09 MARZO 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MARZO 2010
BUQUE: GLASGOW EXPRESS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
SHIPCO TRANSPORT INC. (NYC).¦SHIPCO TRANSPORT (CHILE) SA.............¦9253
EXPEDITORS INTL OF WASHINGTO¦EXPEDITORS CHILE TRANSPORTES INERNA.....¦11850
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
A.HARTRODT (GMBH & CO) KG...¦A.HARTRODT CHILE SA.....................¦5280
ANTWERPEN ---TO---ARICA
P.G. BROGAN & CO.LTD........¦ALMACEN GENERAL PERU EIRL...............¦15225
CARTAGENA ---TO---ARICA
ORIENT......................¦MARCO ANTONIO SERRUDO ESPINOZA..........¦10500
CAUCEDO ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL, INC.........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦4951
GD LOGISTIC.................¦EUROPARTNERS AMERICA LTD................¦55800
DURRES (DURAZZO) ---TO---ARICA
AMADEUS GROUP BULEVARD......¦DISTRIBUIDORA CUMMINS SA................¦30600
HAMBURG ---TO---ARICA
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦18564
V&S VIN & SPRIT AB..........¦DISTRIBUCION Y MERADEO LTDA.............¦18564
AARHUSKARLSHAMN DENMARK A/S.¦EL CEIBO LTDA...........................¦20426
V&S VIN & SPIRIT AB.........¦DISTRIBUCION Y MERCADEO LTDA............¦16454
V&S VIN & SPRIT AB..........¦PRATAC SA...............................¦16111
ORIENT SVENSK SYAMERIKANSK..¦DAYSI AQUINO MAYTA......................¦18500
MANZANILLO ---TO---ARICA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦14084
TILBURY ---TO---ARICA
WILLIAM GRANT & SONS DISTILL¦DESTILERIA PERUANA SAC..................¦14662
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
RAVAGO DISTRIBUTION CENTER N¦RUBBERMIX SA............................¦22760
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH/BERLI¦ALMAVIVA GLOBAL CARGO EN OTM A&A IN.....¦45636
ROQUETTE FRERES.............¦CADBURY ADAMS COLOMBIA SA...............¦18179
BILBAO ---TO---BUENAVENTURA
KUHNE & NAGEL SA/EVONIK DEGU¦PROFICOL SA.............................¦24768
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
LIEBHERR WERK NENZING GMBH..¦SOCIEDAD PORTUARIA REGIONAL DE BUEN.....¦20000
SACO SHIPPING GMBH..........¦MAHE NEUTRAL SHIPPING SA................¦18670
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
ATUL LIMITED AGRO DIVISION 3¦INVESA SA...............................¦41240
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
MIK INTERNATIONAL AG........¦AGROCERDOS SA...........................¦14304
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
R & A BAILEY & CO...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦27677
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
HENSLEY INDUSTRIES..........¦BUCYRUS INTERNATIONAL (CHILE) TDA.......¦38732
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦39363
CARTAGENA ---TO---MEJILLONES
COMMONWEALTH STEEL PTY LTD..¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦456340
GOTEBORG ---TO---SAN ANTONIO
BOREALIS AG.................¦TEHMCO SA...............................¦582912
BILLERUD GRUVON AB..........¦PAPELERA DIMAR SA.......................¦50701
HELSINKI ---TO---SAN ANTONIO
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH HANNO¦RR DONNELLEY CHILE LTDA.................¦112802
SAPPI DEUTSCHLAND GMBH......¦MOLLER R&B IMPRESORES LIMITADA.........¦212445
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---SAN ANTONIO
UNITED PHOSPHORUS LTD.......¦ANASAC CHIILE SA........................¦14880
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BASF SE.....................¦TAVEX CHILE S. A........................¦27716
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
GEODIS WILSON GERMANY.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦46850
DSV AIR & SEA AB............¦DSV-GL CHILE SA.........................¦30860
IZMIR (SMYRNA) ---TO---SAN VICENTE
AGS PARAFIN DIS TIC. A.S....¦QUIMTEC LTDA............................¦127512

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MARZO 2010
BUQUE: NYK ROSA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BUENAVENTURA ---TO---KOBE, HYOGO
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦VOLCAFE LTD.............................¦17677
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦21187
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦105646
GUAYAQUIL ---TO---KOBE, HYOGO
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦18312
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
TRANSOCEANICA ECUADOR LTDA..¦NYK DE MEXICO...........................¦115000
TRANSOCEANICA ECUADOR LTDA..¦NYK DE MEXICO...........................¦115000
TRANSOCEANICA ECUADOR LTDA..¦NYK DE MEXICO...........................¦115000
TRANSOCEANICA ECUADOR LTDA..¦NYK DE MEXICO...........................¦115000
TRANSOCEANICA ECUADOR LTDA..¦NYK DE MEXICO...........................¦115000
BUENAVENTURA ---TO---NAGOYA, AICHI
ALEJANDRO QUICENO TRIANA NIT¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦42324
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦105494
GUAYAQUIL ---TO---OSAKA, OSAKA
NOVA ALIMENTOS SA...........¦UNIPAC JAPAN CO LTDA....................¦18051
GUAYAQUIL ---TO---TOKYO, TOKYO
PRODUCTORES BANANEROS Y EXPO¦WORLD FARMS CO LTD......................¦130284
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17272
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦PROTEA CO. LTD..........................¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦17192
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦17457
HACIENDA CELIA MARIA CA.....¦HIRO INTERNATIONAL CO LTD...............¦21000
ECOFROZ SA..................¦SAVEUR SS INC...........................¦16970
BUENAVENTURA ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI AND CO LTD.......................¦17604
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI AND CO LTD.......................¦35261
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MITSUI AND CO LTD.......................¦70723
SOCIEDAD EXPORTADORA DE CAFE¦MARUBENI CORPORATION....................¦79382
GUAYAQUIL ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
PROVEFRUT PROCESADORA DE VEG¦MITSUBISHI CORPORATION..................¦20243

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MARZO 2010
BUQUE: PUNTAL DE AGUETE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
AGUAS INTERNACIONALE---TO---VIGO
PESQUERIAS CHAMO S.L........¦PESQUERIAS CHAMO S.L....................¦220000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MARZO 2010
BUQUE: SEABOARD PACIFIC


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
HOUSTON ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦8000
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6600
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦15900
HOUSTON ---TO---IQUIQUE
ASTRALLOY STEEL PRODUCTS....¦INVERSIONES ZEUS LTDA...................¦40010
CRISTOBAL ---TO---VALPARAISO
BABYTEX SA..................¦COMERCIAL TEXTIL ZICO LTDA..............¦2808
HOUSTON ---TO---VALPARAISO
MI LLC......................¦M-I CHILE LTDA..........................¦37910
MOTODISCOVERY...............¦MARCELO VASSALLO OR ALBERTO CLAVE C.....¦1360
B.L.I. LINE.................¦BERTLING LOGISTICS CHILE SA.............¦106001
PROJECT MATERIALS SAS.......¦ACOTEC SA...............................¦14626
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦ENVASES DEL PACIFICO....................¦50672
PROJECT MATERIALS SAS.......¦ACOTEC SA...............................¦18440
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARVAL VALPARAISO.......................¦47783
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦SOCIEDAD PLASTICOS TECNICOS.............¦52791
KUEHNE + NAGEL INC..........¦KUEHNE + NAGEL INC......................¦11016
ARCO ALUMINUM INC...........¦REXAM CHILE SA..........................¦163652
PANALPINA INC...............¦PANALPINA CHILE TRANSPORTES.............¦5897
CHEVRON ORONITE CO LLC......¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦19781
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦POLYFIBRA SA............................¦50672
INTERMODAL TANK TRANSPORT IN¦WORLD TRANSPORT INTERNATIONAL LTDA......¦42747
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦COMPAGNON BERNABE SA....................¦253400
ADS INTERNATIONAL INC.......¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦99401
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦INDUSTRIA NACIONAL DE POLIETILENO.......¦35194
KENNAMETAL TRICON METALS & S¦KENNAMETAL CHILE LTDA...................¦808
PROJECT MATERIALS SAS.......¦ACOTEC SA...............................¦24882
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦ENVASES DEL PACIFICO....................¦50646
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦ADIZOL LIMITADA.........................¦14898
GEODIS WILSON USA INC.......¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦4879
THE LUBRIZOL CORPORATION....¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE SA -.....¦14940
HOYER GLOBAL (USA) INC......¦COMPANIA DE PETROLEOS DE CHILE -........¦18876
CEVA LOGISTICS LINE (NVOCC).¦CEVA FREIGHT MANAGEMENT LOGISTICA.......¦3865
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦PETROFLEX SA............................¦54300
MUEHLSTEIN INTL A DIVISION..¦JULIO BERNABE Y COMPANIA LIMITADA.......¦54300
MIAMI ---TO---VALPARAISO
WM. WRIGLEY.................¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦7093
GUEDS TRUST & INVESTMENT LLC¦MULTIMAQ LTDA...........................¦29316
ALLCARGO NET INC............¦INTER-AMERICAN CARGO LTDA...............¦236
SKYLINE CUSTOMS SERVICES LLC¦SOUTH EXPRESS CARGO SA..................¦2220
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦34020
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦12098
WM. WRIGLEY JR. CO..........¦WRIGLEY CHILE SPA.......................¦10440
FASTMARK CORPORATION........¦FASTMARK CIA LTD........................¦1840
LILLY & ASSOCIATES-INTERNATI¦AUTOMATICA Y REGULACIONES SA............¦3844
O MUSTAD & SON LATIN AMERICA¦COVEPA LTDA.............................¦1833
INDUSTRIAL CERAMIC PRODUCTS.¦WORLD WORK LIMITADA.....................¦18857
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO.....................¦997
GARDNER OF FLORIDA LTD......¦RAUL DIMONTE HORWITZ....................¦1008
KELLY GROUP ENTERPRISES CORP¦DISTRIBUIDORA DE INDUSTRIAS............¦372
ATLANTIC CARGO AGENCIES.....¦TRANSLOGISTIC Y CIA LTDA................¦10000
CATERPILLAR AMERICAS CV.....¦FINNING CHILE SA........................¦8075
GARSITE LLC.................¦PETROBRAS CHILE DITRIBUCION LTDA........¦16783
SEABOARD MARINE LTD.........¦MARITIMA VALPARAISO.....................¦26495
FAX CARGO CORP..............¦CARGONAUTS LTDA.........................¦7740
ADS-ADVANCED DRAINAGE SYSTEM¦TUBOS Y PLASTICOS TIGRE-ADS DE..........¦160824
AMALIE OIL CO...............¦DERPICH Y SEGUEL SA.....................¦23652
AMALIE OIL CO...............¦SERGO CHILE SA..........................¦23568
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦4000
AMERICA GLOBAL LOGISTICS LLC¦AMERICA GLOBAL LOGISTICS SA.............¦528

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 09 MARZO 2010
BUQUE: SEABOARD RELIANCE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VALPARAISO ---TO---CRISTOBAL
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦254400