24 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 OCTUBRE 2009
BUQUE: BELGICA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦BROEKMAN LOGISTICS NV NORTH TRADE......¦19712
ARICA ---TO---CALDERA
EMPRESA AGROINDUSTRIAL GRAMM¦COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL DE G.....¦46166
ARICA ---TO---GUAYAQUIL
YU JENG WEN/OFICINA COMERCIA¦YU JENG WEN / INTERNATIONAL SHIPP.......¦2101
GUAYAQUIL ---TO---HONG KONG
GARCIMAR SA.................¦HEEP TUNG HONG LTD......................¦2700
ARICA ---TO---LA GUAIRA
BOLHISPANIA INDUSTRIA Y COME¦BANESCO BANCO UNIVERSAL.................¦38760
ARICA ---TO---LIUZHOU
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦26800
NEW FOREST SRL..............¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦27000
ORMADERA SA.................¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦25176
ORMADERA SA.................¦YINGBIN NATURE (GUANGDONG) WOOD IND.....¦25109
ARICA ---TO---MANZANILLO
TRANSGLOBAL SA..............¦CAPITAL LOGISTICS SA DE CV..............¦17845
IQUIQUE ---TO---MOMBASA
IMPORTADORA KURSUN LTDA.....¦THIKA ROAD HOLDINGS LTD.................¦22876
ARICA ---TO---SANSHAN
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦97810
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦98565
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦SINOTRANS EASTERN COMPANY LTD...........¦43608

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 OCTUBRE 2009
BUQUE: CCNI PUNTA ARENAS


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PESQUERA PACIFIC STAR SA....¦MISHKEI EMEK HAYARDEN...................¦208040
TALCAHUANO ---TO---BUENAVENTURA
PETROQUIMICA DOW SA.........¦ALMAVIVA SA.............................¦50243
PETROQUIMICA DOW SA.........¦ALMAVIVA SA.............................¦50243
PETROQUIMICA DOW SA.........¦POLYLON SA..............................¦25121
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
BASF CHILE SA...............¦BASF SE.................................¦4800
LESCHACO (CHILE) SA.........¦LEXZAU, SCHARBAU GMBH & CO KG...........¦22542
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL (AG & CO)KG..............¦126640
INAVER LTDA.................¦FRITZ KOHL GMBH + CO KG................¦20567
INAVER LTDA.................¦FRITZ KOHL GMBH + CO KG................¦14414
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
INVERTEC PESQUERA MAR.......¦ALPHA BAY SA............................¦24255
SAN VICENTE ---TO---LIVORNO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦75451
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PANELES ARAUCO SA...........¦INTERNATIONAL PLYWOOD B V...............¦25888
B BOSCH SA..................¦OXIZINC AGALSA S L U....................¦23150
B BOSCH SA..................¦OXIZINC AGALSA S L U....................¦21904
SALMONES PACIFIC STAR SA....¦FRIAL SAS...............................¦22182
CONCEPCION ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦OOO 'ULTRA FISH'........................¦22770
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦22826
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦OOO 'ULTRA FISH'........................¦22966
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
TULSA SA....................¦-.......................................¦76851
CARNES NUBLE SA.............¦-.......................................¦23822
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
INVERSIONES E INGENIERIA CIF¦PERTAS NORMAS SA........................¦19778
SAN VICENTE ---TO---ZEEBRUGGE
MAJOR CARGO LIMITADA........¦RHENUS LOGISTICS NV.....................¦21814
MAJOR CARGO LIMITADA........¦RHENUS LOGISTICS NV.....................¦21814

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 OCTUBRE 2009
BUQUE: CCNI VADO LIGURE


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BASF AGRO B V...............¦INTERAGRO SA............................¦12191
ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD.¦-.......................................¦9174
LIVORNO ---TO---ARICA
VANDONI SPA.................¦CURTIEMBRE AMERICA......................¦13800
VALENCIA ---TO---ARICA
INTERNATIONAL FORWARDING SA.¦MSL CHILE SA............................¦5832
RUNTRUCK....................¦RUNTRUCK BOLIVIA SL.....................¦16000
BARCELONA ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦FERRETERIA LEVALLEJO AZ.................¦1000
VADO LIGURE ---TO---BUENAVENTURA
-...........................¦-.......................................¦1070
BARCELONA ---TO---IQUIQUE
TUMTEKS TEKSTIL SAN VE TIC ¦EMPERADOR IMPORT-EXPORT LIMITADATRU.....¦7237
CONSIGNACIONES MARITIMAS DE ¦SIROTRANS LTDA CHILE....................¦19827
SAVINO DEL BENE NAKLIYAT LTD¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦12128
SARI KONFEKSIYON TEKSTIL SAN¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦26150
LIVORNO ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE CHILE SA................¦7598
VADO LIGURE ---TO---IQUIQUE
SAVINO DEL BENE SPA.........¦SAVINO DEL BENE DEL PERU SAC............¦16770
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MASTERLINE LOGISTICS S L....¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA -LA PA.....¦3138
LIVORNO ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SAAV........¦6600
VADO LIGURE ---TO---SAN VICENTE
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SAAV........¦5389
DHL GLOBAL FORWARDING SPA...¦DHL GLOBAL FORWARDING CHILE SAAV........¦174939
MARIO CROSTA SA.............¦-.......................................¦8370
CARTAGENA ---TO---SEATTLE
C I RACAFE & CIA S C A.....¦ARMENIA.................................¦19524

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 OCTUBRE 2009
BUQUE: CMA CGM TOGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ADISSEO FRANCE SAS..........¦AGROSERVET SA C C.......................¦61380
MANZANILLO ---TO---ARICA
TAMPICO BEVERAGES INC.......¦DELIZIA- COMPANIA DE ALIMENTOS LTDA.....¦17801
JOHN DEERE LATIN AMERICA SA.¦TO ORDER OF AGROMAN SRL.................¦18458
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦INBOLCARGO SRL..........................¦10274
-...........................¦RICARDO IGNACIO ARANA / DICON...........¦1503
GUAYAQUIL ---TO---BARCELONA
-...........................¦NADAL FORWARDING SL.....................¦2078
LE HAVRE ---TO---BUENAVENTURA
ADISSEO FRANCE SAS..........¦BALANCEADOS DEL CAUCA SA................¦15068
GUAYAQUIL ---TO---GENOA
SEAFMAN CA..................¦-.......................................¦51178
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE EUROPE SPA....................¦51680
GUAYAQUIL ---TO---HALIFAX
EXPALSA EXPORTADORA DE ALIME¦LOBLOW COMPANIES........................¦20240
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CO¦IND POLYTEX LTDA.......................¦90627
CMS SHIPPING INC............¦CCT GLOBAL LOGISTICS....................¦15239
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
MADEXAWPC SA................¦-.......................................¦89990
RAI IMPEX SA................¦HR TIMBER HOUSE.........................¦141756
GUAYAQUIL ---TO---KAOHSIUNG
RIMESA SA...................¦SHIBUYA SAKUDA INDUSTRIES PTE LTD.......¦175000
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦147150
RECICLAJES INTERNACIONALES R¦RECIMETAL INTERNATIONAL LLC.............¦251300
EMPRESA PESQUERA POLAR SA...¦TAIWAN BUSINESS.........................¦75140
INDUSTRIAL PESQUERA JUNIN SA¦FORTUNE CREATION CO LTD................¦106000
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
SEAFMAN.....................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦21378
EUROFISH SA.................¦TRIMARINE FISH COMPANY..................¦21589
GUAYAQUIL ---TO---PALERMO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦FLOTT SPA...............................¦28312
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
PROVEFRUT...................¦PARIS FOODS CORPORATION.................¦21769
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL SA.......................¦51354
GUAYAQUIL ---TO---PUSAN
PINTURAS UNIDAS SA..........¦BULKHAUL KOREA CO LTD...................¦3550
BOSTON ---TO---SAN VICENTE
NORDIC GROUP INC............¦MULTIEXPORT FOOD SALMONES MULTIEXPO.....¦18905
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
A HARTRODT NEDERLAND BV....¦A HARTRODT CHILE SA....................¦9620
LE HAVRE ---TO---SAN VICENTE
IMPRESS METAL PACKAGING SA..¦PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA............¦12013
GUAYAQUIL ---TO---SEVILLA
-...........................¦FUNCTIONAL INGREDIENTS SL...............¦235
WILLEMSTAD, CURACAO ---TO---SHANGHAI
CARIBBEAN MOVING SERVICES CA¦MR D SCHELTEMA/ASIAN TIGERS K...........¦600
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
RAFIATEX CIA LTDA..........¦IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA..........¦8781
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦5194
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO CHILE SA.......................¦12654
SOCIEDAD NACIONAL DE GALAPAG¦DON CAMARON SA..........................¦15999
LICORES SAN MIGUEL SA.......¦COMERCIAL ESCOCIA LIMITADA..............¦56672
GUAYAQUIL ---TO---VIGO
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦ATUNERA HEGALUZE SA.....................¦175160

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 OCTUBRE 2009
BUQUE: MARUBA EUROPA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GLOBAL SEAIR TRANSPORT CHILE¦TIBA INTERNACIONAL SA ( BILBAO )........¦27959
SAN VICENTE ---TO---GENOA
EXP E IMP LATINFRUITS SA....¦MERLINI RICCARDO SPA....................¦21812
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
SERVICIO INTERNACIONA DE FLE¦CARDENAS & ASOCIADOS/GLOBAL W F.........¦22749
PLANET TRANSPORT LTDA.......¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR SA...........¦10216
SAN VICENTE ---TO---LISBOA
SOC AGROCOMERCIAL ALICANTE L¦INDAGROP INDUSTRIA AGRO PORTUGESA.......¦22220
SAN VICENTE ---TO---PUERTO CABELLO
MASONITE CHILE SA...........¦PUERTAS PUERTAVEN CA....................¦24570

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 OCTUBRE 2009
BUQUE: MSC CORDOBA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GRAIMAN CIA LTDA...........¦SOLARI HNOS SA.........................¦51850
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦21943
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE SA.................¦44258
LOGISTICS UNLIMITED SA......¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦5028
INTERCILSA LOGISTICS CIA LTD¦TRANS GLOBAL SRL........................¦20406
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
TRANSAUTOMOBILE SA..........¦IMPORTADORA EXPORTADORA NEM LIMITAD.....¦4600
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA OF MAPOCHO.....¦23767
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA OF MAPOCHO.....¦23660
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA OF MAPOCHO.....¦23834
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA OF MAPOCHO.....¦24081
MASTER TRADE GMBH...........¦RECEPTEX LTDA OF MAPOCHO...............¦7380
CADIZ ---TO---IQUIQUE
ACERINOX SA.................¦ACERINOX CHILE SA.......................¦47820
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B V Y CIA LTDA...................¦17334
MUHAMMAD BIN QASIM/K---TO---IQUIQUE
KS TEXTILE GROUP OF INDUSTRI¦IMPORT EXPORT KS TRADING................¦10220
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MONDRAGON SOLUCIONES S L U..¦INDUSTRIA DE PLASTICO ANDES DRIP LT.....¦2254
TARNOS,SA C/SIERRA DE GATA..¦INDUSTRIA DE PLASTICOS ANDES DRIP L.....¦65
NEW ORLEANS INTERNAT---TO---MEJILLONES
E I DUPONT DE NEMOURS AND C¦DUPONT CHILE SA.........................¦151480

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 OCTUBRE 2009
BUQUE: THOR NECTAR


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
MARITIMA VALPARAISO CHILE SA¦MARITIMA VALPARAISO CHILE SA-MARVAL.....¦8080