25 JULIO 2009

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 JULIO 2009
BUQUE: CAP BRETON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
IAN TAYLOR & COMPANY FOR AND¦BULKHAUL UK LTD.........................¦50
SAN VICENTE ---TO---BUENAVENTURA
PROMASA S.A.................¦SODIMAC COLOMBIA S.A....................¦21452
SAN VICENTE ---TO---HAMBURG
SERVICIOS DE ACUICULTURA ACU¦PRIMANOR DENMARK APS....................¦22000
MAJOR CARGO LIMITADA........¦M&M air sea cargo GmbH..................¦23674
AGROINDUSTRIAS LOMAS........¦SCHMID FLEISCHGROSSHANDEL...............¦20671
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL S.¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦10080
AGRO-PRODEX INTERNACIONAL S.¦WORLEE NATURPRODUKTE GMBH...............¦20160
PRODUCTOS DEL MAR...........¦JSC ATLANT-PACIFIC.....................¦22003
PRODUCTOS DEL MAR...........¦JSC ATLANT-PACIFIC.....................¦21654
PRODUCTOS DEL MAR...........¦JSC ATLANT-PACIFIC.....................¦21182
PRODUCTOS DEL MAR...........¦JSC ATLANT-PACIFIC.....................¦24180
SAN VICENTE ---TO---KINGSTON
PROPA S.A...................¦JAMAICA FLOUR MILL LIMITED..............¦39971
SAN VICENTE ---TO---KOBENHAVN
NEWPORT CARGO S.A...........¦ITELLA LOGISTICS A/S....................¦3940
SAN VICENTE ---TO---LE HAVRE
ALIMENTOS NATURALES VITAFOOD¦LORAGRO.................................¦22616
COMPANIA PESQUERA CAMANCHACA¦CAMSAC A/S..............................¦17120
INVERTEC PESQUERA MAR DE CHI¦ERIMER..................................¦21912
INVERTEC PESQUERA MAR.......¦SCA LS FRAIS............................¦21622
SAN VICENTE ---TO---ROTTERDAM
PESQUERA BIO BIO S.A........¦ASIA EXPRESS FOOD.......................¦19375
ALIMENTOS MAR PROFUNDO S.A..¦ASIA EXPRESS FOOD.......................¦3510
SUN AND BREEZE GARDENS LTDA.¦P.F. ONINGS B.V.........................¦22575
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
PESQUERA TRANS ANTARTIC LTDA¦ESCURIS S.L.............................¦21600
CO. VICTORIA LINE CHILE LTDA¦BLINTER CARGO, S.L......................¦22500
SAN VICENTE ---TO---ST PETERSBURG (EX LE
PUERTO DE HUMOS S.A.........¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦23632
INTERSEAFOOD CHILE S.A......¦LLC 'WestLine'..........................¦20928
INTERSEAFOOD CHILE S.A......¦LLC 'WestLine'..........................¦21835
SALMONES CUPQUELAN S.A......¦ZAO 'GULFSTREAM'........................¦24750
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦JSC 'ATLANT-PACIFIC'....................¦24131
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦JSC 'ATLANT-PACIFIC'....................¦24131
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦OOO 'ISTOK'.............................¦24131
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦OOO 'FISHIMPORT'........................¦24131
COMERCIAL AUSTRAL S.A.......¦JSC 'ATLANT-PACIFIC'....................¦24131
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY...............¦22146
PESQUERA LOS FIORDOS LTDA...¦CJSC RUSSIAN FISH COMPANY...............¦22152
SAN VICENTE ---TO---TILBURY
ALIMENTOS NATURALES VITAFOOD¦UREN FOOD GROUP LTD.....................¦22890
GRANJA MARINA...............¦SALMOEXPORT A/S.........................¦22352
EXPORTADORA RECYCLE HUALPEN.¦ELG HANIEL METALS LTD...................¦22320
AGROINDUSTRIAS LOMAS........¦TOWERS & CO. LTD........................¦23473
SAN VICENTE ---TO---VADO LIGURE
MAJOR CARGO LIMITADA........¦BIANCHI & C. SRL........................¦24196
SAN VICENTE ---TO---VIGO
ECU LINE CHILE S.A..........¦ECU LINE SPAIN S.L......................¦24014

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 JULIO 2009
BUQUE: CAP PATTON


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GLOBAL CORPORATION..........¦NO INDICA...............................¦21700
SHANGHAI ---TO---VALPARAISO
HAMBURG SUD (CHINA) LTD.....¦HAMBURG SUD CHILE.......................¦225500

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 JULIO 2009
BUQUE: CSCL SAO PAULO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
NAVICON S.A.................¦TRANSCONAN S.A..........................¦15342
PLANET TRANSPORT LTDA.......¦AIR & OCEAN CARGO SPEEDAIR S.A..........¦4988
SAN VICENTE ---TO---NEW YORK
OCEAN WEST LTDA.............¦AOL FREIGHT SOLUTIONS...................¦17661

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 25 JULIO 2009
BUQUE: MSC SANDRA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
PACIFICLINK S.A.............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦24075
PACIFICLINK S.A.............¦VANGUARD LOGISTICS SERVICES CHILE.......¦21220
CIA. ECUATORIANA PRODUCTORA ¦BANCO MERCANTIL SAN.....................¦15748
LOGISTICS UNLIMITED S.A....¦MASTERLINE BOLIVIA......................¦5232
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
ATEGE GMBH..................¦ASIA LINE LTDA..........................¦5961
BREMERHAVEN ---TO---IQUIQUE
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦20132
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23935
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23845
TEXTIL-RECYCLING NORD GMBH..¦IMPORTADORA KURSUN LTDA.................¦23123
HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS¦HELLMANN WORLDWIDE LOGISTICS LTDA.......¦11346
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦CIA MINERA CERRO COLORADO LDA...........¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA...................¦17334
FELIXSTOWE ---TO---IQUIQUE
A. HARTRODT (UK) LTD........¦TRANS GLOBAL SRL........................¦21000
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTDA.....................¦21000
ABB S.P.A. PROCESS AUTOMATIO¦SQM INDUSTRIAL S.A......................¦23687
ISTANBUL ---TO---IQUIQUE
KAHVECI OTOMOTIV SANAYI VE T¦EURO DIESEL SRL.........................¦2202