05 NOVIEMBRE 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: CSAVRIOGREY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BOMBAY (MUMBAI) ---TO---SAN ANTONIO
TATA MOTORS LTD.............¦COMERC.ITALIA SA........................¦152850
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
CHANGSHA FOTON VEHICLE TECHN¦MOTORES DE LOS ANDES SA.................¦2290
NAGOYA, AICHI ---TO---SAN ANTONIO
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦22350
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2240
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6480
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12000
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦A LA ORDEN DE BANCO INTERNACIONALMO.....¦42201
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12540
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦29550
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦6255
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦51025
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1730
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18630
NISSAN MOTOR (THAILAND) CO L¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENILI.....¦347521
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1810
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦94050
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦35530
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦15000
TOYOTA MOTOR ASIA PACIFIC LT¦TOYOTA CHILE SA.........................¦23725
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦113150
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦45600
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1730
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦6080
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦33600
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦23640
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦3880
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦35460
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2110
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10950
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4110
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1200
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦30300
TOYOTA MOTOR THAILAND CO LTD¦TOYOTA CHILE SA.........................¦208050
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦10000
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦37920
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1410
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1390
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦13420
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦9840
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦2400
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1970
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦12240
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦17010
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦82820
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦4140
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦91840
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦18450
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1890
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦5320
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦8340
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦1370
MITSUI & CO. LTD............¦TOYOTA CHILE SA.........................¦29100
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦112975
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---SAN ANTONIO
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦5280
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦22627
/MITSUI AND CO LTD..........¦DIST. AUTOMOTRIZ SA.....................¦155435
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦4500
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦117235
CHANA INTERNATIONAL CORP....¦SOCIEDAD COMERCIAL DE VEHICULOS SA......¦54175
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦7040
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦38670
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦26280
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦49500
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦117340
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦58080
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦INDUMOTORA AUTOMOTRIZ SA................¦88712
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦SUBARU CHILE SA.........................¦15070
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦63360
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦218740
MITSUI AND CO LTD...........¦DISAUTOMOTRIZ SANTIAGO SA...............¦43575
NISSAN FORKLIFT CO LTD......¦CIDEF COMERCIAL SA......................¦24930
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦INDUMOTORA AUTOMOTRIZ SA................¦439
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦5020
NISSAN MEXICANA SA..........¦DISTRIBUIDORA AUTOMOTRIZ MARUBENI.......¦265980
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦4500
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD...¦INDUMOTORA AUTOMOTRIZ SA................¦2830
MITSUBISHI CORP.............¦MMC CHILE SA............................¦7020
NISSAN MEXICANA SA..........¦A LA ORDEN DE...........................¦57240
HONDA MOTOR CO LTD..........¦HONDA MOTOR DE CHILE SA.................¦25436

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: HAMMONIAFORTUNA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ADAK ISLAND/ADAK APT---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦71866
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦74951
ASHLAND ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18864
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6668
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦ENOC OVANDO.............................¦6350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦21885
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7348
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING.SA...................¦22624
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6305
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦13677
BUENAVENTURA ---TO---IQUIQUE
GOODYEAR DE COLOMBIA SA.....¦LLANTOL SRL.............................¦14382
BURKE LAKEFRONT (CLE---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19987
CAUCEDO ---TO---IQUIQUE
AUTO REPUESTOS HNOS. BURET..¦SOCIEDAD IMPORTADORA & EXPORTADORA......¦2500
DM GROUP INTERNATIONAL......¦DM LTDA.................................¦51000
COLON ---TO---IQUIQUE
ORIENTAL TRADING CORP.......¦COMERCIAL RALEX.........................¦11800
SHENLING PANAMA SA..........¦DE MODA LTDA............................¦12704
KING CARGO..................¦IMPORT & EXPORT LATINA LTD..............¦6440
INTERCONTINENTAL EXPRESS CAR¦VARITEK LTDA............................¦23200
DALLAS ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦9072
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦EMPRESA RV LIMITADA.....................¦19641
DETROIT CITY ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦18911
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦9210
EMO TRANS INC...............¦EMO TRANS CHILE SA......................¦18871
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18793
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10632
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦6899
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦10903
EAST CHICAGO ---TO---IQUIQUE
INTER-JET OCEAN TRANSPORT IN¦INTEGRAL CHILE SA.......................¦6685
FUZHOU ---TO---IQUIQUE
SEASKY FOOTWEAR LTD.........¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦4920
GUANGZHOU SIGMA TRADING CO L¦SKY LINK IMPORTADORA Y EXP.LTDA.........¦6088
GUAYAQUIL ---TO---IQUIQUE
TRANSPORTE Y REPRESENTACIONE¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦50850
INDIANAPOLIS ---TO---IQUIQUE
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦SIF CHILE SA............................¦18416
VSHIP AS AGENT..............¦BR3 IMPORT EXPORT.......................¦4717
KENOSHA ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦6969
MIAMI ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦7620
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦7839
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦7282
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦4281
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7126
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦57927
CONTINENTAL SHIPPING........¦D&M LOGISTICA Y TRANSPORTE(CHILE).......¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19325
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6350
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19766
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦47174
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦19447
CONTINENTAL SHIPPING........¦D&M LOGISTICA Y TRANSPORTE (CHILE)......¦907
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANDRES ZAPATA ROJAS.....................¦5443
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18108
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦4536
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦16690
CONTINENTAL SHIPPING........¦ANDRES ZAPATA ROJAS.....................¦5443
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18530
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18187
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦17810
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19823
MARINE TRANSPORT LOGISTICS..¦GENARO MAMANI C.........................¦18000
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦20135
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦23587
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4763
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦17949
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7965
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦5842
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦9072
CONTINENTAL SHIPPING........¦PETER LUIS FRANCO.......................¦6804
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18237
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6532
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦19592
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦19968
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4536
CONTINENTAL SHIPPING........¦D&M LOGISTICA Y TRANSPORTE (CHILE)......¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦4938
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦31009
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦6668
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦11567
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦5443
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18172
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦11680
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦20011
CONTINENTAL SHIPPING........¦D&M LOGISTICA Y TRANSPORTE (CHILE)......¦4536
LINER AMERICAN SERVICES.....¦LAS CHILE...............................¦38308
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦18848
CONTINENTAL SHIPPING........¦DIEGO ALEJANDRO PENA MONTANO............¦6124
CARLO SHIPPING INTERNATIONAL¦WALKER IMPORTACIONES EIRL...............¦8165
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦17714
MILLENNIUM RAGS INC.........¦VICTORY COMPANY SA......................¦17989
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9344
CONTINENTAL SHIPPING........¦DIEGO ALEJANDRO PENA MONTANO............¦5897
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦9017
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦AIR SEA WORLDWIDE CHILE SA..............¦18273
CONTINENTAL SHIPPING........¦SAN JUAN IMPORT EXPORT..................¦11567
CHIRON USA LLC..............¦CHIRON SA...............................¦4950
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦19609
NINGBO ---TO---IQUIQUE
SPARK UNIVERSE CO LTD.......¦COMERCIAL DE LA BARRA Y.................¦9600
LAVIE INTERNATIONAL LTD.....¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦7324
NORFOLK ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦13608
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦7815
PATERSON ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦7711
RICHMOND ---TO---IQUIQUE
GLOBAL MARINE TRANSPORTATION¦SPARBER CHILE SA........................¦12831
SAINT LOUIS ---TO---IQUIQUE
APRILE USA..................¦APRILE CHILE SA.........................¦11271
SAVANNAH ---TO---IQUIQUE
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦16690
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
NINGBO FREE TRADE ZONE TENSO¦IMPORMEDICA.............................¦12949
TONGXIANG ZIHUA TEXTILE CO L¦IMP-EXP PARAMOUNT CHILE LTD.............¦15963
WELL-YU INTERNATIONAL CO LTD¦INDUSTRIAL DE CIERRES Y TEXTILES........¦25989
TAMPA ---TO---IQUIQUE
CCT GLOBAL LOGISTICS........¦CCT GLOBAL LOGISTICS SA.................¦7647
XIAMEN ---TO---IQUIQUE
SIGMA INCORPORATION CO. LIMI¦TO OREDR................................¦15679
BAIJIA(FUJIAN) UNDERWEAR CO ¦IMP.&.EXP.LAS VEGAS NEVADA LTD..........¦13299
YANTIAN ---TO---IQUIQUE
CHINA SKY INTERNATIONAL TRAD¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦17328
GUANGDONG ZHONGLI FOOTWEAR..¦RODAN IMPORT EXPORT.....................¦8212
SHENZHEN DELTA INTERNATIONAL¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦11236
SHENZHEN DELTA INTERNATIONAL¦EMBARCADORA DANIELA EIRL................¦6107
YOKOHAMA, KANAGAWA ---TO---IQUIQUE
SUZAN TRADING CO LTD........¦IMPORT. EXPORT.CRUZ Y CRUZ LIMITADA.....¦20820
BALTIMORE ---TO---LA PAZ
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦1560
CHARLESTON ---TO---LA PAZ
ECONOCARIBE.................¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦3856
KANSAS CITY ---TO---LA PAZ
NACA LOGISTICS - (USA) INC..¦A.A.SAN.A. CRNL:RAUL VELASCO............¦3719
NEW YORK ---TO---LA PAZ
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦PLUSCARGO BOLIVIA SRL...................¦4915
ATLANTA ---TO---SAN ANTONIO
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦13352
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦15791
BALTIMORE ---TO---SAN ANTONIO
EXPEDITORS INT L OF WASHINGT¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦17739
AIT OCEAN SYSTEMS INC.......¦TRANS AIR CARGO LTD.....................¦8064
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦8061
BARRANQUILLA ---TO---SAN ANTONIO
MONOMEROS COLOMBO VENEZOLANO¦AGRICOLA TARAPACA LTD...................¦250750
BUENAVENTURA ---TO---SAN ANTONIO
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦SURTI VENTAS LIMITADA...................¦6286
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD ARDUINI Y JULIO LIMITADA.......¦1928
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦9345
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦IANSAGRO SA.............................¦265690
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦8245
K-C ANTIOQUIA GLOBAL LTD....¦KIMBERLY CLARK CHILE SA.................¦105055
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦6124
L Y L INTERNATIONAL DE COLOM¦FULLCOMEX LTDA..........................¦24030
MULTIDIMENSIONALES SA.......¦EMILIO SARAY Y CIA LTD..................¦4466
BURKE LAKEFRONT (CLE---TO---SAN ANTONIO
PIX LINE....................¦NEWPORT CARGO SA........................¦5591
CEDAR RAPIDS ---TO---SAN ANTONIO
PENFORD PRODUCTS CO.........¦BASF CHILE .............................¦19873
CHARLESTON ---TO---SAN ANTONIO
ARIES GLOBAL LOGISTICS INC..¦TRAIN CHILE SA..........................¦8471
CINCINNATI ---TO---SAN ANTONIO
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦3606
DALLAS ---TO---SAN ANTONIO
ITN CONSOLIDATORS...........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦105416
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦17709
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦CCR LOGISTICS SA........................¦7538
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦17251
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦4808
EAGLE SHIPPING LTD..........¦MAGELLAN LOGISTICS CHILLE SA............¦17237
DELTONA ---TO---SAN ANTONIO
INTER-CARGO INC.............¦DYNAL INDUSTRIAL SA.....................¦15232
EAST CHICAGO ---TO---SAN ANTONIO
MOHAWK GLOBAL LOGISTICS.....¦COEXCO CHILE SA.........................¦4890
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦20075
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦15185
C.H. ROBINSON INTERNATIONAL ¦C.H. ROBINSON WORLDWIDE CHILE S.........¦10870
AMERICAN TRADING INTERNATION¦CENCOSUD RETAIL SA......................¦17403
OTI CARGO INC...............¦PLUSCARGO CHILE.........................¦15401
LANDSTAR GLOBAL LOGISTICS (1¦TRAIN CHILE SA..........................¦3402
AIT OCEAN SYSTEMS INC.......¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦6468
FORT COLLINS ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARTIRANS LTDA SA.......................¦9019
FUZHOU ---TO---SAN ANTONIO
FUJIAN INTAIWA INDUSTRY CO L¦KERSTING SA.............................¦20149
FUJIAN INTERNATIONAL TRADE..¦COMERCIAL GUAPA LTD.....................¦11228
FUJIAN INTERNATIONAL TRADE..¦COMERCIAL GUAPA LTD.....................¦10640
GAINESVILLE ---TO---SAN ANTONIO
SCHENKER INC................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦7126
GUAYAQUIL ---TO---SAN ANTONIO
PACIFICLINK SA..............¦AUSTRAL TRANSPORTES INT. LTD............¦17128
ECUADOR COCOA & COFFEE ECUAC¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦15060
ANGELICA RAYEN CARIMAN DAVIS¦ANGELICA RAYEN CARIMAN DAVIS............¦2195
ECUAVEGETAL SA..............¦CV TRADING SA...........................¦20700
GRAIMAN CIA. LTD............¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦94720
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦51850
TRANSMAR COMMODITY GROUP OF ¦EMPRESAS CAROZZI SA.....................¦36576
GRAIMAN CIA. LTD............¦IMPORTADORA B.S. SA.....................¦25925
SIPIA SA....................¦ACONCAGUA FOODS SA......................¦19387
PROCESADORA DEL RIO SA......¦HUANG LU SA.............................¦19566
HUANGPU ---TO---SAN ANTONIO
MINSHENG SHIPPING CO LTD....¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦5380
INDIANAPOLIS ---TO---SAN ANTONIO
NNR GLOBAL LOGISTICS USA INC¦ARGENEX DE CHILE SA.....................¦5269
UTI UNITED STATES INC.......¦UTI CHILE SA............................¦4736
KANSAS CITY ---TO---SAN ANTONIO
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦12637
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦6041
KAOHSIUNG ---TO---SAN ANTONIO
GUU YIH PLASTICS CO LTD.....¦INTERNATIONAL PARTS SERVICE (CHILE).....¦6173
PARKSON TRADING CO LTD......¦INVERSIONES INTER TRADE LTD.............¦2112
GUU YIH PLASTICS CO LTD.....¦INTERNATIONAL PARTS SERVCE (CHILE)......¦6175
KEELUNG (CHILUNG) ---TO---SAN ANTONIO
YAMAHA MOTOR TAIWAN TRADING ¦YAMAIMPORT LTD..........................¦2772
PRO FORTUNE INDUSTRIAL CO LT¦IMPORTADORA BICIMOTO LIMITADA...........¦4116
PRO FORTUNE INDUSTRIAL CO LT¦IMPORTADORA BICIMOTO LIMITADA...........¦20383
LOS ANGELES ---TO---SAN ANTONIO
HERBALIFE INTERANTIONAL LUXE¦IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA.............¦12748
LOUISVILLE, ---TO---SAN ANTONIO
CLEARFREIGHT - CHICAGO......¦SIRO TRANS LTD..........................¦4535
MINNEAPOLIS/ST PAUL ---TO---SAN ANTONIO
CASTLE SHIPPING LINES.......¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦5820
NANSHA ---TO---SAN ANTONIO
GUANGDONG SONTEX INTERNATION¦DUCASSE COMERCIAL LTD...................¦38065
NASHVILLE ---TO---SAN ANTONIO
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦11134
NEW YORK ---TO---SAN ANTONIO
GLOBAL SHIPPING SERVICES....¦COMERCIAL A3G...........................¦9640
A. HARTRODT USA INC.........¦JUAN QUIJADA............................¦2651
EXPRESS CONSOLIDATION SYSTEM¦DYNAL INDUSTRIAL SA.....................¦16552
TSC CONTAINER FREIGHT.......¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦18340
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARITRANS LTDA..........................¦1804
A. HARTRODT USA INC.........¦DANIEL ANTONIO VALLADARES ARROYO........¦1978
THE INGREDIENTS CO..........¦IDAL SA.................................¦201600
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦3129
MULTIMODAL INTERNATIONAL SHI¦SIF CHILE SA............................¦19629
SEE-SPED USA INC............¦VICTOR CAVADA Y CIA. LTD................¦14577
NINGBO ---TO---SAN ANTONIO
CHENGDU FIVE BRIDGE TRADING ¦UNIEX SHIPPING LTD......................¦21954
YOUNGSHINY INTERNATIONAL LTD¦IMPORTADORA CARLA ALLENDES JARA.........¦11300
NORFOLK ---TO---SAN ANTONIO
MARITRANS SHIPPING LTD......¦MARTRANS LTDA...........................¦184246
CEVA OCEAN LINE (NVOCC).....¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦1371
FORNAZOR INTERNATIONAL INC..¦KABSA SA................................¦366824
CLEARFREIGHT - MIAMI........¦SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...............¦5285
ECONOCARIBE.................¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦3847
PENANG (GEORGETOWN) ---TO---SAN ANTONIO
SYARIKAT MALAYSIA WOOD INDUS¦CHILEAN LUMBER CO.......................¦13468
SYARIKAT MALAYSIA WOOD INDUS¦CHILEAN LUMBER CO.......................¦14320
PUERTO CABELLO ---TO---SAN ANTONIO
NEGROVEN SA.................¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦24500
NEGROVEN SA.................¦QUIMICA MIRALLES SA.....................¦43400
QINGDAO ---TO---SAN ANTONIO
ENRICO SHANGHAI TRADING CO. ¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦26500
CHINA EAGLE LOGISTICS CO LTD¦AUSTRAL SHIPPING AGENCY ASA.............¦15220
ZIBO AODISEN HOMETEX CO LTD.¦DROGUERIA HOFMANN SA....................¦4024
ENRICO SHANGHAI TRADING CO. ¦AEMET LOGISTICS CHILE...................¦24500
RICHMOND ---TO---SAN ANTONIO
YALE MATERIALS HANDLING GROU¦YALE CHILE SA...........................¦20201
ROOSVILLE ---TO---SAN ANTONIO
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦4364
SAINT LOUIS ---TO---SAN ANTONIO
CAROTRANS INTL..............¦PACIFIC ANCHOR LINE LTD.................¦7412
SAVANNAH ---TO---SAN ANTONIO
GEORGIA-PACIFIC CORP........¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦870437
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS............¦7541
INTER-CARGO INC.............¦SOCIEDAD VALECH & CIA LTD...............¦7168
PANTAINER LTD...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦2014
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦6367
SHANGHAI ---TO---SAN ANTONIO
HANGZHOU PROSTAR ENTERPRISES¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA COMEX.........¦17290
SHENZHEN ZHONGTONG IMPORT AN¦COMERCIAL DORAL SA......................¦14560
SHENZHEN ZHONGTONG IMPORT AN¦COMERCIAL DORAL SA......................¦14560
VANDL (SHANGAI) INTERNATIONA¦PRIMUS MEDICAL SA.......................¦12418
ZHEJIANG NEW CENTURY INT L..¦ELECNOR CHILE SA........................¦7160
HANGZHOU DINGSHENG IMPORT AN¦FAB. DE BANDEJAS LIMITADA...............¦39800
STARLINK ENTERPRISE LTD.....¦SOCIEDAD INOX POBLETE LTD...............¦5100
ZHEJIANG MEDICINES & HEALTH.¦BESTPHARMA SA...........................¦7445
SHANGHAI N&J INT L LOGISTICS¦AGENCIA DE TRANSPORTES NACIONAL E.......¦16391
EVERGREEN LOGISTICS CO LTD..¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦4074
TAIYUAN GANGLIAN STAINLESS S¦FAB.ARTEF.GASTRON.BRAVO INOX LTD........¦40192
TAICHUNG ---TO---SAN ANTONIO
LEXUS PART S & ACCESSORIES C¦IMPORTADORA BICIMOTO LTD................¦4644
CHANG CHUN PETROCHEMICAL CO ¦DUPONT CHILE SA.........................¦66560
TAIPEI ---TO---SAN ANTONIO
TAIWAN GREST WOOD IND. CO LT¦CIA IND. EL VOLCAN SA...................¦17600
TANJONG PELEPAS ---TO---SAN ANTONIO
G LINK EXPRESS LOGISTICS (JB¦ROYAL PACIFIC CARGO SERVICES SA.........¦41480
IOI LODERS CROKLAAN OILS SDN¦MATHIESEN SAC...........................¦33760
TORONTO ---TO---SAN ANTONIO
TT OCEAN LOGISTICS LLC......¦ULTRAMAR LOGISTICS......................¦21458
WILMINGTON ---TO---SAN ANTONIO
SYSTEM LINE CO..............¦TRANSPORTES INTERNACIONALES SCN.........¦38646
XINGANG ---TO---SAN ANTONIO
SHANGHAI SUPREME INTERNATION¦TRANSPORTES Y SERVICIOS.................¦164910
YANTIAN ---TO---SAN ANTONIO
TEAM PMS LTD................¦INDUSTRIAL LIBERONA SA..................¦14911
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦NEUMATICOS Y LLANTAS DEL PACIFICO.......¦11753
WORLDWIDE LOGISTICS CO LTD..¦WORLDWIDE TRANSPORT LTD.................¦20545
GUANGZHOU JIAMEI BROOM FACTO¦EMPRESARIAL SOCIEDAD ANONIMA(CHILE).....¦25348
ROUND-THE-WORLD LOGISTICS CO¦CAPITAL LOGISTICS.......................¦2053
TREETOP CORP................¦H.T.M. TECNOLOGIA LIMITADA..............¦14085
CONTACTS ENTERPRISES CO.....¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL SA...............¦2855
DALLAS ---TO---SANTA CRUZ
HERBALIFE INTERNATIONAL OF..¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦15156
HERBALIFE INTERNATIONAL OF..¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦4778
HERBALIFE INTERNATIONAL OF..¦COMERCIAL MICLAR SRL....................¦15145
EAST CHICAGO ---TO---SANTA CRUZ
NACA LOGISTICS - ATLANTA....¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦4782
NEW YORK ---TO---SANTA CRUZ
CONTINENTAL SHIPPING........¦CESAR VECA SEVERICHE....................¦7711

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: INARIMARUNo.21


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ALTA MAR ---TO---HACHINOHE, AOMORI
CAPITAN DEL BUQUE CALAMARERO¦IWAMURA ZENNOSUKE 7 OOAZA MINATOM.......¦200000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: LIVERPOOLEXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---AARHUS
PACIFIC NUT CO..............¦SYSTEM FRUGT A/S........................¦21470
VALPARAISO ---TO---ANGUILLA
MONTES SA...................¦TROPICAL DISTRIBUTORS CO LTD............¦3578
BODEGAS ESMERALDA SA........¦TROPICAL FLOWERS LTD....................¦1139
KAIKEN SA...................¦TROPICAL FLOWERS LTD....................¦16742
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦TROPICAL DISTRIBUTORS LTD...............¦15962
VALPARAISO ---TO---ANTWERPEN
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦8680
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦N.V. INTERMODAL TANK TRANSPORTEUROP.....¦36115
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦144000
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ANTWERPEN...................¦2750
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦78013
SOC. DE FUMIGACIONES LTD....¦MEBROM NV...............................¦5839
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦37820
FRIGORIFICO FIORDOSUR SA....¦FOOD PARTNERS CO........................¦13080
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦119429
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD ANTWERPEN...................¦14400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦15100
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦168153
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦17633
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦48000
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE N.V............................¦11757
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD BELGIUM.....................¦42518
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN GERMANY.....................¦432000
VALPARAISO ---TO---AVCILAR
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INCI LOJISTIK AS TESVIKIYE MAH. HAK.....¦22248
VALPARAISO ---TO---BARCELONA
EMO-TRANS CHILE SA..........¦GEFCO ESPANA SA.........................¦20880
JOSE RAYO HERRAEZ C/O ATLAS ¦JOSE RAYO HERRAEZ C/O FLIPPERS INTE.....¦4300
VALPARAISO ---TO---BELFAST
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦13587
VALPARAISO ---TO---BELIZE CITY
UNILEVER CHILE SA...........¦SANTIAGO CASTILLO OUT SOURCING SA.......¦4477
VALPARAISO ---TO---BRIDGETOWN
VI¥A SAN PEDRO TARAPACA SA..¦TRIDENT WINES INC.......................¦4985
VI¥A SANTA CAROLINA SA......¦TRIDENT WINES INC.......................¦15725
BODEGA NORTON SA............¦TRIDENT WINES INC.......................¦16535
VALPARAISO ---TO---BRISBANE
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦7700
IQUIQUE ---TO---CARTAGENA
SOCIEDAD INDUSTRIAL TIERRA S¦PANELTEC SA USUARIO INDUSTRIAL DE.......¦24096
VALPARAISO ---TO---CARTAGENA
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦LOGISTICS CARGO EN OTMOPERADOR LOGI.....¦18856
VALPARAISO ---TO---CAUCEDO
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦9933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦23543
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦LEIDA PATRICIA GALVAN DE................¦2550
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦23315
CTM CHILE - COMPAÑIA DE TRAN¦TRIDENT WINES INC.......................¦10740
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦32984
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦17622
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦124047
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦PRODUCTO DEL TROPICO C POR A............¦104322
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦24718
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦FRESHIP SA..............................¦13328
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦CARIBETRANS SA..........................¦132416
AJ INGENIEROS SA............¦CIA.DOMINICANA DE TELEFONOS C.POR.......¦127625
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦ARGENTA SRL.............................¦26000
COPEFRUT SA.................¦HIPERMERCADOS OLE SA....................¦44688
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦HENRIQUEZ & ASOCIADOS SA................¦16680
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦7360
DECAPACK P/CTA Y ORDEN DE...¦LEIDA PATRICIA GALVAN DE................¦3500
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE DOMINICANA SADE C.V..............¦15753
VALPARAISO ---TO---CORK
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (IRELAND) LTD............¦18390
ALBATRANS CHILE.............¦INTEROCEAN AGENCIES LTD.................¦51072
VALPARAISO ---TO---DUBLIN
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦15549
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦15930
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦25560
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦29089
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦18130
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦14328
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16912
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦18816
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦38455
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND IRELAND LTD...............¦10950
A.HARTRODT CHILE SA.........¦CELTIC FORWARDING LTD...................¦16310
VALPARAISO ---TO---FOS SUR MER
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦COCA COLA MIDI SA.......................¦102427
AGROINDUSTRIA SA............¦COMPAGNIE DES PRODUITS SA...............¦10708
AGROINDUSTRIA SA............¦SAS. CHAMPILAND.........................¦20698
VALPARAISO ---TO---FREDERICIA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦16170
VALPARAISO ---TO---GDANSK
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21947
PRUNESCO SA.................¦ATLANTA POLAND SA.......................¦21000
VALPARAISO ---TO---GDYNIA
MONTES SA...................¦DOMAIN MENADA SP. Z.O.O.................¦11274
VALPARAISO ---TO---GENOA
GLOBAL CARGA INTERNACIONAL L¦LUSITALIA LOGISTICS SRL.................¦19845
EMO-TRANS CHILE SA..........¦MERCIMPEX SRL...........................¦21760
CHRISTIAN ALEJANDRO COSTA NA¦CHRISTIAN ALEJANDRO COSTA NAZER.........¦1731
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANTAINER LTD...........................¦16008
VALPARAISO ---TO---GOTEBORG
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON SWEDEN AB MASTHUGGSTO.....¦21138
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL AB.......................¦23104
VALPARAISO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONAL DE FL¦CARDENAS & ASOCIADOS Y/O GLOBAL W.......¦29439
BOZZOLO HNOS Y CIA LTD......¦ENRIQUE CORNU GONZALEZ..................¦21600
EMPRESAS CAROZZI SA.........¦ALIMENTOS ECUATORIANOS LOS..............¦20427
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦167200
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM ECUADOR SA......................¦186000
RPB SA......................¦CORPORACION.............................¦36900
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦4400
PANALPINA CHILE TRANSPORTES.¦PANALPINA ECUADOR SA....................¦62300
UPC HOLDING GROUP...........¦AMERILINES ECUADOR C.A..................¦18699
NAVICON SA..................¦TRANSCONAN SA...........................¦1540
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTD...........¦50902
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦HILSEA INVESTMENTS LTD..................¦20475
VALPARAISO ---TO---HALIFAX
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦21896
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦42368
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦8587
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEWFOUNDLAND LIQUOR BOARD...............¦14180
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦24050
COMPANIA MINERA SA..........¦PESTELL MINERALS &......................¦48646
EXTRACTOS NATURALES GELYMAR ¦FMC BIOPOLYMER..........................¦10600
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PRINCE EDWARD ISLAND LIQUOR CONTROL.....¦15826
SOUTH EXPRESS CARGO SA......¦CARGOLUTION INC.........................¦22980
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦21420
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NOVA SCOTIA LIQUOR CORP.................¦13925
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦PRIDE FOODS TRADING INC.................¦102240
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦21420
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦RAHAL FOODS INC.........................¦101355
POLINCAY EXPORT LTD.........¦CN WORLDWIDE............................¦137566
CONSERVAS Y CONGELADOS......¦MIDLAND FOOD PRODUCTS INC...............¦15000
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦18970
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦21211
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (CANADA) LTD.......¦20010
COMFRUT SA..................¦SMUCKER FOODS OF CANADA CO..............¦21896
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦NEW BRUNSWICK LIQUOR CORP...............¦8642
VALPARAISO ---TO---HAMBURG
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦MAKAR PPH...............................¦20900
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦21599
DACHSER CHILE SA............¦DACHSER CZECH REPUBLIC A.S..............¦9346
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦HEINRICH BRUNING GMBH...................¦62700
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦23320
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦6520
ASI CHILE SA................¦SPAR OESTERR.WARENHANDELS-AG............¦10800
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦25294
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21984
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦20745
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦HG FOOD GMBH............................¦22902
MARITIME LOGISTICS C/O DEGES¦DETIA FREYBERG GMBH. DR. WERNER FRE.....¦16600
FRIGORIFICO TEMUCO SA.......¦VITA BEEF VERTRIEBS-GMBH................¦23877
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG-SÜD.............................¦9370
ELOI ANDES SHIPPING SA......¦OCEAN TRANS UEBERSEESPEDITION GMBH......¦40560
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦REWE ZENTRAL AG.........................¦41800
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦22102
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦22333
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG-SÜD.............................¦5490
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦21840
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22981
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦22707
SSL SERVICIO DE CONSOLIDACIN¦SACO SHIPPING LINE GMBH.................¦13427
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER & CO AG........................¦15422
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦21627
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦24794
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL SPOL. SR.O...............¦21977
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MAINFRUCHT GMBH & CO KG.................¦49656
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22673
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦23463
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦5666
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦21440
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦21658
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦GM PESENDORFER GMBH J. TAGWERKERSTR.....¦10500
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦144000
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22017
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BORA SHIPPING LTD.......................¦10666
PRUNESCO SA.................¦VOG POLSKA SP. Z.O.O.UL.................¦21000
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦19580
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦48000
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD.............................¦7660
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦15120
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦22064
PRUNESCO SA.................¦AUGUST TOPFER & CO......................¦21000
EXPORTADORA ANAKENA LTD.....¦SEEBERGER KG............................¦20746
EXPORTADORA COPRAMAR LTD....¦SONDERJANSEN BV.........................¦26069
A.HARTRODT CHILE SA.........¦A. HARTRODT (GMBH & CO) KG..............¦15620
JPM EXPORTACIONES LIMITADA..¦BREITSAMER + ULRICH GMBH & CO KG........¦22154
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CENTRAL EUROPE GMBH.......¦23004
VALPARAISO ---TO---HELSINKI
SAMI OSCAR GRONSTRAND.......¦ALFA QUALITY MOVING.....................¦2740
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦OY KUEHNE + NAGEL LTD...................¦22389
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER OY AIR&OCEAN...................¦19060
VALPARAISO ---TO---HOUSTON
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦HEB GREGORY CO..........................¦23424
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA INC.......................¦11844
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦37400
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦HEB GREGORY CO..........................¦23424
SIRO TRANS LTD..............¦CLEAR FREIGHT INC.......................¦15989
APRILE CHILE SA.............¦APRILE USA INC..........................¦18295
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦HEB GROCERY CO. LP......................¦22080
VALPARAISO ---TO---KINGSTON
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE JAMAICA LTD......................¦10831
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL (JAMAICA) LTD.......................¦11200
TRESMONTES LUCCHETTI........¦GRACE FOOD PROCESSORS...................¦20777
VALPARAISO ---TO---KLAIPEDA
EXPORTADORA FRUTOS DEL SOL S¦UAB RIVONASAVANORIU.....................¦21000
AGRICOLA Y COMERCIAL SA.....¦LAVINA IMPORT LTD.......................¦25650
VALPARAISO ---TO---KOBENHAVN
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND SCANDINAVIA AS............¦13906
VALPARAISO ---TO---LA GUAIRA
LA CASA DEL REY SA..........¦ALTA CAVA C.A...........................¦12085
AGRO SEVILLA ARGENTINA SA...¦IMPORTACION AMERICANA D.C.A. CALLE......¦122080
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15290
V - Y B - LA AGRICOLA SA....¦ALTA CAVA C.A...........................¦17155
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦31565
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE GRAFICAS ULTRA............¦74393
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦74128
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE COLOR GRAPHICS............¦49058
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15290
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE TODO PAPEL AG.............¦24785
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDINTER C.A............................¦61740
C&S LOGISTICA Y COMERCIO EXT¦AGENTE A. GROSS CARGO C.A...............¦103929
CARTULINAS CMPC SA..........¦A LA ORDEN DE GRAFICAS..................¦24588
ESTABLECIMIENTO HUMBERTO....¦ALTA CAVA C.A...........................¦11470
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦47744
TRANSMARITIMA SA............¦TRANSPORTE INTERNACIONAL LOGICA.........¦24096
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15671
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦30580
STANMORE LTDA...............¦ADUANTIR C.A............................¦15290
VALPARAISO ---TO---LE HAVRE
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦96000
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦DIRECTION DES MONNAIES ET MEDAILLES.....¦19580
SOUTHERN LOGISTICS SA.......¦AMC LE HAVRE OCEAN......................¦19650
NAVICON OVERSEAS CHILE SA...¦DIMOTRANS...............................¦25284
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦GEODIS WILSON FRANCE SA.................¦24842
VALPARAISO ---TO---LISBOA
EXPORTADORA DRYFRUT LTD.....¦A COLMEIA DO MINHO SA...................¦20880
VALPARAISO ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦20773
VALPARAISO ---TO---MALTA (VALETTA)
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MEDSEA SHIPPING AGENCY G.DEBONO SQU.....¦15294
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NGAGEL SA......................¦4349
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦12000
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DE PANAMA SA...................¦22839
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦AGENCIAS CONTINENTAL SA.................¦20000
DIAGEO ARGENTINA SA.........¦GLOBAL BRANDS SA........................¦14935
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU-LINE DE PANAMA SA...................¦10652
VALPARAISO ---TO---MELBOURNE
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦20172
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦7700
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦MCCAIN FOODS (AUST) PTY LTD.............¦18741
STANMORE LTDA...............¦AFL AMBASSADOR PTY LTD..................¦9112
VALPARAISO ---TO---MERSIN, ICEL
JORGE E. GALLARDO F.SAC.....¦ULPA A.S................................¦20900
VALPARAISO ---TO---NEW YORK
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦16970
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17650
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL INC......................¦15847
BODEGA Y VIEDOS KORTA.......¦GRAPE MOMENTS...........................¦13123
MARITIME LOGISTICS LTD......¦MARITIME LOGISTCS GROUP INC.............¦19354
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦17250
FUTURO VERDE SA.............¦BORGES USA INC..........................¦37164
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE USA..............................¦15456
INTERGLOBO CHILE SA.........¦INTERGLOBO NORTH AMERICA................¦18972
BELLAFRUT SA................¦J.F. BRAUN & SONS INC...................¦21135
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦12070
ALBATRANS CHILE.............¦ALBATRANS INC...........................¦18820
VALPARAISO ---TO---NORFOLK
MERCOMAR SA.................¦AMC USA INC.............................¦17434
VALPARAISO ---TO---ODESSA
PANALPINA CHILE LTD.........¦PANALPINA WORLDN TRANS. LTD.............¦14356
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦INFORT LLC..............................¦21945
VALPARAISO ---TO---OSLO
FULL PAK SA.................¦ARCUS AS................................¦23904
VALPARAISO ---TO---POINTE DES GALETS
VINA CONCHA Y TORO SA.......¦SARL JEAN CHATEL........................¦14006
VINA MAYCAS DEL LIMARI LTD..¦SARL JEAN CHATEL........................¦92
VALPARAISO ---TO---PORT OF SPAIN
SCHENKER CHILE SA...........¦SKYLINE FREIGHT & MANAGEMENT LIMITE.....¦15658
VALPARAISO ---TO---PUERTO CABELLO
PROCTER & GAMBLE CHILE LTD..¦PROCTER & GAMBLE DE VENEZUELA S.C.A.....¦22775
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦DEL MONTE ANDINA C.A....................¦72162
PARMEX SA...................¦NESTLE VENEZUELA SA.....................¦69564
STANMORE LTDA...............¦INTERLOGISTICS C.A......................¦21004
VALPARAISO ---TO---PUERTO LIMON
LUCCHETTI CHILE SA..........¦ROMA PRINCE SA..........................¦23910
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CTM CHILE - COMPAÑIA DE TRAN¦TRIDENT WINES INC.......................¦10740
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦PRIMEX / CARLOS ABRAHAM.................¦37400
VALPARAISO ---TO---REYKJAVIK
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FRANCE (BORDEAUX) ZON.....¦16775
PRUNESCO SA.................¦BK-FOOD A/S.............................¦19290
VALPARAISO ---TO---RIGA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20215
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18292
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦35575
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦SIA PARK MV RIGA LATVIA.................¦12876
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV TRANSPORT SIA KATLAKALANA IELA......¦11580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦18292
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦40280
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦20810
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND RUSSIA....................¦139160
VALPARAISO ---TO---RIJEKA BAKAR
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦WERNER HANDLE GMBH......................¦25373
VALPARAISO ---TO---ROTTERDAM
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22165
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦56547
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦GLOBAL FRUIT POINT GMBH.................¦23400
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LCL NORTH...............................¦23760
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦16335
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24648
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EVERFRESH GROUP AB......................¦23400
ANDESOCEAN SA...............¦ANDESOCEAN EUROPE GMBH KLEINE REICH.....¦23910
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦25465
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦17464
HOLDING AND TRADING SA......¦LES GENEREUX C.V. WIJNINKOOP PELIKA.....¦17100
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦16454
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
SUR ANDINO SA...............¦KLM ACCOUNTING HOUSE STATIONSPLEIN......¦6350
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦SAMSKIP BV..............................¦20900
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24816
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦24475
SIRO EMPRESA DE CARGA LTD...¦CLEAR FREIGHT BV........................¦20860
MSL CHILE SA................¦MSL NETHERLAND..........................¦11742
AGRICOLA SAN JOSE DE PERALIL¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦20265
FULL PAK SA.................¦EXPORT UNION GMBH.......................¦23840
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦L.B.P...................................¦24264
A. HARTRODT CHILE SA........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦17496
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦LBP ROTTERDAM...........................¦23400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦14905
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24816
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦23062
VIU MANENT Y CIA LTD........¦JJC KWAST WIJNKOPERS....................¦16330
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦SIPLEC IMPORTATION DIVISION.............¦23400
BARON PHILIPPE DE ROTHSCHILD¦FOURCROY NEDERLAND BV...................¦17950
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23400
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦AZ FRANCE...............................¦23760
EXP. CLAUDIO ALEJANDRO VALEN¦SPECIAL FRUIT NV........................¦22176
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦ICEPAK THE OLD SCHOOL HOUSE.............¦22777
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EVERFRESH GROUP AB......................¦43598
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦EXPORTADORA PROPA SA....................¦23400
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦VARISTOR AG.............................¦17971
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦14777
VITIVINICOLA CREMASCHI BARRI¦INTERCAVES BV...........................¦20140
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦NATURES PRIDE...........................¦23760
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦COOL CONTROL BV.........................¦73560
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦45980
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦ICA SVERIGE AB..........................¦23400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦23100
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦NATURE S PRIDE BV.......................¦15840
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦12859
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22298
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG HITZGUTSTRA.....¦16671
EXPORTADORA ANJARI LTD......¦NUTLAND BV..............................¦21945
COMERCIAL ESCOCIA LTD.......¦A LA ORDEN..............................¦20804
VINA CALITERRA SA...........¦COOP....................................¦15803
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦24999
ALTO ACONCAGUA SA...........¦NATURE S PRIDE BV.......................¦26400
LCL LOGISTICA CHILE LTD.....¦LCL NORTH CONTINENT.....................¦22781
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦NATURES PRIDE...........................¦23760
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER DEUTSCHLAND AG.................¦47566
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦15518
VINA LA ROSA SA.............¦GALL & GALL DISTRIBUTIECENTRUM INDU.....¦22400
SOCIEDAD AGRICOLA...........¦CAPESPAN CONTINENT NV...................¦22704
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦DOLE FRANCE.............................¦23400
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND DEUTSCHLAND GMBH..........¦338776
VINA LOS VASCOS FUNDO LOS VA¦INTERCAVES BV...........................¦18074
GALPER CHILE SA.............¦Q-LOGISTICS BV..........................¦25796
EXPORTADORA SANTA CRUZ SA...¦LBP ROTTERDAM...........................¦24816
AGRICOLA Y COMERCIAL........¦DOLE FRANCE.............................¦23760
VINA VALLES DE CHILE SA.....¦WIJNIMPORT J............................¦17328
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN GERMANY.....................¦96000
EXPORTADORA PROPAL SA.......¦LBP ROTTERDAM...........................¦23400
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦23052
SUN AND BREEZE GARDENS LTD..¦VAN DEN BOS FLOWERBULBS BV..............¦7740
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦23670
EXPORTADORA LOS FIORDOS LIMI¦AGROEUROPA SPA..........................¦22216
MARITIME LOGISTICS C/O VALDO¦I.N.Z TRADING BV........................¦21945
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦46800
MARITIME LOGISTICS C/O VALDO¦CATZ INTERNATIONAL BV...................¦21945
VALPARAISO ---TO---SAINT GEORGE'S
VINEDOS Y BODEGAS CORPORA SA¦LA SOURCE...............................¦14266
VI¥EDOS DEL PACIFICO S......¦LA SOURCE...............................¦4821
VALPARAISO ---TO---SAN JUAN
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦20980
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25322
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE PUERTO RICO INC..................¦7176
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
AGROINDUSTRIAL RIO TENO LTD.¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦18535
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦B. FERNANDEZ & HERMANOS INC.............¦15707
AGROINDUSTRAL RIO TENO LTD..¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
VI¥A UNDURRAGA SA...........¦MENDEZ & COMPANIA INC...................¦21292
AGROINDUSTRAL RIO TENO LTD..¦MATOSANTOS COMMERCIAL CORP..............¦19247
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦25272
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦19657
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦NORTHWESTERN SELECTA INC................¦21826
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MENDEZ AND CO INC.......................¦18310
BODEGA NORTON SA............¦BALLESTER HERMANOS INC..................¦21089
VALPARAISO ---TO---SAVANNAH
SOC. AGRICOLA Y FRUTICOLA...¦CONTINENTAL FOOD SA.....................¦19480
VINA SAN PEDRO TARAPACA SA..¦LIPMAN BROTHERS INC.....................¦19120
VALPARAISO ---TO---SENJA
SEAWEED EXPORT CO...........¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦80000
ALIMEX SA...................¦FMC BIOPOLYMER A/S......................¦40410
VALPARAISO ---TO---SHARJAH
VINA VENTISQUERO LIMITADA. C¦ABU DHABI NATIONAL HOTELS...............¦16245
VALPARAISO ---TO---SODERTALJE
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR &..............¦16274
MONTES SA...................¦HJO GROSSHANDEL AB......................¦10069
KAIKEN SA...................¦HJO GROSSHANDEL AB......................¦16004
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER AB DIVISION AIR &..............¦21562
VALPARAISO ---TO---ST LUCIA (CASTRIES)
TRIVENTO BODEGAS Y VINEDOS S¦BRYDEN & PARTNERS LTD...................¦17333
SOC. EXP. Y COM. VINA MAIPO ¦BARBAY LTD..............................¦11705
VALPARAISO ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL...¦OOO MEGAFRUTLENINSKY....................¦43890
LESAUL TRADING SA...........¦MARINE EXPRESS..........................¦21693
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL SA¦MOSCOW NUTS CO..........................¦21945
AGRICOLA MOLLENDO SA........¦OOO SOVMIAS TORG........................¦22963
PRUNESCO SA.................¦OOO OLIMPEX.............................¦42000
DESHIDRATADOS DEL ACONCAGUA ¦OOO ROSSERVICE..........................¦41800
DRAGON EXPORTACIONES LTD....¦OOO FUDAGROUP...........................¦21000
VALLE DEL MAIPO CHILEAN FRUI¦OOO MEGAFRUTLENINSKY....................¦21200
SILVESTRES SA...............¦SVD GROUP LLC...........................¦20900
LESAUL TRADING SA...........¦MARINE EXPRESS..........................¦51437
VALPARAISO ---TO---SYDNEY
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦7700
COMFRUT SA..................¦WOOLWORTHS INTERNATIONAL LOGISTICS,.....¦7700
VALPARAISO ---TO---TALLINN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL..........................¦23493
VALPARAISO ---TO---TILBURY
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦84700
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦7728
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦48000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22330
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦15680
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦18018
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦15043
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21616
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦109956
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦43736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦22050
STANMORE LTDA...............¦WALKER FREIGHT SERVICES.................¦46350
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦439684
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦17999
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
VINA SANTA HELENA SA........¦ASDA STORE SOUTH BANK GREAT WILSON......¦20892
PRIMA AGROTRADING SA........¦MACK MULTIPLES DIVISION.................¦24000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦11762
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
COMEXACE LTDA...............¦CHARLES KENDALL FREIGHT.................¦3240
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦12780
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22903
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦13900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦24000
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦9121
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
PRUNESCO SA.................¦WHITWORTHS LTD..........................¦21000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦175560
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23706
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦11766
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦14965
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15895
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23749
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22725
SOC.EXP Y COM VINA MAIPO LTD¦THE SOCIETY OF VINTNERS GROUP ADMIN.....¦15680
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦48000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18827
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦21560
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦21560
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURGS SUD UK BRANCH..................¦10350
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦35680
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦15246
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦11736
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦18841
NATURAL OILS SA.............¦MBP TRADING SA..........................¦103640
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21169
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦14131
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LT¦THE OVERSEAS TRANSPORT CO...............¦24737
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦23808
PRUNESCO SA.................¦COMMUNITY FOODS LTD.....................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
DESARROLLO AGRARIO SA.......¦MACK MULTIPLES..........................¦25440
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURGS SUD UK BRANCH..................¦20414
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦23936
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦15330
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦264000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22484
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦18932
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦16247
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦94628
A.HARTRODT CHILE SA.........¦FOOD & BEVERAGE LOGISTICS...............¦12859
MARITIME LOGISTICS C/O CEPIA¦CONFOCO INTERNATIONAL LTD...............¦16131
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦15770
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
SILVESTRES SA...............¦VOICEVALE LIMITED.......................¦20900
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23148
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦21904
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦21868
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND UK LTD....................¦16940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦PORTER & LAKER..........................¦8773
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURGS SUD UK BRANCH..................¦5450
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦20580
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦TRANS OCEAN BULK LOGISTICS LTD..........¦24040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦23520
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦22903
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER LTD............................¦15746
VINA CONO SUR SA............¦ASDA STORES LTD.........................¦21560
VINA PALO ALTO LTD..........¦ASDA STORES LTD.........................¦24720
VALPARAISO ---TO---TONSBERG
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS.¦FMC BIOPOLYMER AS.......................¦60000
VALPARAISO ---TO---TURKU
AGROINDUSTRIAL Y COMERCIAL..¦MAUSTETALO CONDITE OY...................¦20088
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦25651
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦47100
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦46237
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦23940
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦22693
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦16850
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦25236
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND FINLAND...................¦19704
VALPARAISO ---TO---VALENCIA
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦VIT LOGISTICA S.L POL. IND. ZONA FR.....¦25375
VALPARAISO ---TO---VERACRUZ
SOUTHERN BULBS SA...........¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
ACONCAGUA FOODS SA..........¦EMPACADORA DEL GOLFO....................¦20749
SOUTHERN BULBS SA...........¦FLORES Y PLANTAS DE CALIDAD.............¦14040
BULBOS DE LOS ANDES SA......¦VIVEROS EL VOLCAN SA....................¦20475
VALPARAISO ---TO---WILLEMSTAD, CURACAO
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LICORES MADURO..........................¦17100
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LICORES MADURO..........................¦16999
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LICORES MADURO..........................¦17146
VI¥A CONCHA Y TORO SA.......¦LICORES MADURO..........................¦17381

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: SEABOARDSTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MIAMI ---TO---ANTOFAGASTA
PROCARGO USA LLC............¦MINERA SAN CRISTOBAL SA.................¦23625
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11711
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦18587
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8117
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7259
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦6061
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦11932
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦19731
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦30600
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦1270
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦10191
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦7802
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦13705
KOMPAS LINE INC.............¦FRONTIER C/O AEMET......................¦82176
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9522
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦8924
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦9477
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦11879
INTER AMERICAN PARTS........¦CODELCO CHILE...........................¦1065
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦612
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦10400
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦MINERA ESCONDIDA LIMITADA...............¦8972
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦6688
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦10866
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13723
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦612
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦8168
MIAMI ---TO---ARICA
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦15420
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦TRANSORIENTE LTD........................¦4230
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦CONSORCIO CARTELLONE - CIABOL...........¦13607
JOHN CASSIDY INTERNATIONAL I¦BIC LINES SRL...........................¦11023
3M CO.......................¦3M CHILE S A SUC. BOLIVIA...............¦2285
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦TOTAL QUALITY & LOGISTICS SRL...........¦5818
ACCELERATED INTERNATIONAL...¦AMERICAN EMBASSY FOR:LEW A BURKHOLD.....¦1501
ABAX CORP...................¦TERMODINAMICA LTD.......................¦9623
PROCARGO USA LLC............¦PROCARGO SRL............................¦940
AMALIE OIL CO...............¦CSAPEK..................................¦24439
LINER AMERICAN SERVICES CORP¦CAMIONES Y REPUESTOS VIKINGO LTD........¦23587
FLORIDA TRADE CONSOLIDATORS ¦CONSIGNATARIO :.........................¦19822
FLEMING TRUCK SA............¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦7800
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦MARY LUZ ROCHA RIVERO...................¦25311
FLEMING TRUCK SA............¦SOCIEDAD BECERRA & GARCIA LTD...........¦7800
PROVE TIRES LLC.............¦GLOBAL STAR IMPORT & EXPORT.............¦9919
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6200
MARITIME LOGISTICS GROUP INC¦MARITIME LOGISTICS LTD..................¦4421
EXPRESS INTERNATIONAL FREIGH¦MARY LUZ ROCHA RIVERO...................¦13000
ER TRUCK & EQUIPMENT........¦ISABEL R. BALDIVIEZO DE LORA............¦19033
FLEMING TRUCK SA............¦MARCO A CARDENAS MIRABAL................¦5000
AMALIE OIL CO...............¦CIA. IMPORTADORA DE AUTO-MOTORES........¦24371
ACS LINES...................¦TRANSORIENTE LTD........................¦869
MEGA CARGO INTERNATIONAL INC¦MILTON ARREDONDO MORALES................¦8000
CH ROBINSON INTERNATIONAL IN¦TOTAL QUALITY LOGISTICS SRL.............¦2263
ATLANTIC CARGO..............¦BOLCO BOLIVIA CONSTRUCTORA SRL..........¦11794
A1 COURIER CORP.............¦AVENTURAS EXTREMAS SRL..................¦623
ABAX CORP...................¦TERMODINAMICA LTD.......................¦12288
TOP CARGO INC...............¦RODRIGO SALOMON ASIN....................¦6150
FLEMING TRUCK SA............¦PAULINO HERRERA SA......................¦7800
TOP CARGO INC...............¦OMAR LUIS MILLAN ESTENSSORO.............¦10000
JAUSER CARGO CORP...........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦579
ARMSTRONG EQUIPMENT INC.....¦CONSORCIO CARTELLONE - CIABOL...........¦13607
FLEMING TRUCK SA............¦FERMIN SATURNINO PEREZ PEREZ............¦5000
MECO MIAMI INC..............¦BOLDEING SRL............................¦14515
FLEMING TRUCK SA............¦SAUL RAMIRO DURAN TARIFA................¦7800
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦EMPRESA MINERA MANQUIRI SA..............¦173120
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦50
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
FREEZETONE PRODUCTS INC.....¦LEMANS LIMITADA.........................¦59808
FLEMING TRUCK SA............¦LENY CAROLA AMAYA GIMENEZ...............¦7800
MIAMI ---TO---IQUIQUE
MIAMI CUSTOMS SERVICES INC..¦MARCAS INT L. LTD.......................¦12111
AUTOMOTIVE PARTS & TOOLS INC¦RUIZ Y RUIZ LTD.........................¦86
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦SKY CARGO ZOFRI/MARCO ANTONIO RIVER.....¦926
SMARTEX CORP DBA SMARTEX....¦IMPORT EXPORT ACUARIOS INTL.............¦518
CRISTOBAL ---TO---VALPARAISO
INCESA STANDARD.............¦COMERCIAL K LTD.........................¦15521
MIAMI ---TO---VALPARAISO
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦151480
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8300
CARICO USA CORP.............¦TEKMAIN LTDA............................¦1350
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦24977
UNIVAR EXPORT SERVICES......¦HB FULLER CHILE SA......................¦612
OCTOPUS LINE CORP...........¦MARIA GABRIELA ROQUE ESPINOSA...........¦722
ELI LILLY INTERAMERICA INC..¦ELI LILLY INTERAMERICA INC..............¦18918
FORWARD LOGISTICS GROUP INC.¦FASER CARGO CHILE Y CIA LTD.............¦901
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦27270
GRUPO DELPA CORP............¦INTERNATIONAL LOGISTIC SHIPMENTS........¦13699
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦10886
INTERWORLD FREIGHT INC......¦CONSIGNATARIO :.........................¦32174
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦2585
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦H. ZACH Y CIA. LTD......................¦24948
COMERCIAL ANDINA IMPORT & EX¦CRISTINA ARESTIS........................¦702
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦12997
JAUSER CARGO CORP...........¦LESCHACO CHILE SA.......................¦914
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTD................¦1421
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA............¦508
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦15013
PRAVEL CORP.................¦JORGE MIRANDA ALVARADO..................¦2089
CATERPILLAR AMERICAS C.V....¦FINNING CHILE SA........................¦13144
PROFESSIONAL SUPPLIES INC...¦OFFIMANIA DEPOT SA......................¦245
WORLD CLASS LOGISTICS INC...¦A. HARTRODT CHILE SA....................¦26762
EI DU PONT DE NEMOURS & CO I¦DUPONT CHILE SA.........................¦151480
ADS WORLDWIDE INC...........¦TUBOS Y PLASTICOS-TIGRE ADS DE..........¦8989
EXPEDITORS INTERNATIONAL OF.¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INTL.......¦10517
ANDY OF MIAMI INC...........¦SERGIO GONI GODOY RUT:7.032.041-........¦312
ALLCARGO NET INC............¦ADS AIR & OCEAN FREIGHT.................¦15966
CHOICEONE LOGISTICS INC.....¦WEI CHILE SA............................¦4836
UNIVAR EXPORT SERVICES......¦SOLCHEM LTDA............................¦1778
AMALIE OIL CO...............¦J. RIVEROS SA...........................¦24536
AMALIE OIL CO...............¦J. RIVEROS SA...........................¦24445

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 05 NOVIEMBRE 2010
BUQUE: VALENCIA BRIDGE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IQUIQUE ---TO---BANGKOK
SQM INDUSTRIAL SA...........¦TAI LIANG CHEMICAL CORP.................¦81800
VALPARAISO ---TO---HAIPHONG
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦16640
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦23760
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦19852
KAWASAKI CHILE LTD..........¦VIETRANS - INT L FREIGHT FORWARDER......¦14393
LIRQUEN ---TO---HIROSHIMA, HIROSHIMA
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
LIRQUEN ---TO---HONG KONG
SAFCOL CHILE SA.............¦SAFCOL TRADING (HONG KONG) LTD..........¦11563
ORAFTI CHILE SA.............¦PT NESTLE INDONESIA.WISMA NESTLE........¦20600
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦207970
AGRICOLA Y FORESTAL BAGARO L¦DANTANA PTY. LTD........................¦24700
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦WOOD INTERNATIONAL AGENCY LTD...........¦27525
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦BIRCH TECH DEVELOPMENT LTD..............¦15584
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (VIETNAM)LIMIT.....¦24240
ANDRES MORALES TORRES ALGAS ¦WAI SHING SHIPPING CO...................¦26108
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦HECNY TRANSPORTATION (VIETNAM)LIMIT.....¦24236
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦103998
SAFCOL CHILE SA.............¦XIAN JIANG TRADING SDN. BHD.............¦20000
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ITOCHU SINGAPORE PTE LTD................¦103998
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦HAI VIET CORPORATION....................¦21950
VALPARAISO ---TO---HONG KONG
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦21034
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦17786
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦14146
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING (HONG KONG) L.....¦14610
KLINE VALPARAISO............¦KLINE HONG KONG.........................¦100
LIRQUEN ---TO---KAOHSIUNG
SEAWEEDS CHILE ICSA.........¦SHINE TEN. TI INTERNATIONAL CO LTD......¦19716
DSV-GL CHILE SA.............¦DSV AIR & SEA CO. LTD...................¦8500
VALPARAISO ---TO---KAOHSIUNG
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CHIA MEEI FOOD INDUSTRI.................¦20185
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦CHIA MEEI FOOD INDUSTRI.................¦40376
LIRQUEN ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL (TAIWAN) LTD.............¦13068
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦HO CHANG GARDENING CO LTD...............¦7070
IMP. Y EXP. COMMON WEALTH LT¦MING-SHENG SEAFOOD CO LTD...............¦14831
VALPARAISO ---TO---KEELUNG (CHILUNG)
KAWASAKI CHILE LTD..........¦K LINE SHIPPING.........................¦23080
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦15485
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦7597
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦12135
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦KING FREIGHT INTERNATIONAL CORP.........¦16162
IQUIQUE ---TO---KOBE, HYOGO
SQM SALAR SA................¦KOWA CO. LTD. CHEM. DEPT. IIKOWA T......¦48956
SQM SALAR SA................¦KOWA CO. LTD. CHEM. DEPT. IIKOWA T......¦73434
VALPARAISO ---TO---KOBE, HYOGO
KOCHI SA....................¦KOWA COMPANY LTD........................¦20600
VALPARAISO ---TO---LIANYUNGANG
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦26038
IQUIQUE ---TO---LIRQUEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦63770
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦200195
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦20010
VALPARAISO ---TO---LIRQUEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦48760
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦27490
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
RITU KUNAL MALANI...........¦CAROPART INC............................¦1500
IQUIQUE ---TO---MADRAS
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦DURFERRIT ASEA PRIVATE LTD..............¦16474
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
AGRICOLA Y FORESTAL EL RETIR¦TERMO PUERTAS AJUSTABLES SA.............¦42000
INDUSTRIAS RIO ITATA II SA..¦SULEMENTOS Y SERVICIOS EMPRESARIALE.....¦26379
IQUIQUE ---TO---NAGOYA, AICHI
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SUMITOMO CORPORATION....................¦61560
VALPARAISO ---TO---NAGOYA, AICHI
PESQUERA BAHIA CALDERA SA...¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦349330
LIRQUEN ---TO---OSAKA, OSAKA
EXPORTADORES DE PRODUCTOSFOR¦SATOH TRADING LTD.......................¦21450
VALPARAISO ---TO---OSAKA, OSAKA
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦21318
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24232
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24783
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24977
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦24267
IQUIQUE ---TO---PORT KELANG (PORT SW
SQM INDUSTRIAL SA...........¦SAMSUNG CORNING (M) SDN BHD.............¦48482
IQUIQUE ---TO---PUSAN
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦UMICORE KOREA...........................¦123120
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦HAN CHANG IND CO LTD....................¦16474
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SAMSUNG SDI CO. LTD.....................¦20520
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ASERRADERO VICTORIA SA......¦LINYI SHUNHUITMBER CO. LTD..............¦49091
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦MITSUBISHI CORP.........................¦22140
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦JIANGSU SKYRUN CORP.....................¦527897
EXPORTADORES DE PRODUCTOSFOR¦BUTSURIN CO. LTD........................¦23910
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦CHINA NTL.PACKAGING IMPORT ANDEXPOR.....¦307940
COMERCIAL MUSGOS ALPHA MOSS ¦J & F CO. LTD...........................¦5999
PESQUERA ITATA SA...........¦DALIAN JILIN GRAIN GROUP................¦100620
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦24750
VALPARAISO ---TO---PUSAN
FRIGORIFICO O HIGGINS SA....¦KOREA COLD STORAGE......................¦23515
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦CS METALS CO LTD........................¦20510
TRESMONTES LUCCHETTI AGROIND¦KUNYOUNG FOODS CO LTD...................¦68687
ECU LINE CHILE SA...........¦MOLAX LINE LTD..........................¦8023
REXAM CHILE SA..............¦METAL EXCHANGE CORP.....................¦119899
VALPARAISO ---TO---QINGDAO
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦104490
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦52290
ALIMEX SA...................¦QINGDAO GATHER GREAT OCEAN SEAWEEDI.....¦53070
PRODUCTORA DE ALGAS MARINAS ¦QINGDAO BRIGHT MOON SEAWEED GROUP.......¦156620
VALPARAISO ---TO---SHANGHAI
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦16099
INTERNATIONAL FIRST SERVICE ¦SHANGAI QIYE THE INTERNATIONAL LOGI.....¦17000
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CHINA CO LTD..............¦21700
LIRQUEN ---TO---SHIBUSHI, KAGOSHIMA
EMPRESA DE DESARROLLO PESQUE¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦19063
PESQUERA ITATA SA...........¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦49840
LIRQUEN ---TO---SINGAPORE
GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTD.¦HOCK SENG FOOD PTE LTD..................¦11944
VALPARAISO ---TO---SINGAPORE
STOLT-NIELSEN SA............¦STOLT-NIELSEN SINGAPORE PTE LTD.........¦79835
BODEGAS Y VINEDOS DE AGUIRRE¦PEJANDY CORPORATION PTE LTD.............¦18312
INDUSTRIA PESQUERA COSTA AZU¦SEAWAVES FROZEN FOOD PTE LTD............¦27270
BG LOGISTICS SA.............¦MERLION HOLDINGS PTE LTD................¦11080
LIRQUEN ---TO---TOKYO, TOKYO
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦146829
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦21406
SALMONES FRIOSUR SA.........¦HANWA CO LTD............................¦24750
CALETA BAY EXPORT LIMITADAIL¦C.G.C. JAPAN CO LTD.....................¦44940
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦MITSUBISHI CORP.........................¦43900
PRIMAR SA...................¦MITSUBISHI CORP.........................¦47520
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦ORIENT MARITIME CORP....................¦76544
COMERCIAL MIRASOL SA........¦MARUBENI CORPORATION....................¦47520
SALMONES ICE VAL LTD........¦HANWA CO. LTD...........................¦123750
VALPARAISO ---TO---TOKYO, TOKYO
NIPPON MEAT PACKERS INC.....¦JAPAN FOOD CORP.........................¦25160
GORI CHILE SA...............¦DHL GLOBAL FORWARDING JAPAN K.K.RIV.....¦15080
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMANCHACA LTD..........................¦12063
IQUIQUE ---TO---VALPARAISO
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦4640
VALPARAISO ---TO---XIAMEN
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KAWASAKI CHILE LTD......................¦22980
KAWASAKI CHILE LTD..........¦KLINE CHINASHANGHAI CHINA...............¦18380
IQUIQUE ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦SUMITOMO CORPORATION....................¦20520
SOCIEDAD CHILENA DE LITIO LT¦TOYO CHEMICAL CO........................¦21550
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ (HONG KONG)......................¦20205
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦24032
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦42605
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SEZAKI RINGYO CO. LTD...................¦70833
PESQUERA SUR AUSTRAL SA.....¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦134505
EXPORTADORES DE PRODUCTOSFOR¦SATOH TRADING LTD.......................¦21773
AUSTRALIS MAR SA............¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦238640
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦S.L. WORLD CO LTD.......................¦41023
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SOJITZ(HONG KONG)LIMITE.................¦43434
CONSERVAS LOS ANGELES LTD...¦TOCHIMOTO TENKAIDO CO...................¦5023
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦DAHUACHEM INTERNATIONAL.................¦21988
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦92503
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦SHIN NIHON SEIKAN CO LTD................¦62604
PANELES ARAUCO SA...........¦VENICHU CORPORATION.....................¦24404
SALMONES CUPQUELAN SA.......¦DAHUACHEM INTERNATIONAL.................¦22010
SALMONES ANTARTICA SA.......¦NIPPON SUISAN KAISHA LTD................¦136224
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦24522
VALPARAISO ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦42272
ALGAS VALLENAR SA...........¦KIMICA CORPORATION......................¦52104
JUGOS AUSTRALES SA..........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24100
VINA FRANCISCO DE AGUIRRE SA¦SUNTORY LIQUORS LTD.....................¦48000
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦JAPAN OIL GAS AND METALS NAT.CORP.......¦401584
MOLIBDENOS Y METALES SA.....¦JFE SHOJI TRADE CORP....................¦20292
ALIMEX SA...................¦KIBUN TRADING INC.......................¦26190
CORPORACION NACIONAL DEL COB¦NIPPON STEEL CORP.......................¦21136
IMPORT. Y EXPORT. GUANGJIN L¦KIBUN TRADING INC.......................¦40000
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦MITSUBISHI CORP.........................¦99330
PATAGONIAFRESH SA...........¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦25380
VINA FRANCISCO DE AGUIRRE SA¦CARGILL JAPAN LTD.......................¦24001
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦SOJITZ FOODS CORP.......................¦15340