA......¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦12360
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦SUPERMERCADOS INTERNACIONALES...........¦14560
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦932919
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦PINELLI UNIVERSAL S. DE R.L. DE.........¦905416
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25412
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦23797
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S..............¦23807
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦24268
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦23807
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦MOLYMEX SA DE CV........................¦8710
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦17600
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
COMFRUT SA..................¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦18059
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
COMFRUT SA..................¦KENDALL FROZEN FRUITS INC...............¦17289
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦SUPERIOR FOODS INTERNATIONAL............¦6570
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦SUPERIOR FOODS (INC)....................¦16084
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦15677
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦15677
LIRQUEN ---TO---ODESSA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦SE KUEHNE + NAGEL.......................¦27500
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦SE KUEHNE + NAGEL.......................¦27500
TORALLA SA..................¦........................................¦25000
LIRQUEN ---TO---PIRAEUS
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦VENIERIS MARITIME SA....................¦23320
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
COMFRUT SA..................¦TRANSPACIFIC FOOD INC...................¦25740
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
MAXCARGO LTDA...............¦CRANE WORLDWIDE LOGISTICS MSP...........¦15210
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦34621
VINA EXPODIAL LTD...........¦KHI INTERNATIONAL INC...................¦19993
COMFRUT SA..................¦TRANSPACIFIC FOOD INC...................¦25740
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦137280
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦INCHCAPE SHIPPING SERVICES..............¦23806
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦PACIFIC COAST FRUIT.....................¦21850
AGROINDUSTRIA PINOCHET......¦PACIFIC COAST FRUIT.....................¦21850
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦SISTEMASAEREOS GUATEMALA................¦78332
AGRICOM LTDA................¦DESARROLLADORA INTERNATIONAL............¦20580
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦18342
LIRQUEN ---TO---PUSAN
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦SHINKWANG FOOD CORP.....................¦23276
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦142086
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CMPC CELULOSA SA............¦........................................¦806800
LIRQUEN ---TO---REYKJAVIK
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP ICELAND.........................¦8436
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25371
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦INTRA EUROPE BV.........................¦25448
MODAL TRADE SA..............¦DUROT SHIPPING NV.......................¦21564
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦25328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦101312
LIRQUEN ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
SALMONES CAMANCHACA.........¦OOO MAGURO..............................¦22300
LIRQUEN ---TO---TILBURY
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦75225
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
MODAL TRADE SA..............¦SEAWORLD EXPRESS UK LTD.................¦21564
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦125375
LIRQUEN ---TO---VALENCIA
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCADOS PCS SL.........................¦24960
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA................................¦22300
PESQUERA VILLA ALEGRE SA....¦NEW CONCISA SL..........................¦108864
LIRQUEN ---TO---VANCOUVER
HYTECH PRODUCTION CHILE SA..¦HYTECH PRODUCTION LTD...................¦18586
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦22440
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24353
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦13187
SANTA TERESA SA.............¦GVI-WINEXPERT...........................¦25152
ANDES QUALITY SA............¦........................................¦21300
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦THE MINUTE MAID CO......................¦63552
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦THE MINUTE MAID CO......................¦61920
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦NESTLE PROFESSIONAL.....................¦42368
SANTA TERESA SA.............¦RJ SPAGNOLS.............................¦25152
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦16786
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦20050
LIRQUEN ---TO---VIGO
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCADOS PCS SL.........................¦24960
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦CONSERVAS DANI SA.......................¦24960
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦11250

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JULIO 2011
BUQUE: CCNI ELBE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTOFAGASTA ---TO---ANTWERPEN
TECHINT CHILE SA............¦INDUSTRIELE HANDELSONDERNEMINGNIEUW.....¦78400
ANTWERPEN ---TO---ANTWERPEN
CCNI ANTWERPEN..............¦CCNI ANTWERPEN..........................¦255000
BILLINGS ---TO---ANTWERPEN
TORALLA SACAMINO A QUEILEN K¦........................................¦25000
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SACARREFOUR BELGIUMRUE DE L¿INDUS.......¦19530
SILVESTRES SA...............¦MULDER NATURAL FOODS NV.................¦20900
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦GROUPE DELHAIZE SA......................¦24000
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦FRUITMARK NV/SANIJVERHEIDSLAAN..........¦25200
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦FRUITMARK NV/SANIJVERHEIDSLAAN..........¦21000
BRAID LOGISTICS LATIN AMERIC¦SCHENK NV-SA CHAUSSEE DE TERVU..........¦21914
---TO---BILBAO
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦EUROCOYAL SL............................¦529900
ANTOFAGASTA ---TO---BILBAO
CORPESCA SAAV. EL GOLF......¦EUROCOYAL SL............................¦264980
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦23200
SAN ANTONIO ---TO---BILBAO
EXPORTADORA FRUGAL SA.......¦FRUTAS E. SáNCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦18340
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦17745
ANDIFUNGUI EXPORTADORA SA...¦CONSERVAS EL CIDACOS SA.................¦43200
EXPORTADORA MAGNA TRADING SA¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦17745
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦CHILE COPPER LTD........................¦21136
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦17250
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦40573
SOC. INVERSIONES DE LAMPA LT¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE S/..........¦25510
COPEFRUT SARUT.:............¦IPAR KIWI S. L.DERIO BIDEA Nº –.........¦50400
EMPRESER AGRICOLA LIMITADALU¦SERVICIOS VITICOLAS DEL VERO SA.........¦18500
RECICLADORA NACIONAL DE META¦REINOXMETAL SLBARRIO ARBIDE.............¦25280
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦7600
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦11430
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦2200
CCNI SAN ANTONIO............¦CCNI BILBAO.............................¦20000
ANTOFAGASTA ---TO---DUNKERQUE
EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATOR¦THALESALENIA SPACE ITALYSTRADA ANT......¦18
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦2015150
---TO---GUAYAQUIL
AUSTIN CHILE TRADING LTD....¦EXPLOCEN C.A............................¦349440
BILLINGS ---TO---GUAYAQUIL
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIOL¦EL MERCURIO CIA LTD.....................¦204227
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦DPAPLAS SAAV. FRANCISCO DE ORELLA.......¦72527
PAPELES NORSKE SKOG BIO BIO ¦EDITORIAL MINOTAURO SA..................¦175361
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN MOVING SERVICE CHIL¦AIR&OCEAN CARGO SPEEDAIR SA.............¦239956
HERNAN P. JARAMILLO C/O REMS¦HERNAN PATRICIO JARAMILLO MENDOZAPA.....¦1094
MAGALLANES FORWARDER CHILE S¦ECU LINE / TRANSDIR SERVICES CIA.LT.....¦19494
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦EXPORTACIONES DUREXPORTA SA.............¦44369
EXPORTADORA ATLAS SA........¦FRUTERA DEL LITORAL CIA. LTD............¦43680
ANTOFAGASTA ---TO---HAMBURG
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦22095
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦CHEMETALL GMBH..........................¦345923
SAN ANTONIO ---TO---HAMBURG
EXPORTADORA FRUCOL LTD......¦L & M FOOD GROUP LTD....................¦25000
ANTOFAGASTA ---TO---LA CORUNA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦ALCOA INESPAL SA........................¦20593
SAN ANTONIO ---TO---LISBOA
CURTIDOS BAS SA.............¦MARSIPEL INDUSTRIA DE CURTUMES SA.......¦16040
TRANSP Y SERV. INTERNACIONAL¦MARMOD-TRANSPORTES MARITIMOS INTERM.....¦7472
COPEFRUT SARUT.:............¦CHIQUITA PORTUGAL LDA.TORRE FERNAO......¦24640
BILLINGS ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
TORALLA SACAMINO A QUEILEN K¦........................................¦25000
TORALLA SACAMINO A QUEILEN K¦........................................¦25000
TORALLA SACAMINO A QUEILEN K¦........................................¦25000
TORALLA SACAMINO A QUEILEN K¦........................................¦25000
SAN ANTONIO ---TO---MARIN, PONTEVEDRA
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND. LAS GANDA.......¦132737
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND. LAS GANDA.......¦25707
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LOP......¦26576
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦24930
PESCA CHILE SA..............¦PESCANOVA SARUA JOSE FERNANDEZ LO.......¦27027
PESCA CHILE SA..............¦FRINOVA SAPOLIGONO IND LAS GANDA........¦27027
ALIMEX SAISIDORA GOYENECHEA.¦COMPANIA ESPANOLA DE ALGAS MARINASP.....¦50640
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦FRUTAS E. SANCHEZ SLMERCAMADRID N.......¦24475
FRUTERA SAN FERNANDO SA.....¦FRUTAS E. SANCHEZ SL MERCAMADRID........¦50900
COPEFRUT SARUT.:............¦CHIQUITA PORTUGAL LDA.TORRE FERNAO......¦49280
COPEFRUT SARUT.:............¦KIWI ATLANTICO S. A.PORTARIS – LOI......¦26400
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦AGUNSA EUROPA SA........................¦74150
ANTOFAGASTA ---TO---ROTTERDAM
EMPRESA NACIONAL DE MINERIAC¦........................................¦519094
COMERCIALIZADORA CORMIN CHIL¦........................................¦200200
COMERCIALIZADORA CORMIN CHIL¦........................................¦75070
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦201955
MINERA SPENCE SA............¦........................................¦302421
MINERA EL TESOROAVENIDA APOQ¦........................................¦905349
SOCIEDAD CONTRACTUAL MINERAT¦INTL COMMODITIES INC....................¦102285
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦202789
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦253052
COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD¦........................................¦253323
MINERA ESCONDIDA LTD........¦........................................¦605134
CIA MINERA XSTRATA LOMAS BAY¦GLENCOREINTERNATIONAL A.................¦175864
XSTRATA COPPER CHILE SA.....¦NV AURUBIS BELGIUM SA...................¦5002169
BILLINGS ---TO---ROTTERDAM
PESQUERA EL GOLFO SA........¦........................................¦44000
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMAAV.¦STOLT-NIELSEN TRANSP. GROUP BV..........¦107550
SAN ANTONIO ---TO---ROTTERDAM
COPEFRUT SARUT.:............¦AARTSENFRUIT BREDA B.VHEILAAR NOORD.....¦42409
COPEFRUT SARUT.:............¦SOCOMO SAPOL.IND.EL PLA. PARCELA C......¦24700
COPEFRUT SARUT.:............¦SOCOMO SAPOL.IND.EL PLA. PARCELA C......¦17550
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦........................................¦27022
COMPANIA MINERA TECK CARMEN ¦SHIPPER.................................¦201432

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JULIO 2011
BUQUE: HANJINVERSAILLES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ARICA
INDUMA S.C.A................¦JHENNY JACOBS FUENTES-CO. M & M.........¦3368
NEWPORT CARGO COLOMBIA LTD..¦NEWPORT CARGO SA........................¦357
EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES¦SIEMENS - SOLUCIONES TECNOLOGICAS S.....¦719
BUENAVENTURA ---TO---BUSAN
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦26400
HUANGPU ---TO---CALLAO
NEW CREATION ELECTRONICS LTD¦........................................¦5110
NINGBO ---TO---CALLAO
NINGBO POWER IMPORT AND EXPO¦........................................¦12750
SHANGHAI ---TO---CALLAO
ZHEJIANG HANGCHA IMP.&EXP.CO¦........................................¦16580
ZHEJIANG HANGCHA IMP.&EXP.CO¦........................................¦16580
SHENZHEN QIFENGYUANG TRADING¦........................................¦10150
SHENZHEN QIFENGYUANG TRADING¦........................................¦10240
SHENZHEN QIFENGYUANG TRADING¦........................................¦21380
SHAWARAT MANUFACTURERS (S) P¦........................................¦11201
BDV BEHRENS GMBH............¦........................................¦15840
JIANGYIN HETAI TRADE CO.....¦........................................¦14240
BUENAVENTURA ---TO---COCHABAMBA
U Y G INGENIERA SA..........¦TRANSPORTADORA DE ELECTRICIDAD SA.......¦1136
BUENAVENTURA ---TO---DALIAN
MSL DE COLOMBIA LTD.........¦FAN CHENG INTERNATIONAL TRANSPORTAT.....¦9050
BUENAVENTURA ---TO---GUAYAQUIL
HANJIN SHIPPING CO LTD......¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦35000
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..............¦1456
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦26301
DHL GLOBAL FORWARDING COLOMB¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦25817
INDUSTRIA COLOMBIANA DE LLAN¦MICHELIN CHILE LTD......................¦9380
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
SUNWAY EXPRESS CO...........¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦9858
NINGBO ---TO---IQUIQUE
AMERICA LATINA ENTERPRISE CO¦COMERCIAL DE LA BARRA Y SA..............¦13873
SUNWAY EXPRESS CO...........¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦8500
HANGZHOU AFOL IMP & EXP CO L¦DEPOSITO Y CONTENEDORES SA..............¦6650
ZHEJIANG MIXI TEXTILE CO.LTD¦JULIA LAURA VILLCA TARQUI LA PAZ BO.....¦11444
PUSAN ---TO---IQUIQUE
JB CHEM.CO.LTD RM...........¦........................................¦21050
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
QINGDAO FULLRUN TYRE CORP...¦........................................¦9376
DHL GLOBAL FORWARDING (CHINA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9365
SHEKOU ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS (SZ) CO LTD¦TGL (CHILE) SA..........................¦4284
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦ETERNITY CHILE LTD......................¦20950
GUANGDONG FOSHAN JIANUO CLOT¦IMPORTADORA LEELA CHILE LTD.............¦6004
XINGANG ---TO---IQUIQUE
TIANJIN SAMSUNG ELECTRONICS ¦SAMSUMG ELECTRONICS CHILE LTD...........¦2246
BUENAVENTURA ---TO---MANZANILLO
ALMAGRAN CARGO SA...........¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS SA.........¦226
BUENAVENTURA ---TO---NINGBO
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦71200
BUENAVENTURA ---TO---PUSAN
SKN CARIBECAFE LTD..........¦DAESANG CORPORATION.....................¦38745
SKN CARIBECAFE LTD..........¦DAESANG CORPORATION.....................¦19374
BUENAVENTURA ---TO---SAN VICENTE
BROOM COLOMBIA SA...........¦AGENCIAS MARITIMAS BROOM (THNO) SA......¦105000
BUSAN ---TO---SAN VICENTE
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦73500
FUZHOU ---TO---SAN VICENTE
KINGCOM TECHNOLOGY CO. LTD..¦DYD CARGO SA............................¦12419
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM CHILE SA........................¦85800
NINGBO ---TO---SAN VICENTE
SUNWAY EXPRESS CO...........¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA LTD.........¦15743
SHANGHAI ---TO---SAN VICENTE
PINGXIANG XINTAO CHEMICAL PA¦CONMETAL LTDA. MONSENOR ALARCON N.......¦13200
SHEKOU ---TO---SAN VICENTE
SHYH YUNG FA FISHERY EQUIPME¦TO TEH ORDER OF BANCO SECURITY APOQ.....¦9688
BUENAVENTURA ---TO---SHEKOU
HANJIN SHIPPING CO. LTD.....¦HANJIN SHIPPING CO. LTD.................¦80000
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
SCHRYVER DE COLOMBIA LTD....¦CARGO COMPASS CHILE SPA INTERNATION.....¦2412
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IAMSAGRO SA ROSARIO N...................¦557949
DALIAN ---TO---VALPARAISO
HARBIN PHARMACEUTICAL GROUP ¦BANCO ITAU CHILE EN.....................¦8596
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦COMPANIA DE TRANSPORTE MARITIMO SA......¦201862
EXPORTADORA DE FRUTAS FRUITS¦SOUTH FRUITS SA.........................¦23760
HAIKOU ---TO---VALPARAISO
HAINAN EVERNEW FOODS CO. LTD¦SEA GARDEN SA...........................¦9975
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
TRAN NAM VIET CO. LTD.......¦UNILEVER CHILE SA.......................¦26736
LIANYUNGANG ---TO---VALPARAISO
REEPHOS CHEMICAL CO LTD.....¦EXTRACTOS NATURALES GELYMAR SA..........¦20160
MUNDRA ---TO---VALPARAISO
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7822
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7822
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7822
PHILIPS ELECTRONICS INDIA LT¦PHILIPS CHILENA SA......................¦7822
NANTONG ---TO---VALPARAISO
RUGAO CITY SHUANGMA CHEMICAL¦AMATO INTERNATIONAL.....................¦17068
NINGBO ---TO---VALPARAISO
HANGZHOU AFOL IMP & EXP CO L¦DEPOSITO Y CONTENEDORES SA..............¦6650
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦35375
LONG TERM ELEC CO LTD.......¦CLIMASEGURO LTD.........................¦17250
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦8100
DHL GLOBAL FORWARDING(CHINA)¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦9256
PUSAN ---TO---VALPARAISO
CHEMNEWS CORP. ROOM.........¦RESINAS CHILENAS LIMITADA PANAMERIC.....¦40320
HANSAENG EXPRESS CO. LTD....¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦10723
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
UNIVERSAL HOPE INTERNATIONAL¦SOLCHEM LTDA CASA MATRIZ DON CARLOS.....¦8064
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦14565
PANALPINA WORLD TRANSPORT(PR¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦9733
NIPRO CORPORATION...........¦NIPRO MEDICAL CORP......................¦35400
HAIYAN YIHAN FASTENERS FACTO¦DIMAFI SA...............................¦18053
PANTOS O/B OF LG ...........¦TGL (CHILE) SA..........................¦4824
PANTOS O/B OF LG ...........¦TGL (CHILE) SA..........................¦21635
PANTOS O/B OF LG ...........¦TGL (CHILE) SA..........................¦4824
SHEKOU ---TO---VALPARAISO
BEIHAI WANJING MARINE PRODUC¦BANCO DE CHILE..........................¦10820
DHL ISC (HONG KONG) LTD.....¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦89224
TIANJINXINGANG ---TO---VALPARAISO
TIANJIN FOREIGN TRADE GROUP ¦........................................¦24036

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JULIO 2011
BUQUE: INDUSTRIALDAWN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ESMERALDAS ---TO---HOUSTON
WOODGROUP DE ECUADOR SA.....¦WOOD GROUP ESP..........................¦9900
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦49900
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
SCHLUMBERGER SURENGO SA.....¦SCHLUMBERGER TECHNOLOGY CORP............¦7620
AGA SA......................¦LINDE INC...............................¦7000
TRADINTER SA................¦WEST COAST INDUSTRIAL EXPRESS...........¦23600

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JULIO 2011
BUQUE: KLARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARCUS HOOK ---TO---CONCHAN
SUNOCO INC (R&M) USA........¦........................................¦1346175
PAULSBORO ---TO---CONCHAN
SUNOCO INC (R&M) USA........¦........................................¦13553136

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 01 JULIO 2011
BUQUE: MSCLISA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CORK ---TO---
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BVY CIA LTD......................¦34668
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BVY CIA LTD......................¦17334
COGNIS IRELAND LTD..........¦COMPANIA MINERA ZALDIVAR LTD............¦17334
FREEPORT, GRAND BAHA---TO---
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦453320
MEDITERRANEAN SHIPPING CO US¦MEDITERRANEAN SHIPPING CO CHILE.........¦572630
JEBEL ALI ---TO---
FREYSSINET GULF LLC.........¦FREYSSINET TIERRA ARMADA CHILE SA.......¦24001
MANZANILLO ---TO---
JUMBOCEL SA DE C.V. JOINTLY ¦CORPESCA SA LOS CONDES EL GOLF..........¦20762
MONTREAL ---TO---
SOLMAX INTERNATIONAL........¦CORPORATION NACIONAL DEL COBRE DE C.....¦181995
OAKLAND ---TO---
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦31656
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS SA...........................¦47214
PORT EVERGLADES ---TO---
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦17607
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15981
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA FINNING CHILE SA.......¦14277
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA FINNING CHILE SA.......¦16664
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18925
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9109
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦7272
MONTREAL ---TO---ANTOFAGASTA
SOUCY TECHNO INC............¦COMERCIAL E IMPORTADORA VILLANUEVA......¦12178
ANTWERPEN ---TO---CALLAO
RASSELSTEIN GMBH............¦........................................¦180220
RASSELSTEIN GMBH............¦........................................¦24491
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CALLAO
ALLENBERG COTTON CO.........¦........................................¦81762
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---CALLAO
M/S. SEL TEXTILES LTD.......¦........................................¦21735
ANTWERPEN ---TO---CORONEL
SCHENKER DEUTSCHLAND AG AS A¦SCHENKER CHILE SA.......................¦10879
BREST ---TO---CORONEL
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦78540
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦129200
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦239880
HOUSTON ---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦75299
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦289730
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦195693
LA SPEZIA ---TO---CORONEL
ECB COMPANY SL..............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦498680
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---CORONEL
SARVAL OUEST SA.............¦KABSA SA AV. EL BOSQUE NORTE............¦186260
DOUX SA ZI DE LOSPARS.......¦AGRO CIAL TERRAMAR CHILE................¦23420
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---CORONEL
TYSON FOODS INC.............¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦96072
TALLINN ---TO---CORONEL
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦10940
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP. LTD......¦11740
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA Y COMERCIAL RECEP LTD.......¦11895
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTD..................¦22758
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LTD..........¦COGNIS BVY CIA LTD......................¦34668
HELSINGBORG ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦18221
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DHL GLOBAL FORWARDING SA................¦17007
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---IQUIQUE
BABA S CIMPEX EXPORTS A GOVT¦........................................¦8875
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
FRIESLANDCAMPINA EXPORT P. S¦DISTRIBUIDORA CODINA SA.................¦41588
ANTWERPEN ---TO---SANTIAGO
BRAUN GMBH ON BEHALF OF P&G ¦COMERCIAL TORINO SA.....................¦2329
VANCOUVER ---TO---SANTIAGO
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦1411
ALIAGA, IZMIR ---TO---VALPARAISO
KARDEMIR ITHALAT IHRACAT LTD¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦109350
ALTAMIRA ---TO---VALPARAISO
CEMEX INTERNACIONAL SA......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA...............¦396915
ANTWERPEN ---TO---VALPARAISO
MSC BELGIUM AS AGENTS NOORDE¦MSC VALPARAISO EDIFICIO LOS HEROES......¦36000
DUPONT INTERNATIONAL OPERATI¦DUPONT CHILE SA DUPONT CHILE SA.........¦14954
LESCHACO N.V AS AGENTS OF SI¦LESCHACO CHILE SA.......................¦17650
REMANT GLOBE NV.............¦GALPER CHILE SA SA......................¦14104
CHAMTOR SA ZI LES SOHETTES..¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦20200
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦12910
LESCHACO N.V. ANTWERP RING C¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12766
MBE416 DHL GLOBAL FORWARDING¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦25121
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3850
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦3626
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦10087
BALTA INDUSTRIES NV.........¦BANCO DE CHILE..........................¦12217
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦11452
DHL GLOBAL FORWARDING (BELGI¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦6678
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3847
MBE416 DHL GLOBAL FORWARDING¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦26917
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICO.....................¦25709
M-REAL ZANDERS GMBH.........¦SUMINISTROS GRAFICO.....................¦45483
STORA ENSO CORBEHEM SA......¦PUERTO MADERO IMPRESIRES SA.............¦21023
H.J. SCHRYVER & CO (GMBH & C¦CARGO COMPASS CHILE SPA. RUT-NO.:.......¦16457
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24311
COMPO GMBH & CO. KG GILDENST¦FERTILIZANTES COMPO AGRO CHILE LTD......¦40272
SAMSKIP GMBH FLUGHAFENALLEE.¦ULTRAMAR LOGISTICS EL BOSQUE NORTE......¦12380
KURARAY EUROPE GMBH.........¦VIDRIOS DELL ORTO SA....................¦9373
BALBOA ---TO---VALPARAISO
CEVA FREIGHT MANAGEMENT PANA¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦159961
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..............¦26737
BREMERHAVEN ---TO---VALPARAISO
KUEHNE + NAGEL SPOL. S R.O. ¦KUEHNE + NAGEL LTDA. LTD................¦4643
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGE¦BSH ELECTRODOMESTICOS SA................¦11400
DHL GLOBAL FORWARDING GMBH..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦40280
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13500
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦31978
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦17688
ATEGE GMBH SONNINSTR........¦ASIA LINE LTDA. TAX ID: . . -...........¦4590
MSC GENF GM.................¦MSC CHILE SA............................¦729000
GE HUNGARY KFT. VACI UT.....¦GE DE CHILE SA..........................¦5118
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23830
KUEHNE + NAGEL AG JOINTLY AN¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦5684
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG ON¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦7457
AGILITY LOGISTICS GMBH......¦AGILITY LOGISTICS CHILE SA..............¦1500
POEPPELMANN GMBH............¦VIVEROS FALL CREEK CHILE LTD............¦18899
SIA ABRASIVES INDUSTRIES AG ¦ISESA SA AV. PEDRO AGUIRRE CERDA........¦12784
KUEHNE + NAGEL AG JOINTLY AN¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦55786
PANALPINA AG AS AGENT FOR AN¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦13507
SOILTEC GMBH NEUE FINIEN....¦GEOSISTEMAS INGENIERIA Y SERVICIORA.....¦15552
ABC EUROPEAN AIR & SEA CARGO¦CHILE CARGO LTD.........................¦21101
COLOMBO ---TO---VALPARAISO
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANCO DEL ESTADO DE.....................¦77895
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
BENEFICIARY A.F. JONES (EXPO¦BANK OF CEYLON CORP.....................¦27351
ADAMEXPO 2..................¦CORPBANCA...............................¦74227
EL ISKANDARIYA (= AL---TO---VALPARAISO
AGILITY EGYPT ON BEHALF OF O¦FALABELLA RETAIL SA MSC CHILE SA........¦12206
FELIXSTOWE ---TO---VALPARAISO
CARBON INTERNATIONAL LTD....¦PROVEEDORA IND. MINERA SA...............¦20460
HI-TECH COATINGS INTL LTD...¦GMS PRODUCTOS GRAFICOS LTD..............¦21010
MEDITERRANEAN SHIPPING CO UK¦MSC CHILE SA EDIFICIO LOS HEROES........¦665270
BWA WATER ADDITIVES UK LTD..¦AGUAS INDUSTRIALES PANAMERICANA NOR.....¦20220
PRINTCONNECT LANKARANY HARTM¦CARLOS MARCELO SA.......................¦16820
GEBZE ---TO---VALPARAISO
DHL GLOBAL FORWARDING TASIMA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦14806
HAIFA ---TO---VALPARAISO
ICL C/O TELDOR CABLES AND SY¦EBOSA MICALVI MUNOA SA..................¦3312
O.P.S.I(S.C.S) LTD..........¦UPS-SCS CHILE LTD.......................¦4172
PLASGAD PLASTIC PRODUCTS LTD¦LAPLASS COMERCIAL INDUSTRIAL LTD........¦8660
ISRAEL CARGO LOGISTICS (ICL)¦GAVA CHILE SA...........................¦14700
JOHN DEERE WATER LTD........¦JOHN DEERE WATER SA CERRO SA............¦55849
GLOBAL EXPORT SHIPPING LTD..¦LOGWIN AIR+OCEAN CHILE SA...............¦5290
GOLAN PLASTIC PRODUCTS LTD..¦ANWO SA LOS ORFEBRES NR PARQU...........¦18074
HULIOT (A.C.S.) LTD.........¦COL BO COMERCIAL LTD....................¦2700
ICL C/O AMIAD FILTRATION SYS¦........................................¦7745
ALBAAD MASUOT YITZHAK LTD...¦DROGUERIA HOFMANN SA....................¦8923
FRIDENSON AIR & OCEAN LTD...¦TRADEWINGS LTD..........................¦20204
LESCHACO LTD. AMA BUILDING..¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦13000
HAMBURG ---TO---VALPARAISO
TECHNISCHE GLASWERKE ILMENAU¦DILACO LTDA. PEREZ VALENZUELA C.........¦3661
KUEHNE + NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3188
STORA ENSO OYJ VEITSILUOTO M¦MOLLER + R&B IMPRESORES LTD.............¦79960
LOGFORTRA GMBH TEL:.........¦SIAN TRANS LTD..........................¦5815
HAMINA ---TO---VALPARAISO
MYLLYKOSKI PAPER OY MYLLYKOS¦EDITORIAL TELEVISA CHILE SA.............¦35312
MYLLYKOSKI SA...............¦MOLLER + R&B LTD........................¦18059
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
BLUE EAGLE CONSOL. SERVICES.¦JF HILLEBRAND CHILE LTD.................¦39581
EMO TRANS TEXAS INC.........¦EMO-TRANS CHILE SA......................¦4990
LUBRICANTES INTERNACIONALES ¦LUBRICANTES INTERNACIONALES LTD.........¦14973
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦DISTRIBUIDORA PORTL.....................¦36070
FALCON EXPRESS LINES INC....¦SERVIMAQPE LTD..........................¦15876
EQUISTAR CHEMICALS LP.......¦DISTRIBUIDORA PORTLAND..................¦36070
SHINTECH INC................¦SOCIEDAD COMERCIAL ALFAPLAS Y CIA.......¦61737
EXPEDITORS-IAH IACSSP#NM....¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦6400
KOKKOLA/PIETARSAARI ---TO---VALPARAISO
TETRA CHEMICALS EUROPE AB PO¦DILACO LTDA. PEREZ VALENZUELA P.........¦43320
KOTKA ---TO---VALPARAISO
STORA ENSO OYJ IMATRA MILLS5¦........................................¦68853
LE HAVRE ---TO---VALPARAISO
BLUE EXPEDITORS GMBH........¦MARITRANS LTD. SA.......................¦6540
KUEHNE + NAGEL PARC CLUB DES¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦38160
KUEHNE + NAGEL PARC CLUB DES¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦19080
RENAULT SAS DLPA ZA DES BELL¦INDUSTRIA AUTOMOTRIZ FRANCOMECANICA.....¦1992
SAVINO DEL BENE FRANCE SA...¦SAVINO DEL BENE CHILE ACE. DEL PARQ.....¦8500
KUEHNE + NAGEL GARE ROUTIERE¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15892
GEORGIA PACIFIC FRANCE......¦CMPC TISSUE SA..........................¦12976
SDV LOGISTIQUE INTERNATIONAL¦SDV CHILI AV. PEDRO DE VALDIVIA.........¦9720
LEIXOES ---TO---VALPARAISO
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦ECU LINE CHILE SA.......................¦15620
ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRAN¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE S.....¦18287
SAVINO DEL BENE PORTUGUESA R¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦31272
LIVERPOOL ---TO---VALPARAISO
KRONOSPAN LIMITED HOLYHEAD R¦IMPERIAL SA.............................¦260667
LONG BEACH ---TO---VALPARAISO
WORLDWIDE LOGISTIC PARTNERS ¦I.L.S. (CHILE) LTD......................¦2009
SHIPCO TRANSPORT INC........¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦3202
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦ANGELICA CHRISTENSEN CANOPUS V..........¦4264
KUEHNE & NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦3430
SENATOR-INTERNATIONAL.......¦SENATOR INTERNATIONAL CHILE LTD.........¦69155
EURO CARGO EXPRESS INC......¦PACIFIC ANCHOR LINE CHILE LTD...........¦10195
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦SHELL CHILE SA..........................¦21179
HOYER GLOBAL U.SA...........¦SHELL CHILE SA..........................¦21048
EMO TRANS L.A. (LAX NV......¦EMO TRANS CHILE SA......................¦10796
HOYER GLOBAL U.SA...........¦SHELL CHILE SA..........................¦21179
CENCOSUD GES................¦COSTANERA CENTER SA.....................¦10000
FEDEX TRADE NETWORKS TRNS & ¦DECA EXPRESS SA.........................¦3500
MONTOIR DE BRETAGNE ---TO---VALPARAISO
WESCO SA ROUTE DE CHOLET BP.¦AUKINKO LTDA LUIS PASTEUR PO............¦4500
GIE PASQUIER CHEZ BISCOTTE P¦PIBAMOUR AV JORGE HIRMAS COMU...........¦3760
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---VALPARAISO
VKY EXPORTS P-..............¦CORPBANCA...............................¦14637
ABDUR RAHMAN CORP...........¦BANCO DE CHILE SA.......................¦10952
N.R TEXTILE MILLS (PVT) LTD.¦BANCO ITAU CHILE........................¦14017
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦BANCO DE CHILE..........................¦69480
GUL AHMED TEXTILE MILLS LTD.¦THE SCOTIABANK CHI......................¦270
M/S SANTEX INDUSTRIES PLOT #¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦12757
BHARARA TEXTILES P..........¦BANCO DE CHILE..........................¦6131
ABREAST INTERNATIONAL RORAS ¦AZUMA SANGYO CHLE CO....................¦5390
ORIENT CARGO SERVICES.......¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦5000
N.R TEXTILE MILLS (PVT) LTD.¦CORPBANCA...............................¦13670
AL BARKA FABRICS (PVT) LTD..¦BANCO DE CHILE..........................¦24410
A.K. BROTHERS WH-...........¦TO ORDER OF NIB BANK LTD................¦9500
ABDUL AHAD TEXTILES.........¦COMERCIAL VALENCI.......................¦17511
M/S SANTEX INDUSTRIES PLOT #¦BANCO SANTANDER CHI.....................¦6020
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---VALPARAISO
SHINTECH INC................¦TIGRE CHILE SA..........................¦306645
DUPONT PERFORMANCE ELASTOMER¦F H ENGEL SA............................¦8400
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦87638
CASTROL CARIBBEAN & CENTRAL ¦CRUZ Y CIA. LTD.........................¦15910
BASF CORPORATION............¦BASF CHILE SA...........................¦21060
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦3196
NORRKOPING ---TO---VALPARAISO
FREUDENBERG HOUSEHOLD PRODUC¦FREUDENBERG PRODUCTOS DEL HOGAR LTD.....¦11594
OAKLAND ---TO---VALPARAISO
HILLTOP RANCH INC...........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦17509
HILLTOP RANCH INC...........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦17500
HILLTOP RANCH INC...........¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦17509
ECOVAL DAIRY TRADE INC......¦NESTLE CHILE SA.........................¦60960
SAVINO DEL BENE INC.........¦PS INTERNATIONAL LTD....................¦18288
PANALPINA INC AS AGENT FOR &¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES MUNDIAL.....¦19382
RIGA ---TO---VALPARAISO
HAWITA GRUPPE GMBH..........¦EURO PLANT CHILE SA.....................¦42870
ROTTERDAM ---TO---VALPARAISO
AGGREKO UK BIRCH ROAD.......¦AGGREKO CHILE LIMITADA SA...............¦9540
BEEK GRAPHIC TRADING ANIJSST¦COMMERCIAL GRAFICA MILLANTUE LTD........¦6000
BVB SUBSTRATES / BVB EUROVEE¦INVERSIONES BOSQUES DEL MAUCO SA........¦102000
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦50900
MEDITERRANEAN SHIPPING CO...¦MSC CHILE SA MARCONE VIDALEDIFICI.......¦1040000
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦2754
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦71415
GEODIS WILSON NETHERLANDS BV¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦17774
VERACRUZ ---TO---VALPARAISO
P.M.I. TRADING LTD..........¦MATHIESEN SAC...........................¦150750
INDURAMEX SA DE C.V... RFC I¦INDURA SA IND Y COMERCIO. RUT...........¦19255