29 ENERO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: CSCL PANAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---ARICA
CHINA CARGOTRANS GROUP......¦TRANSPORTTUARIA INTERNATIONAL SEVIC.....¦23905
KUEHNE & NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦7880
CORINTO ---TO---ARICA
GUSTAVO LOPEZ AGUILERA/TRANS¦GUSTAVO ADOLFO LOPEZ AGUILERA C/O E.....¦1408
DALIAN ---TO---ARICA
ATLAS COPCO(SHENYANG)CONSTRU¦MIGUEL LUDENA F AV.MONTES NO683 CAS.....¦8860
HONG KONG ---TO---ARICA
PANALPINA CHINA LTD.........¦C TRANS S.R.L...........................¦3089
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---ARICA
FAR EASTERN NEW CENTURY CORP¦PARQUE INDUSTRIAL PI....................¦200430
MANZANILLO ---TO---ARICA
KRONOZ INTERNACIONAL INC/EVO¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦22400
NINGBO ---TO---ARICA
HONG KONG M.B.R ENTERPRISES ¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦4600
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦C TRANS S.R.L...........................¦18207
HUANGGANG SENYIAN FOREIGN TR¦PRISCILA IMPORT SRL.....................¦12560
SHENZHEN ZHONGZHIYANG ELECTR¦AIDA AGUILAR ESPINOZA...................¦15806
SINOTRANS ZHEJIANG CO LTD...¦C TRANS S.R.L...........................¦9367
QINGDAO ---TO---ARICA
JIALI INTERNATIONAL CORP....¦BANCO BISA SA...........................¦16352
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦DELFIN CROUP BOLIVIA SA.................¦5551
SHANDONG ZIBO SHANCHUAN MEDI¦FARMACORP SA............................¦9450
SHANGHAI ---TO---ARICA
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL ¦AGROBOLIVIA.............................¦38400
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦19790
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦25000
NANTONG PEST AGROCHEMICAL CO¦AGRICULTURA AVANZADA DE AMERICA INT.....¦17360
CHINA JIANGSU INTERNATIONAL ¦AGROBOLIVIA.............................¦72000
NANTONG PEST AGROCHEMICAL CO¦AGRICULTURA AVANZADA DE AMERICA INT.....¦8040
PRYME GROUP LTD.............¦TECNOPOR LTD............................¦25000
TRUSTCHEM CO LTD............¦AGROTERRA SRL...........................¦17440
SINOCHEM NINGBO LTD.........¦MARIBEL EVELIN ENCINAS SALINAS DISM.....¦8680
TRUSTCHEM CO LTD............¦MEGA AGRO LTDA..........................¦16800
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦16465
SHENZHEN NEPRO TECHNOLOGY CO¦COMPANIA DE PLASTICOS ART LTDA..........¦10500
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦28428
SHANTOU ---TO---ARICA
CHAOAN CHUANGHUI FOODSTUFFS ¦SALOMON LIMA CHUQUIMIA..................¦8463
ACAJUTLA ---TO---GUAYAQUIL
CONSORCIO INTERNATIONAL SA D¦IDEAL ALAMBREC SA.......................¦63390
BUSAN ---TO---IQUIQUE
PANTOS LOGISTICS CO.LTD.....¦APM GLOBAL LOGISTICS CHILE SA...........¦21168
JP BEST INVESTMENT..........¦IMPORTADORA EXPORTADORA BONITA KIM......¦13000
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO.LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10243
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦21315
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11183
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦19735
KELON INTERNATIONAL INC.....¦WHIRLPOOL CHILE LTDA....................¦12320
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦25046
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦16193
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8263
ASEM CHINA CO LTD...........¦ASIA LINE LTDA..........................¦7426
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦24851
GUANGDONG JIANMEI ALUMINIUM ¦JHOVANA ESCOBAR VEGA....................¦22129
LERADO GLOBAL (MACAO COMMERC¦MANDARIN EIRL...........................¦19885
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12038
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦7537
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦8586
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12546
JET SPEED OCEAN LIMITED.....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14580
SANWAI INDUSTRIES LTD.......¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦11550
LAEM CHABANG ---TO---IQUIQUE
THAI SAMSUNG ELECTRONICS CO ¦SAMSUNG ELECTRONICS CHILE LTDA..........¦23962
NINGBO ---TO---IQUIQUE
ASEM CHINA CO. LTD .........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦11560
M&R FORWARDING(CHINA) LTD...¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦12600
ASEM CHINA CO. LTD .........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦12163
TRANS CHINA LOGISTICS CO.LTD¦SOC CONTINENTE SUDAMERICA LTDA..........¦12030
SHAOXING BAYSON GARMENTS CO.¦PARAMOUNT CHILE LTDA....................¦9400
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦42178
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦15710
CIXI YILONG KNITTING CO.LTD.¦IMPORT.EXPORT. GAO SHI GROUP............¦13631
ASEM CHINA CO LTD...........¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦15500
PUSAN ---TO---IQUIQUE
TAESUNG TRADING CORP........¦COMERCIAL COREX LIMITADA................¦7900
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦10361
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦68203
IPROCHEM COMPANY LIMITED....¦EDWARDO RENATO COELLO TORREZ MENZAN.....¦5643
KUEHNE & NAGEL LIMITED......¦KUEHNE NAGEL LTDA.......................¦32760
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦2218
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦65571
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11759

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: ESTHER SCHULTE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
PRODUCTORA DE GELATINA ECUAT¦KRAFT FOODS COSTA RICA SA FRENTE A......¦10100
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM PERU SAC........................¦4230
GUAYAQUIL ---TO---LAEM CHABANG
SIQUALITY SA................¦INTEQC FEED CO. LTD.....................¦45440
GUAYAQUIL ---TO---NANHAI
RIMESA......................¦ROYCE CORPORATION.......................¦22790
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM PERU SAC........................¦145140

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: MARUBA AFRICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ITAGUAI ---TO---ARICA
JAVIER OSCAR LAGRABA PENALOZ¦JAVIER OSCAR LAGRABA PENALOZA...........¦4050
SANTOS ---TO---ARICA
DFX TRANSPORTE INTERNACIONAL¦PACIFIC ANCHOR LINE GROUP (CHILE).......¦24144
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
PFG BUILDING GLASS..........¦CRISTEMBO CRISTALES TEMPLADOS...........¦21500
SANTOS ---TO---CARTAGENA
-...........................¦DUPONT COLOMBIA SA......................¦412
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
WORLD FREIGHT AGENCIAMENTOS ¦CARGOMASTER DEL ECUADOR SA..............¦5725
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---GUAYAQUIL
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦CUBIERTAS DEL ECUADOR KUBIEC SA.........¦190980
BHUSHAN STEEL LIMITED.......¦NOVACERO SA.............................¦298300
PARANAGUA ---TO---GUAYAQUIL
TRANSMEC OVERSEAS DO BRASIL ¦FARLETZA SA.............................¦10399
TRANSCARGO INTERNACIONAL DES¦TRANSCONAN S/A..........................¦20790
PUERTO MADRYN ---TO---GUAYAQUIL
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦165008
ALUAR ALUMINIO ARGENTINO SAI¦CORPORACION ECUATORIANA DE ALUMINIO.....¦52988
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
BRASKEM SA..................¦PICA PLASTICOS..........................¦76849
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦6155
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL...................¦512325
INNOVA S/A..................¦INDURAMA SA.............................¦18500
BORRACHAS VIPAL SA..........¦RENOVALLANTA SUPERIOR SA................¦18046
AURUM FREIGHT INTL LTDA.....¦CORPORACION EL ROSADO SA................¦10631
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR CIA. LTDA..............¦612000
BRASKEM SA..................¦PRODUCTOS PARAISO DEL...................¦153698
UTTAM GALVA STEELS LIMITED..¦IDEAL ALAMBREC..........................¦49060
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL..................¦76849
OMNIA FERTILIZER............¦ECUATORIANA DE SOLVENTES SA.............¦100480
BRASKEM SA..................¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL..................¦51233
PREMIUM INTERNATIONAL FREIGH¦SERVICIOS E INSPECCIONES................¦140500
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
CROMEX S/A..................¦BOPP DEL ECUADOR CIA LTD................¦20820
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦18075
RHODIA BRASIL LTDA..........¦RESIQUIM SA.............................¦13182
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦CARLOS PEÑA ALVAREZ.....................¦51115
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PAPELES SOTO IMPORSOPAPEL SA............¦50431
NESTLE BRASIL LTDA..........¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦16488
MSL DO BRASIL AG............¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦55772
CLARIANT SA.................¦PINTURAS CONDOR SA......................¦11904
MONSANTO DO BRASIL LTDA.....¦ECUAQUIMICA.............................¦18230
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦17583
AKZO NOBEL LTDA - REPINTURA.¦PINTURAS CONDOR SA......................¦16231
SAINT-GOBAIN ABRASIVOS LTDA.¦GERARDO ORTIZ & HIJOS C. LTDA...........¦18004
UNICOM LOGISTICA E ASSESSORI¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦6871
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦PROQUIMSA...............................¦60000
INTERNATIONAL PAPER DO BRASI¦LIBRERIA CERVANTES CIA. LTDA............¦127860
ACHIEVE DO BRASIL LTDA......¦SURTAX INT’L FREIGHT FORWARDING &.......¦8335
LOGWIN AIR + OCEAN BRASIL LT¦PROVEXCAR CIA LTDA......................¦20264
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA. LTDA................¦14210
PLUS CARGO INTERNACIONAL LTD¦SCHRYVER DEL ECUADOR....................¦22375
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦38038
ARCOR DO BRASIL LTDA........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦16465
ASSOCIACAO DAS TESTEMUNHAS..¦SOCIEDAD DE ESTUDIANTES DE LA BIBLI.....¦26231
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦PA-CO COMERCIAL E INDUSTRIAL SA.........¦26238
CRAFT MULTIMODAL LTDA.......¦MUNDITRANSPORT CIA LTDA.................¦32318
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---GUAYAQUIL
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTDA.¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) S.A.....¦6273
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
BAWA INDUSTRIES PVT LTD.....¦SPINTEX LTDA............................¦13675
BORRACHAS VIPAL S/A.........¦VIPAL CHILE SA..........................¦24410
SANTOS ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦LLANTOL SRL.............................¦13707
GOODYEAR DO BRASIL PRODUTOS ¦GOODYEAR DE CHILE SAIC..................¦13547
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
SOCIEDADE MICHELIN DE.......¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦45022
VICUNHA TEXTIL..............¦JUANA CALIZAYA FLOREZ...................¦23908

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: MARUBA EUROPA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
ACTWELL INTERNATIONAL CO LTD¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦3179
GUANGDONG ZHONGHUAN VACUUM..¦RUBI VENTURA OBREGON....................¦7300
HO CHI MINH CITY ---TO---GUAYAQUIL
FULIN PLASTIC INDUSTRY JOINT¦NORTHERN TRUST N.A......................¦21859
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI ITI LOGISTICS LTD..¦GYPSET SA...............................¦20988
SPRE TEXTILE CO LTD.........¦FIBRATEX CIA LTDA.......................¦20127
GLOBAL MANUFACTURING........¦LUIS CIA LTDA...........................¦11667
YIWU CHENGFENG IMP & EXP CO ¦ROBERT STALIN HERRERA NUNEZ.............¦55000
NINGBO EVERSTRONG INDUSTRIAL¦FIBRO ACERO SA..........................¦10376
SHANGHAI ITI LOGISTICS LTD..¦GYPSET SA...............................¦25021
DYP SHIPPING INTERNATIONAL..¦COLUMTRAD CIA.LTDA......................¦19900
DYP SHIPPING INTERNATIONAL..¦COLUMTRAD CIA.LTDA......................¦20500
YONGKANG CHENAO GAS APPLIANC¦MARCELO CARDENAS PALACIOS...............¦2300
NINGBO LONGXING WELDING CUTT¦AGA SA..................................¦109462
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
TIMI ENTERPRISES CO LIMITED.¦PF GROUP SA.............................¦12192
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
KANSO MEDICAL&HEALTHCARE....¦BACTOBIOLOGY CIA.LTDA...................¦3022
GLOBEWIN INTERNATIONAL LIMIT¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦7608
ANHUI RUIFENG FERTILIZER....¦INTEROC SA..............................¦40320
XIAMEN ---TO---GUAYAQUIL
FUJIAN ZHENGSHUN AUTOMOBILE ¦VICTOR RENE SANCHEZ HINOJOSA............¦20336
KARLSON & BECKMAN AB........¦DILIPA..................................¦6786
HORSEMAN INTERNATIONAL SHIPP¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦25820
XIAMEN TAIYA PLASTIC CO LTD.¦RIEGO Y TECNOLOGIA SA...................¦7803

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: NYK JOANNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS INC........¦1370
VALPARAISO ---TO---MONTEVIDEO
-...........................¦AERO CARGAS SA / DHL GLOBAL FORWA.......¦498

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 29 ENERO 2010
BUQUE: SAN ANTONIO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CALDERA ---TO---BUENAVENTURA
GRUPO TERRAMAR SA...........¦VALLEY CARGO SA.........................¦19676
TRANSMERQUIM DE COSTA RICA S¦QUIMPAC DE COLOMBIA SA..................¦40200
CALDERA ---TO---HONG KONG
CONECLI INTERNATIONAL / ECUL¦ECU LINE HONG KONG LTD..................¦6159
GRUPO RAMPAK SA COSTA RICA..¦CASSIDY INTERNATIONAL...................¦21763
RAMPAK GROUP INC............¦TAK SHING CO............................¦19514
CENTRO INTERNACIONAL DE INVE¦ARGOLANDA BV............................¦18878
RETRAMAR/RICARDO GUTIERREZ..¦COPPOLA ASIA LIMITED....................¦36000
CALDERA ---TO---KAOHSIUNG
METALURGIA ROMAN SA.........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦105090
DUSTIN FAJARDO GUTIERREZ....¦FORTUNE METALS INC......................¦172000
CALDERA ---TO---LAEM CHABANG
RECICLUB LOGISTICA SA.......¦R.A.G EXPORTS PVT LTD...................¦99250
CALDERA ---TO---MADRAS
PACIFIC ANCHOR LINE COSTA RI¦AL BARRAK SHIPPING AGENCIES CO..........¦5929
CALDERA ---TO---MANILA
MUDANZAS MUNDIALES SA.......¦ALEJANDRO CHAVARRIA GONZALEZ............¦3636
CALDERA ---TO---PUSAN
RECICLE POWER SA............¦TST INC.................................¦43620
PLATAFORMA INTERNACIONAL REA¦TST INC ( TIMCO STANDARD TANDEM)STA.....¦59730
PRIME METALS USA INC........¦MORE STEEL COMPANY LTD..................¦103079
PRIME METALS USA INC........¦MORE STEEL CO. LTD......................¦66240
CALDERA ---TO---SAN ANTONIO
DACOTRANS DE CENTROAMERICA S¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTDA..........¦6303
MARIELA DIAZ ZAMORANO / ABC ¦MARIELA VERONICA DIAZ ZAMORANO..........¦5197
CALDERA ---TO---SANSHAN
METALURGIA ROMAN SA.........¦ALPERT & ALPERT IRON & METAL INC........¦20900
CALDERA ---TO---SANSHUI
INVERSIONES JOVARPANI SAC...¦QINGYUAN GOLDEN FORTUNE RECYCLING R.....¦97616
CALDERA ---TO---SHANGHAI
MOTORES OSAKA DE COSTA RICA.¦HANGZHOU JIANI TEXTILE CO LTD...........¦55964
PARTNERS LOGISTICS COSTA RIC¦PARTNERS LOGISTICS SHANGHAI CO LTD......¦21415
CALDERA ---TO---TIANJIN
EL ESPLENDOR MARAVILLOSO SA.¦TIANJIN TEDA FULENT TRANSPORTATION......¦19000
EL ESPLENDOR MARAVILLOSO SA.¦TIANJIN TEDA FULENT TRANSPORTATION......¦18500