03 JULIO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: CANBERRA EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ARICA
PROCTER & GAMBLE INTERNATION¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦118103

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: CAP FINISTERRE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTOFAGASTA
YRC LOGISTICS GLOBAL LLC....¦YRC LOGISTICS INC LTDA..................¦184590
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦229576
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦20845
SANTOS ---TO---ANTOFAGASTA
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦8891
BRAZIL WIND LOGISTICS AG.INT¦YRC LOGISTICS INC.......................¦13458
ITATRANS LOGISTICA INTERNACI¦NEWPORT CARGO SA........................¦53464
AGUAS INTERNACIONALE---TO---CARTAGENA
M/V CAP FINISTERRE..........¦M/V CAP POLONIO.........................¦116
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
COLT S.A....................¦ACOSTA Y CIA. LTDA......................¦1676
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
SCHENKER DO BRASIL TRANSP.IN¦SCHENKER CHILE SA- VALPARAISO...........¦7509
TRAMONTINA S/A CUTELARIA....¦IMPORTADORA CRISTAL SRL.................¦2558
TRAMONTINA FARROUPILHA SA IN¦IMPORTADORA CRISTAL SRL.................¦1751
SAN ANTONIO ---TO---IQUIQUE
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦15461
PRIME TRANSPORT.............¦PERFUME SIGAL SA........................¦3863
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---IQUIQUE
GRENDENE S/A................¦MEGASUR SAC.............................¦3761
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
INDUSTRIA DE COMPENSADOS GUA¦SODIMAC SA..............................¦291500
INDUSTRIA DE COMPENSADOS SUD¦SODIMAC SA..............................¦259200
INDUSTRIA DE COMPENSADOS GUA¦SODIMAC SA..............................¦291500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: CAP ISABEL


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MANZANILLO ---TO---ANTOFAGASTA
MCILVEEN LUMBER INDUSTRIES L¦PATRICIO EDUARDO BOLADOS INAREJO........¦22160
HONG KONG ---TO---IQUIQUE
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦10180
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SONY LATIN AMERICA..........¦SONY TACNA SRL..........................¦2600
HONG KONG ---TO---SAN ANTONIO
ANGEL YEAST CO.,LTD.........¦PURATOS CHILE SA........................¦17490

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: CCNI MAGALLANES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
ROQUETTE FRERESRUE DE LA HAU¦VITA (LABORATORIOS) / BOLIVIEAVENID.....¦40432
BILBAO ---TO---ARICA
CH ROBINSON EUROPE BVCA¥ADA ¦HUDSON FREIGHT LOGISTICS SRL............¦13485
ROTTERDAM ---TO---LIRQUEN
EXPEDITORS INTERNATIONALTRON¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES............¦7560
MARIN, PONTEVEDRA ---TO---VALPARAISO
AMORIM CORK COMPOSITES SA...¦COMERCIAL CORPREN LTDASANTA ALEJAND.....¦5207

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: CITY OF XIAMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SAN ANTONIO ---TO---ANTWERPEN
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM BELGIUM NV......................¦10000
SAN ANTONIO ---TO---MANZANILLO
CMA CGM CHILE SA............¦CMA CGM PANAMA..........................¦5000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: COLUMBA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦C-TRANS SRL.............................¦6742
BASSENS ---TO---ARICA
ARYSTA LIFESCIENCE ROUTE D A¦ARYSTA LIFESCIENCE SRL..................¦18415
HAMBURG ---TO---ARICA
EXPEDITORS POLSKA SP.Z O.O..¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦1470
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦4381
SCHENKER DEUTSCHLAND AG.....¦SCHENKER CHILE SA.......................¦24440
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦18055
LE HAVRE ---TO---ARICA
CEVA FREIGHT MANAGEMENT FRAN¦EMPRESA GENERAL DE LOGISTICA ARGES......¦26500
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
PETROFINA...................¦PRODUVARIOS SA..........................¦25493
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦MULTI AGRO IMPEX PTE LTD................¦189080
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
CESAR XAVIER LANDIVAR BAQUER¦CPC AQUA PROCESO SAPI DE CV.............¦3500
ALIMENTOS Y CONSERVAS DEL EC¦GRUPO AGROINDUSTRIAL SAN MIGUEL.........¦19579
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
TADEL SA....................¦ITOCHU CORPORATION......................¦147070
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING PONT¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦12014
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INGESA SA...................¦INGESA CHILE LTDA.......................¦4620

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: CSAV RIO LONTUE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
PEWAG AUSTRIA GMBH..........¦COMPANIA MINERA XSTRATA LOMAS BAYAS.....¦18967
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
BOREALIS AG.................¦ORICA CHILE SA..........................¦45101
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦110258
ANTWERPEN ---TO---ARICA
BASF ANTWERPEN NV...........¦CORPORACION MATHIESEN SA................¦42968
CARTAGENA ---TO---ARICA
K & S FREIGHT SYSTEMS.......¦CARGO COMPASS CHILE SA..................¦9354
HAMBURG ---TO---ARICA
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE SA............¦21220
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦TRANSORIENTE LTDA.......................¦12582
HELLMUTH CARROUX GMBH & CO.K¦LABORATORIOS FARCOS LTDA................¦13524
MANZANILLO ---TO---ARICA
LUMICENTRO INTERNACIONAL SA.¦ILUCRON SRL.............................¦7021
PANALPINA SA................¦C-TRANS SRL.............................¦7368
ROTTERDAM ---TO---ARICA
BREDOX BV...................¦GOT CHEMICAL............................¦23840
BAX CHEMICALS EXPORT OVERSEA¦IMPORT EXPORT VICAS SRL.................¦15680
FRIESLAND CAMPINA EXPORT....¦MINOIL SA...............................¦103860
HCI CHEMICALS NEDERLAND BV..¦BRENNTAG BOLIVIA SRL....................¦25498
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
NESTLE ECUADOR SA...........¦MOLENBERGNATIE ESPANA SA................¦50530
KINGSTON ---TO---BUENAVENTURA
DAYTON SUPPLY AND TRADING CO¦EMPAQUES INDUSTRIALES COLOMBIANOS S.....¦86269
JF HILLEBRAND USA INC.......¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNATIONAL......¦15060
MANZANILLO ---TO---BUENOS AIRES
YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA S¦YAMAHA MUSIC LATIN AMERICA-SUC..........¦12069
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦11000
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦2150
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦10340
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
FLETES CONSOLIDADOS SA......¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦2780
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦2800
BENITOMO WORLD..............¦SUNRISE AUTOPARTS SA....................¦21660
ROTTERDAM ---TO---IQUIQUE
SHREE MAHADEO COTTON MILLS L¦PARAMOUNT CHILE LTD.....................¦21530
MAHAAN EXPORTS..............¦GLOBO CHILE IMPORT EXPORT LTD...........¦14770
KLOUD 9 INTERNATIONAL.......¦KARIF IMP.EXP. LIMITADA,................¦13860
GEODIS WILSON UAE LLC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦21120
BRIGHT INTERNATIONAL........¦IMPORTADORA PICASSO LTDA................¦16370
TILBURY ---TO---IQUIQUE
SEAFAIR (UK) LIMITED........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦3740
GUAYAQUIL ---TO---ISTANBUL
COMPANIA DE ELABORADOS DE CA¦IPEK TEKS GIDA SAN VE DIS TIC...........¦16332
GUAYAQUIL ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS BORJA INBORJA SA.¦INTERNATIONAL FOOD BUSINESS SRL.........¦97765
HAMBURG ---TO---PUERTO MONTT
BAADER ENGINEERING GMBH + CO¦COMSUR LTDA.............................¦3350
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
HANDELSAGENTUR STAUDENMAIER.¦SOLEDAD PEREZ GALLARDO..................¦25945
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
DADCO (SUISSE) SA...........¦QUIMETAL INDUSTRIAL SA..................¦247200
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE SA........................¦19000
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦SALMOFOOD...............................¦10268
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦52800
INCOPALMITO SA..............¦NUDISCO SL..............................¦17901
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦17595

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: MSC FORTUNATE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HONG KONG ---TO---ARICA
SCG PLASTICS CO.,LTD........¦INDUSTRIAS BELEN SRL....................¦36690
MANZANILLO ---TO---ARICA
KRONOZ INTERNACIONAL INC Y/O¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦3697
CYTEC DE MEXICO SA DE CV....¦SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION........¦46320
PUSAN ---TO---ARICA
HONMA SHOJI LIMITED.........¦MIGUEL LOZANO SARACHO...................¦13416
HONMA SHOJI LIMITED.........¦MIGUEL LOZANO SARACHO...................¦14810
HONMA SHOJI LIMITED.........¦MIGUEL LOZANO SARACHO...................¦6658
NINGBO ---TO---IQUIQUE
XINGMEI INT L TRADE CO LIMIT¦INVERSIONES SPORTWATCH SCRL.............¦5486

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 03 JULIO 2010
BUQUE: NORTHERN VITALITY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---ARICA
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦MC LORET DE MOLA CARGO SAC..............¦6803
IRON PLANET.................¦VERONICA MILUSKA ARAMAYO GUEVARA........¦9525
CHEMIUM INTERNATIONAL CORP..¦PLASTISUR SA............................¦291655
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---ARICA
SHINTECH INC................¦PLASTISUR SA............................¦308685
PORT EVERGLADES ---TO---ARICA
FLORIDA TRUCK AND EQUIPMENT.¦JUAN CARLOS FLORES ESPINOZA.............¦8845
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
HELVETIA CONTAINER LINE.....¦SAGEMAR FORWARDING SA...................¦8164
MONTREAL ---TO---IQUIQUE
IWFS INTER WO...............¦DELPA GROUP CHILE 11 DE SEPTIEMBRE......¦4070
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦9344