16 OCTUBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 OCTUBRE 2010
BUQUE: CAPPATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
ORICA SPECIALTY CHEMICALS...¦ORICA CHEMICALS CHILE SA................¦49000
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
GEIS SDV GMBH...............¦SDV CHILE...............................¦19280
GUAYAQUIL ---TO---ANTWERPEN
CATALINA MONSERRATH RODAS VA¦KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - RL.....¦962
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM BELGIUM NV......................¦68000
HAMBURG ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦16118
LE HAVRE ---TO---ARICA
NUTRISET SA.................¦DE LA ROCHA Y ASOCIADOS - DLRA..........¦8156
MANZANILLO ---TO---ARICA
CORP. GADOL SA..............¦TIENDA REKA C/O.........................¦10078
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SA...........¦SOLLA SA CR. 49A NO 24 A-34 BELL........¦20460
GUAYAQUIL ---TO---CARTAGENA
GISIS SA....................¦CVA EMPRESA COMERCIALIZADORA DE.........¦883470
GUAYAQUIL ---TO---CHICAGO
GRAPHICSOURCE SA............¦INDEPENDENT GRAPHICS SERVICE INC........¦5090
GUAYAQUIL ---TO---CHIWAN
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CHIWAN CONTAINER TERMINAL 11TH FLO......¦263900
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN C.A.................¦TO THE ORDER............................¦51133
GUAYAQUIL ---TO---HALIFAX
NEGOCIOS INDUSTRIALES REAL '¦OCEAN NUTRITION CANADA LTD..............¦21920
INASA INDUSTRIAL ACEITERA SA¦OCEAN NUTRITION CANADA LTD..............¦21920
GUAYAQUIL ---TO---HOUSTON
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦23693
NAVECUADOR SA...............¦ICEPAK INC..............................¦28553
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
FELHAM ENTERPRISES (CAYMAN) ¦ASTILLEROS MARCO CHILENA LTD............¦5400
GUAYAQUIL ---TO---LEIXOES
INTERCILSA LOGISTICS CIA. LT¦SPEDY CARGO TRANSITARIOS LDA OPORTO.....¦522
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CMA CGM ECUADOR SA..........¦CMA CGM PANAMA..........................¦10000
GUAYAQUIL ---TO---NEW YORK
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦22362
OBC SHIPPING SERVICE SA.....¦LILLY & ASSOCIATES INTERNATIONAL........¦23152
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO CABELLO
PLASTICOS DEL LITORAL PLASTL¦CARFLAMA PLAST C.A......................¦1648
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
TRANSOCEAN DEL ECUADOR SA...¦DACOTRANS DE CENTROAMERICA SA...........¦20996
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
I.A.E. INDUSTRIA AGRICOLA...¦AGROCOMMERCE SA.........................¦19686
DHL GLOBAL FORWARDING ECUADO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦761
NAVECUADOR SA...............¦NYK SUDAMERICA CHILE LTD................¦20753
DHL GLOBAL FORWARDING ECUADO¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1423
PLASTICOS DEL LITORAL PLASTL¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS DOS EN UNO S.....¦1860
INGESA SA...................¦INGESA CHILE LTD........................¦4169

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 OCTUBRE 2010
BUQUE: ELEGANTACE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BREMERHAVEN ---TO---ACAJUTLA
BAYERISCHE MOTOREN WERKE....¦EUROPA MOTORS SA........................¦1430
SANTOS ---TO---BALBOA
VOLKSWAGEN DO BRASIL INDUSTR¦CONSULTENOS SA..........................¦26518
ZARATE ---TO---BALBOA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦CONSULTENOS SA..........................¦58758
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦CONSULTENOS SA..........................¦6097
RIO DE JANEIRO ---TO---CALDERA
PEUGEOT CITROEN DO BRASIL AU¦AUTOS XIRI SA...........................¦12948
SAN ANTONIO ---TO---CALDERA
COMERCIAL KAUFMANN SA.......¦AUTOSTAR VEHICULOS SA...................¦1925
COMERCIAL KAUFMANN SA.......¦AUTOSTAR VEHICULOS SA...................¦1730
ZARATE ---TO---CALDERA
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦AUTOMOTRIZ CR SA........................¦34624
ZEEBRUGGE ---TO---CORINTO
EMERCOM-DEMINING CENTER OF H¦ENGINEERING CORPS OF ARMY OF NICARA.....¦50250
RIO DE JANEIRO ---TO---MANTA
PEUGEOT CITROEN DO BRASIL AU¦CETIVEHICULOS SA........................¦4564
FIAT AUTOMOVEIS SA..........¦AUTOMOTRIZ NOBOA SA.....................¦6155
SANTOS ---TO---MANTA
VOLKSWAGEN DO BRASIL INDUSTR¦FISUM SA................................¦106749
VIGO ---TO---MANTA
GEFCO OVERSEAS..............¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦5636
ZARATE ---TO---MANTA
GEFCO ARGENTINA SA..........¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦7175
GEFCO ARGENTINA SA..........¦MAQUINARIAS Y VEHICULOS SA..............¦4484
GEFCO ARGENTINA SA..........¦AUTOFRANCIA C.A.........................¦4100
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦ITOCHU LATIN AMERICA SA.................¦182184
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦ITOCHU LATIN AMERICA SA.................¦251852
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦ITOCHU LATIN AMERICA SA.................¦48962
GEFCO ARGENTINA SA..........¦CETIVEHíCULOS SA........................¦4100
UDDEVALLA ---TO---PUERTO QUETZAL
VOLVO CAR INTERNATIONAL CORP¦KEVIN ALFREDO HERRERA...................¦1947
VIGO ---TO---PUERTO QUETZAL
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦GLOBAL DE VEHICULOS SA..................¦1240
ZARATE ---TO---PUERTO QUETZAL
AUTOMOTORA ZEPOL SA.........¦GLOBAL DE VEHICULOS SA..................¦2768
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦CONTINENTAL MOTORES SA..................¦56985
ZARATE ---TO---SAN LORENZO
VOLKSWAGEN ARGENTINA SA.....¦REPUESTOS Y AUTOMOVILES SA..............¦23022

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 OCTUBRE 2010
BUQUE: GOLDENFRIENDSHIP


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAGANOSEKI, OITA ---TO---MEJILLONES
MITSUBISHI CORP.............¦COMERCIAL SUR TRANS LTDA................¦18426060

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 OCTUBRE 2010
BUQUE: SANTA CATALINA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ANTOFAGASTA
INEOS EUROPE LTD............¦INPPAMET CATODOS LTD....................¦25344
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦SHELL CHILE SA..........................¦20865
CEVA OCEAN LINE.............¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA D.....¦12176
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦5462
KUEHNE + NAGEL (AG & CO) KG.¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦755
TRS INTERNATIONAL TRANSPORT ¦TRANSMEC OVERSEAS CHILE SA..............¦1125
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
M/S.SAI FREIGHT PVT.LTD.....¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTD.......¦15500
ANTWERPEN ---TO---ARICA
SAVINO DEL BENE. SL.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦29232
KORFF & HONSBERG GMBH.......¦SRA.....................................¦1822
ATLAS COPCO AIRPOWER NV.....¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦1952
LESCHACO NEDERLAND BV.......¦LESCHACO (CHILE) S. A...................¦19081
CARTAGENA ---TO---ARICA
M-I L.L.C...................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦16760
MI LLC......................¦M-I FLUIDS BOLIVIA SA...................¦33422
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
COMERCIAL TECNICA INTERNACIO¦POLAR TEXTIL SA.........................¦22126
HAMBURG ---TO---ARICA
W.NIEMANN UEBERSEETRANSPORTE¦BOLIVIAN MULTIMODAL SL..................¦4980
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦19780
GEODIS WILSON GERMANY GMBH..¦TRANSORIENTE LTD........................¦12093
KRONOS TITAN GMBH...........¦QUIMICA ANDERS LTD......................¦20720
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17338
KINGSTON ---TO---ARICA
MORRISON EXPRESS CORP.......¦MASTERLINE BOLIVIA COCHABAMBA CITY......¦18560
VEYANCE TECHNOLOGIES DE VENE¦CENTRO MOVIL - CENTRO GOMAS - CENTR.....¦9674
CINDU DE VENEZUELA SA.......¦IMPORTADORA TRES GENERACIONES...........¦44720
MANZANILLO ---TO---ARICA
CNP INVESTMENTS LTD.........¦OCEBOL SA...............................¦16461
ROTTERDAM ---TO---ARICA
RITCHIE BROS. AUCTIONEERS (M¦INDUSMAR SRL............................¦5000
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦7742
FRIESLANDCAMPINA EXPORT.....¦MINOIL SA...............................¦11040
RITCHIE BROS. AUCTIONEERS (M¦INDUSMAR SRL............................¦3500
TILBURY ---TO---ARICA
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦21000
HAMBURG ---TO---CALAMA
SCHENKER & CO AG............¦SCHENKER CHILE SA.......................¦47638
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
SCHIMANSKI GMBH.............¦CONSORCIUM POWER FQA....................¦29700
SENATOR INTERNATIONAL.......¦AUSTRAL TRANSPORTES INTER. LTD..........¦70356
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
MIZRATEX SA.................¦RALEX...................................¦6213
SILVERTOWN HOLDING CORP.....¦INVERSIONES NIURO SA....................¦2972
SILVERTOWN HOLDING CORP.....¦INVERSIONES NIURO SA....................¦6747
DIGI MUNDIAL SA.............¦IMPORTADORA DE CD Y DVD LTD.............¦20000
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
CEAT LIMITED................¦MEGALLANTAS.............................¦13882
KRISH EXPORTS...............¦TO ORDER................................¦16194
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17485
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦201520
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON DENMARK A/S...¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦20792
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦1533
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦16295
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦17320
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON SWEDEN AB.....¦GEODIS WILSON CHILE LIMITADA............¦4163
THE INGREDIENTS CO..........¦ANDESUR SA..............................¦20048
SCAN GLOBAL LOGISTICS (FINLA¦SCAN GLOBAL LOGISTICS CHILE SA..........¦9249
J. VAN DEN EIJNDEN BV.......¦COMERCIAL AGROTERRA LIMITADO............¦10300
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
DSV AIR & SEA LTD...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦58265
A. HARTRODT (UK) LTD........¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦26381