26 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP CASTILLO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦240000
TRANSUNION ARGENTINA SA.....¦TRANSPORTES CARGA Y EXPORTACIONES.......¦45863
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦122006
BROOM ARGENTINA SA..........¦BG LOGISTICS/ OPERADORES PRIVADOS.......¦25320
RUCA LOGISTICS SA...........¦TRANSCONAN SA...........................¦97812
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..............¦41626
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦QUICORNAC SA............................¦41370
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦TROPICALIMENTOS SA......................¦43200
ALIMENTOS INDAL SA..........¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦21330
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦QUICORNAC SA............................¦20800
BG LOGISTICS SA.............¦BG LOGISTICS /OPERADORES................¦90400
ACONCAGUA FOODS SA..........¦REAL VEGETALES GENERALES SA.............¦20178
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DE ECUADOR.....................¦5000
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦9212
BELLAFRUT SA................¦CORPORACION DELICO CIA LTDA.............¦19566
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦AJECUADOR SA............................¦62190
CARGO COMPASS CHILE SPA.....¦SCHRYVER DEL ECUADOR SA.................¦40768
AGROFOODS CENTRAL VALLEY....¦TROPICALIMENTOS SA......................¦81945
GALPER CHILE SA.............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦17280
GALPER CHILE SA.............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦18320
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦16181
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦EMPRESAS CAROZZI ECUADOR................¦14120
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦64630
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦22916
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦18820
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦CARDENAS & ASOCIADOS....................¦17719
INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS E¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦19348
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL..............¦41674

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP PORTLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ACAJUTLA
MABE ECUADOR SA.............¦MABE EL SALVADOR SA.....................¦9312
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
CEVA LOGISTICS (SWEDEN) AB..¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦16521
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DANZAS SA...............................¦5550
ANTWERPEN ---TO---ARICA
CARGILL DEUTSCHLAND.........¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦21319
CARTAGENA ---TO---ARICA
J. WRAY & NEPHEW LIMITED....¦PERSUR SA...............................¦27195
ETH CARGO SERVICES INC......¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦2512
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
ECUADOR COCOA & COFFEE......¦SOLUR SRL...............................¦6244
CONSERVAS ISABEL............¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦16379
HAMBURG ---TO---ARICA
BIOMIN AMERICA INC..........¦INVERSIONES VETERINARIAS SA.............¦21280
MANZANILLO ---TO---ARICA
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE...........¦4132
AMERICAN INDEPENDENT LINE...¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦3910
PUERTO CABELLO ---TO---ARICA
METALUMIX...................¦BELMED LTDA.............................¦2100
HOUSTON ---TO---BUENAVENTURA
EXXON CHEMICAL COMPANY......¦GOODYEAR DE COLOMBIA SA.................¦21509
GUAYAQUIL ---TO---BUENOS AIRES
-...........................¦SSL CONSOLIDATION SA....................¦6564
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
SEDEI SERVICIO ECUATORIANO D¦AIMAR LOGISTICS SA......................¦41966
GUAYAQUIL ---TO---CORINTO
COMUMAP SA..................¦JAVIER CAJINA MARTINEZ SEMAFOROS MA.....¦21600
CORPORACION AGRICOLA SAN JUA¦SCANDINAVIAN TOBACCO GROUP ESTELI S.....¦15339
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---GUAYAQUIL
JSW STEEL LIMITED...........¦IMEXBRA INTERNATION.....................¦22480
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
PLASTIYU SA.................¦KUN LIU GROUP LTD.......................¦21140
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
MIRADOR TRADERS LLC.........¦-.......................................¦5760
PLIMSOLL LOGISTICS LLC......¦-.......................................¦5760
LE HAVRE ---TO---IQUIQUE
DANMAR LINES................¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1875
PUERTO CABELLO ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING VENEZU¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SA..........¦16686
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦SEAFOOD TRADING CORP....................¦19399
EMPESEC.....................¦STARKIST CO.............................¦97576
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
JET AIR SERVICE ECUADOR SA..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA DE CV.......¦76210
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO MEXICANA SA DE CV..............¦50816
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦19200
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
MABE ECUADOR SA.............¦MABE VENEZUELA C.A......................¦172824
MABE ECUADOR SA.............¦BBVA BANCO PROVINCIAL SA................¦93600
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO LIMON
MABE ECUADOR SA.............¦ELECTRODOMESTICO MABECA SA..............¦9600
MABE ECUADOR SA.............¦ELECTRODOMESTICO MABECA SA..............¦10190
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦23925
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
DAMCO ECUADOR SA............¦DAMCO CHILE SA..........................¦19688
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦28690
YACCO SAS...................¦MANNHEIM SA.............................¦16195
GUAYAQUIL ---TO---SAN VICENTE
TRANSOCEANICA CIA. LTDA.....¦HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. LTDA.........¦281400
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
UPS SCS (AUSTRIA) LOGISTIC ¦UPS-SCS CHILE LTDA......................¦7366
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
TRANSIT MEAL/DIRECT OCEAN...¦SOC COMERCIALIZADORA ALTO CHAMIZA R.....¦8750
GUAYAQUIL ---TO---SHANGHAI
TROPIFRUTAS SA..............¦W. DOEHLER..............................¦26400
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
FERNANDO GABRIEL REBOLLEDO..¦FERNANDO REBOLLEDO A....................¦2832
PUERTO CABELLO ---TO---VALPARAISO
CORPORACION ALCOHOLES DEL...¦ALTAMAR REPRESENTACIONES LTDA...........¦44202

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 26 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN VICENTE ---TO---ANTWERPEN
SOC. PESQUERA PACIFICO AUSTR¦-.......................................¦25760
SAN VICENTE ---TO---BILBAO
ESMERALDA EXPORT IMPORT LTDA¦ALBERTO DE MIGUEL SA....................¦22000
SAN VICENTE ---TO---EL ISKANDARIYA (= AL
MARDONES BPB CREOSOTE TREATE¦-.......................................¦130516
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SEABREEZE ARGENTINA SA......¦CAL VIMA C.LTDA.........................¦14410
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
ESMERALDA EXPORT IMPORT LTDA¦-.......................................¦22000
SAN VICENTE ---TO---HOUSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA / INTERMARKET................¦114048
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA / INTERMARKET................¦114048
SAN VICENTE ---TO---MARSEILLE
NEVADA EXPORT SA............¦-.......................................¦20120
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
MASONITE CHILE SA...........¦PUERTAS PUERTAVEN C.A...................¦52830
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TIBA INTERNACIONAL SA ( VALENCIA).......¦27945