30 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
WESSCO INTERNATIONAL IN AS A¦COMERCIAL MAS CHILE LTD.................¦81176
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦12220
AMERICAS CARGO EXPRESS AS AG¦ELIO MOLLO VIZA ........................¦11592
BALBOA ---TO---VALPARAISO
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦35648
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦761210
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦9822
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦9993
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦50614
CARGILL INCORPORATED CTS....¦BLUMOS SA CASILLA SA....................¦16864
CLEARFREIGHT INC............¦FULTRANS CHILE SA.......................¦4763
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦127489
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE ROSARIO NORTE......¦5555
UNITED REFACTORIES CO.......¦FEXPA INDUSTRIAL SA.....................¦39145
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦26635
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14339
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦16413
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦40416
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦10560
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20439
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦2903
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦27218
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦680
CAROTRANS INTL IMPORTS......¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦2499
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECU - LINE CHILE SA.....................¦2900
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦17008
UNILEVER 7..................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦80598
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦35200
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLO...............¦31604
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦212551
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦7104
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦31907
FILMTEX SAS.................¦COMERCIAL MILLENIUM PRODUCTS CHILE......¦17787
INTERCARGO LOGISTIC SA......¦CAPITAL TRADE SA........................¦11657
GRANITOS Y MARMOLES SA......¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦23200
SUCROMILES SA...............¦COCA - COLA DE CHILE SA.................¦61800
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦4678
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦15485
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦6619
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16831
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦17444
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25600
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25200
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25200
APL LOGISTICS CARE OF APL-NO¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦1906
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25600
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦1048
PT. APL LOGISTICS...........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦9408
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7158
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
POLYPLEX (THAILAND) PUBLIC C¦ACCO BRANDS CHILE SA....................¦19224
MITSUBISHI CORP.............¦BANCO DE CHILE..........................¦23906
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIP NAXOS CHILE SA.....................¦19539
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
BREEN COLOR CONCENTRATES....¦COBRE CERRILLOS SA......................¦5459
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦3058
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦19432
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
ARCH CHEMICALS INC..........¦PROTECCION DE MADERAS LTD...............¦19732
PARAMOUNT EXPORT CO.........¦THE FRESH LINK..........................¦22861
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
CANON INC...................¦CANON CHILE SA..........................¦3436

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ANTOFAGASTA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦50150
ITAGUAI ---TO---ARICA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦17855
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ARGEN-PESCA SA..............¦PESCA ESPA A S.C.R.L....................¦97640
MOLINO CHABAS SA............¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦120500
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦33685
SANTOS ---TO---ARICA
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦TECNILLANTAS DEL ORIENTE SRL............¦18460
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦IMPORTADORA LLANTAX LTD.................¦7063
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦49243
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦COMERCIAL ADAMA.........................¦8640
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦COBOCAUCHO IMP. EXPORT. LTD.............¦8661
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦25696
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦25696
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦25696
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
IGUACU CELULOSE PAPEL SA....¦LA PAPELERA SA..........................¦153395
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA.......¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL...........¦17855
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13583
SAVINO DEL BENE DO BRASIL...¦MASTERLINE LOGISTICS....................¦26122
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦25070
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTD..¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦3449
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦3321
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦8394
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
MIB CARGAS INTERNACIONAIS LT¦BLUE CARGO GROUP........................¦25858
NAVICON DO BRASIL LTD.......¦AIR & SEA LOGISTIC LTD..................¦7715
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
RIO POLIMEROS SA............¦TINFLEX SA..............................¦52785
RIO POLIMEROS SA............¦MONTGAR C.A.............................¦26393
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
DIROX SA....................¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS ECUADOR S......¦165
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
LESTAR QUIMICA SA...........¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦19098
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦19910
GLOBAL MOTION SA............¦LOGISTICS SOLUTIONS SA..................¦13224
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦21080
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦32958
SENATOR INTERNATIONAL ARGENT¦PACIFIC LINK............................¦8175
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦10036
LABORATORIO CUENCA SA.......¦EDUARDO DOUSDEBES REPRESENTACIONES......¦10926
LANXESS SA..................¦QUIMICURTEX CIA LTD.....................¦14091
LABORATORIOS MICROSULES.....¦LABORATORIOS MICROSULES ECUADOR SA......¦9784
PINTURAS INCA SA............¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦48192
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦408000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦24732
CENTRAL WORLD CARGO SL......¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦9988
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA LTD.......................¦38762
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦34786
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21384
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦50072
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦BASESURCORP SA..........................¦49280
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦62700
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦39744
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦45907
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦BASESURCORP SA..........................¦24300
EXPORTADORA METRO SA........¦BASESURCORP SA..........................¦22176
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦20293
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦44225
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CONVERTIDORA DE PAPELES SA..............¦48600
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦133870
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦24662
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦19324
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦990
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦52072
CATECU SA...................¦TONICOMSA SA............................¦10750
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦17356
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25469
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦46536
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25633
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25488
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25126
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦7504
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦12065
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦116
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ECUAJUGOS SA............................¦20170
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦19769
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦20075
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE QUICORNAC SA.........................¦104000
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦13849
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA RUC:...........................¦20285
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA RUC:...........................¦40986
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24790
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8527
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8086
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦29050
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13266
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14416
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦54240
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦108280
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦11841
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦66040
C.T.I. COMPANIA TECNO INDUST¦DE ELECTROLUX C.A.......................¦65866
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6853
TRESMONTES LUCCHETTI........¦MAREROCE EXPORT IMPORT CIA..............¦20820
TRESMONTES LUCCHETTI........¦USAFISH SA..............................¦20785
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦2000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25349
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦25373
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦7031
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦10460
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22944
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦49920
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24000
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24000
TRESMONTES LUCCHETTI........¦COMUMAP SA..............................¦41813
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦20672
TRESMONTES LUCCHETTI........¦GETAFE SA...............................¦83091
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25318
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25319
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
BASF POLIURETANOS LTD.......¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦13780
DUPONT DO BRASIL S/A - DIV. ¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOAS......¦57866
DUPONT DO BRASIL S/A - DIV. ¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOAS......¦112083
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦26350
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦17898
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦40353
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80290
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23906
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦23580
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦NARANJO SANTANDER FREDDY OSWALDO........¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦NEYPLEX CIA. LTD........................¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTICOS DEL LITORAL SA................¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PORCONECU SA............................¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦POLIFILM CIA. LTD.......................¦51183
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦MEXICHEM ECUADOR SA.....................¦51183
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦101772
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦26189
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦254727
PIRELLI PNEUS LTD...........¦GRUPO NORTE SA..........................¦8547
PIRELLI PNEUS LTD...........¦GRUPO NORTE SA..........................¦6589
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
TUPY SA.....................¦SUINCO & INGIN CIA. LTD.................¦12453
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
INALER SA...................¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦24070
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦11887
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦24800
RIO GRANDE ---TO---SAN VICENTE
BASE INDUSTRIA E COM.DE OLEO¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦105760
BASE INDUSTRIA E COM.DE ÓLEO¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦104160
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9713
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦251800
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦261000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
MAGNESITA REFRATARIOS SA....¦REFRACTARIOS MAGNESITA CHILE SA.........¦24800
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦378504

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2011
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---CALDERA
CMPC MADERAS SA.............¦MEXICHEM COSTA RICA SA..................¦25784
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS UNIVERSALES SA..................¦26218
CMPC MADERAS SA.............¦DISTRIBUIDORA DIGEMA DG.................¦78238
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEXICHEM COSTA RICA SOCIEDA.............¦66198
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦173432
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦18768
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦468024
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦74548
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦541790
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22678
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦240803
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦79297
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦133720
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25365
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦125627
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦98396
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦116048
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17164
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦15056
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44204
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦148392
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦84308
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦115536
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦361164
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO SA.............¦485725
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦117178
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
EXPORTADORA NORFRUT.........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20240
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦48000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦25560
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦21740
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦15970
DOLE CHILE SA...............¦COMPAÑIA VICTORIA DE ZAMORA.............¦24000
DOLE CHILE SA...............¦COMPANIA FRUTICOLA VICTORIA.............¦24000
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦22588
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦21023
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦41952
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦25560
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦25600
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DUBACANO SA DE CV.......................¦24000
INDUSTRIAS CAMPO LINDO SA...¦OPERADORA VIPS S DE R.L. DE C.V.........¦21082
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
GRAVO SA....................¦KLI PRODUCE SA..........................¦20590
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
MASISA SA...................¦GENERAL CIGAR DOMINICANA SA.............¦73935
MASISA SA...................¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦26147
MASISA SA...................¦FERRETERIA AMERICANA C. POR A...........¦26147
LIRQUEN ---TO---DALIAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦27480
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦27480
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦27480
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦39775
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25407
LIRQUEN ---TO---GENOA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP SRL.............................¦21672
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦27903
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦302204
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦15968
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23846
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23380
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦18663
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21168
CMI LOGISTIC................¦CARGOLUTION INC.........................¦21060
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
CAMANCHACA PESCA SUR S. A...¦........................................¦750000
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24960
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦70985
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦25366
AGROCOMERCIAL SA............¦........................................¦23320
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦23351
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦19775
MODAL TRADE SA..............¦CDS GLOBAL LOGISTICS INC................¦18481
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC CROWN......................¦38165
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦HOSH INTERNATIONAL LLC..................¦21154
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
TRESMONTES LUCCHETTI........¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO.............¦20716
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦82400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦83482
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦SALUD Y SABOR SA........................¦25129
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦IMPROCAR SA.............................¦25124
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦73858
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦173196
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦69075
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39412
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦24234
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17800
SALMONES....................¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦23830
SALMONES....................¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦24900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20450
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦SANBORN HERMANOS SA.....................¦25120
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦IMPROCAR SADE C.V. Y/O TRAMITES.........¦24982
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦MULTIENLACES DE TRANSPORTES.............¦13961
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16268
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES...........¦25340
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦12060
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦24000
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦20820
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦21898
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦25501
EXPORTADORA NORFRUT.........¦JOSE HUGO HERRERA MIER..................¦20976
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦OCEAN LOGISTICS & CARGO SA..............¦25200
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MÉXICO S DE RL DE...........¦29596
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦23600
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES...........¦25344
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25578
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25394
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦24000
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦MI NUEZ SA DE CV........................¦22050
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS....¦ZECY LOGISTICS INTERNATIONAL............¦23460
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦23040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦16811
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦24000
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦19797
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦21440
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦83368
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦23680
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦PRODUCTOSAGRICOLAS VALLE................¦72450
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦19872
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦24000
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦19872
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SURTIDORA ABARROTERA DE.................¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦FILEMON BUGARIN GARCIA..................¦24150
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦19680
EXPORTADORA ATLAS SA........¦DUBACANO SA DE CV.......................¦22400
VALLE ANDES LTD.............¦FRIGORIFICOS EL MANATIAL SA.............¦21320
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦8040
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40200
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25352
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦23922
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦25050
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25423
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦17850
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
LIRQUEN ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG PROVINCIAL.....................¦211034
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS LLC....................¦17160
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS LLC....................¦17160
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦106113
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ACONCAGUA FOODS SA..........¦LAMEX FOODS INC.........................¦19127
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LITTEFIELSAVE...............¦215
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21672
LIRQUEN ---TO---ODESSA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦SE KUEHNE + NAGEL.......................¦25032
VALPARAISO ---TO---ODESSA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINFORT.................................¦22192
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINFORT.................................¦23408
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦280551
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24510
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24170
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦22182
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS LTD........¦25449
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS............¦25650
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL RIO BLANCO SA..................¦476382
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA ATLANTICO..............¦48042
CMPC MADERAS SA.............¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦127250
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦45689
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦12013
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦60221
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24961
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HANA BANK...............................¦323701
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦109978
VALPARAISO ---TO---PUSAN
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL.............¦48480
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL.............¦24240
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG HUATAI.........................¦520370
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG HUATAI.........................¦263389
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦9264
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦227952
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦11580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦126640
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦MEROMAR SEAFOODS BV.....................¦24960
LIRQUEN ---TO---SALERNO
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦LEONARDI & C SPA........................¦291500
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦293354
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TO FUJIAN PROVINCE OVERSEAS CHINESE.....¦634475
LIRQUEN ---TO---SYDNEY
COMFRUT SA..................¦FRUIT & CONCENTRATES....................¦23166
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦........................................¦202400
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦C AND G.................................¦44489
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦........................................¦101200
LIRQUEN ---TO---TILBURY
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP UK LTD..........................¦23160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18227
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24513
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦67057
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18902
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17588
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦21682
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦22500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24846
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦46933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦16264
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20294
LIRQUEN ---TO---VIGO
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦EDUARDO SANTOS SL.......................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24800
AGRICOLA Y PESQUERA ALTAMIRA¦MAPEXEL SL..............................¦24898
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦21356

30 DICIEMBRE 2011

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2011
BUQUE: CORALBAY


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
BALBOA ---TO---IQUIQUE
WESSCO INTERNATIONAL IN AS A¦COMERCIAL MAS CHILE LTD.................¦81176
ECONOCARIBE CONSOLIDATORS IN¦ECU-LINE CHILE SA.......................¦12220
AMERICAS CARGO EXPRESS AS AG¦ELIO MOLLO VIZA ........................¦11592
BALBOA ---TO---VALPARAISO
UTI CANADA INC..............¦UTI CHILE SA AUGUSTO LEGUIA SUR.........¦35648
GEORGIA-PACIFIC CONTAINERBOA¦CARTONES SAN FERNANDO LTD...............¦761210
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦9822
APL LOGISTICS...............¦APL LOGISTICS CHILE FREIGHT FORWARD.....¦9993
INTERNATIONAL LOGISTICS INC.¦A SA CHILE..............................¦50614
CARGILL INCORPORATED CTS....¦BLUMOS SA CASILLA SA....................¦16864
CLEARFREIGHT INC............¦FULTRANS CHILE SA.......................¦4763
GLOBERUNNERS INC............¦TRANSPORTES Y REPRESENTACIONES INDU.....¦127489
AMBASSADOR LOGISTICS INT L. ¦TSMP LOGISTICS CHILE ROSARIO NORTE......¦5555
UNITED REFACTORIES CO.......¦FEXPA INDUSTRIAL SA.....................¦39145
OCEAN WORLD LINES INC.......¦TRADEWINGS CHILE LTD....................¦26635
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦14339
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦16413
DACHSER TRANSPORT OF AMERICA¦DACHSER CHILE SA........................¦40416
LESCHACO INC - JERSEY CITY A¦LESCHACO (CHILE) SA.....................¦10560
MILLER BREWING INTERNATIONAL¦VINA CONCHA Y TORO SA...................¦20439
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦2903
ITN CONSOLIDATORS...........¦DANGEROUS & DRY CARGO SA................¦27218
INTERWORLD FREIGHT INC......¦ASIA LINE LTDA..........................¦680
CAROTRANS INTL IMPORTS......¦CAROTRANS CHILE LTD.....................¦2499
ECONOCARIBE CONSOLIDATOR INC¦ECU - LINE CHILE SA.....................¦2900
EMO-TRANS GEORGIA INC.......¦EMO TRANS CHILE LTD.....................¦17008
UNILEVER 7..................¦UNILEVER CHILE SA.......................¦80598
MOL (PANAMA) INC............¦ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA LTD...........¦35200
BUENAVENTURA ---TO---VALPARAISO
PLASTICOS RIMAX SA..........¦SODIMAC SA OMAR CAPETILLO...............¦31604
C.I. DE AZUCARES Y MIELES SA¦AGROCOMMERCE SA.........................¦212551
AJOVER SA...................¦SOCIEDAD RIADI LTD......................¦7104
CIA COLOMBIANA DE CERAMICA S¦SODIMAC SA CHILE........................¦31907
FILMTEX SAS.................¦COMERCIAL MILLENIUM PRODUCTS CHILE......¦17787
INTERCARGO LOGISTIC SA......¦CAPITAL TRADE SA........................¦11657
GRANITOS Y MARMOLES SA......¦COMERCIAL DUOMO LTD.....................¦23200
SUCROMILES SA...............¦COCA - COLA DE CHILE SA.................¦61800
CHARLESTON ---TO---VALPARAISO
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦4678
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦15485
BAXTER EXPORT CORP..........¦INDUSTRIAL Y COMERCIAL BAXTER DE CH.....¦6619
SUPERIOR GRAPHITE...........¦DIPROMET LTDA...........................¦16831
TALWIN TRANSPORT SERVICE LLC¦ASIA LINE LTDA..........................¦17444
HO CHI MINH CITY ---TO---VALPARAISO
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25600
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25200
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25200
APL LOGISTICS CARE OF APL-NO¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦1906
HUNG VUONG CORP.............¦COMERCIAL D Y S SA......................¦25600
JAKARTA, JAVA ---TO---VALPARAISO
PT.PANTOS LOGISTICS INDONESI¦TGL (CHILE) SA..........................¦1048
PT. APL LOGISTICS...........¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦9408
KAOHSIUNG ---TO---VALPARAISO
APL LOGISTICS TAIWAN LTD....¦NIKE DE CHILE LIMITADA..................¦7158
LAEM CHABANG ---TO---VALPARAISO
POLYPLEX (THAILAND) PUBLIC C¦ACCO BRANDS CHILE SA....................¦19224
MITSUBISHI CORP.............¦BANCO DE CHILE..........................¦23906
NEW YORK ---TO---VALPARAISO
FRANKLIN INTERNATIONAL......¦SLIP NAXOS CHILE SA.....................¦19539
NEW YORK-NEWARK APT ---TO---VALPARAISO
BREEN COLOR CONCENTRATES....¦COBRE CERRILLOS SA......................¦5459
GMSPO WEST CHESTER..........¦GM CHILE/ GENERAL MOTORS CHILE..........¦3058
NORFOLK ---TO---VALPARAISO
NESTLE PURINA PETCARE CO....¦NESTLE CHILE SA.........................¦19432
SAN PEDRO ---TO---VALPARAISO
ARCH CHEMICALS INC..........¦PROTECCION DE MADERAS LTD...............¦19732
PARAMOUNT EXPORT CO.........¦THE FRESH LINK..........................¦22861
TOKYO, TOKYO ---TO---VALPARAISO
CANON INC...................¦CANON CHILE SA..........................¦3436

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2011
BUQUE: MAPOCHO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
RIO GRANDE ---TO---ANTOFAGASTA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦50150
ITAGUAI ---TO---ARICA
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦17855
RIO GRANDE ---TO---ARICA
ARGEN-PESCA SA..............¦PESCA ESPA A S.C.R.L....................¦97640
MOLINO CHABAS SA............¦IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES...........¦120500
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA CHILE...........................¦33685
SANTOS ---TO---ARICA
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦TECNILLANTAS DEL ORIENTE SRL............¦18460
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦IMPORTADORA LLANTAX LTD.................¦7063
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦ARTES GRAFICAS SA.......................¦49243
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦COMERCIAL ADAMA.........................¦8640
BRIDGESTONE DO BRASIL IND E ¦COBOCAUCHO IMP. EXPORT. LTD.............¦8661
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦25696
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦25696
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦25696
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
INTERNATIONAL PAPER EXPORTAD¦PAPER KING - SRL........................¦24882
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---ARICA
IGUACU CELULOSE PAPEL SA....¦LA PAPELERA SA..........................¦153395
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---ARICA
COMPANHIA SIDERURGICA.......¦ARANDO INDUSTRIAL Y COMERCIAL...........¦17855
KUEHNE + NAGEL SERV. LOGIST.¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦13583
SAVINO DEL BENE DO BRASIL...¦MASTERLINE LOGISTICS....................¦26122
SUZANO PAPEL E CELULOSE SA..¦MADEPA SA...............................¦25070
MOTO HONDA DA AMAZONIA LTD..¦VISAL IMPORT & EXPORT...................¦3449
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦3321
PROCTER E GAMBLE DO BRASIL S¦COMPANEX BOLIVIA SA.....................¦8394
SANTOS ---TO---BUENAVENTURA
MIB CARGAS INTERNACIONAIS LT¦BLUE CARGO GROUP........................¦25858
NAVICON DO BRASIL LTD.......¦AIR & SEA LOGISTIC LTD..................¦7715
ITAGUAI ---TO---GUAYAQUIL
RIO POLIMEROS SA............¦TINFLEX SA..............................¦52785
RIO POLIMEROS SA............¦MONTGAR C.A.............................¦26393
MONTEVIDEO ---TO---GUAYAQUIL
DIROX SA....................¦DSM NUTRITIONAL PRODUCTS ECUADOR S......¦165
RIO GRANDE ---TO---GUAYAQUIL
LESTAR QUIMICA SA...........¦PLASTICAUCHO INDUSTRIAL SA..............¦19098
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦19910
GLOBAL MOTION SA............¦LOGISTICS SOLUTIONS SA..................¦13224
SHIPCODE SA.................¦PROVEXCAR CIA. LTD......................¦21080
MARITIME SERVICES LINE ARGEN¦MARITIME SERVICES LINE DEL ECUADOR......¦32958
SENATOR INTERNATIONAL ARGENT¦PACIFIC LINK............................¦8175
KASDORF SOCIEDAD ANONIMA....¦ECUAQUIMICA.............................¦10036
LABORATORIO CUENCA SA.......¦EDUARDO DOUSDEBES REPRESENTACIONES......¦10926
LANXESS SA..................¦QUIMICURTEX CIA LTD.....................¦14091
LABORATORIOS MICROSULES.....¦LABORATORIOS MICROSULES ECUADOR SA......¦9784
PINTURAS INCA SA............¦PINTURAS UNIDAS SA......................¦48192
BRASKEM SA..................¦BOPP DEL ECUADOR SA.....................¦408000
SAN ANTONIO ---TO---GUAYAQUIL
NAVETRANS ARGENTINA SA......¦PACIFIC ANCHOR LINE SA..................¦24732
CENTRAL WORLD CARGO SL......¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦9988
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA LTD.......................¦38762
TETRA PAK SRL...............¦TETRA PAK CIA. LTD......................¦34786
EXPORTADORA TEMPOFRUITS SA..¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦21384
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR SA.........¦50072
SOC. SAN FRANCISCO LO GARCES¦BASESURCORP SA..........................¦49280
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦62700
EXPORTADORA UNIFRUTTI TRADER¦FRUTERA DON MARCOS FRUDONMAR S..........¦39744
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦TRANSMARINER SA.........................¦45907
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦BASESURCORP SA..........................¦24300
EXPORTADORA METRO SA........¦BASESURCORP SA..........................¦22176
LESCHACO (CHILE) SA.........¦NAVECUADOR SA...........................¦20293
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦44225
PAPELES CORDILLERA SA.......¦CONVERTIDORA DE PAPELES SA..............¦48600
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦133870
FULTRANS TRANSPORTES INTERNA¦VIAL SHIPPING & REPRESENTACIONES C......¦24662
DANGEROUS Y DRY CARGO SA....¦PACIFICLINK SA..........................¦19324
DULCONOROMA LTD.............¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦6061
ALUSA SA....................¦UNILEVER ANDINA ECUADOR SA..............¦990
LOGISTICA MARGISTICS CHILE L¦ECONOTRANS ECUADOR SA...................¦52072
CATECU SA...................¦TONICOMSA SA............................¦10750
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦17356
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25469
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦46536
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25633
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25488
CARTULINAS CMPC SA..........¦DE......................................¦25126
SCHENKER CHILE SA...........¦SAMISA..................................¦7504
GEODIS WILSON CHILE LTD.....¦ACGROUP WORLDWIDE ECUADOR SA............¦12065
COMPAÑÍA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA LTD...................¦116
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ECUAJUGOS SA............................¦20170
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦19769
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦20075
CONSERVERA PENTZKE SA.......¦DE QUICORNAC SA.........................¦104000
NYK SUDAMERICA CHILE LTD....¦NAVECUADOR SA...........................¦13849
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA RUC:...........................¦20285
ACONCAGUA FOODS SA..........¦SIPIA SA RUC:...........................¦40986
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦24790
BAGLEY CHILE SA.............¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8527
INDUSTRIA DE ALIMENTOS......¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦8086
SOUTHATLANTIC MARITIME SA...¦LOGISTICS UNLTD SA......................¦29050
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦13266
ARCOR SAI.C.................¦UNIDAL ECUADOR SA.......................¦14416
BG LOGISTICS SA.............¦V Y O CARGO SA..........................¦54240
DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦108280
SHIPCO TRANSPORT CHILE SA...¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦11841
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SA.......................¦66040
C.T.I. COMPANIA TECNO INDUST¦DE ELECTROLUX C.A.......................¦65866
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦6853
TRESMONTES LUCCHETTI........¦MAREROCE EXPORT IMPORT CIA..............¦20820
TRESMONTES LUCCHETTI........¦USAFISH SA..............................¦20785
ECU LINE CHILE SA...........¦ECU LINE DEL ECUADOR SA.................¦2000
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦CARNESLISTAS SA.........................¦25349
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA.......¦25373
NESTLE CHILE SA.............¦NESTLE ECUADOR SA.......................¦7031
PLANET TRANSPORT LTD........¦ASIA SHIPPING ECUADOR SA................¦10460
DAMCO CHILE SA..............¦DAMCO ECUADOR SA........................¦22944
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦49920
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24000
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦24000
TRESMONTES LUCCHETTI........¦COMUMAP SA..............................¦41813
LCL CARIBBEAN CORP..........¦NAVECUADOR SA...........................¦20672
TRESMONTES LUCCHETTI........¦GETAFE SA...............................¦83091
COMPANIA SUDAMERICANA DE VAP¦TRANSOCEANICA CIA. LTD..................¦0
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦INDUSTRIA DE ALIMENTOS LA EUROPEA C.....¦25318
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦DIGECA S. A. DISTRIBUIDORA DE CARNE.....¦25319
SANTOS ---TO---GUAYAQUIL
BASF POLIURETANOS LTD.......¦BASF ECUATORIANA SA.....................¦13780
DUPONT DO BRASIL S/A - DIV. ¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOAS......¦57866
DUPONT DO BRASIL S/A - DIV. ¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOAS......¦112083
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (ECUADOR) SA......¦26350
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦17898
CRAFT MULTIMODAL LTD........¦MUNDITRANSPORT SA.......................¦40353
SPF DO BRASIL INDUSTRIA E CO¦PROCESADORA NACIONAL DE ALIMENTOS.......¦20560
RHODIA POLIAMIDA E ESPECIALI¦FABRICA DE DILUYENTES Y ADHESIVOS.......¦80290
PURATOS BRASIL LTD..........¦LEVAPAN DEL ECUADOR SA..................¦23906
ALLINK TRANSPORTES INTERNACI¦SACO SHIPPING LINE SA...................¦23580
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦NARANJO SANTANDER FREDDY OSWALDO........¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦NEYPLEX CIA. LTD........................¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTICOS DEL LITORAL SA................¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PORCONECU SA............................¦25592
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦POLIFILM CIA. LTD.......................¦51183
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦MEXICHEM ECUADOR SA.....................¦51183
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦101772
BRASKEM PETROQUIMICA SA.....¦PICA PLASTICOS INDUSTRIALES C.A.........¦26189
QUATTOR PARTICIPACOES SA....¦PLASTICOS ECUATORIANOS SA...............¦254727
PIRELLI PNEUS LTD...........¦GRUPO NORTE SA..........................¦8547
PIRELLI PNEUS LTD...........¦GRUPO NORTE SA..........................¦6589
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---GUAYAQUIL
TUPY SA.....................¦SUINCO & INGIN CIA. LTD.................¦12453
RIO GRANDE ---TO---IQUIQUE
INALER SA...................¦FRIGORIFICOS IDEAL SA...................¦24070
SANTOS ---TO---IQUIQUE
PIRELLI PNEUS LTD...........¦MAURICIO IMPORT. Y EXPORT. LTD..........¦11887
ITAGUAI ---TO---SAN VICENTE
ALIANCA NAVEGACAO E LOGISTIC¦ALIANCA NAVEGACAO Y LOGISTICA CHILE.....¦24800
RIO GRANDE ---TO---SAN VICENTE
BASE INDUSTRIA E COM.DE OLEO¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦105760
BASE INDUSTRIA E COM.DE ÓLEO¦AGRO COMERCIAL TERRAMAR CHILE LTD.......¦104160
SANTOS ---TO---SAN VICENTE
GW GERENCIAMENTO DE FRETES D¦GEODIS WILSON CHILE LTD.................¦9713
SAO FRANCISCO DO SUL---TO---SAN VICENTE
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦251800
PEROXIDOS DO BRASIL LTD.....¦SOLVAY PEROXIDOS DE LOSANDES IND........¦261000
SEPETIBA, BAHIA DE ---TO---SAN VICENTE
MAGNESITA REFRATARIOS SA....¦REFRACTARIOS MAGNESITA CHILE SA.........¦24800
DHL LOGISTICS (BRAZIL) LTD..¦DHL GLOBAL FORWARDING (CHILE) SA........¦378504

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 30 DICIEMBRE 2011
BUQUE: WELLINGTONEXPRES


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
LIRQUEN ---TO---CALDERA
CMPC MADERAS SA.............¦MEXICHEM COSTA RICA SA..................¦25784
CMPC MADERAS SA.............¦MADERAS UNIVERSALES SA..................¦26218
CMPC MADERAS SA.............¦DISTRIBUIDORA DIGEMA DG.................¦78238
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦MEXICHEM COSTA RICA SOCIEDA.............¦66198
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦FORESTALES LATINOAMERICANOS SA..........¦173432
LIRQUEN ---TO---CARDENAS
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦18768
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦468024
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦74548
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦541790
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦22678
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦240803
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦79297
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦133720
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25365
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦125627
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦98396
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦116048
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17164
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦15056
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦44204
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦148392
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦84308
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦115536
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦361164
CMPC CELULOSA SA............¦KIMBERLY CLARK DE MEXICO SA.............¦485725
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦117178
VALPARAISO ---TO---CARDENAS
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
EXPORTADORA NORFRUT.........¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20976
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦20240
COPEFRUT SA.................¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦48000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦25560
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦21740
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦19872
EXPORTADORA UNIFRUTTI.......¦DUBACANO SA DE CV.......................¦15970
DOLE CHILE SA...............¦COMPAÑIA VICTORIA DE ZAMORA.............¦24000
DOLE CHILE SA...............¦COMPANIA FRUTICOLA VICTORIA.............¦24000
DOLE CHILE SA...............¦LORDMAYOR SA............................¦24000
COMERCIAL GREENVIC SA.......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦22588
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦21023
EXPORTADORA SUBSOLE SA......¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦41952
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦25560
SERGIO RUIZ TAGLE HUMERES...¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦19872
EXPORTADORA SAN ALBERTO SA..¦FRUVER IMPORTACIONES SA.................¦25600
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦COMERCIALIZADORA DE FRUTAS FINAS........¦24000
SOC.EXPORTADORA VERFRUT SA..¦DUBACANO SA DE CV.......................¦24000
INDUSTRIAS CAMPO LINDO SA...¦OPERADORA VIPS S DE R.L. DE C.V.........¦21082
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
GRAVO SA....................¦KLI PRODUCE SA..........................¦20590
EXPORTADORA BONATERRA SA....¦LORDMAYOR SA DE CV......................¦24000
LIRQUEN ---TO---CAUCEDO
MASISA SA...................¦GENERAL CIGAR DOMINICANA SA.............¦73935
MASISA SA...................¦MANUEL CORRIPIO C. POR A................¦26147
MASISA SA...................¦FERRETERIA AMERICANA C. POR A...........¦26147
LIRQUEN ---TO---DALIAN
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦27480
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦27480
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦27480
LIRQUEN ---TO---ENSENADA
JAS FORWARDING TRANSPORTES..¦JAS FORWARDING DE MEXICO SA.............¦39775
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦25407
LIRQUEN ---TO---GENOA
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP SRL.............................¦21672
LIRQUEN ---TO---GUAYAQUIL
CMPC MADERAS SA.............¦MASISA ECUADOR SA.......................¦27903
PANELES ARAUCO SA...........¦NOVOPAN DEL ECUADOR SA..................¦302204
LIRQUEN ---TO---HALIFAX
SCHENKER CHILE SA...........¦SCHENKER INC ASAGENTS OF................¦15968
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS CANADA INC.............¦25740
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23846
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦23380
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦18663
ALIMENTOS Y FRUTOS SA.......¦JASPER WYMAN & SON CANADA...............¦21168
CMI LOGISTIC................¦CARGOLUTION INC.........................¦21060
LIRQUEN ---TO---HUANGPU
CAMANCHACA PESCA SUR S. A...¦........................................¦750000
LIRQUEN ---TO---LE HAVRE
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24960
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL (FRANCE) SA..............¦70985
LIRQUEN ---TO---LIVORNO
PACIFIC GOLD SA.............¦........................................¦25366
AGROCOMERCIAL SA............¦........................................¦23320
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL SPA......................¦23351
LIRQUEN ---TO---LOS ANGELES
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦19775
MODAL TRADE SA..............¦CDS GLOBAL LOGISTICS INC................¦18481
VALPARAISO ---TO---LOS ANGELES
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC CROWN......................¦38165
INVERTEC NATURAL JUICE SA...¦HOSH INTERNATIONAL LLC..................¦21154
LIRQUEN ---TO---MANZANILLO
TRESMONTES LUCCHETTI........¦KERRY INGREDIENTS DE MEXICO.............¦20716
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦20600
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦82400
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦83482
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦SALUD Y SABOR SA........................¦25129
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦IMPROCAR SA.............................¦25124
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦73858
CMPC CELULOSA SA............¦SOLUCIONESADUANALES DE MANZANILLO.......¦173196
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦69075
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦39412
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦24234
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦17800
SALMONES....................¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦23830
SALMONES....................¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA..............¦24900
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCOMEX S. A. DE C. V.................¦20450
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦SANBORN HERMANOS SA.....................¦25120
ARIZTIA COMERCIAL LTD.......¦IMPROCAR SADE C.V. Y/O TRAMITES.........¦24982
VALPARAISO ---TO---MANZANILLO
TRADEWINGS (CHILE) LTD......¦MULTIENLACES DE TRANSPORTES.............¦13961
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
JF HILLEBRAND CHILE.........¦JF HILLEBRAND MEXICO SA.................¦16268
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES...........¦25340
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦22800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦12060
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25568
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦LA COSMOPOLITANA SA.....................¦21246
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦24000
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦20820
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦21898
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦25501
EXPORTADORA NORFRUT.........¦JOSE HUGO HERRERA MIER..................¦20976
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦OCEAN LOGISTICS & CARGO SA..............¦25200
PARMEX SA...................¦UNILEVER DE MÉXICO S DE RL DE...........¦29596
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦23600
AGROSUPER COMERCIALIZADORA D¦SIGMA ALIMENTOS IMPORTACIONES...........¦25344
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25578
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25394
DOLE CHILE SA...............¦FRUTAS MONICA S DE RL DE CV.............¦24000
EXPORTADORA FRUTAMERICA SA..¦MI NUEZ SA DE CV........................¦22050
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS....¦ZECY LOGISTICS INTERNATIONAL............¦23460
EUROPARTNERS AMERICA LTD....¦EUROPARTNERS MEXICO SA..................¦23040
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KN MEX FS...............................¦16811
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦24000
RITRAMA SA..................¦TIEM DESPACHOSADUANALES SA..............¦19797
EXPORTADORA FRUTAM LIMITADA.¦VIDIMPORT SA DE CV......................¦21440
TRESMONTES LUCCHETTI........¦ALCEDA SA DE CV.........................¦83368
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
EXPORTADORA TRIOFRUT LIMITAD¦AGROVICH S. DE R.L. DE C.V..............¦23680
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦PRODUCTOSAGRICOLAS VALLE................¦72450
COMPANIA EXPORTADORA........¦........................................¦24150
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦19872
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦24000
SOUTH FRUITS CHILE SA.......¦FRUTAS MONICA S. DE R.L. DE.............¦19872
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SURTIDORA ABARROTERA DE.................¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦SURTIDORA DEL BAJIO SA..................¦24150
AGRICOLA PRODUCTOS SILVESTRE¦FILEMON BUGARIN GARCIA..................¦24150
IND.DE CONJ. MECANICOS......¦NISSAN MEXICANA SA......................¦19680
EXPORTADORA ATLAS SA........¦DUBACANO SA DE CV.......................¦22400
VALLE ANDES LTD.............¦FRIGORIFICOS EL MANATIAL SA.............¦21320
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦8040
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦3800
HAPAG-LLOYD CHILE AG. MAR. L¦HAPAG-LLOYD MEXICO SA...................¦40200
VALPARAISO ---TO---MAZATLAN
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25352
AGRICOLA TARAPACA LTD.......¦TIENDAS COMERCIAL MEXICANA SA...........¦23922
AGRICOLA ARIZTIA LTD........¦COMERCIAL NORTEAMERICANA S. DE..........¦25050
EXPORTADORA LOS FIORDOS LTD.¦PRODUCTOSALIMENTICIOS SUPER S. DE.......¦25423
LIRQUEN ---TO---NEW YORK
COMFRUT SA..................¦SNOWCREST FOODS LTD.....................¦17850
COMPANIA PESQUERA...........¦CAMANCHACA INC..........................¦19840
LIRQUEN ---TO---NINGBO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦ZHEJIANG PROVINCIAL.....................¦211034
LIRQUEN ---TO---NORFOLK
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS LLC....................¦17160
COMFRUT SA..................¦SENSIENT FLAVORS LLC....................¦17160
LIRQUEN ---TO---OAKLAND
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦106113
VALPARAISO ---TO---OAKLAND
ACONCAGUA FOODS SA..........¦LAMEX FOODS INC.........................¦19127
SCHENKER CHILE SA...........¦DB SCHENKER LITTEFIELSAVE...............¦215
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦KH INTERNATIONAL INC....................¦21672
LIRQUEN ---TO---ODESSA
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦SE KUEHNE + NAGEL.......................¦25032
VALPARAISO ---TO---ODESSA
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINFORT.................................¦22192
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦VINFORT.................................¦23408
LIRQUEN ---TO---PORTLAND
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦280551
PANELES ARAUCO SA...........¦ARAUCO WOOD PRODUCTS INC................¦24510
CMPC MADERAS SA.............¦CMPC USA INC............................¦24170
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦AMBASSADOR LOGISTICS INTERNATIONAL......¦22182
FRUTICOLA OLMUE SA..........¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS LTD........¦25449
VALPARAISO ---TO---PORTLAND
SANTIAGO COMERCIO EXTERIOR..¦PACIFIC COAST FRUIT PRODUCTS............¦25650
LIRQUEN ---TO---PUERTO QUETZAL
CMPC MADERAS SA.............¦FORESTAL RIO BLANCO SA..................¦476382
CMPC MADERAS SA.............¦COMERCIALIZADORA ATLANTICO..............¦48042
CMPC MADERAS SA.............¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦127250
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦CONSORCIO RIO BLANCO SA.................¦45689
VALPARAISO ---TO---PUERTO QUETZAL
CORPORA TRESMONTES SA.......¦DISTRIBUIDORA COMERCIAL.................¦12013
LIRQUEN ---TO---PUSAN
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦NESURA EXPRESS CO. LTD..................¦60221
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE + NAGEL LTD......................¦24961
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦HANA BANK...............................¦323701
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦........................................¦109978
VALPARAISO ---TO---PUSAN
SOCIEDAD COMERCIAL ROJAS Y..¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL.............¦48480
MEGACARRIER TRANSPORT LTD...¦FIRST EXPRESS INTERNATIONAL.............¦24240
LIRQUEN ---TO---QINGDAO
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG HUATAI.........................¦520370
CELULOSA ARAUCO Y CONSTITUCI¦SHANDONG HUATAI.........................¦263389
LIRQUEN ---TO---ROTTERDAM
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦9264
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦227952
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦RONEX SHIPPING & FORWARDING BV..........¦11580
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL NV.......................¦126640
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦MEROMAR SEAFOODS BV.....................¦24960
LIRQUEN ---TO---SALERNO
SAVINO DEL BENE CHILE SA....¦LEONARDI & C SPA........................¦291500
LIRQUEN ---TO---SHANGHAI
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦........................................¦293354
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦TO FUJIAN PROVINCE OVERSEAS CHINESE.....¦634475
LIRQUEN ---TO---SYDNEY
COMFRUT SA..................¦FRUIT & CONCENTRATES....................¦23166
LIRQUEN ---TO---TIANJINXINGANG
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦........................................¦202400
ASERRADEROS ARAUCO SA.......¦C AND G.................................¦44489
COOPERATIVA AGRICOLA Y LECHE¦........................................¦101200
LIRQUEN ---TO---TILBURY
TSMP LOGISTICS CHILE SA.....¦EIMSKIP UK LTD..........................¦23160
KUEHNE + NAGEL LTD..........¦KUEHNE & NAGEL LTD......................¦23989
VALPARAISO ---TO---VANCOUVER
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18227
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24513
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦BCLDB...................................¦67057
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦18902
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦17588
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦21682
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦22500
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦24846
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦AGLC....................................¦46933
JF HILLEBRAND CHILE LTD.....¦MANITOBA LIQUOR CONTROL COMMIS..........¦16264
JF HILLEBRAND ARGENTINA SA..¦JF HILLEBRAND CANADA INC................¦20294
LIRQUEN ---TO---VIGO
COMERCIALIZADORA Y EXPORTADO¦EDUARDO SANTOS SL.......................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24800
INMUEBLES CATALUNA LTD......¦PESCIRO SL..............................¦24800
AGRICOLA Y PESQUERA ALTAMIRA¦MAPEXEL SL..............................¦24898
LIRQUEN ---TO---YOKOHAMA, KANAGAWA
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦47520
ANDES LOGISTICS DE CHILE SA.¦AIR SEA EXPRESS LTD.....................¦21356