03 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: CAP GILBERT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARDENAS ---TO---LIRQUEN
LUZENAC AMERICA INC.........¦PAPELES CORDILLERA SA...................¦80256
CELLMARK INC................¦PROPA...................................¦98654
LUZENAC AMERICA INC........¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A......¦80256
WILLAMETTE VALLEY COMPANY...¦TAPEL WILLAMETTE INC. SA................¦10695
LUZENAC AMERICA INC.........¦CMPC CELULOSA SA........................¦80256
CUSTOMS SERVICE INC.........¦RIO PUELO LTDA..........................¦48081
LUZENAC AMERICA INC.........¦CMPC CELULOSA SA........................¦80256
LUZENAC AMERICA INC.........¦CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCION S.A......¦80256
ASHLEY FURNITURE INDUSTRIES,¦SOCIEDAD DE MUEBLES.....................¦7077
IQUIQUE ---TO---LIRQUEN
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦188030
VALPARAISO ---TO---LIRQUEN
HAMBURG SUD CHILE...........¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦690775
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD COLOMBIA........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦28000
IQUIQUE ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦104000
PUSAN ---TO---VALPARAISO
QINGDAO DEWELL METALSINTERNA¦HAUG AQUA CHILE.........................¦49000
SUNGWOO SEA & AIR CO LTD....¦TGL CHILE...............................¦10200
HAMBURG SUD CHINA LTD.......¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦40000
SEATTLE ---TO---VALPARAISO
TRUSSTEK, INC64679 HIGHWAY 2¦JEFF BYLER18 DE SEPTIEMBRE #71 CORV.....¦19596
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
SHANGHAI UNIMAR INTERNATIONA¦BERTLING LOGISTICS CHILEAV.APOQUIND.....¦15649
VALPARAISO ---TO---VALPARAISO
COMPANIA CHILENA DE NAVEGACI¦COMPANIA CHILENA DE NAVEGACIONINTER.....¦308031

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALTIMORE ---TO---ANTOFAGASTA
AMPACET CORPORATION.........¦AMPACET CHILE LIMITADA..................¦46728
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦18951
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦18617
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦13689
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦19917
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦128259
GEODIS WILSON USA, INC......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦36286
TENCATE GEOSYNTHETICS NORTH ¦SQM SALAR S.A...........................¦239276
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC.......................¦165093
PORT EVERGLADES ---TO---ANTOFAGASTA
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦14238
CHARLESTON ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9760
PROCTER & GAMBLE DISTRIBUTIN¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦9966
KRAFT FOODS INTERNATIONAL, I¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦2623
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
CORTINAS Y VISILLOS CORTYVIS¦ARTCONDECO..............................¦11852
MANZANILLO ---TO---ARICA
KENNEDY CENTER CORP.........¦BANCO NACIONAL DE BOLIVIA...............¦13856
NEW YORK ---TO---ARICA
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS - CIRCULOS SOCIALES...........¦18220
UPS SUPPLY CHAIN SOLUTION, I¦TRANS AEROMAR...........................¦1127
PORT ELIZABETH ---TO---ARICA
SISTEMAS AEREOS LLC.........¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦2423
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
NIPRO MEDICAL CORP..........¦H.P. MEDICAL............................¦4442
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
VARELA INTERNACIONAL, SA....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦16982
JVC LATIN AMERICA SA ZONA LI¦REIFSCHNEIDER, SA.......................¦3210
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦16129
PORT ELIZABETH ---TO---IQUIQUE
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦6500
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦2994
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦3600
GUAYAQUIL ---TO---LA PAZ
-...........................¦OMNILIFE DE BOLIVIA SA..................¦1078
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
-...........................¦OFDAR USA...............................¦14
GUAYAQUIL ---TO---SAN JOSE
-...........................¦EQUIPOS EL PRADO SA.....................¦476
GUAYAQUIL ---TO---SOUTHAMPTON
-...........................¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦108
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
BALORU SA...................¦FONT SALEM SL...........................¦6877
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
-...........................¦FRANCISCO ARAYA / UNIPACK SA............¦776

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: ESTEBROKER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---ANTWERPEN
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTD...........¦19391
BUENAVENTURA ---TO---COLOMBO
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦TO ORDER................................¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦265689
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦26068
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦E D & F MAN SUGAR LIMITED...............¦265689
BUSAN ---TO---GUAYAQUIL
LG CHEM AMERICA INC.........¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL PANAMERICAN.....¦140560
CHANGCHUN ---TO---GUAYAQUIL
MINMETALS (NANJING) INT L TR¦IMACO CIA.LTDA..........................¦24763
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
GUIZHOU TYRE I/E CO.LTD.....¦ANTONIO PINO YCAZA &CIA.................¦9620
DALIAN ---TO---GUAYAQUIL
DALIAN RELIABLE INDUSTRIAL C¦FIMACAECUADOR C.A.......................¦17900
HO CHI MINH CITY ---TO---GUAYAQUIL
DHL GLOBAL FORWARDING(VIETNA¦MEC411 DHL GLOBAL FORWARDING (ECUAD.....¦4234
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---GUAYAQUIL
FORMOSA PLASTICS CORP.......¦TINFLEX SA..............................¦21168
MANZANILLO ---TO---GUAYAQUIL
COMERCIO INTEGRAL DE CALIDAD¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦10500
NANJING ---TO---GUAYAQUIL
JAS FORWARDING(CHINA)CO.LTD.¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦7584
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT BLUE TOWERS..............¦8791
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT..........................¦22924
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT..........................¦10867
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT..........................¦38161
PUERTO QUETZAL ---TO---GUAYAQUIL
IBEROAMERICANA DE LATEX SA A¦COMPA¥IA ECUATORIANA DE CAUCHO S.A......¦101400
TRANSCONTINENTAL SA.........¦CMA CGM.................................¦23280
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
ETERNITY INT L FREIGHT FORWA¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦92000
QINGDAO FREE TRADE ZONE HONG¦TRIUMPH CHINA INDUSTRIES................¦58080
VIKUDHA OVERSEAS CORPORATION¦PROQUIMSA SA............................¦18680
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
PHILIPS ELECTRONICS.........¦EL ROSADO SA............................¦15137
TIANJIN ---TO---GUAYAQUIL
MANUCHAR HONG KONG LIMITED S¦QUIMICA INDUSTRIAL MONTALVO AGUILAR.....¦100400
XINGANG ---TO---GUAYAQUIL
SINOPEC ZHONGYUAN PETROLEUM ¦SINOPEC INTERNATIONAL PETROLEUM SER.....¦31022
HANKSUGI TYRE INTERNATIONAL ¦ANTAS Y SERVICIOS DE LA SIERRA S.A......¦15605
CNPC CHUANQING DRILLING ENGI¦CHANGQING PETROLEUM EXPLORATION BUR.....¦6572
HANKSUGI TYRE INTERNATIONAL ¦ANTAS Y SERVICIOS DE LA SIERRA S.A......¦15752
ABERGAVENNY N.V. SINT PIETER¦TADEC TECNICOS AGROPECUARIOS DEL EC.....¦17068
HANKSUGI TYRE INTERNATIONAL ¦LLANTAS Y SERVICIOS DE LA SIERRA S......¦15341
BUENAVENTURA ---TO---HAMBURG
CAFETALERA EXPORTADORA DE ES¦ECOM AGROINDUSTRIAL CORP. LTD...........¦19436
BUENAVENTURA ---TO---PORT KELANG (PORT SW
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦FINANCIAL EYES (INDIA)..................¦398533
BUENAVENTURA ---TO---ST VINCENT
MANUELITA SA................¦ST VINCENT BREWERY LTD..................¦53138
C.I. DE AZUCARES Y MIELES S.¦AGRICULTURAL INPUT WAREHOUSE LTD........¦132845

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: KAIO MARU 108


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---SHIMIZU, SHIZUOKA
MASTER OF B/P. KAIO MARU NRO¦KAIO MARU GYOGYO KK.....................¦220000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 MARZO 2010
BUQUE: VICTORIA STRAIT


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---ANTWERPEN
EXPORTACIONES MIRSA E.I.R.L.¦ALASKA FOOD LTD.........................¦24310
ARICA ---TO---BALTIMORE
SHIMPO LTDA.................¦TOYOTA TSUSHO AMERICA INC.'.............¦80172
ARICA ---TO---BARCELONA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA................................¦21600
ARICA ---TO---BUENOS AIRES
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BG LOGISTICS............................¦12266
ARICA ---TO---CARTAGENA
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24774
AGRICOLA TARAPACA LTDA......¦DISTRIBUIDORA DE PESCADOS Y MARISCO.....¦24016
ARICA ---TO---HONG KONG
BEGUI CARGO S.R.L...........¦AIF GLOBAL LOGISTICS CO.,LTD............¦23830
BEGUI CARGO S.R.L...........¦AIF GLOBAL LOGISTICS CO.,LTD............¦74155
ILO ---TO---IQUIQUE
COSMOS AGENCIA MARITIMA SAC.¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦299463
ARICA ---TO---LOS ANGELES
ANDEAN VALLEY SA............¦QUINOA CORPORATION......................¦20264
ARICA ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA, S. DE R.L.....¦23200
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA DE........¦24208
AGRICOLA TARAPACA LIMITADA..¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S DE RL........¦22955
ARICA ---TO---PANAMA CITY
-...........................¦JAN BARRY GELFAND C/O PANAMA INTL......¦615
ARICA ---TO---PARANAGUA
ANDEAN FOODS ENTERPRISE 'ANF¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦18850
ARICA ---TO---PORT EVERGLADES
VIRGINIA GUZMAN CANAMARI....¦AMERICAN CARIBBEAN INTERNATIONAL CO.....¦6159
VIRGINIA GUZMAN CANAMARI....¦AMERICAN CARIBBEAN INTERNATIONAL CO.....¦6129
ARICA ---TO---PORTLAND
UPS SCS TRANSPORTES LTDA (CH¦UPS OCEAN FREIGHT SERVICES INC..........¦24944
ARICA ---TO---ROTTERDAM
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦15100
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25900
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25500
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26600
AGRICOLA CAFETALERA BUENA VI¦AHOLD COFFEE COMPANY....................¦21607
LOGISTICA AT&M..............¦THE ANTWERP RAPID TRANSIT TEAM..........¦50096
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦25000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26000
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26500
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦PROCEED LOGISTICS.......................¦81480
DEKMA BOLIVIA SA............¦DEKKER HOUT GROEP B.V...................¦26000
ARICA ---TO---SANTOS
GLOBENATURAL INTERNACIONAL S¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTDA.......¦25110
TRUFFA CORPORATION SAC......¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTLDA......¦23760
RODRIGO TRUFFA SA...........¦ESPABRA GENEROS ALIMENTICIOS LTDA.......¦23760
ARICA ---TO---SAO FRANCISCO DO SUL
ARMANO OLIVES SAC...........¦FIRST SA................................¦24030
ARICA ---TO---TILBURY
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
EMPRESA BOLIVIANA DE ALMENDR¦VOICEVALE LTD...........................¦16800
ARICA ---TO---VALENCIA
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦COTRANSA................................¦21703
CORPORACION AGROINDUSTRIAL A¦TO ORDER OF: BANCO DE ANDALUCIAPLG,.....¦7984
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦RZB FINANCE LLC.........................¦60000
OCEANLINK BOLIVIA S.R.L.....¦JDI LOGISTICS...........................¦16800
IQUIQUE ---TO---VERACRUZ
COMPANIA MINERA TECK QUEBRAD¦TO THE ORDER OF COBRE DE MEXICO.........¦501187
ARICA ---TO---VITORIA
ALIMENTOS PROCESADOS DEL OLI¦ALIMENKO IMPORTADORA E EXPORTADORA......¦23910
TRUFFA CORPORATION SAC......¦ALIMENKO IMPORTADORA E..................¦23760