16 AGOSTO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 AGOSTO 2009
BUQUE: CSAV HAMBURGO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PANELES ARAUCO S.A..........¦CASANTI TIMBER..........................¦23859
PANELES ARAUCO S.A..........¦CASANTI TIMBER..........................¦24122
SAN VICENTE ---TO---BOULOGNE SUR MER
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦PARTNAIR & SEA..........................¦23428
SAN VICENTE ---TO---CAUCEDO
STANMORE LTDA...............¦FRANK LEO S.A...........................¦22502
SAN VICENTE ---TO---HAIFA
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦H. CASPI & CO. LTD......................¦24205
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
HAMBURG SUD CHILE...........¦HAMBURG SUD HAMBURG.....................¦9360
TAYLOR SERVICIOS MERCANTILES¦LYSANDER SHIPPING A/S...................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦24750
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO GULFSTREAM.........................¦24750
PRODUCTOS DEL MAR...........¦JSC ATLANT-PACIFIC.....................¦24200
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦PESCANOVA FRANCE S.A.S..................¦23012
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦SCA LS FRAIS............................¦21622
MULTIEXPORT FOODS S.A.......¦DAVIGEL S.A.............................¦22429
MULTIEXPORT FOODS S.A.......¦NECTON..................................¦21016
SAN VICENTE ---TO---LEIXOES
ACUINOVA CHILE S.A..........¦PESCANOVA PORTUGAL PRODUTOS ALIMENT.....¦24944
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
ALIMEX S.A..................¦CARGILL FRANCE SAS......................¦76920
ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA...¦SAMSKIP BV RTM..........................¦44800
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
ALIMENTOS NATURALES VITAFOOD¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22680
SAN VICENTE ---TO---VALENCIA
MASISA S.A..................¦JOSE PEDRO PEREZ S.A....................¦25686
AGRA. COM INTERNATIONAL S.A.¦-.......................................¦22044
ECU LINE CHILE S.A..........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦12752
SAN VICENTE ---TO---VIGO
EXPORTADORA PAQUITO CHILE LT¦PAQUITO,S.L.............................¦24840

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 AGOSTO 2009
BUQUE: INDUSTRIAL LEADER


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
WEST COAST INDUSTRIAL EXPRES¦-.......................................¦10245

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 16 AGOSTO 2009
BUQUE: MSC MARA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
OMG KOKKOLA CHEMICALS OY....¦SOUTHERN PERU COPPER CORP...............¦16131
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
HEINEKEN BROUWERIJEN B.V....¦LASER COMERCIAL LTDA....................¦17420
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
MASTER TRADE GMBH SCHMIEDEST¦RECEPTEX LTDA. OF MAPOCHO...............¦7700
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦23849
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦21184
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24341
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH D¦IMPORTADORA KURSUN LTDA. OF MAPOCHO.....¦24172
COCHIN ---TO---IQUIQUE
APOLLO TYRES LTD. APOLLO HO¦-.......................................¦18189
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED LITTL¦CIA MINERA CERRO COLORADO LDA...........¦17334
ILYICHEVSK ---TO---IQUIQUE
ZOLOTONOSHA LIQUER PLENT 'ZL¦Black Jack Limitada.....................¦16500
VALENCIA ---TO---IQUIQUE
MONDRAGON SOLUCIONES S.L.U..¦INDUSTRIAS DE PLASTICO ANDES DRIP L.....¦2083