22 DICIEMBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 DICIEMBRE 2009
BUQUE: CAP TRAFALGAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦22197
VIDRIERIA ARGENTINA SA......¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦62787
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA NACION¦-.......................................¦133546
BUENOS AIRES ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦JOSFEL ILUMINACION SAC..................¦6446
-...........................¦CORPORACION ACEROS AREQUIPA SA..........¦1157
-...........................¦CETCO SA................................¦179
-...........................¦OZOGO SAC...............................¦1465
-...........................¦ASOCIACION UNION PERUANA DE LA IG.......¦697
-...........................¦MAHE NEUTRAL SHIPPING...................¦6082
-...........................¦QUIMICA ANDERS SAC......................¦3849
-...........................¦ASOCIACION SERVICIO EDUCACIONAL H.......¦545
-...........................¦CURTIEMBRE LA PISQUEÑA SA...............¦6582
-...........................¦HIDRAULICA COMERCIAL Y SERVICIOS........¦3259
-...........................¦CARLOS ANDRES BORASINO SEMINARIO........¦347
-...........................¦CLOROX PERU SA..........................¦7456
-...........................¦ENERSUR SA..............................¦790
-...........................¦MAHE NEUTRAL SHIPPING...................¦2978
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦8375
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15499
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15990
UNILEVER DE ARGENTINA SA....¦UNILEVER ANDINA COLOMBIA LTDA...........¦15134
-...........................¦IMPORTADORA CARBOR SA...................¦478
MONTEVIDEO ---TO---BUENAVENTURA
JAUSER CARGO LTDA...........¦TRANS-ARENAS INTL CARGO LTDA............¦25600
AGUAS INTERNACIONALE---TO---CARTAGENA
MASTER CAP TRAFALGAR........¦MASTER CAP POLONIO......................¦6495
BUENOS AIRES ---TO---GUAYAQUIL
FROM-AR SRL.................¦CARGO MASTER DEL ECUADOR SA.............¦16189
VALVULAS FADEVA SA..........¦ENVAPRESS CIA LTDA......................¦4945
MASCARGO ARGENTINA SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA LTDA.......¦24394
FERRERO ARGENTINA SA........¦FERERRO DEl ECUADOR.....................¦4521
ANTONIO MARIA DELFINO SANYC.¦ROLASA AEROANDESTRANS...................¦1516
NEW HARBOUR SA..............¦SEDEI SERVICIO ECUATORIANO..............¦19840
DSV-GL ARGENTINA SA.........¦CARDENAS & ASOCIADOS CIA................¦51758
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦10735
PANALPINA TRANSPORTES MUNDIA¦PANALPINA EDUADOR SA....................¦5202
SSL CONSOLIDATION SERVICE SA¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦20834
MARITIME SERVICES LINE......¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦21000
MARITIME SERVICES LINE......¦MSL DEL ECUADOR SA......................¦35133
PRODUCTOS DE MAIZ SA........¦INDUMAIZ DEL ECUADOR SA.................¦50960
FCI TRANSPORTADORA AERO.....¦TRANSPORTE Y REPRESENTACIONES...........¦4682
BILANZ SRL..................¦CARDENAS Y ASOCIADOS Y/O ALIANZA........¦23889
MASCARGO ARGENTINA SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTDA......¦18905
UNIOCEAN SHIPPING SA........¦INTERCILSA LOGISTICS CIA. LTDA..........¦11000
INDEPENDENT LOGISTIC SERVICE¦SEDEI, SERVICIO ECUATORIANO DE ENTR.....¦26483
SAVINO DEL BENE ARGENTINA SA¦COLUMTRAD CIA LTDA......................¦5018
MASCARGO ARGENTINA SA.......¦UNILINE TRANSPORT SYSTEM CIA. LTDA......¦62830
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦8701
QUATTOR PETROQUIMICA SA.....¦IMPRESIONES Y EMPAQUES INDUSTRIALES.....¦101880
CEVA FREIGHT MANAGEMENT DO B¦CAL-VIMA CIA............................¦152531
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦OTELO & FABELL SA.......................¦59770
-...........................¦JET AIR SERVICE ECUADOR SA..............¦118
AMERICAN CHEMICAL I.C.SA....¦LA FABRIL SA............................¦20280
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD ECUADOR.....................¦399500
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
EASYLOG AS CEVA OCEAN LINE A¦CALVIMA CIA LTDA........................¦10870
WEG EQUIPAMENTOS ELETRICOS S¦GERARDO ORTIZ E HIJOS CIA LTDA..........¦24283
MONTEVIDEO ---TO---IQUIQUE
LORSINAL SA.................¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦21780
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---IQUIQUE
GLOBAL X-TRADE SERVICOS LOGI¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA............¦20150
BUENOS AIRES ---TO---SAN ANTONIO
-...........................¦DISTRIBUIDORA ALFA SA...................¦1919
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
A.G. LOGISTICS DO BRASIL LTD¦APRILE CHILE SA.........................¦15089
BUENOS AIRES ---TO---VALPARAISO
-...........................¦LABORATORIO LABOCOCH LIMITADA...........¦4595

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 DICIEMBRE 2009
BUQUE: SEOUL TOWER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PRODUCTOS TECNOLOGICOS SA DE¦ROQUE BELLO SAAVEDRA....................¦6839
LAGEO SA DE CV..............¦WEATHERFORD LATIN AMERICA SUC.BOLIV.....¦19408
BANGKOK ---TO---ARICA
CHINA GLOBAL LOGISTICS CO LT¦DEZE LTDA...............................¦17133
BUSAN ---TO---ARICA
SAM A C&I CO LTD............¦INDUSTRIA TEXTIL SAN JORGE KM. 2 AL.....¦44176
SAMHWA CORPORATION..........¦INDUSTRIAS BELEN SRL PARQUE INDU........¦54324
CALDERA ---TO---ARICA
NATHALIE ANNE GRIECO/MUDANZA¦NATHALIE ANNE GRIECO CALLE 15 NO. G.....¦1430
CHIWAN ---TO---ARICA
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦31711
LIANYUNGANG ---TO---ARICA
ANHUI ROYAL CHEMICAL CO LTD ¦EMPRESA MINERA MERCADOS Y COMERCIOS.....¦13500
NINGBO ---TO---ARICA
SUIFENHE KAILAI ECONOMIC & T¦JULIO AMERICO PUNE ALI (4924901) TE.....¦7500
QINGDAO ---TO---ARICA
ORIENTAL PAPER (HK) LIMITED.¦PAPELBOL SRL............................¦36214
M R FOR WARDING(CHINA)LIMITE¦PRO CARGO SRL(BOLIVIA)..................¦34586
TOPSELLER CHEMICALS COMPANY ¦IMPORTACIONES SILES SRL.................¦103200
SHANGHAI ---TO---ARICA
NIPRO CORPORATION...........¦TAMIVA IMPORTACIONES Y REP..............¦5400
WENZHOU FOREIGN TRADE INDUST¦A.I.GROUP SRL...........................¦87040
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦20000
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8192
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦2230
GOODTIRE RUBBER INDUSTRIAL C¦TECNILLANTAS DEL ORIENTE SRL............¦11244
SUZHOU KINGSWOOD PRINTING IN¦HEIDELBERG BOLIVIA SA...................¦12054
NIPRO CORPORATION...........¦BIOMEDICAL INTERNACIONAL AV.............¦4723
UNIQUE LOGISTICS INTERNATION¦BOLIVIAN INTERMODAL CONTAINER LINES.....¦1468
XIAMEN ---TO---ARICA
SHANGHAI PALUMBO AMERASIA LO¦OCEANLINK BOLIVIA SRL...................¦24260
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦8824
XINGANG ---TO---ARICA
WEISS ROHLIG CHINA CO LTD...¦PROCARGO SRL............................¦19125
DELFIN CARGO SERVICES(GROUP)¦AGENCIA DELFIN DEL LEJANO ORIENTE L.....¦47520
QINGDAO ---TO---GUAYAQUIL
LONGCOM ENTERPRISE LTD......¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS................¦28224
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
JIANGSU BAOLING CHEMICAL....¦-.......................................¦10080
JEBSEN & JESSEN (GMBH & CO.)¦PROFIANDINA SA..........................¦11100
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦8467
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦8342
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦14853
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦6633
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦-.......................................¦43420
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦4374
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦4374
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦5723
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦5727
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦11974
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦15848
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦9349
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦-.......................................¦9068
TRANS CHINA LOGISTICS CO LTD¦-.......................................¦8138
NANJING ---TO---IQUIQUE
HEFEI HUALING CO LTD........¦-.......................................¦7781
NINGBO ---TO---IQUIQUE
RUDIA IMPORT & EXPORT CO LTD¦-.......................................¦6500
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦4731
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦24800
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦-.......................................¦22660
ASEM CHINA CO LTD...........¦-.......................................¦25000
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦9945
M R FORWARDING (CHINA) LTD..¦-.......................................¦21048
SAVINO DEL BENE(SHANGHAI)CO ¦-.......................................¦5616
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦-.......................................¦15600
QINGDAO ---TO---IQUIQUE
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦21450
PICASSO CHINA LIMITED.......¦-.......................................¦21300
M R FORWARDING (CHINA)LTD...¦-.......................................¦14500
QINGDAO XING DEFU COMPUTERIZ¦-.......................................¦10000
SPARKLE WAY LIMITED ........¦-.......................................¦25000
TRIANGLE TYPE CO.LIMITED....¦-.......................................¦14780
APOLLO INTERNATIONAL FZC....¦-.......................................¦7333
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (CHINA) LTD S¦-.......................................¦21286
GOODBABY CHILD PRODUCTS CO L¦-.......................................¦3593
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦-.......................................¦61515
TAICHUNG ---TO---IQUIQUE
M R FORWARDING (H.K.) LTD...¦-.......................................¦10596
M R FORWARDING (H.K.) LTD...¦-.......................................¦17609

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 DICIEMBRE 2009
BUQUE: SORMIOU


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
DSV AIR & SEA A/S...........¦DSV-GL CHILE SA.........................¦40830
ANTWERPEN ---TO---ARICA
PANALPINA WORLD TRANSPORT...¦C-TRANS SRL.............................¦9081
FREDERICIA ---TO---ARICA
GLUD & MARSTRAND A/S DENMARK¦FABRICA BOLIVIANA DE ENVASES SA.........¦8180
HAMBURG ---TO---ARICA
PANALPINA WELTTRANSPORT.....¦C-TRANS SRL.............................¦4180
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦1393
MONTREAL ---TO---BUENAVENTURA
ABC CANADA TECHNOLOGY GROUP ¦CONSTRUCCIONES EL C.....................¦10838
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
PANALPINA WORLD TRANSPORT IN¦PANALPINA SA............................¦13095
TILBURY ---TO---BUENAVENTURA
ITT EUROPE RUE COLONEL BOURG¦DHL GLOBAL FORWARDING COLOMBIA LTDA.....¦21000
KUEHNE NAGEL LTD..........¦KUEHNE NAGEL SA.......................¦2200
JF HILLEBRAND (SCOTLAND) LIM¦TRANSPORTE LOGISTICO INTERNACIONAL......¦17588
ANTWERPEN ---TO---CORINTO
KUEHNE & NAGEL (AG & CO.) KG¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦5751
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH.¦RECEPTEX LTDA...........................¦20839
TEXTIL RECYCLING NORD GMBH.¦RECEPTEX LTDA...........................¦15789
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS BV............¦DIAGEO PERU SA..........................¦13185
COLOMBO ---TO---SAN ANTONIO
UNILEVER SRI LANKA LTD......¦UNILEVER CHILE FOODS LTDA...............¦27148
GDYNIA ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BREDA EIKDONK....¦MICHELIN CHILE LTDA.....................¦10468
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
BRECO PTY (LTD).............¦GRANJA MARINA CHAUQUEAR LTD.............¦22557
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
AIR CARGO POLAND SP Z O.O...¦MAPETRANSPORT SA........................¦1986
SCHENKER AB.................¦SCHENKER CHILE SA.......................¦144066
TILBURY ---TO---SAN VICENTE
TOTAL POLYFILM LIMITED......¦IMPORTADORA DE MAQUINARIA INSUMOS Y.....¦13238