22 OCTUBRE 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 OCTUBRE 2009
BUQUE: CCNI CARTAGENA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
UTI, UNITED STATES INC......¦UTI CHILE SA............................¦8528
FAX CARGO CORPORATION.......¦CARGONAUTS AIR OCEAN CARGO SA...........¦16643
CHARLESTON ---TO---ANTOFAGASTA
FLOMIN INC..................¦SNF CHILE SA............................¦15599
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦9146
MINERA ESCONDIDA LTDA.......¦MINERA ESCONDIDA LTDA...................¦42785
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE DIVISION CODELCO NORT.....¦70210
TRANSITYRE BREDA............¦CODELCO-CHILE...........................¦81030
Transityre BV...............¦C MINERA XSTRATA LOMAS BAY AS..........¦18797
NEW YORK ---TO---ANTOFAGASTA
CYTEC CANADA INC............¦CYTEC CHILE LIMITADA....................¦37860
GALAXIE CORPORATION.........¦INPPAMET CATODOS LIMITADA...............¦11364
PORT ELIZABETH ---TO---ANTOFAGASTA
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦MEGAMETAL LTDA..........................¦23096
SENATOR INTERNATIONAL OCEAN ¦AUSTRAL TRANSPORTES INTERNACIONALES.....¦10221
SOLMAX INTERNATIONAL INC....¦SQM SALAR SA............................¦133077
BALTIMORE ---TO---ARICA
PIONEER OVERSEAS CORPORATION¦SEMILLAS PIONEER CHILE LTDA.............¦5549
CHARLESTON ---TO---ARICA
RAPIDUS LLC.................¦LOGISTIC GROUP SRL......................¦7503
MANZANILLO ---TO---ARICA
Lumicentro Internacional SA.¦HOME CENTER FACIL.......................¦4229
PANALPINA SA................¦CTRANS SA...............................¦11425
MANZANILLO ---TO---BUENOS AIRES
AMERICAN SPORSWEAR SA.......¦GALERIA GUARANI SA......................¦9096
BALTIMORE ---TO---IQUIQUE
ATI USA INC.................¦URIOSTE Y RAZETO LTDA...................¦5316
CARGOLAND AIR & OCEAN CARGO ¦CARGOLAND CHILE LTDA....................¦4273
MANZANILLO ---TO---IQUIQUE
SONY INTER AMERICAN SA......¦SONY TACNA SA...........................¦5737
KING CARGO SA...............¦IMPORT EXPORT JOSE LUIS SA..............¦23676
TRANSCONTINENTAL INC........¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦19265
SERTRANS SA/HELLMANN WORLWID¦HELLMANN WORLDWIDE (CHILE) LTDA.........¦1711
INTERTECH SA................¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA MACROSOL......¦26376
MASTERLINE LOGISTICS PANAMA ¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL........¦20086
NEW YORK ---TO---IQUIQUE
BUCYRUS INTERNATIONAL.......¦BUCYRUS INTL (CHILE) LTDA...............¦16254
PORT EVERGLADES ---TO---IQUIQUE
ATLANTIC OCEAN INTERNATIONAL¦JAVIER MURDOCH..........................¦3559
OPTIMO CONSOLIDATORS INTERNA¦GASEI IQUIQUE SA........................¦9213
GUAYAQUIL ---TO---LAS PALMAS
SALICA DEL ECUADOR SA.......¦SALICA INDUSTRIA ALIMENTARIA SA.........¦19564
GUAYAQUIL ---TO---VADO LIGURE
FUNDACION MCCH MAQUITA CUSHU¦-.......................................¦100914
GUAYAQUIL ---TO---VALENCIA
INDUSTRIAS BORJA SA.........¦COMPAÑIA DE BEBIDAS PEPSICO SL..........¦19231

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 OCTUBRE 2009
BUQUE: CMA CGM AUCKLAND


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
EVERBRIGHT DEVELOPMENT INTER¦E CARGO OVERSEAS BOLIVIA SRL............¦297000
HONGKONG HENGSHEN INTERNATIO¦PACIFIC MARITIME SERVICE LTDA...........¦14610
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5676
PINGGUO ASIA ALUMINIUM CO LT¦FRANCISCO GEWER CASTILLO VERA VELAS.....¦27290
CHONGQING ---TO---ARICA
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦COBRA INTL SAC..........................¦13758
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦COBRA INTL SAC..........................¦14700
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦SAN TRADING EIRL........................¦14700
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦-.......................................¦19846
IMPORT EXPORT SUMO CHILE LTD¦COBRA INTL SAC..........................¦14205
DHL GLOBAL FORWARDING DANZAS¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦9040
BON VOYAGE LOGISTICS INC....¦GAVA BOLIVIA............................¦83000
NANJING ---TO---ARICA
ELECTROLUX HOME PRODUCTS....¦TRIPLEX LTDA............................¦5402
ELECTROLUX HOME PRODUCTS....¦TRIPLEX LTDA............................¦5694
PASIR GUDANG, JOHOR ---TO---ARICA
PANASONIC TRADING (S) PTE LT¦PANASONIC TACNA SA......................¦46982
PORT KELANG (PORT SW---TO---ARICA
SAMSUNG ELECTRONICS (M) SDN ¦SAMTRONICS TACNA SA.....................¦5430
SHANGHAI ---TO---ARICA
AMA FREIGHT AGENCY GMBH PEU¦INDUTRANS TRANSPORTES Y REPRESENTAC.....¦29484
GOODTIRE RUBBER IND CO LTD..¦TECNILLANTAS DEL ORIENTE SA/BOL.........¦11236
JINAN HONHAI GLASS COMPANY L¦-.......................................¦8200
SHANTOU ---TO---ARICA
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦7471
ACGROUP WORLDWIDE LIMITED...¦ACGROUP WORLDWIDE BOLIVIA SRL...........¦2757
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦5795
SHANGHAI FEIDA INTERNATIONAL¦NAVICON OVERSEAS CHILE SA...............¦10525
CHIWAN ---TO---GUAYAQUIL
EVER-LOGISTICS INTL FORWARDI¦VELCARGO LOGISTIC INTERNATIONAL.........¦14444
CORINTO ---TO---GUAYAQUIL
GUERRA'S GLOBAL TRADING.....¦FUNDAMETZ SA............................¦160000
NINGBO ---TO---GUAYAQUIL
CNS INTERTRANS (SHENZHEN) CO¦OPERADORES PRIVADOS DE ADUANA SA........¦12281
SHANGHAI ---TO---GUAYAQUIL
SHANGHAI METAL CORPORATION..¦ROOFTEC ECUADOR SA......................¦441430
VANCOUVER ---TO---GUAYAQUIL
PARKLAND PULSE GRAIN CO LTD.¦COMERCIO GENERAL SA.....................¦270680
CHIWAN ---TO---IQUIQUE
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦10054
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦4500
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦22806
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14910
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20623
CHONGQING ---TO---IQUIQUE
JET SPEED GLOBAL LOGISTICS L¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦9784
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦14872
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦20029
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11760
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11760
M R FORWARDING(CHINA)LTD....¦ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.............¦11760
HUANGPU ---TO---IQUIQUE
GEODIS WILSON SHANGHAI LTD G¦GEODIS WILSON CHILE LTDA................¦5040
NANJING ---TO---IQUIQUE
ANHUI HAIZHIBAO TOYS CO LTD.¦MUNDITOYS LTDA..........................¦5472
HUAIAN REDONDA TOYS PRODUCTI¦MUNDITOYS LTDA..........................¦6696
ADC HOME TEXTILE & PRODUCT L¦MUNDITOYS LTDA..........................¦3400
YANGZHOU HONGYU TOYS CO LTD.¦MUNDITOYS LTDA..........................¦5580
ANHUI GOLDEN KING IMP & EXP ¦MUNDITOYS LTDA..........................¦7257
KUMHO TIRE CO INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦12575
KUMHO TIRE CO INC...........¦SALINAS Y FABRES SA.....................¦5294
NANTONG ---TO---IQUIQUE
HAIMEN JINHANG BUSINESS TRAD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA TIANFU LT.....¦8650
NANTONG YANDA TEXTILE CO LTD¦COMERCIALIZADORAYONG TAI LIMITADA.......¦14970
NANTONG YANDA TEXTILE CO LTD¦COMERCIALIZADORAYONG TAI LIMITADA.......¦11620
HAIMEN JINHANG BUSINESS TRAD¦IMPORTADORA Y EXPORTADORA TIANFU LT.....¦10400
SHANGHAI ---TO---IQUIQUE
JIANGXI CREATOR INDUSTRY CO ¦PATRICIA SINTIA LUQUE CONDORI CALLE.....¦18238
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦53932
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦17154
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦10978
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦ASIA LINE LTDA..........................¦16950
DAZHONG INTERNATIONAL CO LTD¦SOCIEDAD CONTINENTE SUDAMERICA LIMI.....¦63398
ZHANJIANG ---TO---IQUIQUE
WUCHUAN HUAYUAN IMP & EXP CO¦EDDY MORALES ADD:LINARES Y AYACUCHO.....¦19874
ZHUHAI ---TO---IQUIQUE
FENG QIAN INTERNATIONAL TRAD¦IMP Y EXP PREMIER CHILE LTDA............¦9242
PUERTO QUETZAL ---TO---KINGSTON
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦PEPSI COLA JAMAICA BOTTLING CO..........¦300960
ASOCIACION DE AZUCAREROS DE ¦E D & F MAN JAMAICA LTD...............¦250800
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
MARITRANS LTDA..............¦CMA CGM CHILE SA........................¦93000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 22 OCTUBRE 2009
BUQUE: NYK DANIELLA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
-...........................¦TMA ADUANA CA...........................¦1774
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
-...........................¦RED WINE THERAPY INC....................¦1923