08 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 AGOSTO 2009
BUQUE: CSAV YOKOHAMA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦27024
INTERMODAL TANK TRANSPORT US¦CYTEC CHILE LTDA - ANTOFAGASTA..........¦79561
E.I. DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦20558
TRITON OVERSEAS TRANSPORT, I¦MSL CHILE S.A...........................¦10579
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦12919
ROCK-IT CARGO GERMANY GMBH..¦SDV CHILE...............................¦19156
SEAFAIR GERMANY GMBH........¦SEAFAIR CHILE S.A.......................¦12396
CONTRANS LOGISTIK GMBH......¦GALPER CHILE S.A........................¦915
DHL GLOBAL FORWARDING (SWEDE¦DANZAS S.A..............................¦122381
ROTTERDAM ---TO---ANTOFAGASTA
KUEHNE + NAGEL NV...........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦10128
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦28172
OUTOKUMPU STAINLESS AB......¦XSTRATA TECHNOLOGY AGENCIA EN CHILE.....¦81485
DHL GLOBAL FORWARDING (FINLA¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) S.A.......¦186105
CARTAGENA ---TO---ARICA
DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA¦DOW AGROSCIENCES BOLIVIA S.A............¦17458
UNITED AMERICAN LINE........¦FRYDA VASQUEZ FLORES....................¦21000
TBS DE VENEZUELA C.A........¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦16049
TBS DE VENEZUELA C.A........¦TBS LOGISTICS BOLIVIA SRL...............¦32172
HAMBURG ---TO---ARICA
LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO. ¦SERVECO.................................¦18019
SACO SHIPPING GMBH..........¦SSL CONSOLIDATION SERVICE S.A...........¦23810
SONJA ROGOLL DE LAZO........¦SONJA ROGOLL DE LAZO C/O................¦12635
ROTTERDAM ---TO---ARICA
TRICON SHIPPING PVT.LTD.....¦PROCARGO................................¦9595
TILBURY ---TO---ARICA
GEODIS WILSON U.K. LTD.,....¦TRANSORIENTE LTDA..,....................¦16900
ROTTERDAM ---TO---CORONEL
HUBREGTSE CARTONNAGEFABRIEK ¦PESQUERA SAN JOSE S.A...................¦75240
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
SCHENKER, INC. AS AGENTS FOR¦SCHENKER CHILE SA.......................¦37744
HAMBURG ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON GERMANY GMBH &¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦6664
BOREALIS GMBH...............¦INDUSTRIAS POLYTEX S.A..................¦92160
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦14650
SAVINO DEL BENE GMBH........¦SAVINO DEL BENE CHILE S.A...............¦10920
CONTINENTAL LINK GMBH.......¦SODIMAC S.A.............................¦56771
CLASSEN FLOORING INTERNATION¦SODIMAC S.A.............................¦36492
TVILUM SCANBIRK A/S.........¦SODIMAC CHILE...........................¦12445
BECK PACK SYSTEMS A/S.......¦CONGELADOS PACIFICO S.A.................¦13665
ROTTERDAM ---TO---SAN VICENTE
KUEHNE + NAGEL GESELLSCHAFT ¦KUEHNE & NAGEL CHILE LTDA...............¦145920
SCHENKER INTERNATIONAL BV...¦SCHENKER CHILE S.A......................¦3300
PANALPINA FINLAND...........¦PANALPINA TRANSPORTES MUNDIALES LTD.....¦1383
ANTWERPEN ---TO---TALCAHUANO
POLYTRA N.V.................¦BASF CHILE SA...........................¦21387
HAMBURG ---TO---TALCAHUANO
PYRO AS.....................¦ASTILLEROS Y SERV. NAVALES S.A..........¦2610

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 08 AGOSTO 2009
BUQUE: MANUELA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦15897
MIAMI ---TO---CRISTOBAL
SEABOARD MARINE LTD.........¦SEABOARD MARINE LTD.....................¦6600
MIAMI ---TO---IQUIQUE
DC INTERNATIONAL............¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA...............¦7711